Tiếng anh trong xây dựng và kiến trúc GS võ như cầu

G S V Õ N H f C Ẩ U TIẾNG ANH TRONG X  Y DIỊNG V À KIẾN TRIÍC E N G L I s H o BUILDINGi, ARCHITECTURE (T ài b ề n ) • BÀI HỌC TIẾNG ANH T H U Ộ C NGÀNH XAY DỰNG VA KIỂNTR'.ÙC • N GỮ PHÁP TRlNH BÀY DƯỚI DẠNG sơ Đ ỏ VÀ CÒNG THỨC : R Õ R/ÀNG, DẾ HIỂU • CẢC THUẬT rJGỬ iTHổMG' DỤNG NHẤT TR O N G XÂY DỰNG VA KIẾ:N TRIÚC • N NHIẾU BÀI TẦP VÀ ĐÁP’ Á,N, THUẬN TIỆN CHO NGƯỜI r HOC NHÀ XUẤT BÀN XÂY DựNG HÀ N Ố I ' 1 LỜI M Ờ ĐẨU S c h g m b i h ọ c b ằ n g ti ế n g A n h t h u ộ c c c n g n h X ă y d n g u K i ế n tr ú c N g ữ p h p đ ợ c t r i n h b y d i d n g s đ v c ô n g th ứ c : r õ r n g , d ể h iế u S c h c ủ n g c u n g c ấ p c h o n g i h ọ c m ộ t v ố n t h u ậ t n g ữ t h ô n g d ụ n g n h ấ t v ể X ă y d ự n g v K i ế n tr ú c T o n v i d ụ đ đưỢc d ị c h r a t i ế n g A n h đ ể l m n ổ i b ậ t n h ữ n g đ i ể m g i ỏ n g n h a u v k h c n h a u g i ữ a t h tiế n g N h i ề u b i tậ p k è m đ p n có d ịc h n g ợ c, d ịc h x u ô i, t h u ậ n t i ệ n c h o n g i t ự h ọ c M ặ c d ầ u tá c g iả đ ã có n h iề u cô g ẩ n g t k h ô n g th ê tr n k k h ỏ i s a i s ó t, m o n g đ ộ c g i ả p h ê b i n h v g ó p ý CixQi c ũ n g , t c g i x i n c h â n t h n h c m n B a n b i ê n t ậ p N h x u ấ t b ả n X â y d n g đ ả t h a m g i ữ b iê n t ậ p v c h o x u ấ t h n s c h H N ộ i n g y / / 0 T c g iả PREPACE T h is hook c o n s is ts o f 20 ia n g u a g e , e m h r a c in g th e s c h e m a tic r e p r e s e n la tĩo n u n its fieỉd o f w r iti e n in th e E n g lis li B u i ỉ d i n g a n d A r c h ite c íu r e A o f th e E n g ỉis h verh -le n s e s a n d g r a m m a r / o r m u l a s r e n c ie r t h e le s s o n s rtìo re c l e a r a n d m o r e c o m p r e h e n s ib ỉe T h e b o o k a ỉs o p r o v i d e s t h e r e a d e r s w ith ih e m o s ĩ c o m m o n ly u s e d le c h n ic a ỉ te r m s c o n c e r n in g B u iỉd in g a n d A r c h ite c lu r e A U t h e e x m p l e s h a v e b e e n I r a n s l a i e d i n i o V ie tn a m e s e lo t h r o w i n t o r e ỉ i e / i h e d ij fe r e n c e s a n d s i m i ỉ u d e s b e ĩ w e e n tw o la n g u a g e s M a n y e x e r c i s e s w it h ỉ h e i r s a n s w e r s f a v o u r t h e a iito d id a c ts w h o w a n t t o ỉ e a r n s c i e n t i f ì c E n g lis h ỉ n s p i t e o f t h e g r e a t e f f o r t s o f t h e a u th o r , t h e s h o r t c o m in g s a r e u n a v o id a b le , a n d ih is d e m a n d s c r itic is m s a n d a d v ic e s fr o m th e re a d e rs F i n a l l y , t h e a u t h o r w o u l d li k e to e x p r e s s h is s i n c e r e íh a iìk s 10 t h e N H A X U A T B A N X A Y D V N G P u b l i s h i n g h o u s e f o r e d itin g a n d p u b l i s h i n g t h e m a n u s c r ì p t 15 J a n u a ry 0 T h e a u th o r U nit T H E S T R U C T U R A L E L E M E N T S (1) O F A B U I L D I N G A b u i l d i n g is m a d e u p o f v a r i o u s ty p e s o f s t r u c t u r a l e l e m e n t s s u c h a s b e a m s ( ) , g ir d e r s (3 ), tru sse s (4 ) c o lu m n s (5 ), s la b s (6 ), w a lls (7 ), rig ìd am es (8 ), roofs (9), arches (10), vaiihs (11), and đ om es (1 ) T liey can be u s e d i n d e p e n d e n t l y o r in c o m b i n a t i o n to e s ta b l is h a s t r u c t u r a l s y s t e m ( ) , C o lu m n s an d b c a m s m a y b e c o n striic te d o f w o o d ( ) S teel ( l ổ ) , o r r e in f o r c e d c o n c r e te (1 ) C a s t iro n (1 ) w a s w id e ly u s e d a t o n e tim e ( ) fo r co lu m n s and for short beam s such as lirnels (19), but Steel and reiníorced creie have largely replaced it Nowadays wrought iron (2 ) has been entirely replaced by Steel R einíorced concrete beam s and colu m n s m ay be pourcd in place (21) to form a rigid frame In industrial bu ild in gs (2 ) thev a r e u s u a l l y p r e í a b r i c a t e d ìn a f a c i o r y o r in a c a s t i n g y a r d ( ) T h e t r u s s is a s t m c t u r a l m e i n b e r c o n s i s t i n g o f a g r o u p o f t r i a n g l e s ( ) , arranged in a sin gle plane Long span irusses (25) are usually consrructed o f S teel: o t h e r s a r e c o n s t r u c t e d o f w o o d o r r e i n í o r c e d c o n c r e te , M o s t t r u s s e s a r e p r e c a s t u n its (26) R ig id íram es are constructed o f wood, reiníorced concrete and Steel Ploors are usually constructed o f vvoođ or reiníorced concrete C oncrete b e a m s , g i r d e r s a n d flo o r s la b s (2 ) m a y be p o u re d in p la c e O c c a s io n a ll y t h e y a r e p r e c a s t u n its The w a lls o f a dw ellin g house (28) are usually construcied o f bricks (2 ) or sto n es (3 0) In m ulti-storey buildings, ihey are constructed o f w all panels (3 ) A building is classiH ed (32) on the basis o f the function o f the wall- If I h e w a l l s c a r r y I h e l o a d s , i n a d d i t i o n 10 