CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh Phúc HỢP ĐỒNG MƯỢN NHÀ LÀM TRỤ SỞ VĂN PHÒNG/CÔNG TY - Căn vào Bộ Luật Dân nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2005; Căn vào khả nhu cầu hai bên Hôm nay, ngày 22 tháng 04 năm 2015, : Thôn 12, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa,Tỉnh Thanh Hóa gồm: BÊN A: BÊN CHO MƯỢN NHÀ Họ tên: Bà Nguuyễn Thị Giới Giới tính: Nữ Sinh năm: 1955 Dân tộc: Kinh Quốc tịch: Việt Nam CMTND số: 172585199 Công an Thanh Hóa cấp: 06/01/2011 Nơi đăng ký HKTT: Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa,Tỉnh Thanh Hóa Chổ tại: Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa,Tỉnh Thanh Hóa BÊN B: BÊN MƯỢN NHÀ CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ DU LỊCH NAM PHÁT Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số : 2802275147 cấp ngày: 09/04/2015 Cơ quan cấp: Phòng đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Thanh Hóa Địa chỉ: Thôn 12, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa,Tỉnh Thanh Hóa Người đại diện: Ông Nguyễn Hồng Nam Chức vụ: Giám đốc Nơi đăng ký HKTT: : Thôn 12, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa,Tỉnh Thanh Hóa Chổ tại: : Thôn 12, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa,Tỉnh Thanh Hóa Sau thảo luận tinh thần tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau, trí đến ký kết hợp đồng với điều khoản cụ thể sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG GIẤY MƯỢN NHÀ 1.1 Bên A đồng ý cho Bên B mượn nhà tại: : Thôn 12, xã Quảng Cát, thành phố Thanh Hóa,Tỉnh Thanh Hóa Nhà có đặc điểm sau: Thửa đất số : 244 Tờ đồ số: 03 - Diện tích: 200 m2 - Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số G128862 UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 10 tháng 06 năm 1994 1.2 Bên B đồng ý mượn Bên A toàn nhà theo mô tả nói ĐIỀU 2: MỤC ĐÍCH, THỜI HẠN MƯỢN NHÀ Mục đích mượn: Bên B sử dụng nhà nói để làm trụ sở kinh doanh; Thời gian mượn: thời gian mượn nhà 10 năm từ ngày 01/04/2015 đến ngày 01/04/2025 ĐIỀU 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A 3.1 Đảm bảo quyền sử dụng nhà nói cho Bên B toàn thời hạn cho mượn cách ổn định; 3.2 Đòi lại nhà sau hết thời hạn cho mượn; 3.3 Giúp đỡ, tạo điều kiện cho Bên B sử dụng nhà công trình điện, nước, công trình khác có liên quan; 3.4 Đứng bảo vệ bên B có hành vi bên thứ cản trở bên B sử dụng nhà; ĐIỀU 4: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B 4.1 Sử dụng diện tích nhà mượn theo cam kết nêu diện tích, thời hạn mục đích; 4.2 Thanh toán đầy đủ chi phí điện nước chi phí khác Nhà nước quy định diện tích nhà mượn; 4.3 Không cho bên thứ sử dụng nhà mà đồng ý Bên A; 4.4 Hỗ trợ người nhà Bên A việc học tập tin học; 4.5 Trả lại nhà hết hạn hợp đồng ĐIỀU 5: NHỮNG CAM KẾT CHUNG 5.1 Hợp đồng chấm dứt trường hợp sau: a Thời hạn mượn nhà theo điều hết mà hai Bên thỏa thuận khác; b Bên B vi phạm thoả thuận cam kết, bị bên A nhắc nhở tiếp tục vi phạm Bên A có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng mà bồi thường vật chất cho Bên B; 5.2 Hai Bên cam kết thực nội dung thoả thuận Hợp đồng với tinh thần hợp tác thiện chí Trong trường hợp có tranh chấp, Hai Bên trực tiếp gặp gỡ thương lượng giải Trường hợp không thương lượng tranh chấp giải Toà án có thẩm quyền ĐIỀ 6: HIỆU LỰC Hợp đồng gồm 03 trang không tách rời mặt nội dung thoả thuận Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký Hợp đồng lập thành 02 bản, có giá trị pháp lý bên giữ 01 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B ... diện tích nhà mượn; 4.3 Không cho bên thứ sử dụng nhà mà đồng ý Bên A; 4.4 Hỗ trợ người nhà Bên A việc học tập tin học; 4.5 Trả lại nhà hết hạn hợp đồng ĐIỀU 5: NHỮNG CAM KẾT CHUNG 5.1 Hợp đồng chấm... chấp giải Toà án có thẩm quyền ĐIỀ 6: HIỆU LỰC Hợp đồng gồm 03 trang không tách rời mặt nội dung thoả thuận Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký Hợp đồng lập thành 02 bản, có giá trị pháp lý bên... trường hợp sau: a Thời hạn mượn nhà theo điều hết mà hai Bên thỏa thuận khác; b Bên B vi phạm thoả thuận cam kết, bị bên A nhắc nhở tiếp tục vi phạm Bên A có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng