Tuyển tập lời bài hát vọng cổ, trích đoạn cải lương

BÁ NHA TỬ KỲ [Lính hầu]: Thưa đại quan trời đã sáng xin đại quan chuẩn bị xuất hành Bá nha: Được, hiền đệ, hiền đệ có thể đưa huynh đi một dặm đường hay cùng huynh sang tấn quốc để ngoạn

TUYỂN TẬP LỜI BÀI HÁT VỌNG CỔ, TRÍCH

ĐOẠN CẢI LƯƠNG



Tháng 01 Năm 2016

MỤC LỤC

BÁ NHA TỬ KỲ 1

TIẾNG TRỐNG MÊ LINH 4

BÊN CẦU DỆT LỤA 6

VÕ ĐÔNG SƠ BẠCH THU HÀ 9

NGƯỜI TÌNH TRÊN CHIẾN TRẬN 11

TỐNG TỬU ĐƠN HÙNG TÍN 13

TẦN HUỲNH KHÓC BẠN 16

MÁU NHUỘM SÂN CHÙA 18

LƯU BÌNH DƯƠNG LỄ 20

LÒNG DẠ ĐÀN BÀ 23

PHẠM LÃI BIỆT TÂY THI 25

HẠNG VÕ SỞ BÁ VƯƠNG 27

ĐÀN SÁO HẬU GIANG 29

NGƯỜI PHU QUÉT LÁ SÂN TRƯỜNG 31

HUYỀN THOẠI TRUÔNG BỒN 33

CÁNH NHẠN CHIỀU ĐÔNG 36

CHUYỆN TÌNH LAN VÀ ĐIỆP 38

BẠCH HẢI ĐƯỜNG 40

THOẠI KHANH CHÂU TUẤN 43

MỘT KHÚC NAM AI 45

ÔNG LÃO CHÈO ĐÒ 47

HUYỀN TRÂN BIỆT KHẮC CHUNG 49

TÌNH ANH BÁN CHIẾU 52

BÁ NHA TỬ KỲ

[Lính hầu]:

Thưa đại quan trời đã sáng xin đại quan chuẩn bị xuất hành

Bá nha: Được, hiền đệ, hiền đệ có thể đưa huynh đi một dặm đường hay cùng huynh sang tấn quốc để ngoạn cảnh

[Tử kỳ]:

Tiểu đệ không dám phụ lời hiền huynh, song việc này không dám hứa chắc, vì nếu tiểu đệ không xin phép được sông đường thì thành ra tiểu đệ mắc lỗi với hiền huynh

Về câu 6 4 nhịp cuối

Người đã đi xa dòng sông còn xôn xao sóng vỗ nhẹ vào đây những tình cảm mong chờ, xa nhau không phải là vĩnh biệt, nhưng có ai biết đời sẽ ra sao, còn ta dù trong giấc mộng mơ màng vẫn luyến lưu lưu luyến bạn vàng

bá nha dứt câu 6

Bá nha: chung tử kỳ hiền đệ, hiền đệ

Mạnh lệ quân

Nơi bến hẹn, ta ngồi mong chờ tin bạn, sao người năm nào chưa lại, ta còn biết đâu để tìm nhờ cung thương gọi tìm bạn hiền

Trời ơi, cung thương ai oán và tha thiết gành đá năm xưa vẫn đợi chờ, tử

kỳ người hẹn đâu không thấy đêm vắng ta còn bạn với ai chung hiền đệ buồn

Dạ thưa lão trưởng, người ở đây có biết chung gia trang của tử kỳ hiền đệ ở đâu không ạ

Cha tk: thưa đại quan ngày là chi của chung tử kỳ

Bá nha: dạ thưa lão trượng tiểu sinh là bạn kết nghĩa với chung tử kỳ

Rao nhạc xuân nữ

Cha tk: bá nha tiên sinh ơi, chung tử kỳ chính là con của lão, năm xưa nơi này vì đồng thanh tương ứng hai người kết nghĩa anh em, lúc ra đi bá nha tiên sinh có tặng cho con lão hai nén vàng, con lão mua sách về đọc quên

ăn quên ngũ, vì ban ngày đốn củi mệt nhọc nên chẳng bao lâu nó đã lâm bệnh qua đời rồi

Bá nha: hả qua đời, trời ơi, trời ơi chung tử kỳ hiền đệ hiền đệ

Nam ai lớp mái

Bá nha tiên sinh ơi

Cha tk: lúc lâm chung con lão có dặn, sống không tròn được đạo lúc chết xin chôn dưới chân núi mã yên để trọn nghĩa bạn bè, đã cùng quan đại phu nước tấn ước hẹn theo lời trăn trối, lão chôn con ở nơi nầy, chờ người ở ven đường đó chính là ngôi mộ của kỳ nhi là chờ người tên du thụy tự bá nha, nhờ lão nói với tiên sinh rằng con lão đã gắn sức mõi mòn,

Bá nha: trời ơi, bá nha đến mà tử kỳ đi mất, bỏ một mình huynh sống với ai đây, huynh lại đệ bên ngôi mộ còn xanh giọt nước mắt hòa thiên thu

Cha tk: ơ kìa sao đại nhân giận gì mà đập vỡ cây đàn

[Câu 6]:

Bá nha: lão bá, lão bá ơi cháu cầm đập nát đau lòng, đã vắng tử kỳ đàn với

ai gió xuân cũng mặc bao bè bạn cũng tìm tri âm thật có ai lão bá ơi nếu hạ quan đến nơi ở của người chắc hẳn sẽ làm cho người vương sầu vương nhớ

mà thôi nhân dịp hạ quan có mang theo 10 nén vàng xin lão bá để dùng trong dịp tuổi già xế bóng mai sau hạ quan dâng biểu từ quan, sẽ về đây rước bá phụ và bá mẫu cùng về quê yên cảnh ngày tàn lạy này xin tạ lão gia gọi là chút nghĩa xem đà như con tử kỳ đệ có linh thiêng, cùng huynh tận hưởng tiếng đàn tri âm

TIẾNG TRỐNG MÊ LINH

Hỡi phu tướng

Cách tường thành phu tướng không thể nào thấy được

nhưng tâm linh chàng ắt sẽ cảm thông

Nay thiếp vọng bàn thờ trước ngưỡng cửa liên lâu thành

hương khói nhạt xin chàng chứng giám

Nhớ năm xưa chúng ta hiệp cận

Đã lạy nhau 3 lạy để vầy cuộc trăm năm

thời gian qua thiếp chưa từng lỗi đạo vợ hiền

chàng cũng vẹn nghĩa tình phu tướng

Chàng với thiếp cùng chung chí hướng

vai kề vai gánh nặng non sông

nhưng hỡi ơi chí tang bồng nay chưa kịp thỏa

thì đường âm dương cách trở lành lạnh áng mây sầu

Thiếp xin được vấn chặt khăn tang trắng lên đầu

lạy thứ nhất thiếp xin tạ tội vì không đủ tài cứu nổi phu quân

lạy thứ hai thiêp mong được thứ tha vì đau lòng tế sống người bạn trăm năm chăn gối

ôi trời liên lâu chưa tan hồi trống trận, mà đất Mê Linh hoa lá vội thương sầu

Thi tướng quân,Thi tướng quân,Thi tướng quân

Phu nhân,phu nhân ơi khăn trắng đêm nay đã làm trắng khăn tâm sự thì 3 lạy tạ

từ của phu nhân cũng đã trọn tình vẹn nghĩa,

Đứng trên giàn hỏa ta nguyện lòng ngồi cho lửa đỏ để bao người chiến sỹ hiên ngang không chậm bước oai hùng

Lần gặp nhau đây là lần gặp gỡ sau cùng

Ta cảm ơn tất cả đã tạm đình binh để bảo toàn mạng sống cho ta dù chỉ trong giây phút ngắn ngủi

Nhưng nàng hãy ra lệnh cho nghĩa binh anh dũng hãy nổi trống đồng đi,

Hãy nổi trống tấn công đi

Hãy tấn công trong tiếng cười ngạo nghễ,để đưa tiếng hồn ta đi theo tiếng trống oai hùng

Phu nhân ơi,sống thác là chuyện đi về

Hợp tan là trò dâu bể,tất cả đều không đáng kể,

Mà chuyện đáng lo là sự trường tồn của dòng dõi hùng vương

Thi Tướng quân

Hỡi ba quân tướng sỹ,ta đã làm tròn đạo nghĩa vợ chồng, Giờ ta ra lệnh tấn công,dầu phải hy sinh phu tướng

Xin chàng hiểu nỗi lòng của thiếp

Truyền tấn công

Dân nước Nam độc lập muôn đời

BÊN CẦU DỆT LỤA

- Công Tử còn giận?

- Tôi đâu dám giận

À, mà làm sao tôi dám giận trước tấm chân tình cao cả

mà tiểu thơ đã dành tặng cho một kẻ đã sa cơ

Cái thân lưu lạc giữa phong trần

Trong cuộc đời dã ca, bạc bẽo, vinh nhục đã nhiều rồi Tôi vẫn còn tiểu thơ là một khách tri âm

cư xử với tấm chân tình, xoa dịu niềm đắng cay

là kẻ trắng tay nên tôi đành ôm hận

Xin cứ nặng lời mỉa mai

em cúi mặt đợi chờ những uất hờn của ai kia

TL: Tiểu thơ ơi, tôi còn nặng nợ

ân nghĩa tiểu thơ đáp tạ mấy cho vừa

muốn nói nhưng sao cứ nghẹn lời

biết bao giờ tui mới trả xong

Trần lang ơi! em đâu dám học đòi những ca nghĩa của ngày xưa cắt tóc bán lấy tiền tiễn chồng lai kinh ứng thi chỉ có chút tiền dành dụm và gói hành trang

xin ân cần đưa tiễn kẻ đăng trình

Gởi gấm vào tay tâm sự của riêng mình

Em đã dám vượt quê môn bên cầu

vinh quang vì nặng nghĩa cương thường

vượt qua vòng lễ giáo thị phi

Ngày bạn hữu đề tên làm rạng danh tông tổ

em chẳng dám mong cùng ai vui đạo xứng tuyền

Nếu chàng nghĩ chút nghĩa tương duy

xin với cha em với mẹ em điều ân oán

Quỳnh Nga ơi! ta nghẹn ngào tình nàng tha thiết quá biết nói gì đây khi mình vẫn trắng đôi tay

Trần Lang ơi! đây là chiếc áo lụa kết bằng tơ tâm sự đêm từ đêm em đã cố công may dệt âm thầm

Đôi bóng đèn khuya mà nghe thương nhớ ngập trong hồn Đêm từng ngày tháng rụng dần trong hiu quạnh

thầm nguyện cầu cho ai lặp được chút công danh

chạnh hình dung bóng ai co ro bên ánh lửa

gom góp lá thêm vào sưởi ấm học thi

miệng đọc sách, dang tay lia đập muỗi

em gắng dệt cho rồi chiếc áo hầu cho kịp buổi lai kinh

nhạc (Quỳnh Nga):

Đường lai kinh xa biệt ngàn sương gió

Chàng mặc áo vào cho đỡ ấm lúc gieo sương

Lòng kỳ vọng, chàng ơi, xin hãy nhớ,

Áo lụa nghèo sẽ thay bằng áo trạng nguyên

Hôm em trao cho người dạn dày sương gió

Anh ơi anh, đây tình đây nghĩa em trao

Áo lạch dài làm cay xé tâm hồn

Tấm áo đơn sơ gửi tặng cho chàng

Quỳnh Nga ơi, nhận vật trao tay ta nghẹn ngào rơi lệ rừng Rớt đó yêu đương ta hẹn cùng ai đó thề nguyện chung tình Nàng đã sưởi ấm lòng ta trên muôn dặm trường đình

