1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

SKKN VẬN DỤNG TRÒ CHƠI Ô CHỮ TRONG DẠY HỌC NGỮ VĂN Ở TRƯỜNG THCS

18 865 3

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 18
Dung lượng 169 KB

Nội dung

SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS VN DNG TRề CHI ễ CH TRONG DY HC NG VN TRNG THCS A. T VN : I. Lý do chn ti: Trong nhng nm tr li õy, vic i mi chng trỡnh sỏch giỏo khoa THCS ó thc s to ra mt phong tro i mi phng phỏp dy hc sụi ni. Song hnh vi vn ú, ũi hi mi giỏo viờn phi u t cao cho tit dy, to cho mỡnh mt phong cỏch riờng khi ng trc i tng hc sinh. L mt giỏo viờn dy hc b mụn Ng vn, tụi luụn trn tr mi khi thit k mt giỏo ỏn cho bi dy ca mỡnh. Tụi luụn t ra cõu hi: Lm th no hc sinh hng thỳ hc tp mụn Ng vn? Trong khi, i tng hc sinh ca trng ta hu ht l con em gia ỡnh lm ngh nụng nờn rt khú khn trong vic dnh thi gian cho hc tp. Vỡ th, vic son bi ca cỏc em cng ht sc s si, thm chớ vn cú em khụng son bi mi trc khi n lp. Mt khỏc, hc sinh vựng nụng thụn nờn vic cỏc em t tỡm sỏch tham kho c thờm, bi dng cho kin thc l rt hn ch. Cỏc em cha thc s ham thớch v hng thỳ vi mụn hc mang tớnh ngh thut cao nh mụn Ng vn.Vy, lm th no m cỏc em nh c bi hc v mang li kt qu cao? iu ú lm tụi trn tr v thụi thỳc tụi i vo th nghim ti Vn dng trũ chi ụ ch trong dy - hc Ng vn trng THCS II. Phm vi ti: p dng trong tt c cỏc phõn mụn Ng vn trng THCS, trong tt c cỏc hot ng ca mt gi dy: gii thiu bi, kim tra bi c, tỡm hiu ni dung bi mi, luyn tp, hoc n gin l vui hc. * i tng thc hin: - Ngi t chc: Giỏo viờn ging dy Ng vn Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 1 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS - Ngi thc hin: Hc sinh B. PHNG PHP THC HIN: I. C s lý lun: Theo Phỏp ch ca Lut Giỏo dc thỡ "Phng phỏp giỏo dc ph thụng phi phỏt huy tớnh tớch cc, t giỏc, ch ng sỏng to ca hc sinh, phự hp vi c im tng lp, tng mụn hc , tỏc ng n tỡnh cm, em li hng thỳ hc tp cho hc sinh". Nh vy, ct lừi ca phng phỏp dy hc l to cho hc sinh tớnh nng ng, ci bin hnh ng hc tp, chng li thúi quen th ng, hc vt, hc lý thuyt suụng. Trong lý lun phng phỏp dy hc hin nay,vn ly hc sinh lm trung tõm l vn t lờn hng u. Ngha l, ngi hc cú quyn t giỏc, sỏng to. iu ny cn th hin thụng qua phng phỏp ging dy ca giỏo viờn. Mụn Ng vn l mụn hc cú v trớ c bit quan trng trong chng trỡnh THCS. Nú va l mụn cụng c, va l mụn khoa hc v xó hi. Mụn Ng vn cú tỏc ng sõu sc n tỡnh cm, nhõn cỏch ca hc sinh. Vic kớch thớch hng thỳ hc tp mụn Ng vn thụng qua trũ chi ụ ch c xp vo nhúm cỏc phng phỏp kớch thớch v xõy dng ng c hc tp theo quan im ca Iu.K.Babanski, mt nh giỏo dc xut sc ca Liờn Xụ c. Qua thc hin trũ chi, hc sinh s c khc sõu kin thc, k nng c hiu vn bn, k nng s dng ting Vit, k nng to lp vn bn ca hc sinh c cng c. Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 2 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS Thc trng hin nay v dy - hc Ng vn cũn gp nhiu khú khn. La tui hc sinh THCS thỡ ng c hc tp rt a dng v ng c y cha bn vng. ng c ny biu th rt rừ qua thỏi hc tp ca hc sinh. Cỏc em cú th cú hng thỳ hc tp rừ rt b mụn ny nhng khụng hon ton ho hng vi cỏc mụn hc khỏc v ngc li. Hoc n gin hc sinh thớch hc mụn no ú ch vỡ giỏo viờn ú dy hay, hp dn, gõy lụi cun. Chớnh vỡ vy, vic to hng thỳ cho hc sinh trong dy hc b mụn Ng vn l mt nhim v quan trng v khú khn ca ngi giỏo viờn. Nhn thc c iu ú, tụi mnh dn i vo ti ó chn. II. Cỏch thc tin hnh. 1.Mụ t. * dựng trũ chi ụ ch: - Mt bng ph meka dỏn giy decal, trờn b mt c chia thnh nhiu hng, trong mi hng chia sn cỏc ụ nh, c th 15ụ X 15ụ. Mi ụ nh cú chu vi 4a ( vi a = 3cm ) - Nhng tm che bng decal chia sn ụ tng ng vi ụ ca bng meka trờn * Cụng vic ca giỏo viờn: - K m cỏc ụ ch theo ỏp ỏn v tm che. - Vit sn ỏp ỏn lờn tm decal v dựng tm che tng ng cú k ụ che. - T hng dc vit bng mu mc . 