... giao nam, ngh!a Hi tU: nam 1986, sau Dang C(>ng san Vi~t Nam thgc hi¢n chinh sach D6i m6i, m6i quan h~ giua Vi~t Nam va Han Qu6c m6i b!t dau trb nen tot d~p Thgc cho den nira sau nhUng nam 80,... Quae va Vi~t Nam dl!lg gla tang theo cap s6 nhan Tu 150, tri~u USD ct1a nam 1991, trtr6c cruet l~p quan h~ tri~u ngo~i giao, den nam 1993 Ht 820 USD, nam 1995 Ia ty 540 tri¢u USD, va nam 2001 da... c6 nMng m6i quan M lich sir, nh11ng tlr sau nam 1975, mien Nam dtr~c giai ph6ng, Vi~t Nam thOng nMt d!t nu6c, hoan canb kMch quan, quan h~ gifra Vi~t Nam va Han Qu6c da bi gian do1;10 m(>t thai
TRlfONG Dft.-1 HQC KHOA HQC xA 1-lQI VA NH~N VAN KHOADONG.P.HCO.NG HQC Vf?;, .~Ct·i ~l'< Cli1J b. 1,; , i:rk A 1 MIJOl NAM DAOT~OVA NGHIEN CUu HAN.QU.lJC T41 VI.~J NAM tfl~ ljol'tUt~.~«.~f¥AJ;..rt'f#r'10iiaA( tittt ~ r~Mif ~ai/iql · · tl!ftl/ll«-lla.d(.~~.~ ·: ... ~ ~ t . -- .·:.- .. _ ' • ,_. A ' -7 o ,,,.. -, , .• _ '•WI:A Xl.JATBA:N PM. H;G).Q ~UOQ.Gfffij~ 1{9X 2003. I UINIVERSITY OF SOCIAL .SCIENCES AND HUMANITIES' FACULTY OF ORIENTAL STUDIES TEN YEARS OF TRAINING AND o·OING RESEARCH ON KOREA IN VIETNAM , ~. Published with the support of the Korea Foundation Korea Foundation tor Advanced studies Asia Research Center Vietnam National University Publishers Hanoi 2003 MI)CLt)C I . PGS. TSMai Ngqc CM: [(hoa !!Mil'g pJufcrJig 119( MU'c Ngot;! ngt? Bus(lll Ouan h~· v;~t. Nam- Him Quoc: 1992 - 2002 37 TI~U BAN I; ~!CH SIT- VAN HOA - KINH T~- CHfNH TR! 3. GS. TS..Le Quang Thi&m Khoa EJong-phcrang hr;>r; . Tri~n·vg:ng cua sg hqp lac Han- V I!Cfo sit, nghie·n cllu.tiuyen thong .d~i chting vit sg phc 177 I' 11 . POS. 1S. Nguyen Tr~timg Licit Khoo van 1u1c van hoa Ph~t giao trong tlili thttong 187 12. VO.Thi Tlw Nguy(t Kltrof .LeHuyTieu , Facu/11 of Literalllre Novels by Pak Chi Wo~- a writer of Kore@ 'S Reformatory faction · 33.9 24, Dr;. Tr imt hi C/l/.1/lg Toan Faculty of Oriental studies Fr'om'the folk materials about the relationship between Japan .and Korea 25. T rmiTJruc V.ie1 F ac,./ty'ofliterature The·symbol of n?tion and aspiration·of unifi~!iOh in Korean C,AOTAO VANGIDEN CVU HAN QU6C T~ VJtT NAM PGS, TS Mai ~g9c Chlf Chu nhi~m khoa Dong.Ph11ang h9c Tr11ang Dqi hQc Khoa h9c Xa hfti va Nhan van D?i h9c Qu6c gia Ha N¢i Ngay 22 thang 12 H(m Quoc n~m 1992, quan M ngo~i duqc chirih thUc thiet I?'p adfp D~i su. hqp tac tren nhi~u m~t: ntroc, nganh Han Qu6c nghien CUu giao Vi~t Nam - Ke tu do, cling vo'i sl,l' J[...]... experience lessons for Vietnam -Comparative works in various fields between Korea and Vietnam to make dear their sharing and distinguishing features 36 QUAN lit VI~T NAM - HAN QU6C: 1992- 2002 GS Hwang Gwi Yeon Khoa Viet Nam hoc Dgi hQc Ngo?i ngfr Busan, Han Qu6c I L(H N6I DAU Quan h~ ngo~i giao chinh thuc giii'a Vi~t Nam va H?m Quoc den nay da dw;tc 10 nam Tnr6c day, Vi~t Nam va Han Qu6c da tung c6... Qu6c da tung c6 nMng m6i quan M trong lich sir, nh11ng tlr sau nam 1975, khi mien Nam dtr~c giai ph6ng, Vi~t Nam thOng nMt d!t nu6c, hoan canb kMch quan, quan h~ gifra Vi~t Nam va Han Qu6c da bi gian do1;10 m(>t thai gian Sau k:hi chien tranh J>~t d~u du9:~ 1~ ket thuc, m6i quan M ngo~ giao thiet l~p Trong mum nam qua, quan h~ hilu nghi Vi~t , Nam - Han 6uoc da pbat tri~n mc va ngon ngu Vi~t Nam -Han Quoc "dltqc khoa Ngii van t6 cht!c v6i Sl! tham gia cua 36 bao cao vien Vi~tNam va WmQu6c H()i thfto thu ba... Minh t6 chuc thang 9 nam 2000 · - Nhiing van de' van hoa, xii fu?i va ng6n ngu Hem Qu6c la k1 yeu H~i chao Quoc tedo khoa Dong Phltang hQc, Tnrcrng DH KHXH & NV T.p H6 Chf Minh r6 chuc nam 2001 NXB D~i h9c u6c gia T.p H6 Chi Minh, 2002 -Dong P/tl((fng hqc Vi~t Nam la t~p hqp nh'Ung bai viet cho H