Tìm hiểu về tiểu thuyết tiếng chim hót trong bụi mận gai

• Năm 1977 bà cho xuất bản tiểu thuyết "Tiếng chim hót trong bụi mận gai" .• Ngay từ sau khi xuất bản tiểu đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được xếp ngang hàng với tác phẩm văn học kin

ĐÀI TiẾNG NÓI ViỆT NAM

TRƯỜNG CAO ĐẲNG PT – TH

II

Bài thuyết trình môn : Văn học nước ngoài

Giảng viên hướng dẫn: Lại Thị Hồng Vân

Thực hiện bởi: Nhóm 4 – Lớp 12CĐBC1

Tìm hiểu về tiểu thuyết Tiếng chim hót trong bụi

mận gai

• Tác giả Collen McCulough

• Tựa gốc The Thorn Birds

• Quốc gia : Úc

• Ngôn ngữ: Tiếng anh

• Thể loại : Tiểu thuyết

I/ Đôi nét về tác giả

• 1/ Cuộc đời và sự nghiệp

• Collen McCulough sinh ngày 1 tháng 6 năm

1937 Bà sinh tại Wellington ở tây trung bộ của bang New South Wales (Australia)

• Xuất thân trong gia đình một công nhân xây dựng

• Lúc nhỏ , Colleen mơ ước trở thành bác sĩ

nhưng không có điều kiện để theo học trường đại học y Bà đã thử làm một số nghề như thư viện, làm báo, công tác thư viện, dạy dỗ để tìm kiếm cơ hội trở lại nghề y

• Về sau bà trở thành một nhà khoa học về thần kinh, bà đã làm việc ở nhiều bệnh viện Anh

quốc và Úc trước khi trải qua 10 năm nghiên cứu và giảng dạy tại Khoa Thần kinh học tại Trường Y khóa Yale ở New Haven,

Connecticut, Hoa Kỳ

• Năm 1977 bà cho xuất bản tiểu thuyết "Tiếng chim hót trong bụi mận gai"

• Ngay từ sau khi xuất bản tiểu đã được dịch

ra nhiều thứ tiếng và được xếp ngang

hàng với tác phẩm văn học kinh điển

"Cuốn theo chiều gió"

• Nhưng ít ai biết được rằng, thời điểm tác phẩm ra đời, viết văn chỉ là nghề tay trái

của Colleen McCollough, nhân viên y tế

mới là nghề chính của bà

• Cuối thập niên 1970, Vui sướng vì thành công nhưng bà không thích nổi danh mà chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh để tập trung sáng tác

Hòn đảo Norfork (Australia) với bờ biển

hoang dại, tĩnh mịch và cảnh vật thiên nhiên đẹp tuyệt vời đã cuốn hút bà Chính tại nơi

này, bà đã gặp được Ric - người đã gắn bó

suốt đời cùng bà

• Collen và chồng bà

2/ Một số tác phẩm

• Năm 1974, bà viết tiểu thuyết đầu tay nhưng không thành công lắm Đó là tiểu thuyết : Tim (1974)

• Năm 1977 bà cho xuất bản tiểu thuyết "Tiếng chim hót trong bụi mận gai"

• Cuốn tiểu thuyết kinh điển này cũng được

dựng thành phim truyền hình vào năm 1983 ( giành được 3 giải Emmy) và được trình chiếu tại Việt Nam từ năm 1988

The Song of Troy(1998)

Người đến từ thành Rome

II/ Giới thiệu tiểu thuyết Tiếng chim hót trong

bụi mận gai

• 1/ Hoàn cảnh sáng tác

Colleen McCullough không phải là nhà

văn chuyên nghiệp, trước đó hầu như

không ai biết tiếng.

Khi cuốn tiểu thuyết "Tiếng chim hót

trong bụi mận gai" đem lại vinh quang

cho tác giả thì Colleen McCullough chỉ là một nhân viên y tế bình thường

• Năm 1974, bà viết tiểu thuyết đầu tay

nhưng không có tiếng tăm.

• "Tiếng chim hót trong bụi mận gai" được thai nghén trong ngót 4 năm, rồi đầu mùa

hè năm 1975, bà bắt tay vào viết một

mạch trong 10 tháng.