tay ôm áo ấp vào trong ngực mỏng

chưa mặt mà hơi ấm đem vào thật kẻ tóc chân tơ

Giữ mãi bên mình manh áo lụa

ta nhớ hoài thời lưu lạc ở nơi đây

bước thăng trầm trời phụ lá lay

trong nỗi đắng cay có nhiều vị ngọt hương thầm

Xin đừng nặng oán ân thời kỷ ngộ đối với cha già

Không, Quỳnh Nga ơi, sự bất nghĩa của cha em

chỉ như ngọn đồi hèn mọn

còn tình của em thì cao vời vợi như ngọn Thái Sơn

Cay đắng ngày nào không còn nữa

trước tấm chân tình cao cả của Quỳnh Nga

Chịu cơ hàng để giữ vẹn sắc son

em xin ban trải địa danh phủ

Trời vì nhiều cơ cực qua nhiều hạnh phúc

ta phải biết nói làm sao cho trọn vẹn chân tình

Buổi tiễn đưa sao quá nhiều bịn rịn

xúc động nào làm cho lệ rưng rưng

Kể từ đây cho tới ngày nhắm mắt

lời cả cao ta xin giữ vẹn hương thề

QN: Em nguyện chắc vừa phòng quê

Đợi chàng bái tổ vinh quy tương phùng

TL: Tiễn nàng về với quê trung

Vòng tay từ tạ, thủy chung vẹn gìn

QN: Đưa người ngàn dặm đăng trình

lòng như bóng nguyệt theo nghìn dặm soi

(Tân Nhạc)

Anh ra đi cho ngày mai tươi sáng

Bao yêu thương gởi theo ánh trăng ngà

Bến sông thưa người vẫn thương nhớ mong chờ Ước muốn bên nhau mãi không xa lìa

Ước muốn bên nhau mãi không xa lìa

Ước muốn bên nhau mãi không xa lìa

Quỳnh Nga, xin tạm biệt, xin tạm biệt

VÕ ĐÔNG SƠ BẠCH THU HÀ

Biên cương lá rơi Thu Hà em ơi,

đường dài mịt mùng em không đến nơi

Mây nước buồn cơn lửa binh,

hết kể chuyện chung tình,

khóc than riêng em một mình

Cây tuôn lá xanh xây mồ cho anh,

tình đầu bẽ bàng trong cơn chiến chinh

Đưa tiễn nào hay rẽ chia,

cách trở hận muôn đời

Nói nữa chi thêm nghẹn lời

Trời ơi! Bởi sa cơ giữa chiến truờng thọ tiễn nên Võ Đông Sơ đành chia tay vĩnh viễn Bạch Thu Hà

Bạn tình ơi! Đừng hoài công mòn mỏi đợi chờ

Hãy gọi tên ta trong những chiều xuân lạnh khi cánh nhạn bay về cuối nẻo trời

xa

Hay những đêm thâu tựa rèm châu ngắm ánh trăng tà,

nàng hãy nhớ đến tháng năm này, có một người yêu đã vùi thây giữa vùng cát trắng

Ta cảm thấy một vùng trời đất hình như đảo lộn, máu đào tuôn đẫm đẫm nhung bào

Ta gọi tên em trong tiếng nấc nghẹn ngào

Đây mới thật là lần chia ly vĩnh viễn, hết mong gì gặp gỡ cùng nhau

Rượu ly bôi ngày ấy tiễn anh đi, hoa lá bay theo vó ngựa phi,

nàng có biết đâu buổi tiễn đưa hôm ấy là buổi chia ly nàng chờ đợi mà chi

khụ khụ

Ta cảm thấy máu ngừng trong nhịp thở, rút gươm thiêng mà dòng lệ tuôn sa Khắc vào cây ba chữ Bạch Thu Hà để kỷ niệm ngày ta không gặp nữa

Tuấn mã ơi! Hãy phi mau về báo hung tin cho quân ta được rõ rằng Võ Đông Sơ

đã vùi thây trong gió bụi quan hà

Tiếng kẻng thu quân tắt liệm tự bao giờ

Hoàng hôn phủ trùm lên bãi chiến một vẻ tiêu điều lạnh lẽo hoang sơ

Lá rừng rơi rụng như mưa, phải chăng xây hộ nấm mồ cho ta

Máu hồng theo lệ tuôn sa, nhắc câu chung thủy lòng ta nghẹn ngào

Máu đào tuôn đẫm ướt nhung bào, chí anh hùng vùi trong kiếm đao

Bóng chiều rơi cuối nẻo biên thùy, ta thấy miền xa rủ bóng quân kỳ

Ta muốn kêu lên ba tiếng Bạch Thu Hà

Bạch Thu Hà Bạch Thu Hà ơi! Tim ta như ngừng đập, máu tuần hoàn như

ngưng chảy khắp châu thân

Thôi thôi, lỡ làng tiếng hẹn trăm năm, từ đây có nhớ đến ta nàng hãy ngâm câu

"Túy ngoạ sa trường quân mạc tiếu, cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi"

Bạch Thu Hà, Bạch Thu Hà ơi!

Nàng đã bao phen vượt suối trèo non để giữ vẹn trinh tiết, ta mấy bận lao mình trong nắng gió

Chuyện hàn huyên chưa cùng nhau cạn tỏ thì giọt máu chung tình đã nhuộm thắm chinh y

Thôi kể từ đây hết nợ hết duyên, hết ân hết ái, lưỡi gươm thiêng ta xin gởi lại cho người yêu lý tưởng Bạch Thu Hà

Hỡi tình chung ơi!

Đường dài mịt mùng em không đến nơi

Mây nước buồn cơn lửa binh,

hết kể chuyện ân tình

khóc than riêng em một mình

Bạch Thu Hà, Bạch Thu Hà, vĩnh khụ khụ biệt !

NGƯỜI TÌNH TRÊN CHIẾN TRẬN

Vọng cổ:

Nam: A Khắc Thiên Kiều!

Nữ: Anh Chu Sa

Nam: Tại sao em khóc?

Nữ: Họ, họ đã đi rồi

Nam: Họ đã đi rồi Họ là ai? Tại sao em lại khóc?

Nữ: Em em không biết tại sao nữa Có lẽ là em đã yêu rồi

Nam: Em đã yêu A! Người ấy là ai?

Nữ: Một người xa lạ, mà em mới gặp lần đầu

Nam: Một người xa lạ Thôi hết rồi

Nữ: Chu Sa! Anh làm sao vậy? Em yêu là có tội phải không anh!!!?