k e e p i n g o u í t h e w e a t h e r ( 3 ) , t h e bư ilding is classed as wall bearing construction (34), but if the loads i n c l u d i n g ih e w e ig h t o f th e w all a re c a rrie d b y th e s tr u c tu r a l f r a m e ( ) , ih e b u i l d i n g i s c l a s s e d a*v s k e i e t o n c o n s t r u c i i o n ( ) The roof o f a dvvelling house is usually a gable roof (3 ), c o n sistin g o f k i n g - p o s t t r u s s e s ( ) , p iirlin s ( ) , r a fte rs ( ) v v h ich a r e c o v e r e d w i t h tiles (4 ) or slates (42) In m ost buildings the roof is a reiníorced concrete fỉat roof (4 ) w hich is poured in place Precast roof slabs (44) iTiay be used particularly in industrial buildings Long - span rciníorccd concrete arches have been used e x te n siv e ly to support the io o f o f híingar (4 ), auditoriums (4 ), fleld h o u ses (4 ) R einforced concrete dom es and vaults have becn a ỉso used in the ro o f construciion A building m ay b e made up o f preíabrìcated boxes (4 ) which are considered as individual flats or the basic units o f house com p lexes (49) I T v ự n g : (1 ) s t r u c m r a l e l e m e n i : cấu kiện (2) h e a m : dầm phụ (3) g ir d e r : dẩm (4) rri(SS\ giàn (5 ) c o l i i m n : cột (6) s la b \ bản, (7) tường (8) r iiịid f r a m e : khung cứng (9 ) r o o f: mái (10) a r c h : vòm { 1) v a u li: mái vòm (12) d o m e : m i bát ú p ( ) s tr u c tu r a l sv sle m : h ệ kế t c ấ u (14) w oơ d: g ỗ ( ) Steel: th é p (16) re in fo r c e d co n creie: bẽ tông cốt thép (17) CUSỈ iron: g a n g (18) a i o n e tim e : m ột thời k ỳ (nào đ ó) H ) lin ie l: lanh tô (2 ) w r o u g tư ir o n : sẳi rèn (2 ) p o i i r e d i n p l a c e : đ ổ chố (bê tỏng) (22) i n í ỉ u s ỉ r ĩ a l b iũ ỉd in g : nhà c ổ n g n gh iệp (2 ) c a s i ì n g y a r d : bãi dúc (24) I r ia n g le : hình tam g iá c (25) l o n g - s p n tr u s s : giàn nhịp đài (26) p r e c a s l u n il: cấu kiện đúc sẩn { ) J ĩ o o r s ỉa b : sàn (2 ) d y v e lli n g lio its e : nhà ỏf (2 ) b r ic k : gạch (3 ) s io n e : đá (31) w a l l p a n e ì : panen tưòng (32) c l a s s if ie d : phân loại (33^ k e e p i n g O ĩiĩ ĩh e w e a lh e r : ch ố n g lai ảnh hường thời tiếl (3 ) w a ll b e r in g c o n s r m c i i o n : kết cấu tường chịu lực (35) s í r i i c i i i r a l f r a m e : kết cấu khung (36J s k e l e t o n c o n s i r u c i i o n : kết cấu sườn (37) g a b le ro o ỷ mái trán tưòDg, mái đ ộ dốc (3 ) k i n g ■ p o s ĩ I r u s s : giàn (am giác dơn gián (dùng ch o mái độ d ố c) (39) p u r l i n : xà m dọc, xà gố (40) r a fỉe r : xà mái nghiêng, cẫu phong (4 ) lite : ngói (4 ) s l a i e : dá phiến (4 ) f ì a t r o o f: mái biing (44) p r e c a s ỉ r o ỡ f s la h : mái đúc sán (45) ỈH in ^ a r nhà kho lớn chứa m áy bay (46) a u d i t o r i t i m : hội trường khán già hoậc thính giả (4 ) f ì e l d h o u s e : nhà thi đấu thể thao (4 ) p r e / a h r i c a i e d b o x : cản nhà đúc sẩn dạng hình hộp (49) h o u s e c o m p l e x Cổ hợp c c cãn hộ II N g ữ p h p ỉ K h i n iệ m v é đ ộ n g từ Đ ộ n g từ m ột từ biểu thị hành động Irạng thái N ó dóng m ột vai trò quan trọng câu, nó, câu ý nghĩa P h n l o i đ ộ n g lừ a) N g o i dộn g từ { ir a n s iti v e v e r b ): N g o i đ ộ n g từ yêu cầu phải có b ổ ngữ N ó biếu thị hành độn g đ o chù ngữ tác độn g lên b ổ ngữ Ta có cổng thức sau đây: s CN TV - ► HĐ o tác dộn g lên s ss s u b j e c ! = chủ ngữ (CN); TV = t r a n s i t i v e v e r b = n goại đ ộ n g từ; o = o b j e c í = b ổ ngữ (BN); H Đ = hành dông Thí dụ: T h e s i r u c n i r a l f r a m e c a i r i e s th e lo a d s - kết cấu khung chịu tác dụng tải trọng C N = s i r u c n i r a l f r a m e : ngcại động tờ = c a n i e s , N = I v a d s b ) N ộ i đ ộ n g l { ì n i r a n s i i i v e v e r b ): N ộ i đ ộ n g từ không cần bổ ngữ ta hiểu ý nghTa câu T h i dụ: T h e w h o l e b itU d in g c o l l a p s e d b e a c u s e o f a v i o l e n l e a r t h q i t a k e = toàn n g ô i nhà sụp đ ổ d o m ột vụ động đất mạnh gây c) Đ ộ n g lừ c h ín h : Đ ộ n g từ m ột đù biểu thị hành độn g trạng thái T rong hai thí dụ c a r r y c o l ỉ u p s e dộng từ d) Đ ộ n g lừ p h ụ Đ ộ n g từ phụ thườiig với động lừ để biểu thị đầy dù ý nghĩa hành đ ộ n g trạng thái Các động từ phụ thircmg gặp b e , c a n , d o Iia v e , m a y , m i i s t , s h a l l , w il l, o u g h i (sẽ nghiên cứu sau) T h i d ụ : S t e e l í n i s s e s m a y c a n y h e a v y l o a d s = giàn thép c ó thể chịu tải trọng ló n ( m a y biểu thị m ột khả nâng) e ) Đ ộ n g t c ó q u y c c h ( r e g u l a r verb y Đ ố i với độn g từ có quy cách, dạng động từ S i m p l e P a s t dạng P a s í p a r i i c ỉ p ỉ e dược tạo thành cách thêm đuôi - e d vào độn g từ nguyên thể (= độn g từ chưa chia) T h i dụ: đt support: Sim ple Past: supported; Pasi Pariiciple; supported đt class: Sim ple Past: classed; Past Participlc: ciassed / Đ ộ n g l k h ô n g q u y c c h ( i i r e g u l a r v e r h ): Đ ộ n g từ kh ông q u y cách không tui\n (heo quy lắc nêu mực e Thí dụ: đ t k e e p : S im p le P a s t: k e p t; P a st parcicip lc; k ep ỉ đt bear: Sim ple Past; bore; Past paniciple: bom e I I I B i t ậ p : E x e r c i c e : Chỉ rõ cá c động từ dấu ngoặc Ihuộc loại động lừ ? Thí dụ: C a b ìe s ( m a y ) ( s u p p o r t) to n g s p a n ro o Ịs m u y = đ i phụ; su p p ort: động từ chính, ngoại độn g từ The horizontal m ovem ent o f solid arches (generates) the intrados and extrados o f solid vaults B u i l d e r s ( c o n s t r u c t ) c o l u m s a n d b e a m s f r o m w o o c i, S t e e l o r r e i n í o r c e d concrete O ne (used) ex ten siv ely casi iron at one lim e for colum ns and for shori beam s Steel as a structural material (has) eniircly (replaced) wrought iron L o c a l c o n d i t i o n s ( h a v e ) ( l e d ) 10 I h e s c l e c i i o i i o f l e i i i í o r c e d t i o i ì c r a k ' f o r iruss consiruction O ne (c la sses) the building as a wall - bearing construciion if the w alls (carry) the load In gencral foundations (= n ề n m ó n g ) (settle) (= líiii) Clay soils { đ ấ ỉ s é t ) (shrink) ( c o n ^ ó ỉ ) and {swell = n p h ì n h r a ) as (he m oisture íen i { đ ộ ẩ m ) (changes) A violent storm (happened) last year in this region; it (dam aged) many buildings 10 In c o n s tr u c ti n g a h o u s e , w c (n iu st) (o b e ỵ ) ih e B u id in g C o d e !- T h i s h o u s e ( h a s ) a vvood a m e a n d e x te rio r w a lls o f m a s o n r y E x e r c i c e : D ịc h U nit tiếng Việt E x e r c i c e : D ịch câu sau tiếng Anh K m ột kết cấu dó cột dầm dược liên kết với Đ ại b ộ phận nhà thành phố Hà Nội nhà cao tầng P h ầ n lớii n h n ò n g ì h ô n đ ợ c x â y d ự n g b ằ n g k h u n g g ỗ h o ặ c tr e c ó tư n g g c h b a o q u a n h C ôn g trình thép gổm có dám nhó dầin lớn, CỘI giàn, tất b ằ n g th é p , đ ế đ ỡ s n v m T ò n g b ẳ n g k h ố i x â y c ũ n g đ ợ c s d ụ n g c h o nhà c ô n g n gh iệp đê’ chịu lừa Tường tường chịu lực nhà tầng; nhà từ b a , b ố n tầ n g trờ lên , k ế t c ấu sư n th n g sử dung Đ ố i vớ i n h c a o k h o ả n g tần g , k ết cấu th é p v k ế t c ấ u b ê tô n g cố t t h é p c ó t í n h c h ấ l c n h t r a n h n h a u , n h i i g đ ố i v i n h c a o h c fn , k ế t c ấ u i h é p không c ó đối Ihú K ết cấu bê tôn g cốt thép sứ dụng hẩu toàn bỏ c c lo i n h n h n h tậ p ih ể, k h c h sạ n , n h c ố n g sờ, n h trư n g h ọ c , n h kho nhà c ô n g ngh iệp v v Trong nhũng nhà khung thép, sàn mái thưcrtig làm bê tông cốt thép Đ ố i với n gôi nhà cao, kết cấu ihép có ưu điếm cộ t bé c c tầ n g d i 10- N g a y nhà ihấp hơii, kết cấii sườn cũ n g s d ụ n g d o tố c đ ộ x â y d ự n g có k h n n g n h an h hơ n U n it T H E W O N D E R S (1) F T H E W O R L D ' In th e s e c o n d c e n tu r y B c (2 ), th e G reek p o e t A n tip a te r lis ie d (3 ) th e seven Egypt w o n d e r s o f th e w o rld T h e se sev en w o n d e rs w e re th e P y m id s o f (4 ), O ly m p ia th e H a n g in g (6 ), th e T e m p le T c già: A lle w Sharp G ardens (5 ) o f B a b y lo n , th e o f A rtem ỉs at E p h e s u s , t h e s ta tu e of Zeus M a u so le u m at (7) at H alicam assu s the C olossus o f Rhodes (8), and the Pharos o f A lexandria (9) A lm o sl all o f th ese vvonders have vanished (1 ) during the lon g centuries from A n lip a ter s hm e up to ihe prescni day ( I I ) alih ou gh , o f co u rse, the Egyptian pyram ids remain W e know about the oih er six w onders o n ly from ruins and from the written descriptions o f travelersAntipater’s w orld w as very much sm aller than ours T he G reek sa iled (1 ) in t h e ì r s m a l l s h i p s a i o n g t h e c o a s ỉ o f t h e M e d i t e r r a n e a n ( ) a n d t r a d e d ( ) w iíh olher cou n iries on its shores buỉ they leam ed very liitle (1 ) about the lands streich in g beyond (hose sh !‘es though they heard rumours o f other countríes and em pires (16) When Antipater Hsted his se v en w onders o f ihe w orld, then, he w as seleclin g wonders from a sm all sam p lin g (1 ) o f the bu ild in gs and creations (1 ) o f the rest o f the worId Today lou rists are eager to visit the m any w onders o f the w orld, ihaí has becom e ía m o u s sin ce Antipater’s tim e In addiiion to the E gyptian pyram iđs, they visìt vvonders such as the Maran pyram ids in M ex ico and G uatem ala, Machu P icchu in Peru, the Taj Mahal in India, the Stupa o f Borobudur in Indonesia, the G reai W all (19) in China, the Great Buddha in Nara, ĩhe Parthenos ìn A th en s, the Sistine Chapel in the V atican, ih e E iffel T o w er (2 ) in Paris, and the W orld Trade Center in N ew York N o tourist, how ever, has ever visited Ihe greatest w on der o f the w orld and n o íourist e v er w ill (2 ) The greatesỉ wonder in Ihe w orld is the human m ind A lw a y s and everyvvhere íhe hum an m ind has produced Ihings o f grea! beauíy from the sm all ivory carvings o f the E sk im os (2 ) 10 the great bu ild in gs o f the vvorlđ I T (1 ) v ự n g : w o n d e r s : k ỳ quan (2) B c = b e ị o r e C h r i s t : trước T hiên Chúa G iá n g S in h , trư c c ổ n g n g u y ẻ n (3 ) lisiecl: t h ố n g k è ( ) P y r a m id s o f EgypV K im Tự Tháp A i Cập (5) H a n g i n ^ G a r d e n s : Vườn treo (6) t h e S ỉơ t iie o f Z e u s a i O l y m p i a : tượng Z eus O lym pia (m ột đ ô thị NVashington) (7) M a u s o l e u m : lăng tẩm, m ộ (vua chúa) (8) i h e C o l o s s ỉ t s o f R h o d e s : m ột lượng k h ổn g lổ củ a R h od es (ngưòi A nh cầm quyền cai trị N am P hi) (9 ) t h e P h a r o s o f A l e x a n d r i ' Hài dàng lón A lexandria (m ột hài c n g A i Cập) (1 ) v a n i s h e d : biến m ấi (1 \ ) f r o m A n r i p a i e r 's l i m e Iip ÍO t h e p r e s e n i d a y từ ihời A ntipater (tên nhà thơ H y lạp) ch o đến ngày (1 ) s a i l e d : 10 biẻn (trên thuyên buồm ) (13) ìh e c o a s ì o f f h e M e d i i e r r a n e a n : bờ biến Đ ịa Trung Hái (1 ) ir a d e d : buôn bán (15) i h e v l e a r n e d v e r y ỉi í i l e : h ọ biết (1 ) a b o u ì i h e ỉa n c ỉs s ỉr e íc ịù n Ị Ị h e v o n d ỉ h o s e s h o r e s i h o t t g h t h e y h e a r d r iim i i r s o / o t h e r c o i i n t r i e s a n d e m p i r e s : vùng đất nẳm n goài biẻn giới cá c bờ biến mậc dầu h ọ nghe dược cá c tìn đồn từ nước khác đ ế c h ế khác (17) s a m p l iii ^ : mẫu (I8> c r e a t i o n s cá c vậỉ sáng tạo (1 ) t h e G r e a ! W a ll: vạn lý irườiìg Ihành (Trung q u ốc) (20) ílit' E i f f e l T o iir : íháp E phen (Pháp) (21) n o u ì u r i s t h a s e v e r v i s i t e d ih e g r e a i e s ỉ w o n d c r o f ilte w o r l d a n d n o l o u r i s i e v e r \v ill ( v i s i i th e g r e u t e s t ): chưa có m ột nhà du lịch tham quan kỳ quan lớn !hế giớ i chưa c ó nhà du lịch làm (2 ) t h e s m a ỉ ỉ i v o r y c a r v i n g s o f r lie E s k i m s : vậí điêu khắc nhó ngà voi người E sk im o (bộ tộc số n g Bắc M ỹ Đ ống X i bê ri) I I N g ữ p h p / D n g đ ộ n g từ Đ ộ n g từ c ó dạng: a ) D n g c h ủ đ ộ n g ( a c i i v e V ữ ic e ): K hi độn g từ càu dạng chủ động, chủ ngữ thực hành động, hành độn g c ó thể tác độn g lên bổ ngữ írong trường hợp ngoại độn g từ G ọi: s = subject = chù ngữ; = transitive verb = n goại độn g từ; IV = intransitive verb = nội đỏn g từ; o = object = bổ ngữ Ta c ó cô n g thức: Động từ dạng động s + IV S + T V + T h í dụ: - The beam (s) acts (IV ) as a colum n = d m c d ụ n g n h CỘI - The beam (s) carries (T V ) vertical loads ( ) = d ấ m c h ị u t c d ụ n g c ù a i t r ọ n g đ ứ n g b ) D n g b ị đ ộ n g ( p a s s ĩv e v o ic e ) D ạn g bị độn g ch ì áp dụng cho ngoại động từ D ạn g bị độn g d ù n g khi: II a n t í - l o a i n i n u i i s c n t n c h ấ t c h ố n c bọi H p p a r c n t e Ỉ H St i c l i m i t n g i i h í ỉ n â ì\ ịy h ó i J ỉn tir rc c z e a d m i x l u r u n chíVt phụ gia (biểu kiến, bẻ niioài) chốiìií đ ó n c bìing a p p l ie d r e s e a r c h n nghiètì cứu ứng dụng n n ỉ i - n o l s c p a i n í n s n ( l u í i , CÓCỈ1) âiii, a p p r o x ỉ n i a l c a s ấ n đ ú n g H nli*níỉist s c r e e n n, í ấm ch án ám a p p r o v i m a ĩ e CHÌculation n sư lính lo n i i n ti- r t’soni»nce a chổng cộim hướne i i n t i r u s t v a r n i s h n sơn b ó n g chống gi u q u c d u c l n ( n iá iìg o n g ) dản nước HCỊUCOU.S soil n dát ngộni nước a n l i s e i s i n i c a cbốtig d ộ n g điVi ^ n tis u is m ỉ c gfin jo in l 11 m ỏi nỏi c h o n g Hqiiiỉcrous sĩrỉU u m n (đâỉ) n gậm Iiưóc iỉrc H d t n nhà dài h o ác n h triến làm c ó m cIỏiìì: dâl I a n lis c is iiìic stru c íu re kè{ càu II VÒIIÌ dĩ lv liêiì v ò m c ó CỘI đ c h ó n g độiig dái a r c h a b u ỉ m c n t tì m ó vòm a n t U s c t t i n ^ íi^ c n t n chííi c h ố n g đòng iirc h a c tio n n lác d ự n g v ò m kêi a r c l i iỉxis n truc vòm a n ỉ i - s n ị»lass n kính p h â n quang, a r c h bciim n d ầm h ìn h vòm a n ỉ is y n i i ì i u t r i c a, k h ô n g dối xứnc a r c h b u t t r e s s n Irụ c h ố n g vòm an n sv n im etrỉc ỉil li>ad n lai Irọng kliổ n^ đỏi xứnu a n U sy m n ictric a r c h CTown n đinh vòm a r c h d o o r II cử a VÒỈTI m a trix n ma uận k h ô n g J ó i xứim (I) iirchưd f í i ) u r n sàn hình vòm, a r c h c d g i r d c r n d ầ m ch íiih hình vòm a n l i s y m m e t r y lì lính k h ó n c d6i xứng n iỉỉi- v ib r ỉitio n m o u n t i n g n ihiét bị u r c h e d n)()f n miíi vòm HTchcd \v in d o w n cử a số vòm clìótì^ rui)^ ỉip a r tm e n t h u ild in g II nhà có c c c ã n hộ ii rc h il cc lo n i c a thuộc vể c c n g u y ê n lý kiên í r ú c ; CỐII tỊio d ị a chỉì ì, ỉip a rtin e n t n k h ách sạn có iir c h ile c ln n ic s n kiến trú c học; !iguyén lý b \ i Ó \ \ ỹ ó ỉ i p c r t i i r e n lổ, cứ;i chui, iỉpex II đ in h , chóp a p c x n o t iirc h đỉnh vòm ỉipex slont* n đá đỉiih vòm ỉi p p i i r a t u s lì thiết bị ap p iirỉitu s n thr \viUcr s o H t n in g kiên inic: thièl kc cấu tạo i i r c h i í c c r s n p p r o v a l n, c h p n h ận cùii kiến trúc sư □ rc h ite c lu riil a c o u s íi c s n, m học k ié n trúc, a r c h i le c l u n ih ip p c u r a n c e n bé kiến tiVic, a r c h i íc c t u r iil c o m p le x n (quáii thế, lổ n g ihiếi bị làm m ểni lurớc Ihế) kiến tvúc a p p a r c n t xlcnsily 11 lý trọng (biếu a rc h ite c tu l ipo sition n bổ cục kiên tỉiic kiến, bẻ ngoài) a rc h iíe c tu l d c c o n ilio n n trang (rí kiến Iríic 173 ỉỉrc h ile c tu l dtísign n thiết k ế kiến IIIÍC a r ti tl c ia l li g h t n ánh s n g n h â n tạo iirch itc c tu ral artillcÌHl sio n t n đá n h â n tạo d w in g n ban vẽ k iế n trú c a r ỉ n o t a r c h U e c t u r e n g h ệ th uật k íé n trúc, a r c h i t e c t u r a l lÍK hling n ự c h ié u sáng a s b c s to s liie n n g ó i a m iả n g k iế n (rúc Hsbc*st(»s l ) o a r d n t í m am iãnịĩ arch ile c ỉu l s tv le n phong h k iế n (rúc iisb c sto s c e m e n t n fib ro xi m n e dsbcstios c e m e n t b o a r d n tấ m fibro xi m àng, arch itc c tu l s k e tc h n p h ác hoa a s b e s ỉo s felt n, phớt a m iã n g kiến inìc a s b e s to s tile n ngói am iàiig H rch k e y n áú d in h vòm y.seỉsmatic d csìg n n thiết k ế chống đ ộ n g (irú a r c h k e y s c o n e n nh a r c h kev áseLsmalic s tr u c t u r e n kéi cấu chống đò ng đắl 'Arcìì r i b n sườn vòm Ítàíip cứng), siseismic s t r u c ĩ u r e s a r c h r is e n m ủ i vòm npl kết c u chông đổ ng d«Vỉ a r c h s c a ữ o ld in ị* n g ià n g iá o vòm ỉts h la r w h II n tư n g đ đ ẽ o arch span 11 nliịp vòm H sphall n atfan « r c h t h r u s t n lực xô n g a n g (vò m ), a s p h a l ỉ s o iì H t a b i l i / a t ì n n n a r c h I r u s s IV g i n v ò m arch n w ìth o u t iìrtic u latio n s ự ỉ g i a cổ ổn dịnh dAi) b ản g atfan vòm k h ò n g khớp a r c w e ld i n g n hỉ\n h ố quang a r e a n d iệ n lích; khu, m iển a r e a d r a i n n (sự) thoái nư ớc m ặt đốt: rãn h tho;U nưóc mộc đ â i a rc a n (>r b u ild in g diện tích xây dựiìg d iệ n tích nhn a r c a n o f sỉaci d iệ n tích c ô t (hép a s p h a lc s u r f a c c t r e a t m e n t lì x ứ lỷ bẻ mậi a s s e m h l y d r a w i n g lì ban vé lãp ráp ẳissem blv h a ll n p h ò n g h ọ p lớn ỉỉssump(i€U c;ìu b l a d e n Iưởị (ch.h c ủ a m y san) b o n d ía ilu re n s ự p h h o ại d o d ín h kéì b l a d e g r a d e r n m y san (đất) b o n d le n g th n c h iế u dàỉ d ín h k ếỉ, chiéii dài b l a d e r n Iươi (ch.h c ù a m y san) n e o (giữa cốt th é p bê tông) blaMt - íu r n a c e c e m e n t n xi m ãng lò cao b o n d s t r e n g t h n c n g độ d ín h kết b la sỉ • íu rn â c e p o rlla n d bond c e m e n l xi SÌTÌĨSS n ứ n g s u â t d ín h kết m ả n g P ooclan lò cao b o o m n c ẩ n trục, lay với (m y lrụ cj b l a s t • T rnace s la g n xỉ lò cao b o o m c r a n e n m y trụ c kiểu íay vúì b l a s t h o le n lồ m ìn (ic) b o r e b i t n mũi kho an blastholc d rill b o r e c a s in g n ố n g b ọ c n g o ài d ể d ẳ n hư ng n khoan theo phưcmg p háp n ô mìn khoan dất b l a s t i n g n- nổ mìn b o r e d h o le n lồ khoan b la s ( o r i e n t e d a nổ m ìn d ịn h hướng b o r e d w ell n g iế n g khoan b lin d d o o r n cừa giả (khôĩig c ó t i borehole sam ple n m ỉu dấí líy từ 16 khoan cửa) b o r in g b iỉ n m ũi k h oan b li n d m o r ỉ i s e li [ỏ m ỏ n g ẩii bên tran^ b o r i n g n i a c h in e n m y khoan b li n d t e n o n n m ộ n g ẩn bên trong, b o s s h a m i n e r n b ú a tạ h li n d \v in d o w n cử a sổ già (k h ố n g có botỉle jac k n kích hình chai lỏ cửa) block b o t ỉ o m b o o m n b iê n (c ủ a giàn) Capital n inù côt hình khối bottoni ch o rd n nh b o tỉo m boom vuổng (kt) b o ỉ t o m * d u m p b u c k e t n gẩu đ ổ (vật liệu) blovvcr n m áy thôi, m y th ô n g gió b o a r d n ván; bòn m óng, q u a đáy b o tto m -d u m p car n xe đổ (vâỉ liệu) b o n r d o d ceilin g n trđn g h é p ván q u a đáy b o a r d e d d o o r n cứ;i g h é p ván b o tt n m - d ii iii p t r u c k tì x e tảí đ ổ (vật liệu) boat scaíiold n giàn ị ú i ) nối (đàl (rin qua (huy én ) b o t ỉ o m lla n g c It c n h hạ ( d m c h i ) b o ll n b u lòng b o l t o m lliinỵii - p ỉ a t e n bán c n h hụ (dám b o l t e d c o n n c c U o n n liẻn kể( c h ữ I) bu iỏng b o t ỉ o m laUTỉìl b r a c i n g n bolCed j o i n t n m ố i nối bầiig bu lông đáy b o l t h e a d n đẩu b u lổng b o t t o m s id e n m ậ t dưới, c n h dưái- b o n d n d ín h két; lực d ín h kết; bỗ b o u l e v a r d n đọi lộ t r í g c h đ tron g khối b n u n d « r y n dường biên, đ n g p hân giới, b o n d a r e a n d iệ n tích đ ín h kết b o u n d a r y condiỉicm n điẨii kiện biên (t) hệ g iằ n g ngang 177 b o w g i r d c r n d í m ch ín h cong, b r ỉc k lin tn g n iớp lót g c h b o w l c a p i tâ i