1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

vùng đất hà tiên thế kỷ xviii xix

164 629 6

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 164
Dung lượng 5,15 MB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Lâm Trần Thứ VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN THẾ KỶ XVIII- XIX LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Thành phố Hồ Chí Minh 2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Lâm Trần Thứ VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN THẾ KỶ XVIII- XIX Chuyên ngành: Lịch Sử Việt Nam Mã số: 60 22 03 13 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ HUỲNH HOA Thành phố Hồ Chí Minh 2014 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Các kết nghiên cứu luận văn trung thực công trình khác Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 09 năm 2014 Tác giả luận văn LÂM TRẦN THỨ LỜI CÁM ƠN Em xin chân thành cám ơn Ban Giám Hiệu, Ban Chủ nhiệm Khoa lịch sử, Phòng Sau Đại học quý thầy, cô Khoa lịch sử trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh giúp đỡ, hướng dẫn em suốt trình học tập trường Trong thời gian làm hoàn thành luận văn em đặc biệt nhận quan tâm TS Lê Huỳnh Hoa, cám ơn cô bảo tận tình suốt thời gian em thực đề tài Tôi xin chân thành cám ơn thư viện trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, thư viện Khoa học xã hội, trung tâm lưu trữ tỉnh Kiên Giang, thư viện tỉnh Kiên Giang giúp đỡ trình thu thập tư liệu để nghiên cứu hoàn thành đề tài Tôi xin gửi lời cám ơn đến tập thể trường THPT Bàn Tân Định tạo điều kiện, động viên giúp đỡ trình học tập thời gian hoàn thành luận văn Cuối xin gửi lời cám ơn đến gia đình, bạn bè thân quen, người bên cạnh chăm sóc giúp đỡ thời gian tập trung hoàn thành luận văn Với khả hiểu biết có hạn, chưa có kinh nghiệm nghiên cứu, nội dung luận văn nhiều hạn chế, khiếm khuyết, mong nhận đóng góp, hướng dẫn từ phía thầy, cô Xin chân thành cám ơn Lâm Trần Thứ MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ĐẦU Chương KHÁI QUÁT ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN, LỊCH SỬ, HÀNH CHÍNH CỦA HÀ TIÊN (1700- 1867) 10 1.1 Điều kiện tự nhiên, tài nguyên thiên nhiên Hà Tiên 10 1.1.1 Điều kiện tự nhiên 10 1.1.2 Tài nguyên thiên nhiên 12 1.2 Lược sử vùng đất Hà Tiên (1700- 1867) 14 1.2.1 Vùng đất Hà Tiên trước năm 1700 14 1.2.2 Vùng đất Hà Tiên (1700- 1867) 18 1.3 Những thuận lợi khó khăn Hà Tiên phát triển kinh tế 30 Chương TÌNH HÌNH KINH TẾ VÀ VĂN HÓA VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN (1700- 1867) 35 2.1 Hà Tiên trung tâm kinh tế 35 2.1.1 Nền nông nghiệp đa dạng 35 2.1.2 Hoạt động thủ công nghiệp với nhiều nghề đặc trưng độc đáo 42 2.1.3 Nội- ngoại thương phát triển 51 2.2 Hà tiên trung tâm văn hóa tiếng 64 