Không, yêu nhau không bao giờ là có tội, nhưng anh chỉ muốn nói với em một điều mà bấy lâu ôm ấp mãi trong tim Mà giờ đây đã muộn màng rồi, anh có còn

gì nữa đâu, để nhớ thương những kỷ niệm trong đời Mình đã một thời chắt chiu, trong tuổi còn thơ ấu hồn nhiên, để tạo dựng một thiên đường, một thiên đường đầy hoa thơm

Lời anh nói ra em có hiểu được gì Anh đã buồn đã khổ vì ai Và từ bao lâu rồi, cho đến ngày hôm nay

Đã từ lâu anh muốn nói một điều quan trọng Nhưng vẫn ngậm câm theo ngày tháng lạnh lùng Anh muốn nói với một người, nỗi đau sầu vì yêu

Cũng như anh em là kẻ ngày chinh phạt đêm ngủ trên yên ngựa, vào hiểm ra nguy chưa bao giờ biết sợ, sao bỗng nhiên nghe lạnh cả tâm hồn Nhìn áng mây trôi lòng cũng sắc se buồn Lòng dũng tướng chợt nghe mềm yếu, khi một lần đối diện với tình yêu Chu Sa! Anh đã yêu và vì yêu mà đâu khổ, thì chắc là anh hiểu được lòng em Em chợt muốn bỏ yên cương rời đao kiếm, xõa tóc mây tô

má thắm môi hồng

Nam: Có phải em và người đó đã hẹn thề nguyện ước

Nữ:Không Người ta vẫn hững hờ và xem em là kẻ lạ người xa

Kẻ mình yêu lại hững hờ xa lạ, thì còn niềm đau đớn nào hơn Gần gũi tấc gang

mà như vạn lý quan san Tình câm nín nên tình đành tuyệt vọng

Tóc mây quằn quại bay trong gió lộng Như lòng em đang bão động tơi bời Thiên Kiều ơi chiều nay sao bỗng nhiên anh lo sợ, như đánh mất một cái gì yêu quý nhất Nếu một mai giữa sa trường anh gục chết, biết ai là người đắp mộ cho anh

Anh Chu Sa, anh nói gì lạ vậy

Thiên Kiều! Anh không thể thản nhiên nhìn em đau khổ, anh không thể tiếp tục câm nín để mất em Anh sẽ nói, anh anh yêu em

Hả!!!? Yêu em ruột của anh Anh điên rồi phải không!? Anh điên rồi phải

không!?

Phải, anh đã điên vì mười mấy năm nay anh muốn nói yêu em mà chưa một lần dám nói để đến hôm nay thì không còn gì nữa cả khi em dẫm chân lên bôi xóa một thiên đường Giấc mơ xưa chỉ còn lại dống tro tàn Anh không biết phải làm

gì hơn nữa, nên chỉ cầu mong cho mình được chết một mình Trời ơi Một võ tướng kiêu hùng đã từng ngang dọc mà đến giờ này phải khổ lụy vì yêu Anh nói

ra đây cả nỗi lòng thầm kín rồi thiên thu anh câm nín nghẹn lời

Trời ơi, tại sao anh ôm ấp một tình yêu tội lỗi, yêu một đứa em máu thịt tình thâm A Khắc Chu Sa, anh điên rồi, anh điên rồi phải không!?

Thiên Kiều ơi, mười mấy năm cha và anh đã dấu che em một sự thất, anh với em không cùng chung máu thịt và tên tên em không phải là A Khắc Thiên Kiều Anh Chu Sa, thật vậy sao anh?

Em là đứa con nuôi mà cha thương mến, yêu chìu Mười bảy năm trước cha cứu

em trên sông Hoàng Hà sóng dậy Gần gũi bao ngày anh ôm ấp một tình yêu

Em cứ vô tình anh đau xót biết bao nhiêu Anh muốn gào to rằng anh yêu tha thiết Vì giữa chúng ta đâu cùng chung máu huyết Từ thuở sơ sinh đã khác biệt cội nguồn

Em kính tặng anh là một đấng anh tài

Thà chịu chết chớ không phục tùng Đường Vương

Ninh thọ tử - bất ninh thọ nhục

Em khen anh dạ sắt gan đồng

Xem cái chết- nhẹ thể lông hồng

Anh chết như vầy thật là tiết nghĩa vẻ vang

Đơn Hùng Tín : Giảo giảo như tao đây anh hùng vô quý tử Còn quý tử - mạc anh hùng

Nên tao thề một người một ngựa quyết bắt thằng Lý Thế Dân Nhưng mạc lý vô thời mạc gượng cầu

Nay thân ta đây như chim lồng cá chậu

Đầu rơi máu đổ tao chẳng thèm đầu

Vì chí quyết của tao thì đủ một bầu

Sát tận kỳ trung chứ ai lại chịu sống ô danh

Nhưng nay thân tao sa chân vào hố huyệt

Thì mạng của tao cam đành vĩ tuyệt

Anh hùng tử chứ chí hùng bất tử

Thiên niên mai mốt bất mai tu

Giảo giảo Anh của mày nay đã mạng cùng,

nhưng thâm tình này có chết tao vẫn mang theo

Một thằng lỗ mãng mà nói được một câu có hậu như mày Tao hầu cho mày (ha ha ….) anh sẽ uống cạn ly

Lớp 2:

Giảo Kim: dạ dạ thưa Đơn nhị ca còn đây…

Là ly rượu thứ nhì,

Em kính tặng anh là một đấng anh tài

Bấy lâu nay anh oanh oanh liệt liệt

Một tay anh chống vững thành Lạc Dương

Vì chữ Trung Quân anh xem thường tánh mạng

Đâu sá chi lằn tên mũi đạn

Chí kiên cường thâu thành đọat lũy đảm đương

Công lao hạn mã đột pháo, xông tên

Lên đèo xuống ải - lặn suối trèo non

Đông xông ,tây đột,nam thảo bắc trừ.*

Tứ hải vai huynh đệ, ai ai cũng nghe danh

Anh thật là một đấng hùng anh

Nay chết gữa pháp trường cho tròn câu “đắc tận kỳ trung”

Đơn Hùng Tín : Giảo Giảo như tao đây, dẫu có thác tao nào có sá chi

Chí anh hùng sanh ký tử quy

Như vậy thì ly rượu này anh sẽ uống cạn ly

Lớp 3:

Giảo Kim: Dạ dạ thưa Đơn Nhị Ca còn… đây là ly rượu thứ ba

Cầu chúc cho anh cửu truyền thiên hạ

Đầu thai kiếp khác- cho được tài ba

Mặt anh như rồng ,oai phong lẫm liệt như cọp

Anh sẽ phá mã đề cương

Kéo lớp hùng binh

Trở lại nhà Đường anh sẽ giết chết hết những thằng vong ân phản bạn

Đơn Hùng Tín : Giảo Giảo Vậy chứ Tần Quỳnh hà cang mà bất kiến đệ huynh Giảo Kim: Dạ thưa Đơn Nhị Ca tầng thúc bảo dâng lệnh vua

Đường chiêu an tam kiệt tận Hồng Đào Sơn

Lớp 4 :

La Thành : Dạ thưa Đơn Nhị Ca em đây… là Tiểu Tự La Thành

Rượu một chung tống biệt nghĩa kim bằng

Uống hay không thì mặc tình anh định liệu

Anh không nhớ hồi làm phản Sơn Đông

Ai ai cũng gác đi kỳ hận

Dạ xin Nhị Ca đừng giận

Vì trót đạo Chích bòn của vua Liêu

Đơn Hùng Tín : Mày còn nhớ lúc

Trình Giảo Kim đầu giặc

Còn mày thì đang đau nặng

Mày nằm vùi nơi Kim Tiền Quán

Ai là người rước thầy chẩn mạch cho mày hết đau

Mày bảo là về quê xưa cảnh cũ, đểviếng mồ mã cha ông của mày

Mày tưởng tao ngu, cho nên mày mới dối gạt

Mày đem mẹ con mày về đầu thằng Lý Thế Dân

La Thành! mày là thằng vong ân bội nghĩa

Nhờ ai mày được áo ấm - cơm no

Đầu thì đội mão vàng, lưng thì đeo đai bạc

Mày muốn giết tao sao gọi rằng mày trả ơn

La Thành! La Thành ơi hôm nay, tao mới biết rõ mày là đồ khẩu phật tâm xà Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà

Bởi tao dưỡng hổ nên đành vi họa

Để ngư nhập thủy, thả hổ quy sơn

Nay Đơn Hùng Tín khó an tòan tính mạng

Ôi gớm ghê thay cho cái đồ phản bạn

Mày thật nhân tài, nhưng chẳng có nhân tâm

Mày nhớ không ? tiền bạc được kim bằng tận lạc

Thọ lâm nguy bất kiến nghĩa huynh đệ

Nhân phi nghĩa bất giao, vật phi nghĩa bất thủ

Người quân tử không thèm uống rượu của kẻ cẩu tâm

La Thành : Đơn Hùng Tín! giờ ngọ đã đúng kỳ

Rút gươm khỏi vỏ, chuyển lệnh thần oai

Đưa hồn ngươi xuống tận đáy tuyền đài

Lưỡi gươm này, ta hạ sát Đơn gia

TẦN HUỲNH KHÓC BẠN

Nghe hung tín Nhị Ca đà thọ khổn

Hồng Đào San em quay ngựa trở về đây

Kìa! Giửa pháp trường cát bụi mù bay,

Quân đao phủ sắp ra tay hành quyết

Khoan khoan, hảy để anh cạn phân đừng giết oan một

trang hào kiệt, nghe lời anh đình thủ bớ La Thành

Thôi rồi một lưỡi gươm đưa đã dứt mạng anh hùng

Đơn Nhị Ca ơi còn đâu một đời ngang dọc, quyết vẫy

vùng cho rõ mặt núi sông Nhớ năm xưa cùng nhau thề

câu chị ngã em nâng, dẫu tử sanh quyết vẹn nghĩa kim bằng Thế mà hôm nay u hiển đôi phang, giửa pháp

trường chia tay vĩnh viễn

Thủ cấp đã rơi trên thảm cỏ xanh nhưng đôi ngươi còn

mấp máy, có phải chăng oán Đường Vương và hận kẻ

vong thề Nghe hung tin em vội vã quay về Trễ phút

giây anh đã ra người thiên cổ Lòng dạ nào em chẳng

tái tê La Thành ơi, em tệ làm chi nở xuống tay giết

người bạn cũ Dầu không thương em cũng đừng nên hạ

thủ Giết kẻ thù chứ giết bạn đành sao

Nhị Ca ơi, chén rượu đoan thề hơi men còn phảng phất

đầu môi Trên lối hoạn đồ muôn nẽo ngược xuôi, anh

mang chí cả mong đạp thành phá lũỵ Nhưng trời không

tựa lòng người dũng sĩ, nên giửa trận tiền, anh phải chịu sa cơ

Ai còn bày ra chi cuộc tống tữu đau

thương, lễ đưa tiển rượu đào pha nước mắt Chén

rượu năm xưa kết giao tình bạn hữu, chén rượu ngày

nay dứt đọan nghĩa kim bằng

Hùm dầu thác danh thơm còn chói rạng,

Sá chi điều mũi đạn lằn tên

Ơn Nhị Ca bảo bọc mấy năm trường,

Công hoạn dưỡng chưa báo đền muôn mô.t

La Thành ơi, anh trách em sao ở ăn quá nghiệt, nỡ vung

gươm giết thác bạn anh hùng

Chữ đồng tâm em bẻ gảy cho đành Không nhớ năm xưa

nơi Tam Hiền Qúan khắc máu ăn thề, kết nghĩa đệ

huynh Thế rồi Nhị Ca bỏ ra đi theo Thập Bát Phản

Vương Không cùng chí hướng nên ai lo thờ chúa nấỵ

Người sao đặng trọn trung trọn hiếu, còn người phải

cam chịu án bêu đầu

Nhớ năm xưa khi sang nhà em chúc thọ, cũng tại Trình Giảo Kim mới có chuyện căm hờn La đệ tuổi thanh xuân nên tánh khí cang cường Trong khi ăn thề thích huyết, máu của hai người chẳng chịu trào tuôn Đó là điềm

trời xui trong nhóm đệ huynh, có hai kẻ tính tình không hòa hơ.p Thế rồi khi lên Hồng Đào San chiêu an Tam