• Suốt thời gian ấy, bà vẫn túi bụi công

việc ở bệnh viện, chỉ viết tác phẩm vào

ban đêm và ngày chủ nhật.

2/ Đôi nét về tác phẩm

• Kể từ khi Tiếng chim hót trong bụi mận gai ra đời, chưa

có 1 biểu tượng tình yêu nào mãnh liệt và ám ảnh người đọc như hình ảnh chú chim nhỏ bé trong tiểu thuyết của

Colleen McCullough.

• Cuốn tiểu thuyết bùng nổ với sự nhảy cảm mạnh mẽ của những xúc cảm mạnh mẽ của con người Qua ngòi bút

chất chứa nhiều thổn thức và khao khát của tác giả, tình

yêu như ngày càng sâu thêm và tăng lên qua từng trang

viết, trong niềm vui tột cùng và cùng với những nỗi đau

vỡ òa Một bài ca thương tâm của 1 sinh linh nhỏ bé vè lao lực, tình yêu, lòng mộ đạo, nguồn cội gia đình, niềm đam

mê, nỗi đau, niềm hân hoan, bi kịch, hoa hồng và gai

nhọn ngàn đời vẫn không bao giờ có thể nguôi ngoai

Những trích dẫn đặc sắc / Những lời nhận xét đặc

biệt về sách

• “Một cuốn trường thiên tiểu thuyết và tất cả, đơn giản

là tất cả, đã xảy ra… một cuốn sách hoàn hảo Hấp dẫn Đầy ấn tượng Thú vị Chỉ có thể gọi một

cuốn sách như thế này bằng hai tiếng "bom tấn" Nó khiến bạn không thể nào rời mắt cho đến chữ cuối

cùng." - Địa cầu Boston

• "Cuốn tiểu thuyết bùng nổ với sự nhạy cảm mạnh mẽ đối với những xúc cảm của con người tình yêu sâu thêm và tăng lên trong niềm vui cực độ vỡ òa với

niềm hạnh phúc cùng nỗi đau." - Báo Pittsburgh

• "Những câu chuyện tình đan quyện từ thế hệ này sang thế hệ khác, cốt truyện đầy kịch tính, cảm giác căng

thẳng không ngừng tăng, sự mô tả nhân vật xác đáng

hầu như không cưỡng lại được." - Nhà xuất bản

- Chicago Tribune

a/ Tóm tắt nội dung

• b/ Vài cảm nhận về tác phẩm

lần trong đời, nhưng hót hay nhất thế gian Có lần

nó rời tỏ bay đi tìm bụi mận gai và tìm cho được mới thôi

• Giữa đám cành gai góc nó cất lên tiếng hát bài

ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất nhọn nhất Vượt lên trên nỗi đau khôn tả, nó vừa hót vừa lịm dần đi và tiếng ca ấy đáng cho họa mi, sơn ca phải ghen tị

• Lời tựa cho cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nữ văn sĩ Collen McCulough vẫn khiến người đọc

tự hỏi: “Ta đang tìm kiếm điều gì trong cuộc sống? Hạnh phúc ư? Tình yêu ư? Ta đang mỏi mắt tìm kiếm hay đang chạy trốn nó?

• Mỗi lần đọc “ Tiếng chim hót trong bụi mận

gai” tôi lại mơ hồ hình dung những sợi tóc

vàng bay trên cánh đồng đầy gió, tiếng chuông nhà thờ ngân dài trong buổi chiều tàn và cây thánh giá lặng thinh nơi thánh đường tĩnh

lặng Tất cả đều ám ảnh người đọc đến nao

lòng

• Trong cuốn tiểu thuyết giàu sức lay động của

Colleen, hình ảnh Mecghi tựa như loài chim nhỏ

bé, chỉ có thể cất cao giọng hát một lần trong đời,

dù cô biết tình yêu của cô với Ranfơ là một tình yêu tuyệt vọng, nhưng cô vẫn một lòng lao theo mối tình ấy

