CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Quỳnh Nhai; ngày 16 tháng năm 2013 HỢP ĐỒNG V/v: Thuê phòng nghỉ cán tham gia dự lớp dân số năm 2013 ––––––––––––– Số: 8/HKT - Căn luật thương mại Quốc hội nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành số: 36/2005/QH 11 ngày 14 tháng 06 năm 2005 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2006 - Căn luật dân năm 2005 thông qua kỳ họp thứ Quốc hội khoá XI ngày 14 tháng 06 năm 2005 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2006 - Căn vào nhu cầu thực tế hai bên Hôm nay, ngày 16 tháng năm 2013 Tại nhà Nhà nghỉ Nhã Phương, Vũ văn Ký - Tổ - Phường Quyết Thắng - Thành Phố Sơn La CHÚNG TÔI GỒM CÓ I ĐẠI DIỆN BÊN CHO THUÊ (BÊN A) Nhà nghỉ Nhã Phương, Vũ văn Ký Do ông, bà : Chức vụ: Địa điểm : Tổ - Phường Quyết Thắng - Thành Phố Sơn La Điện thoại : ……………………… Tài khoản: ……………………… Tại ngân hàng II ĐẠI DIỆN BÊN THUÊ (BÊN B) Bà : Ngô Tiến thư Chức vụ : Cán Địa chỉ: Trung tâm Dân số - Kế Hoạch Hoá Gia đình Huyện Quỳnh Nhai Điện thoại: 0985528914 Hai bên nhai bàn bạc, thoả thuận thống ký kết hợp đồng thuê nhà nghỉ Tổ - Phường Quyết Thắng - Thành Phố Sơn La với nội dung cụ thể sau: I Hai bên thoả thuận ký kết hợp đồng thuê phòng nghỉ với điều khoản sau Điều Nội dung hợp đồng Bên A cho bên B thuê nhà nghỉ để nghỉ thời gian tham gia lớp dân số năm 2013 Điều Giá trị hợp đồng TT Nội dung Thuê nhà nghỉ ( 16/8 đến 30/8/2013) Tổng cộng ĐVT Số tối Đơn giá Thành tiền phòng 15 200.000 3.000.000 3.000.000 Tổng cộng : = 3.000.000đ Bằng chữ: Ba triệu đồng Điều Thời gian tiến độ thực - Thời hạn hợp đồng có lực từ tối ngày 16 đến hết tối ngày 30 tháng năm 2013 Điều 4: Thanh toán hợp đồng Bên B toán cho bên A vào biên lý hợp đồng với đơn giá thoả thuận ký kết Hai bên giao nhận, thoả thuận phương thức toán theo thời gian nghỉ thực tế mức giá ký, toán theo biên lý hợp đồng Thanh toán bằng: tiền mặt Điều 5: Trách nhiệm bên A Bên A có trách nhiệm chuẩn bị phòng, dọn vệ sinh phòng nghỉ theo thỏa thuận đáp ứng yêu cầu chất lượng Điều 6: Trách nhiệm bên B Bên B có trách nhiệm toán đầy đủ cho bên A hợp đồng lý theo mức giá thoả thuận thực tế số phòng thuê Điều 7: Cam kết chung - Hai bên cam kết thực điều khoản ghi hợp đồng Trong trình thực có thay đổi vướng mắc hai bên có trách nhiệm thông báo cho để bàn bạc thương lượng hoà giải, đưa trọng tài kinh tế giải - Hợp đồng lập thành 02 bản, có giá trị pháp lí bên giữ 01 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Ngô Tiến Thư CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG V/v: Thuê phòng nghỉ cán tham gia dự lớp dân số năm 2013 Hôm nay; ngày tháng năm 2013 Tại: Nhà nghỉ Nhã Phương, Vũ văn Ký CHÚNG TÔI GỐM CÓ I ĐẠI DIỆN BÊN CHO THUÊ (BÊN A) Nhà nghỉ Nhã Phương, Vũ văn Ký Do ông, bà : Chức vụ: Địa điểm : Tổ - Phường Quyết Thắng - Thành Phố Sơn La Điện thoại : ……………………… Tài khoản: ……………………… Tại ngân hàng II ĐẠI DIỆN BÊN THUÊ (BÊN B) Bà : Ngô Tiến thư Chức vụ : Cán Địa chỉ: Trung tâm Dân số - Kế Hoạch Hoá Gia đình Huyện Quỳnh Nhai Điện thoại: 0985528914 Hai bên lập lý hợp đồng kinh tế số: ngày 16 tháng năm 2013 Nhà nghỉ Nhã Phương, Vũ văn Ký Bà Ngô Tiến Thư - Chức vụ cán Trung tâm Dân số - KHHGĐ huyện Quỳnh Nhai với nội dung sau: I NỘI DUNG VÀ GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG Nội dung Bên A cho bên B thuê phòng nghỉ Theo hợp đồng ký ngày 16 tháng năm 2013 Bên B thuê với 15 tối Và chấp nhận toán đầy đủ cho bên A theo hợp đồng thoả thuận Giá trị hợp đồng 15 tối x phòng x 200.000 đ = 3.000.000đ Tổng cộng : = 3.000.000đ Bằng chữ : Ba triệu đồng II THANH TOÁN Số tiền bên B phải toán: 3.000.000đ ( Ba triệu đồng) Bên B toán đầy đủ tiền mặt cho bên A III Đánh giá chung Bên A thực xong trách nhiệm ghi hợp đồng, bên B nhận nghỉ phòng nhà nghỉ theo thoả thuận thống lý hợp đồng số: 8/HĐKT ký ngày 16 tháng năm 2013 Kề từ thời điểm lập biên này, hai bên hoàn tất vấn đề liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ thỏa thuận hợp đồng kinh tế số: 8/HĐK Do nhiệm hay quyền lợi với cam kết không thắc mắc, khiếu nại vấn đề liên quan đến hợp đồng kinh tế số: 8/HĐKT ngày 16/8/2013 Bản lý hợp đồng có hiệu lực kể từ ký lập thành có giá trị pháp lý nhau, bên giữ 01 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Ngô Tiến Thư ... BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG V/v: Thuê phòng nghỉ cán tham gia dự lớp dân số năm 2013 Hôm nay; ngày tháng năm 2013 Tại: Nhà nghỉ Nhã Phương, Vũ văn Ký CHÚNG TÔI GỐM CÓ I ĐẠI DIỆN BÊN CHO THUÊ (BÊN... Ba triệu đồng Điều Thời gian tiến độ thực - Thời hạn hợp đồng có lực từ tối ngày 16 đến hết tối ngày 30 tháng năm 2013 Điều 4: Thanh toán hợp đồng Bên B toán cho bên A vào biên lý hợp đồng với... BÊN THUÊ (BÊN B) Bà : Ngô Tiến thư Chức vụ : Cán Địa chỉ: Trung tâm Dân số - Kế Hoạch Hoá Gia đình Huyện Quỳnh Nhai Điện thoại: 0985528914 Hai bên lập lý hợp đồng kinh tế số: ngày 16 tháng năm 2013