n m ũ CỘI hình b;íl uilding heiịỉht n chìéu ca o nhà b u i l d i n ^ in d u s ỉ r í a l i / a t i o n h côiìg g m 16 ròng v.v ) n g h iệ p hoá xây dựng, b u i l d i n g in s p e c t o r n giam sat viổn b u lk h ta d n (lô L|UÍÚ; vách k hồn g ihám nước; tirờng chấi» (đỉ\D: m iệ n g ó n g Ihoál xUy difnp l> uildin^ b u lk d e n s iỉv n lý trọn£ (heo d u n g tích Íbíio insuiiitìon II vạt liệu cách nư c n h iệ i Crong nhà b u lld ( ỉ/t:r n m áy h u i l d i n g Ihw n 1ui)l xảy dimu l>ull h c a d e r n u.ich Kĩiy đim g (chiều d;ú b u i l d í n g m a t c r i a l (1 vật liệu h ild ỉn c m a te r i ^ l te s tin g dựng, II chí vuòng ^ỏ c với truc tirờng) bull sỉretchiT lì gạch xây dimg (chiểu diìi n g h i ệ m vậ t l i ệ u Xiìy d ự n g song song với irục iưừng) h u U d i ĩ i Ị ỉ i n i K Ỉ u l c II m ỏ đ u n x h y d ự i ì g b u n k e r n biinke b i l d i n g arit^nĩatiỉm n hựợng nhà b u r n c d limt‘ n, vòi (n u n g , sỗnc) 79 b u r n ỉ lim e n vổi (nung, sống), buU ertly valve n van cánh bướm business building n nhà dùng để kinh buU jo in t n mối nối tiếp dẩu doanh, buôn bán buCton*headeđ screw n dinh vít đẩu tròn, business Street n phổ (kính doanh, button (head) rivet n đừứi tán đẩu ưòn buôn bán) b u (t-en d jo in t n mdi nô1 (ỉiếp đẩu, châp dáu) b u lle ríly boll n bu lổng cánh bưdm b u ỉte rlly hinge n lé cánh bướm, b u tte r íl; rờ o f n mái nhà cánh bướm buU ress n (rụ đ ỡ tường để Ung cứng, b u ỉt rivel jo in t n mối nối tiếp dáu dinh tán b u tt s lra p n Tíỗi tiếp đẩu h u i ỉ w eld n mối hàn tiếp đầu byp ass a dường vòng c c ab in n buổng (trong máy bay, cage n o f rein fo rcem en t (khung, lóng) tàu thuỷ); buống lái c ổ i thép cab le n cáp caisson n buổng khí nén đ ẻ công nhân đổ cab le b o n d n liên k dây cáp móng nưóc, giếng chìm; buống é lấp c a b lt co n d u ỉt n cáp dản điện cable c n e n máy trục điéu khiển bàng cáp cab le d u c l n nh cab le co n d u it cable excavator n máy đào diéu khiển •>iing cáp «HÍ)k hoist n máy nAng bẳng cáp Crtble ro o f n mái dây cáp cable sỉru c lu re n kế( cấu kiểu dây cáp cable^supported co n slru c tio n n kếỉ dáy bé lòng làm mỏng nước, caisson ceíling n ưân nhà kiếu ô lõm caisson drill II ináy khoan kiểu giếng chim (đé công nhân đào đất dá cứng), caỉsson ío u n d a tio n n móng kiểu giêng chìm catciireous ag g reg ate n cót liệu đá vời c a l c a r e o u s b r í c k n g c h d vổì calcareo u s cem ent n xi mãng đá vòi calcareo u s ciay n dấ( sét đá vôi cAu d dây cáp calcỉn atio n furnỉỉce n lò nung, cable-supported ro o ĩ n mái dõ calc ín a to r n lò nung, dây cáp calcium n can xi cadaslral survey n trác lượng đát đai, calclum alu m in a le cem en l n xỉ mảng nhà alumin canxi 180 c a i c íu n i c a r b o n a t e n cac b o n at can xi c a r p e n te r 's b r a c k e t scaíTold n giàn giáo iựả c a l c ỉ u m li m e n vôi sổng, vào tường (kiếư công xỏn) dùng cho thợ mộc c a l c ỉ u m silicatt^ c o n c r e t e n bê tỏng c a r p e n t e r ' s h a m m c r n b ú a th ợ m ộc silicat canxi c a r p e n l e r ’s n a il n đ in h th ợ c a l c u l a t i o n n tính toán c a r p e n te r * s r u l e n thước th ợ m ộc c a i c u l a t o r n m áy lính c a r p e n t e r ' s s q u a r e n (thước vuông g óc, ê c a ll n f o r b i d s gọi tháu ke) ih ợ mộc c a i o r i c p M 'tr n lượng phát nhiệt c a r p e n te r ^ s íoo ls npl c c d ụ n g cụ th ợ mộc, c a l o r k n calo, c a r p e n t r y n nghé mộc c a l o r i m e t e r n, nhiệl kế c a r r e í b u r n ngã ba đường c a m b e r n độ vố ng lèn (ch.h c ú a mộc c a r r y i n g c a p a c i t y n k h ả n âng ch ịu lực d m ) c a r r y i n g vvall n iường ch ịu iực c a n o p y n, m á) ch e c a n t ỉ l e v e r b e a m n d âm còng xôn c a n t i l e v e r g i r d e r n, d ám kièu (Ch) c a r r y - o v e r in o m e n t n m ỏ m e n truyẻn (ch;, c ò n g xôn, c a n tile v e r c a rry -o v e r íầ c to r n hệ sỗ tm yên {TTÌỎ men) re ta in in g w a ll n Iirờng chíìiì k iẻ u c ỏ n g xòn c a r v e d Capital n mủ cột kiéu c h m trố {kt) c a r v e d w o r k n, c ò n g trình ch nn i irò cantilever r(K)f n, mái (nhố, còng xòn) c a n t i l c v e r I r u s s n, giàn c ô n g xôn c a s e d b c a m n d ám h ìn h hộp Cỉised c o l u m n n cột h ìn h hộp c a p i i i a r v n lính m a o dản, Capital n m ũ cội; tư bán; ihù đỏ C a p i t a l b u d g e t n d ự t ỡ i ì đ u tư c a p itd l a m s t r u c t i o n n xAy dựng c C a p ita l e x p t^ n d itu r e s npl dău ur ỉư c a s e m e n t n, cán h cử a số íựa b;in lẻ c a s e m e n t u i n d o w n c a số có c n h xoas q u a n h bán lẻ c y s in g n khuòn cửa, k h u ô n cử;ì s6 òng thép bán c ó đ ịa h lói giếng, c n p itiỉl r e p a i r \\ đại \{\ sửa chữịi \ m c a s l vt đúc c a p n of pik* m ù cọc C'Ạsị Víird n bãi diic (bé tông) c4 irl)0 n -« rc w e ld ìn g n hàn hò q u a n g cac bon CH.st-in*placL* ;i đtic r;ii chỗ c a s h in -p ỉa c e c o n cre le n bê tông đúc Uii chỏ c a