• Vì tình yêu ấy mà ham sống, cũng vì tình yêu ấy

mà hủy hoại bản thân mình Cuộc đời Mecghi có thể không hạnh phúc nhưng lại đẹp đến thuần

khiết, lạ kỳ, đẹp như chính cách mà cô ấy đã chọn sống trong cuộc sống ấy

• Mecghi dù biết số phận của mình rồi đây cũng sẽ như loài chim nhỏ bé chỉ có thể hót một lần duy

nhất, rồi sẽ khổ đau, nhưng cô vẫn chọn con

mà cô đã lựa chọn, như thế đã là sống trọn vện

với cuộc sống của chính mình

• Trải qua bao nỗi đớn đau, ngọt ngào, hiến dâng và kiêu hãnh tình yêu giúp Mecghi vượt qua định kiến,

lễ giáo và cả đức tin Mecghi yêu Ranfơ hơn cả sự sống, hơn cả bản thân mình

• Nhưng nàng lại yêu một người không được phép

yêu, một người ở Thế Giới khác, Thế Giới chỉ có

tình yêu quảng đại của Chúa của các đấng thánh

thần ban cho những con chiên ngoan đạo Để bảo vệ giọt máu của Ranfơ, Mecghi đã phải âm thầm hi

sinh Phải chăng huyết mạch ấy chính là sự kết tinh những gì tốt đẹp nhất mà con người ta phải trải qua những khổ đau vĩ đại của đời mình?

• Ranfơ chẳng có tội vì là một thầy tu

Ranfơ tội nghiệp vì sự ngu ngốc của mình, (mà cũng là sự ngu ngốc của loài người?!)

- vì đã đặt lên trên tình yêu những điều

khác nữa, vì đã không dám lao ngực vào đến tận cùng của chiếc gai, để dù chết

cũng đã từng hạnh phúc, trọn vẹn.

• Mà loài người, không phải trong tiểu

thuyết, hình như cũng vậy mà thôi, rõ rệt hơn trong hình ảnh đàn ông thì phải

• Con người, hay đàn ông, thường có cái ước

mơ trở thành một cái gì đó vĩ đại, còn tình yêu (và phụ nữ) dù quan trọng đến đâu cũng chỉ

đứng thứ nhì

• Nhưng dù sao vẫn thấy yêu quý Ranfơ, cũng như những người phụ nữ cuối cùng vẫn luôn yêu những người đàn ông dù họ chỉ đặt mình ở

vị trí thứ hai - ta yêu họ vì chính sai lầm (theo

ý nghĩ của ta) của họ Ranfơ đã yêu với tình yêu của một con người bình thường bị chi phối bởi nhiều thứ vô hình khác trên thế giới bình thường hơn là tình yêu

• Ông cũng đã từng dám vượt qua ranh

giới để nếm vị ngọt của tình yêu, để biết

được cái cảm giác thức dậy vào buổi sáng bên cạnh một người phụ nữ, ấm áp và

đầy phước lành, để biết được cái cuộc đời trần tục mà thiêng liêng, và cũng để suốt đời đau khổ trong cái lồng tự tạo của mình

vì đã không đủ dũng cảm bước xa hơn

nữa

• Câu chuyện giữa Mecghi và cha Ranfơ trong Tiếng

chim hót trong bụi mận gai hẳn chỉ là câu chuyện

về tình yêu mà còn là một thông điệp sống đầy tính nhân văn cao cả.

• Bằng giọng văn gần gũi đến mức có thể chạm từng góc cạnh cuộc sống, bằng tâm hồn đồng cảm đến

mức có thể khơi dậy mỗi nỗi đau, Colleen đã cho

người đọc thấy rằng: Cuộc sống của con người chỉ

duy nhất một lần và vô cùng ngắn ngủi, phải sống thế nào cho đến khi quay đầu nhìn lại ta không

hối tiếc những năm tháng mà mình đã sống Hãy sống chân thành cuộc sống của chính mình, sống

để cảm nhận từng hơi thở trong từng khoảnh

khắc mình sống, chứ không phải sống theo sự trôi chảy nhanh chậm của thời gian.

• CẢM ƠN CÔ VÀ CÁC BẠN

ĐÃ THEO DÕI BÀI THUYẾT TRÌNH !