Kiệt, em về đến nơi thì sự thế muộn màng

Đơn Nhị Ca ơi, ôm thây anh máu thắm nhuộm chinh y Lòng tiểu đệ thêm não nùng chua xót Nhớ đến

câu "Tiền đồng tịch, kim bằng cộng lạc, hậu lâm nguy

bất kiến đệ huynh" Đấng anh hùng đâu ngại lẽ tồn

vong, nhưng chết tức tưởi ngàn thu còn di hận Em cầu chúc hương hồn anh sớm tiêu diêu miền lạc cảnh, bởi

có câu "Sanh vi tướng tử vi thần" Kiếp này đây

mộng đồ vương, anh không được đắc kỳ sở nguyện,

em tin tưởng sau này, anh sẽ trả hận thù trong kiếp lai

sinh

MÁU NHUỘM SÂN CHÙA

Nữ: thôi, ông đừng làm cho tôi thêm bàng hoàng xúc động, ông hãy đi đi, ông hãy đi đi

vọng cổ

Nam: bà ơi tôi sẽ ra đi để đưa tiễn mùa thu vào trong một giấc mơ buồn bã , rồi một chiều nào có dừng chân nơi quán lạ xin bà dành lại phút giây hoài niệm kẻ đăng trình 16

Tôi đã ra đi là chấp nhận cho mình 20

Một cuộc sống bên đời cô độc, như loài chim buồn lạc lõng giữa đêm sương 24

Bà ơi, nếu 1 phút giây nào bà có chạnh nhớ thương đến một kẻ đã cùng bà hẹn ước 28

Thì xin bà hãy quay về nơi kỷ niệm và khóc cho nhau vài giọt lệ ban đầu.32hò

Nữ : ông là ai ? mà tại sao như nghẹn ngào nức nở , nhắc chuyện ban đầu của hai đứa yêu nhau, phải chăng ông là kẻ đã ra đi và bỏ lại sau lưng niềm trống lạnh?

Nam : bà ơi, ví như tôi đã cùng bà thề hẹn buổi chia ly, thì giấc mơ xưa cũng không còn gì nữa khi rượu tân hôn đang nồng nực phía loan phòng 16

Nữ : tâm ca! trời ơi

Nam: bà đã bình yên khoác áo theo chồng, 20

Bà đã tận hưởng một cuộc đời vàng son hoa mộng ,bỏ lại bên đường một vài kỷ niệm đơn sơ 24

Tôi đến đây là để chúc tụng cho bà, đêm hôn lễ được vô vàn hạnh phúc 28

Và hãy quên đi những gì đêm gặp gỡ, cho *** trời xa không bỡ ngỡ mộng sông

hồ 32

Nữ : tâm ca, anh đã cố tình vĩnh viễn xa em?

Nam : để cho bà bình yên lên kiệu cưới!

Nữ : đó là quyết định của sư mẫu em, làm sao em cải lời người được! ?

Nam : bà ơi , dù muốn không thì bà cũng trở thành vợ của người ta, và tôi , tôi chỉ là kẻ đứng bên lề hạnh phúc 12

Có tiếc thương cũng đành xa biệt, mộng mị nào rồi cũng tàn cuộc giữa canh sương 16

Thì thôi, đường bà bà đi đường tôi tôi bước, chạnh gót quan hà một sáng mùa thu, 20

Tôi sẽ dừng chân bên triền đồi cỏ lạ để lắng nghe chim quyên rộn rã kêu sầu.24

Đó là lúc bà đã bình yên trong cuộc sống, bên cạnh chồng và những đứa con xinh 28

Còn tôi với cuộc đời không định hướng, bụi sông hồ sẽ vùi lấp bước chân

hoang 32

NỮ : Lòng vương khổ sầu chớ thốt lời trách hờn

Nam : dù fải xa cớ trách hờn đắng cay nát lòng

Nữ : mai đôi trời xa vắng , tan tác như bèo mây , nhìn nhau phút này thôi

Nam : vắng xa suốt đời nga ơi

Vọng cổ

Nữ : Tâm ơi, từng bước chân xa như chia đôi trời vĩnh biệt Tâm ra đi gội sầu mưa tuyết em trở lại phòng khuya nghe chết lạnh tâm hồn 16

Đôi ngã từ đây thôi hết mộng tương phùng, 20

xin nắm lấy tay em lần sau cuối rồi , ân cần lao lệ tiễn đưa nhau 24

Bàn tay tình yêu ko lưu giữ được thì chỉ còn nước mắt đọng quanh mi 28

Rồi từng chiều buồn vọng tiếng thu không, như âm vang theo khúc nhạc lòng dang dở 32

nam : Tôi trở lại đây gặp Nga lần sau cuối rồi sẽ dấn thân vào mõi gian nguy

nữ : Em van anh hãy quên bỏ thù xưa, càng trả hận, hận thù càng chất ngất nam : Tôi cũng ko biết làm sao giữa hai ngã đường tình, hiếu

nữ : Anh ơi, bây giờ đã sắp hết mùa thu, những cội ngô đồng khẳng khiu trơ trọi,

12

những bầy chim xao xác trở về Nam làm cho nỗi ly tan càng thêm buồn thảm

16

Nga đã khóc cạn rồi dòng dư lệ, phút giây này ko biết nói gì hơn 20

Thì đây em xin quỳ dưới chân người yêu cũ để ân cần thăm hỏi một lần thôi.24 Rồi nửa đêm nay em sẽ là cô dâu mới, ko bao giờ còn gặp lại nhau đâu 28 Hãy nắm lấy bàn tay của Nga lần sau cuối và gửi gắm cho nhau trong giây phút

tạ từ.32

nam : Nga muội

nữ : Tiếng trống tụ họp môn đồ để cử hành hôn lễ,tâm ca thôi vĩnh biệt, vĩnh biệt

nam : Nga muội

LƯU BÌNH DƯƠNG LỄ

Ngâm:

Ngày xưa Dương Lễ, Lưu Bình,

Thâm giao tri kỷ nặng tình cùng nhau

Họ Dương kinh sử chuốt trao,

Lai kinh ứng thí chiếm ngao đầu hiển vinh

Lưu Bình trà rượu hư thân,

Tan nhà nát cửa đến tìm bạn xưa

DƯƠNG LỄ: Quân hầu! Gã ăn mày này tới tìm ta làm gì?

LƯU BÌNH: Lưu Bình đây! Hiền đệ không nhớ anh sao?

DƯƠNG LỄ: Ta không biết Lưu huynh nào cả! Nếu ngươi có đói Quân

hầu!Dọn cho hắn một trái cà thiu và một tô cơm hẩm!

thượng quan! Thằng này đối với thượng quan chí tình chí nghĩa, nay đã tan nhà nát cửa thật buộc lòng mới lết đầu đến nhờ vả thượng quan! Hỡi ơi cái nghĩa kim bằng, mi chỉ đáng là một trái cà thiu và một tô cơm hẩm./-

DƯƠNG LỄ: (dặm) Ơn nghĩa gì mà kể? Ngươi thử học hành thử coi

trí óc của ngươi có bì được ta chăng Còn bây giờ cơm đó ăn hay không ăn là tự ý!

LƯU BÌNH: Ăn à…! Chào mi!

Câu 2:

DƯƠNG LỄ: Bớ Lưu huynh! Lưu huynh, lòng của đệ đây chỉ có đất trời chứng giám, đệ muốn nhờ trái cà thiu và tô cơm hẩm, để gởi Lưu huynh về cửa Khổng sân Trình (-) Châu Long hiền thê!

CHÂU LONG: Dạ!

DƯƠNG LỄ: Dương Lễ ta được như ngày nay là nhờ ơn tác tạo của Lưu Bình (+) Ta cố nhuốm trong lòng Lưu huynh một mối oán hờn, nàng hãy thay ta tặng cho người một tia hy vọng (SL) Nếu Lưu huynh ta được nàng chiều chuộng chắc dễ dàng lên tột đỉnh thang mây Châu Long hiền thê ơi! “Tào khang chi thê

là đạo trọng”, nhưng cái nghĩa kim bằng thì “bần tiện chi giao mạc khả vong”./-

Nhạc:

Quán gấm đầu làng, ấy người đợi ai nhớ chăng?

Quán gấm đầu làng, ấy chuyện xưa rất xa xưa

Tình ta ối a đầu làng, nàng Châu Long đã dựng quán

Tình ta ối a, báo ơn báo ơn cho chồng

Quán gấm đầu làng có nàng dệt tơ, bán tơ

Quán gấm đầu làng có chàng ngồi bên áng thơ

Tình tang ối a một lòng, dồi mài kinh sử đèn sách

Tình tang ôi á vẻ vang bảng son đề tên

VỌNG CỔ:

Câu 5:

LƯU BÌNH: Châu tiểu thơ ơi! Lời hẹn năm xưa bây giờ nàng có nhớ, Lưu Bình tôi đã danh đề bảng hổ có xứng được cùng ai kết nghĩa châu… trần (-)(-) Ủa lạ kìa! Sao bụi bám khung tơ nhện bủa loan phòng (+) Tình mà ơn tình mà nghĩa, nàng đi rồi ta một mình cô độc trên đỉnh công danh (SL) Suốt cuộc đời Lưu Bình này làm sao ta tìm gặp Châu Long? Còn Dương Lễ! Lễ ơi! Ta sẽ gặp mi tại giữa công môn, ta sẽ mắng vào mặt mi cho hả giận.Đối với ta có đáng gì đâu thám hoa hay bản nhãn, học hay không là do chí của Lưu Bình./-

LƯU BÌNH: (dặm) Dừng kiệu lại đây! Dương Lễ! Dương Lễ đâu rồi!

DƯƠNG LỄ: Chào Lưu hiền huynh!

LƯU BÌNH: Còn ai, ai đang ngồi với ngươi đó?

DƯƠNG LỄ: Kính hiền huynh, tiện nội là Châu Long!

LƯU BÌNH: Hả! Châu tiểu thơ! Châu tiểu thơ!

Câu 6:

CHÂU LONG: Dạ, thần thiếp đích thị là Châu Long, vâng lệnh chồng lo cho hiền huynh ăn học Hiền huynh có nhớ trong khi gần gũi, thiếp thường khuyên sớm khuyên trưa, chàng chưa thi đỗ thì chưa động phòng (SL)

LƯU BÌNH: Thôi ta đã hiểu rồi, Lưu Bình xin đê đầu bái tạ thâm tình của

Dương Lễ và ơn nghĩa của Châu Long Cho đến giây phút sau cùng, ta chỉ là hòn sỏi nhỏ nằm bên cạnh non cao./-

Nhạc:

Quán gấm đầu làng xứ mạng nàng Châu đã xong

Quán gấm đầu làng thỏa nguyện chàng Dương Lễ mong

Tình ta ối a nàng về, chờ tân lang đến diện kiến

Tình ta ôi ả ngẩn ngơ, ngẩn ng ơ cho Lưu Bình

Quán gấm đầu làng kết chặt tình thâm nghĩa sâu

Quán gấm đầu làng thắm tình bằng hữu chi giao

Tình tang ối a tình rằng: “Ngày xưa nhân nghĩa là thế”

Tình tang ôi á: “Nghĩa nhân mấy ai đời nay” Tình tang ôi á: “Nghĩa nhân mấy ai đời nay”./

LÒNG DẠ ĐÀN BÀ

Vua nước Sở một hôm lòng thanh thản,

Cởi long bào giả dạng một thường dân,

Vác cần câu ra ngồi dựa thạch bàn,

Lòng vương giả mơ màng theo sóng nước

Gió động ngàn lau khua xào xạc, Sở Vương mới thả hồn theo những chiếc lá khô rơi tản mạn cuối chân trời Lòng quân vương bỗng xúc động mối tâm tình Đưa tay vuốt chòm râu bạc, nhắp chén rượu đào nghiền ngẫm chuyện gần xa Bỗng ngài đưa mắt nhìn một hang cua dưới thạch bàn, cua cái nằm lột

vỏ trong hang, cua đực ngày đêm lo canh giữ cho vợ hiền, quên cả việc ra đi tìm mồi cho đỡ đói

Mấy ngày sau khi coi bề hiền thê cứng cáp, vợ chồng cua mới sánh vai nhau đi dạo mát cạnh giang hà Sở Vương đứng ngắm đôi vợ chồng cua âu yếm đậm đà Ngài mới cất tiếng khen rằng, “Lành thay cho tình chồng vợ, đẹp bấy nghĩa đạo tào khang Rất đỗi loài vật còn nặng chữ phu thê, huống chi làm người ai chẳng trọng câu luân thường đạo lý Chữ “nhất dạ đồng sàng hề chung dạ ái, nhất nhật phu thê hề bá dạ ân.”

Tháng lại ngày qua, nước thuỷ triều mấy phen lên xuống giữa trường giang Hoa hồng, hoa điệp rụng rơi từng cánh mỏng Đến ngày cua đực lột vỏ, thì cua cái mặc tình đi dọc, về ngang, bỏ cua đực nằm hiu quạnh trong hang, con ác phụ đã sanh lòng tàn ác Nó dắt về một gã nhân tình có đôi càng to lớn để xé xác anh chồng bạc số vô duyên Sở Vương thấy cảnh bạc đen, cất tiếng than rằng, “Hỡi

bể rộng trời cao! Đàn bà lòng dạ hiểm sâu, ngoài môi lại nói những câu chung tình.”

Ôi! Ngán ngẫm bấy ân tình thế thái,

Não nùng thay, tối độc phụ nhân tâm

Lòng Sở Vương như muối xát kim châm,

Giận bấy kẻ ân tình không giữ trọn

Để thử xem lòng dạ thế nhân ai người đen trắng, nên ngài mới viết bảng truyền rao khắp cả dân tình Truyền cho thần dân hãy tuân theo sắc lệnh của triều đình Tất cả đàn bà Sở quốc, ai can đảm giết chồng đem thủ cấp dâng lên, được ban nhất phẩm phu nhân, lụa là gấm vóc, vàng ròng mười xe Từ trong thành nội ban ra, chiếu vua nước Sở gần xa đặng tường

Chiếu chỉ truyền ra chưa đầy nửa tháng thì từ các mệnh phụ phu nhân, cho đến những trang thiếu nữ chung tình Họ cắt thủ cấp người yêu đến hoàng cung

mong sao hưởng được lộc triều đình Sở Vương dằn lòng căm giận, nhưng cũng phê liền một chiếu thứ hai, “Ai, ai can đảm giết đặng vợ nhà, Trẫm sẽ chia phân nửa giang san Sở quốc.” Một năm lặng lẽ trôi qua, không có một gã đàn ông nào đến hoàng cung để lãnh thưởng, bởi không ai nỡ cầm gươm giết thác vợ mình

Thế rồi một hôm có một gã nông phu nghèo khổ, áo chẳng đặng lành, cơm chẳng đủ ăn, xin vào triều bái kiến đức vua, nhận gươm báu về nhà để giết vợ Vua nhận lời trao kiếm và di hành theo gót kẻ nhà quê Khi anh ta về tới mái lều tranh, đứng bên vách nghe tiếng vợ hiền ru con nghe não nuột, anh vội buông gươm, cất tiếng khóc van và chạy tìm Sở Vương dập đầu tạ tội, “Bệ hạ ơi, ngu dân cam chịu chết, chứ không có nỡ nhẫn tâm xuống tay giết thác bạn tâm

đồng.” Sở Vương cất tiếng ngợi khen và truyền đem châu báu ngọc ngà ban thưởng Cho hay trong đạo vợ chồng, biết ai chung thuỷ, ai lòng bạc đen

PHẠM LÃI BIỆT TÂY THI

Nhạc LY HẬN:

Lạnh lùng… sương sa hắt hiu trùng dương

Người đi… thuyền hoa lướt trong đêm trường

Ánh trăng khuất rồi! buồn sầu chơi vơi…

Đường về Ngô bang…

Buồn xa cách bao ngày trùng phùng Ôi! mắt hoen lệ buồn

Nghìn đời xa nhau Trữ La Thôn nặng sầu

VỌNG CỔ:

1/ Tây Thi ơi, nước bạc ngược dòng trăng tà lộn bóng nàng ra đi để cho tôi

mang sầu hận đến muôn đời (-)(-)

Tôi sẽ vì ai vò võ một phương trời Nàng hãy vào trong nghỉ an giấc điệp, vì ngoài này tuyết trắng lạnh lùng rơi (SL)

Trên chiếc thuyền rồng lướt sóng đêm nay, có kẻ nhìn trăng mà khe khẽ thở dài Kiếp má hồng đến thế thì thôi, phí bỏ một đời để đền xong hận nước

2/ Tôi đã đến Trữ La Thôn trong một ngày nắng đẹp, để tìm một dung nhan sắc

nước hương trời (-)(-)

Đâu biết ngày nay phải cách biệt nhau rồi Nén tim đau đưa nàng lìa đất Việt, lệ anh hùng cố nén vẫn thầm rơi (SL)

Ngày mai này khi sang đến Ngô bang, nàng ở lại còn tôi hồi cố quốc Rồi đây thiên tình sử sẽ chép bằng nước mắt, mới tương phùng sao sớm vội lìa tan?

Nhạc LY HẬN (tiếp):

Nơi Ngô bang nghìn trùng xa xôi chia tay nhau,

Đưa em đi đường trần chia đôi thôi mong chi gần nhau…

Rồi đây Trữ La ngày xưa,

Chờ ai… hoa lá như nặng… sầu

VỌNG CỔ:

5/ Tây Thi ơi! làm sao tôi quên được nơi Trữ La Thôn nhìn ai đang giũ lụa lòng

bâng khuâng chan chứa mộng ân… tình (-)(-)

Hạ bút đề thơ ca ngợi nét khuynh thành Nhưng Tây Thi ơi tình quê hương vẫn nặng, ta phải nén lòng gạt bỏ tình riêng (SL)

Rồi đây tiếng cười của em có làm sụp đổ Ngô bang, để trả rảnh thù nhà hận nước Nhưng nhớ đến giờ chia ly não nuột, đã làm cho tôi tê buốt can trường

Nhạc LY HẬN (tiếp):

Ngậm ngùi… đêm nay tiễn đưa người đi