r b o n a t e n cíicbonat castM n-sU u a, {đò, đ ú c ) lại chỏ c a r b o n Steel n ih é p cacbon cast* ĩn-sU u c o n c r e t e ịt bé tò n g đ ổ lại chỏ c a r d b o a r d n tấ m cactông c a s ỉ« ỉn -sỉtu c o n c r e t e p ỉle n cọc b ẻ tô n g đò C ỉ i r p e n t e r n t h ọ mộc c a rp e n te r^ s ỉh m ôc b e n c h n bàn làm việc chè c a s t í r o n n g ang 1SI cu stlc n kUi đùi c e ilín g li g h t n n h sÁnỊ trổn nhà, d è n trêíì ciìtch b a s ln n b ế tích nước, trẩn nhà c a t c h n i e n t b a s in n nh c e ilin g lo a d n tái trọn g ưắú n hà c a t c h b a s ìn c t i l i n g p a n e l n p an en lĩiln c a t t r p i l l a r c r a n e n m ú y irục c d l i n g s n u n d ir^nsm ÌH S Ìim n tru y ề n âm lừ trán nhà b ánh xich c a t c r p ỉ l l a r e x c a v a ỉ i n g m a c h i n e n nh c e ỉlin g s u s p e n s i o n s y s ỉ c m n h ệ Ih ố n g Ireo Crén Irẩn nhà C a t e r p ill a r e x c a v a t o r C a t e r p ill a r ( ỉx c a v a ỉo r n m y đ o c e l l c o n c T c t e n b ẽ t ô n g n h i é u l ỏ r ổ n g biính xích c e l l u l a r b r ỉ c k n g c h n h ié u lổ rồng, c a l i ỉ r p i l l a r loadt^r n m y chối lái c e l l u l a r c o n c r e t e n n h c v ll c o n c r e t e b ánh xích c e l l u l a r i ỉ v ỈI lính n hiéu lổ rồ n g , lính nhiéu C a t e r p ill a r s c r a p e r n m y c p (đí\t) ngãn bứnh xích c e llu lo s e n xeluylo c a t c r p ỉ l l u r t r a c t o r n m y kéo irên c e m e n t n, xi m ản g b ánh xích, c e m e n t a g g r e g a t e b o n d n d ín h kêì giừa c a ( w a l k n lổi hẹp ĩrc n c a o d é thí xi m ă n g cốt liệu c ò n g ; s m c ỏ n g u\c cem enỉ - O ầvt d w e l l i n g II nhù t i o n g liaitg r a t i o n ti s ố xỉ mAng irén cốt liệu Ciive t c m p l e n ớéũ íTon^ hang, ceiuỉcl-dr;ỉwn vvirc r e i n í o r c c m c n l s n cỏỉ ih é p d ang sựi c o ld -r o l ỉe d deform cd bar S tee l hai côt trờ lên) c o m h i n e d sew er n c ố n g vừa th nước kéo lìguôi n (hanh re in ío rc e m e n t m a, vừa (hoál nư ớc bân c o m p a c t e d soil n đ â t ch ẩc sít thép c ó g c n nguội, c o ld -w o rk ed c o m b ỉn a tio n coluiTin n cột tó hợp n c o m p a c t ỉ o n n s ự đ ẩ m (tc) cốt Ihép g ia c ò n g nguội, co m p actio n n b y layers đ ấm từ ig ióp, c o lh ip s e lo a d n lái trọng p h hoỉtí c n m p iìc t io n n b y r a l l i n g s ự đ ổ m lãn coilỉipsible í b r m s n ván khuôn tháo lầp c o m p a c t i o n n by v i b r a í l o n đ m rung, c o m p a c t i o n d e v i c e n ih iét bị đ í m i85 c o m p o s i t e b e a m n diim \ổ h ợp (bẽ c o n c r e t e c a ỉ s s o n n g iế n g chìm M tòng, lô n g + thép) c o n c r e t e c a s í n g n (ổ n g ló( ó n g b ọ c ngoni) c o m p o s i ỉ e c o l u m n n cội tỏ h ợ p (bè b ả n g b ẻ tòng iàũỊ co n crele c o n lra c tio n n co VỊÓX cùa + th é p ) c o m p o s ilio n n o f Torces lổ hợp b ê tông lự c (c h ) concreC e c o r e w a ll n tường lỗi b ẻ I6ng co m p ressed - a ir caisson n giếng c o n c r e t e c o v e r n lớp b o vệ b ẻ tỏ n g c h ìm (kiếu) k h í nén c o n c r e t e c u b e te s t n th í n g h iệ m m ả u khối c o m p re s s e d w e a v e d b a n i b o o s h e e t n VLiổng b ê t ô n g , (ám cót ép c o n c r e l e c u r i n g n s ự b o d ỡ n g b ẻ lỏng, c o m p m s e d w o o d n gổ ép c o n c r e t e c u rin g c o m p o u n d n h ợ p chát biio c o m p r e s s i o n lo a d n tái trọ n g nén c o m p re s s io n m e m b e r n th anh chịu nén C ỡm pression re in ỉo rc e m e n t n cốt th é p ch ịu nén d ô n g b ê tỏng c o n c r e ỉ e c y l í n d e r its i n th í n g h iệ m m âu hình trụ b ê tông concTcle n iled Steel p ỉp e piles npl cọc dng th é p lấp đẩy b ê tông c o m p r e s s i o n s t r a i n n b iế n d n g nén concreíe tìnish n hoàn thiện bà tông, com pressÌQ n s tr e n g t h n cường dộ nén c o n c r e t e r in i s h i n g m a c h í n e n m y hoàn C ỡ m p r e s s io n s t r e s s n ứiig su ất nén ihiện b ê tông C o m p u t e r n m y lính c o n c r e t e g u n n s ím g b é tỏng, c ỡ n c a v « j o i n l n m c h (x â y ) lõm c o n c r e t e m i x e r n m y trộn bê lỏ n g , C0ỈÌQĂ\ÍÌ tile n ngói iỗm c o n c r e l e i n í x e r t r u c k n xe (ái m a n g m áy c o n c< ĩn (raỈ€ d lo a d n lải irọ ng tập trộ n b ê tỏng co n crete tr u n g (ch) m ixing p la n l n xưcmg irộn bẻ tòng- c o n c « n lra tio n n o f s tre sse s Hự lập tr u n g ứng suất co ticen tric load n tái trọng dúng lùm, c o n c r e te p la c e m e n t n đ ô bẻ (ống c n n c r e ỉ e p l a c i n g n s ự đ ổ b ê tỏng c o n c r e t e s e |; r t g a t i o f i n bẻ tô n g phfin c o n c r e t e n bẻ tồng, c o n c r e t e m ỉ x e r n m y trộn b ê tông, c o n c r e t e lift n lớp b ê tông, tá n g (ic) c o n c r e t e s e t t í n g n b ê lông d ò u g kết c o n c r e t e s k r ỉ n k a g e n bẻ tổng c o ngóỉ c n c r e t e â d i n ỉ x t u r e n c h ấ t p h ụ gia c o rtc re te s l u m p ìts i b i tồ n g M lông c o n c r e t e a g i l a ỉ i o n n s ự k h u y trô n co n crcle sCrength n cường độ bê tỏng, b ẻ lố n g c o n c re te v ỉb tin g c o n c r e t c b r í c k n g ạch b ê tông ru n g bê lông 186 chí n g h iệ m đ ộ sụt ỉTiachine 11 m y d ẩm c o tỉc re ỉe v i h r a t i o n lì dổin rung co n stru c tio n ínspccC or n kiếm cra vién bẻ íôiig ỉhi cống co ncrtrỉe vih raC o r n d u n g cụ đÁm c o n s t r u c l i o n j o í n t n k h e thi cô n g , r u r g b ê lòng c o n s t r u c ỉ i o n m a n a g e m e n t n q u ả n lý c o n c r e íe w o r k n côn g tác tông ihi công corìdỉti[...]