2.2.1 Văn hóa vật chất 64 2.2.2 Văn hóa tinh thần 73 Chương HOẠT ĐỘNG QUÂN SỰ- NGOẠI GIAO CỦA CÁC CHÚA NGUYỄN VÀ VUA NGUYỄN TRÊN VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN THẾ KỶ XVIII - XIX 101 3.1 Tình hình ba nước Đại Việt- Chân Lạp- Xiêm La kỷ XVIII- XIX 101 3.1.1 Tình hình Đại Việt 101 3.1.2 Tình hình Chân Lạp 102 3.1.3 Tình hình Xiêm La 104 3.2 Hoạt động quân - ngoại giao Hà Tiên với Chân Lạp Xiêm La kỷ XVIII- XIX 107 3.2.1 Với Chân Lạp 107 3.2.2 Với Xiêm La 116 3.2.3 Với nước khác 125 3.3 Những hệ mối quan hệ quân - ngoại giao Hà Tiên nước kỷ XVIII- XIX 126 3.3.1 Về kinh tế 126 3.3.2 Về văn hóa- xã hội 130 KẾT LUẬN 135 TÀI LIỆU THAM KHẢO 139 PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hà Tiên cực Tây Nam lãnh thổ Tổ quốc, sát biên giới Việt Nam Campuchia, coi vùng đất biên cương cuối đường đất nước Nơi hội tụ nguồn sinh lực mạnh mẽ dân tộc Việt- Hoa - Khmer cách sâu sắc Hà Tiên vùng đất có cảnh quan đặc sắc với rừng nguyên sơ xanh thẳm nhiều cụm núi thấp, hình dáng ngộ nghĩnh, ngoạn mục; hồ nước thơ mộng, dòng sông mênh mang trữ tình dãi bờ xinh đẹp vùng biển rộng có nhiều đảo đá kỳ thú Tất tạo nên Hà Tiên riêng cảnh sắc lịch sử khiến bao người vừa say mê phong cảnh vừa lại muốn biết gốc tích vùng đất cách tường tận Hà Tiên ngày nay, dù vùng đất khuất nẻo cuối đường đất nước hòa chung nhịp điệu phát triển chung nước Chính phần niềm tự hào người dân Kiên Giang nói riêng người Việt Nam nói chung Và dù đâu nữa, vùng đất có trình phát triển lịch sử Hiểu biết đầy đủ đắn lịch sử vùng miền đất nước Việt Nam nhu cầu tự thân người dân Việt sử Việt Nhìn lại chặng đường 300 năm, Hà Tiên xưa vốn vùng đất rộng lớn có tên gọi Mang Khảm hay Phương Thành, danh nghĩa thuộc phủ Sài Mạt Chân Lạp Cho đến đầu kỷ XVII, Hà Tiên vùng đất hoang vu, rừng sác mịt mùng có tộc người Khmer, người Việt…định cư, sinh sống phát triển kinh tế mức độ định Đến cuối kỷ XVII đầu kỷ XVIII, người Hoa tên Mạc Cửu, đến định cư khai phá vùng đất Mang Khảm, giữ chức Ốc nha Chân Lạp; với tài trí mình, ông xây dựng nên Hà Tiên trù phú bậc lúc Năm 1708, trước quấy phá quân Xiêm suy yếu Chân Lạp, Mạc Cửu có định sáng suốt xin chúa Nguyễn cho sáp nhập Hà Tiên vào lãnh thổ Đại Việt Rồi từ đó, Mạc Cửu sau trai kế nghiệp trung thành với chúa Nguyễn, lòng xây dựng Hà Tiên phát triển toàn diện mặt, với chúa Nguyễn đối phó với giặc ngoại xâm bảo vệ vùng đất xinh đẹp Việc Mạc Cửu dâng vùng đất Hà Tiên cho chúa Nguyễn đánh dấu mốc lịch sử quan trọng trình Nam tiến, mở rộng lãnh thổ phía Nam Đại Việt Vì coi Hà Tiên mảnh ghép cuối để có lãnh thổ nước ta ngày Mặc dù lý thuyết Hà Tiên chịu bảo hộ quyền chúa Nguyễn, thực tế, Hà Tiên giống tiểu quốc tự trị Họ Mạc chủ động tổ chức, quản lý mặt quân sự, trị, xã hội, kinh tế, văn hóa Hà Tiên Do đó, để tìm hiểu rõ mà họ Mạc cư dân Hà Tiên thực góp phần để Hà Tiên trở thành trung tâm phát triển sầm uất toàn diện phía Nam lúc Đồng thời, để cho người dân Hà Tiên nói riêng Kiên Giang nói chung hiểu rõ lịch sử vùng đất cách phổ biến Làm để hệ niên, em học sinh trường phổ thông học lịch sử địa phương tiếp cận mảng kiến thức lịch sử sinh động chân xác Hà Tiên Tất lý trăn trở thúc đẩy đến định chọn đề tài “Vùng đất Hà Tiên kỷ XVIII- XIX” làm đề tài luận văn thạc sỹ Tôi hy vọng kết nghiên cứu luận văn góp phần nhỏ bé hữu ích cho trình giảng dạy thầy cô dạy sử địa phương Hà Tiên Lịch sử nghiên cứu vấn đề Hà Tiên hình thành gắn với trình khai phá vùng đất Nam Bộ Vì có nhiều công trình nghiên cứu Nam Bộ đề cập đến Hà Tiên công trình nghiên cứu riêng Hà Tiên; kể đến số tác phẩm sau: - Đại Nam thực lục Quốc sử quán triều Nguyễn Minh Mạng cho biên soạn vào năm 1821, gồm phần: Đại Nam thực lục tiền biên ghi chép giai đoạn lịch sử từ Nguyễn Hoàng vào Nam (1558) đến đời Chúa Nguyễn Phúc Thuần (1777), Đại Nam thực lục biên ghi chép giai đoạn từ Nguyễn Ánh bôn ba tìm cách khôi phục dòng họ (1777) đến Đồng Khánh (1889) Bộ sách tập hợp ghi chép dạng biên niên việc cụ thể, lời nói, việc làm vua, lời tâu trình quần thần, việc nội trị, ngoại giao ghi chép rõ quấy phá Chân Lạp Xiêm La Hà Tiên việc họ Mạc phải đối phó nào; đồng thời sách ghi chép rõ điều lệ ngạch thuế cho thuyền buôn Hà Tiên nước lân cận lúc - Đại Nam liệt truyện Quốc sử quán triều Nguyễn biên soạn năm 1841, hoàn thành vào năm 1895 khắc in năm 1909 Nội dung chủ yếu ghi chép hàng trăm nhân vật lịch sử, chia thành mục: hậu phi, hoàng tử, công chúa, chư thần; nhân vật quan trọng vùng đất Hà Tiên Mạc Cửu, Mạc Thiên Tứ phản ánh rõ - Đại Nam thống chí - Lục tỉnh Việt Nam XXVI, (dịch giả Nguyễn Tạo), Nha văn hóa Phủ Quốc vụ khanh Sài Gòn tái năm 1973, có ghi chép khái quát vùng đất Hà Tiên khí hậu, phong tục, thành trì, thổ sản…Ngoài sách có nhắc qua việc Mạc Cửu thấy vùng đất có lái buôn nước tụ tập buôn bán - Gia Định thành thông chí Trịnh Hoài Đức, hậu học Lý Việt Dũng dịch giải, Huỳnh Văn Tới hiệu đính giới thiệu, Nxb tổng hợp Đồng Nai ấn hành Tác phẩm viết Hà Tiên tương đối đầy đủ vị trí, hình thể, núi sông, sản vật…Qua hình dung khái quát mặt Hà Tiên kỷ XVIII- XIX - Phủ biên tạp lục Lê Quý Đôn, Nguyễn Khắc Thuần dịch hiệu đính, Nxb Giáo dục Hà Nội ấn hành năm 2008 Sách đề cập tới ưu Hà Tiên phát triển kinh tế mối quan hệ buôn bán Hà Tiên với Đàng Ngoài nước khu vực Bên cạnh nguồn sử liệu gốc số sách thông sử công trình biên khảo đề cập đến Hà Tiên giai đoạn này; nêu số công trình tiêu biểu sau: - Lịch sử khai phá vùng đất Nam Bộ Huỳnh Lứa, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh ấn hành năm 1987 Trong tác phẩm, tác giả trình bày cách rõ nét trình khai phá vùng đất Nam Bộ cộng đồng dân tộc Việt Nam kỷ XVII, XVIII nửa đầu kỷ XIX Nội dung sách có đề cập đến vùng đất Hà Tiên trình khai hoang vùng đất Nam Bộ - Việt sử xứ Đàng Trong 1588-1777 Phan Khoang, Nxb Văn học Thành phố Hồ Chí Minh ấn hành năm 2001 có nêu lên trao đổi buôn bán qua lại mối quan hệ ngoại giao Hà Tiên với nước lúc - Tác phẩm Lịch sử khẩn hoang miền Nam Việt Nam Sơn Nam, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh xuất năm 1973 đề cập qua vấn đề an ninh, trị Hà Tiên; đồng thời có nội dung phân tích ảnh hưởng yếu tố hoạt động ngoại thương ngoại giao vùng đất - Và nói đến Hà Tiên không đề cập đến tác phẩm Hà Tiên trấn Hiệp trấn Nguyễn Văn Nguyên, Nxb Thế giới Hà Nội ấn hành năm 2006 Cho dù sách có số hạn chế chưa xác định rõ niên đại Mạc Cửu đến lập nghiệp đất Mang Khảm (cho năm 1671), nhà nghiên cứu Trương Minh Đạt lại xác định năm 1700…Tuy nhiên sách cung cấp nhiều thông tin quan trọng giúp người đọc hiểu họ dòng Mạc, vùng đất Hà Tiên nói riêng xứ Đàng Trong nói chung kỷ XVII- XIX 144 73 http://phuquocnews.vn/ 74 http://vanchuongviet.org/index.php 75 http://www.tuoitre.com.vn/ 76 http://dulichhatien.vn/ 77 http://phuquocsensetravel.com/ 78 http://nghiencuulichsu.com/ 79 https://www.google.com.vn/ 80 http://www.kiengiang.gov.vn/ PHỤ LỤC Phụ lục 1: Hình ảnh cảnh đẹp Hà Tiên Thạch động (nguồn http://www.dulichvietnam.com.vn/) Núi Đá Dựng (nguồn http://www.dulichvietnam.com.vn/) Núi Mo So (nguồn https://www.google.com.vn/) Hòn Phụ Tử (nguồn https://www.google.com.vn/) Biển mũi Nai (nguồn https://www.google.com.vn/) Bãi tắm Bãi Nò (nguồn https://www.google.com.vn/) Đầm Đông Hồ (nguồn https://www.google.com.vn/) Lăng Mạc Cửu (nguồn http://www.dulichvietnam.com.vn/) Chùa Tam Bảo (nguồn http://www.dulichvietnam.com.vn/) Chùa Phù Dung (nguồn http://www.dulichvietnam.com.vn/) Làng chài Hàm Ninh (nguồn https://www.google.com.vn/) Đảo ngọc Phú Quốc (nguồn https://www.google.com.vn/) Phụ lục 2: Hình ảnh lễ hội tiêu biểu Hà Tiên xưa Lễ giỗ anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực (nguồn http://www.kiengiang.gov.vn/) Lễ hội Kỳ yên (nguồn http://www.kiengiang.gov.vn/) Lễ hội giỗ Đức khai trấn Mạc Cửu (nguồn http://www.kiengiang.gov.vn/) Lễ hội Nghinh Ông (nguồn http://www.kiengiang.gov.vn/) Phụ lục 3: Hình ảnh Hồ tiêu Phú Quốc Vườn tiêu (nguồn http://www.phuquoctour.info/) Khách tham quan vườn tiêu (nguồn http://www.phuquoctour.info/) Tiêu chín (nguồn http://www.phuquoctour.info/) Tiêu sọ (nguồn http://www.phuquoctour.info/) Phụ lục 4: Hình ảnh sản phẩm huyền Huyền thô (nguồn http://hatien.vn/home/news/) Công cụ chế tác huyền (nguồn http://hatien.vn/home/news/) Nghệ nhân Trần Chí Thông người lưu giữ chế tác huyền cuối Hà Tiên (nguồn http://hatien.vn/home/news/) Nghệ nhân Trần Chí Thông cửa hàng huyền 59b, đường Lam Sơn, phường Bình San, thị xã Hà Tiên (nguồn http://hatien.vn/home/news/) Chuỗi huyền (nguồn http://hatien.vn/home/news/) Vòng tay huyền (nguồn http://hatien.vn/home/news/) Phụ lục 5: Hình ảnh nhân vật gắn với vùng đất Hà Tiên Nhà thơ Đông Hồ Nữ sĩ Mộng Tuyết (nguồn https://www.google.com.vn/) Vợ chồng Đông Hồ- Mộng Tuyết Nhà nghiên cứu Trương Minh Đạt ( nguồn https://www.google.com.vn/) [...]... kinh tế 2.2 Hà tiên một trung tâm văn hóa nổi tiếng Chương 3 HOẠT ĐỘNG QUÂN SỰ- NGOẠI GIAO CỦA CHÚA NGUYỄN VÀ CÁC VUA NGUYỄN TRÊN VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN THẾ KỶ XVIII- XIX 3.1 Tình hình ba nước Đại Việt- Chân Lạp- Xiêm La trong thế kỷ XVIII- XIX 3.2 Hoạt động quân sự- ngoại giao của Hà Tiên với Chân Lạp và Xiêm La thế kỷ XVIII- XIX 3.3 Những hệ quả trong mối quan hệ quân sự- ngoại giao của Hà Tiên đối với... dường như gắn chặt với quá trình lịch sử lâu đời của vùng đất Quá trình lịch sử của Hà Tiên thế kỷ XVIII, XIX sẽ được tìm hiểu tổng quan dưới đây 1.2 Lược sử vùng đất Hà Tiên (1700- 1867) 1.2.1 Vùng đất Hà Tiên trước năm 1700 Những di chỉ khảo cổ tìm thấy ở Óc Eo do nhà khảo cổ Malleret của Pháp khai quật hồi thập niên 1940 cho thấy vùng đất Hà Tiên xưa là một trung tâm, có thể là một đô thị vừa là... về vùng đất Hà Tiên ở các mặt kinh tế, văn hóa - xã hội, chính trị, ngoại giao… Vì vậy, kết hợp với các lý do đã trình bày ở trên, tôi quyết định chọn đề tài Vùng đất Hà Tiên thế kỷ XVIII- XIX làm đề tài luận văn thạc sỹ của mình 3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu Luận văn xác định mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu như sau: 1 Góp phần phục dựng lại bức tranh toàn cảnh của vùng đất Hà Tiên thế kỷ XVIII. .. của mình như sau : - Từ những hiểu biết tổng quát về vùng đất Hà Tiên lúc bấy giờ có thể nhận thức và xác định vị trí và vị thế của Hà Tiên đối với sự phát triển của đất nước và cả khu vực - Bước đầu cung cấp có hệ thống những hiểu biết về vùng đất Hà Tiên thế kỷ XVIII- XIX trên các lĩnh vực chủ yếu để góp phần nhận thức tính chất 9 “trung tâm” của Hà Tiên trong quá khứ ở mức độ “tương đối” - Giới thiệu... Việt, người Ấn, người Chà Và (Java)”[60, tr9] Qua các giả thuyết cũng như các công trình khai quật nói trên có thể tạm kết luận là vùng Mang Khảm vào các thế kỷ đầu của thiên niên kỷ thứ nhất thuộc vương quốc Phù Nam, từ thế kỷ XII cho đến thế kỷ XVIII thuộc Thủy Chân Lạp và từ thế kỷ XVIII trở đi thuộc Việt Nam 18 Như vậy, vùng đất Mang Khảm trước khi Mạc Cửu đến là vùng đất hoang nhàn, sình lầy, có rất... phương Hà Tiên trước và cả sau này 7 Bố cục của luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo, nội dung của luận văn được kết cấu làm 3 chương Chương 1 KHÁI QUÁT ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN, LỊCH SỬ, HÀNH CHÍNH CỦA HÀ TIÊN (1700- 1867) 1.1 Điều kiện tự nhiên và tài nguyên thiên nhiên của Hà Tiên 1.2 Lược sử vùng đất Hà Tiên Chương 2 TÌNH HÌNH KINH TẾ VÀ VĂN HÓA VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN (1700- 1867) 2.1 Hà Tiên. .. - xã hội của Hà Tiên thế kỷ XIX Ngoài ra còn có các luận văn, luận án, báo cáo của các tác giả nghiên cứu về Hà Tiên như: - Luận án tiến sĩ sử học của Nguyễn Thùy Dương về Kinh tế Rạch Gi Hà Tiên thời Pháp thuộc (1867-1939) Đây là công trình nghiên cứu khá toàn diện về Hà Tiên ở giai đoạn nửa sau thế kỷ XIX, nửa đầu thế kỷ XX - Luận văn thạc sĩ sử học của Trần Việt Nhân Lịch sử hình thành và phát triển... trấn Hà Tiên, như vậy từ đây Hà Tiên gần như là đất chư hầu của chúa Nguyễn Năm Tân Mão (1711) ông lại đến Thuận Hóa yết chúa để tạ ơn Có thể thấy hành động của chúa Nguyễn Phúc Chu có ý nghĩa rất quan trọng đối với lịch sử phát triển của vùng đất Hà Tiên, từ thời điểm này trấn Hà Tiên (bao gồm Hà Tiên, Rạch Giá, Cà Mau, Phú Quốc) chính thức được thành lập và cũng bắt đầu từ đây trở đi, trấn Hà Tiên. .. đến việc buôn bán ở Hà Tiên trong mối quan hệ với các quốc gia trong khu vực, nhất là đối với Xiêm - Bài viết Hà Tiên trong lịch sử Nam Bộ đến cuối thế kỷ XVIII của tác giả Nguyễn Hữu Hiếu, đăng trên Tạp chí Xưa và Nay số 314 năm 2008 cũng đề cập đến Hà Tiên nhưng tập trung ở sự kiện Mạc Cửu xin dâng đất Hà Tiên cho chúa Nguyễn - Tham luận Vị trí và vị thế của Nam Bộ thế kỷ XVII- XIX của PGS.TS Trần... truyền thuyết cho rằng nơi đây xưa kia có tiên hiện xuống, đi lại trên sông nên gọi là Hà Tiên (tiên hiện ra trên sông) Sách Nghiên cứu Hà Tiên của nhà nghiên cứu Trương Minh Đạt viết: “có thể nói được thời xa xưa, vùng đất Hà Tiên chính thống là vùng đất Phù Dung (Phù Youn) của người Lạc Việt Trong quá trình chung sống hội nhập, những người Việt đầu tiên đã trở thành dân cư của Phù Nam, rồi họ tiếp nhận ... lâu đời vùng đất Quá trình lịch sử Hà Tiên kỷ XVIII, XIX tìm hiểu tổng quan 1.2 Lược sử vùng đất Hà Tiên (1700- 1867) 1.2.1 Vùng đất Hà Tiên trước năm 1700 Những di khảo cổ tìm thấy Óc Eo nhà khảo... hiểu biết tổng quát vùng đất Hà Tiên lúc nhận thức xác định vị trí vị Hà Tiên phát triển đất nước khu vực - Bước đầu cung cấp có hệ thống hiểu biết vùng đất Hà Tiên kỷ XVIII- XIX lĩnh vực chủ yếu... SỬ, HÀNH CHÍNH CỦA HÀ TIÊN (1700- 1867) 1.1 Điều kiện tự nhiên tài nguyên thiên nhiên Hà Tiên 1.2 Lược sử vùng đất Hà Tiên Chương TÌNH HÌNH KINH TẾ VÀ VĂN HÓA VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN (1700- 1867) 2.1 Hà

Ngày đăng: 02/12/2015, 13:25

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w