... y ên lắc hình bình hành) E x e r c i c e 3 : D ịch Unit 2 ra tiếng V iệt E x e r c i c e 4 : D ịch cá c câu sau ra íiến g Anh l- Các cu n g d iên vua chúa ớ H uế và V ịnh Hạ Long đã được thừa nhận như những di sản vãn hoá cùa thế giới 2 ở nước ta, c ó nhiéu danh lam thắng cánh như chùa Thiên M ụ, chùa T hầy, chùa Tây Phương, vịnh Hạ L ong, dộn g Phong Nha 3 K im tự Tháp lc^ Sê òp (Cheop) c ó hai triệu... e w a 5 - T hì P r e s e n ĩ p e r Ị e e ĩ d i kèm vói trạng từ e v e r trong câu hòi hoặc cầu s o sánh Trong câu hòi ta c ó thể dịch là c ó b a o g i ờ ? Trong câu so sánh ờ m ức ca o nhất, có thể dịch là c h ư a b a o g i ờ đ ư ợ c T h í dụ : + H a v e y o i i e v e r d e s i g n e d i n d u s i r i a ì b u i l d i n g ? = anh c ó bao g iờ thiết k ế nhà c ô n g nghiệp không ? + T h is is the m o... nghĩa như ưên, nhưng ch o đến hiện tại, công việc đã kết thúc (xem sơ đổ dưới) all w eek hiện tại / has worked has been \vorking b ) K h i đ ộ n g t ừ đ i k è m với c á c giới t ừ s ín c e , f o r d u rỉn g c ó t h ể d ù n g c ả thì P r e s e n t p e r ỷ e c t ('xem lại c á c t h í d ụ t r o n g unit 5 ) v à thì P r e s e n í p e r f e c i c o n t ỉ n u o u s Chú ý đến ý nghĩa khác nhau như đã nêu trong. .. lliis h iiih liiiỊ’ líis l » 'í'i'k 7 = c ó phái c ô n g nhân dii sữa chữ a n gôi nhà ấy trong luần irước không ? (cõn g Ihức 14) b) C ách dù ng thì Pasi sim ple TTiì P a s ỉ s ì m p ỉ e đùng đế biêu thị; - M ội sự v iệc đã kết ihúc ớ một thời íliéni Xik định trong quá khứ, kíiòng c ó m ố i lien hệ với hiện lại- Trong irirờng liợp này dộng từ thườim di kèm với các thành ngữ vé thời gian nliư /a.v/ w... íloors and roofs 4 W e defin e a beam as a inem ber supported at one or m ore points along its length 5 One uses skelelon construction for buildings o f more than three or four storeys 6 One uses reinforced concrete consíruction for nearly all classes o f buildings7 One c a lls the vertical m em ber o f a structural frame colum n 8 C olum ns transfer floor and roof loads to the foundations 9 O ne írequently... ngầm là 'iư viéc đã kci Ihiìc vào m õl thời gian nào d('> trong quá kíiứ, Tlii du: T h e G r e a í waH o i Chiỉìa lo m p lvleil in 2 1 0 l i i ' = V a n lý TrirơMi; t h à n h c ú a T r u n g Q u ố c d ã õ ư ơ c Ííoàn ihíinh v à o n ú m 2 1 0 Iiướt- C õ n g Iiguvén (x e m s ơ đ ó dưới) - M ột sự v iệc lặp đi lặp lại nlìiếu irhi VÌI i!;l kẽì thúc trong qiiã klur, ílií dụ: I n ( ỉie o ld lim e s p e o p... Ị \ d r i e d m u c l o r c l a v b r i c k s o r s io n e s = ngày xưa, nhán dăn thường xây nhà b ằ n g c á c h g h é p c á c k h ố i bùn kliò, các ktiối g ạ c h đĩii séi h o ặ c c á c kliòi dá (x e m sơ đ ổ dưới) - M ộ t s ự việc đ ã x ẩ y ra i r o n g niộl (Ịiiãiig ihời g ia n n h ấ t đ ị n h VÍI ctã kếl thúc trong quá khứ Tlií dụ: T lie Great w all o f China w as mainiaincd by su ccessive em perors... ô n g n h â n đ ã s ử a c h ữ a ngôi n h à ả'y c h ư a ? ( ư o n g q u iin g thời g i a n từ đ ó đ ế n nay) • Biếu thị m ột sự kiện k éo dài từ một Ihờì diếm trong quá khứ ch o đến hién tại Đ ộ n g từ thưòng đi kèm với các giới từ vể thời gian như f o i \ s i n c e , tliiriiHỊ ' r i i í d ụ : H e lia s sti u li c d r r a d i iio m i l a ir l iii e c ĩ iir e f n r f o u r ỵ e a r s - ò n g ta đ ã I... indusirial biiildings 6 VVorkcrs m ix cenieni with iiggregiites ;md waỉcr to rtiiike concrcie 7 Columii-S supporl beiìins in a beam-coluiìin strucỉurc 8- Pcasants usually roof ỉhcir brick houscs wiih lilcs 9 \ V o r k e r s j o i n b e a m s a ix l c o l u m n s l o g e t l í c r t o c o n s t m c r a s t i i i c i u n i l ừ a n i t: 10 E ngincers usc inarbic as a venecr for inonum cníal buildings E x e r... lìcàn (bânu i:ỏ) (40) \l ... and everyvvhere íhe hum an m ind has produced Ihings o f grea! beay from the sm all ivory carvings o f the E sk im os (2 ) 10 the great bu ild in gs o f the vvorlđ I T (1 ) v ự n g : w o n d e... (42) In m ost buildings the roof is a reiníorced concrete fỉat roof (4 ) w hich is poured in place Precast roof slabs (44) iTiay be used particularly in industrial buildings Long - span rciníorccd... uses skelelon construction for buildings o f more than three or four storeys One uses reinforced concrete consíruction for nearly all classes o f buildings7 One c a lls the vertical m em ber