2.Qui trỡnh thc hin: a.Trũ chi oỏn ch 1: Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 3 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS a1. Lý gii: Trũ chi oỏn ch 1 c thc hin bng 1 t ng c giỏo viờn chun b sn. T ng c a ra ú phi liờn quan n bi hc ang tỡm hiu. ú cú th l tờn tỏc gi ca mt vn bn hoc cú th l 1 t ng th hin ni dung ch o, mt bin phỏp ngh thut ni bt ca vn bn. * Chng hn: - Trong tit dy - hc vn bn "Tụi i hc" Ng vn 8, thỡ t cn tỡm l t Hi hp.õy l ni dung ch o ca vn bn. - Dy vn bn "Trong lũng m" Ng vn 8, thỡ t cn tỡm l t Tr tỡnh, vỡ õy l ngh thut tiờu biu ca tỏc phm. - Dy vn bn "Nc i Vit ta" Ng vn 8, thỡ t cn tỡm l Nhõn ngha, vỡ t ny l nguyờn lý xuyờn sut trong ton b vn bn. - Dy tit Tp lm vn bi "Vn thuyt minh" Ng vn 8, thỡ t cn tỡm l Xỏc thc, vỡ õy l yu t tt yu ca vn bn thuyt minh. - Dy tit Tp lm vn bi "Luyn tp túm tt vn bn t s " Ng vn 9, thỡ t cn tỡm l t S vic, vỡ õy l yu t c bn ca vn bn t s. Túm li, giỏo viờn cú th linh hot chn t ng no cú ý ngha ch o trong bi ging khi hon thnh trũ chi cỏc em nm bt c ni dung bi hc, kin thc c khc sõu. Khi t chc thc hin trũ chi, giỏo viờn nờn gii thiu v ni dung ụ ch. Ni dung n sau mi ụ ch ghộp li chớnh l ni dung cỏc em ang hc hoc liờn quan n vn ang hc. * Cỏch t cõu hi: - Trong tit hc v vn bn thỡ ni dung cỏc cõu hi xoay quanh l: Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 4 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS + Tỏc gi vn bn l ai? + Hon cnh ra i vn bn. + Ni dung chớnh ca vn bn l gỡ ? + Ngh thut ch yu ca vn bn l gỡ? - Trong tit hc v phõn mụn tp lm vn thỡ ni dung cỏc cõu hi xoay quanh l: + Khỏi nim. + Cỏc bc tin hnh. + Cỏc cỏch lm bi. + c im v th loi. a2 .Minh ho: * Tit s 5 : Ng vn 8, - Vn bn "Trong lũng m": + Khi chun b, giỏo viờn t trc cỏc cõu hi, ghi sn ỏp ỏn bng meka v che li. + Khi thc hin, giỏo viờn gii thiu: ễ ch ny cú 7 ch cỏi tng ng vi 7 t hng dc . Hc sinh chn ụ, giỏo viờn c cõu hi tng ng, nu hc sinh tr li ỳng ni dung cõu hi ú thỡ ming che ỏp ỏn s m ra, ch cỏi ca ụ ú s xut hin. Vớ d: ễ ch ó b che ỏp ỏn: 1 2 3 4 5 Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 5 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS 6 7 Cõu hi no tng ng vi ụ ch ú. Cõu hi 1: Cho bit vi nột v tỏc gi Nguyờn Hng. ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch T s xut hin) Cõu hi 2: Nhõn vt ngi cụ trong truyn l ngi nh th no? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch R s xut hin) Cõu hi 3: Em hiu th no l hi kớ? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch cú du ngó () s xut hin) Cõu hi 4: Khi c ngi trong lũng m, bộ Hng cú cm xỳc nh th no? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch T s xut hin) Cõu hi 5: Khi nghe li trũ chuyn ca b cụ, bộ Hng cú cm giỏc nh th no? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch I cú du huyn (è) s xut hin) Cõu hi 6: "Trong lũng m" trớch t tỏc phm no? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch N s xut hin) Cõu hi 7: Nờu mt vi sỏng tỏc ca Nguyờn Hng. ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch H s xut hin) Khi tt c cỏc ỏp ỏn c m ra thỡ t cn tỡm l: 1 T 2 R Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 6 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS 3 4 T 5 è 6 N 7 H @. Lu ý rng, nu hc sinh tỡm ra t hng dc sm m cỏc ch cỏi ca mi ụ vn cha gii quyt ht thỡ giỏo viờn vn tip tc thc hin cỏc cõu hi hon thnh ni dung cng c bi hc. Kt lun: Sau khi gii xong ụ ch, giỏo viờn tng kt ni dung ụ ch v khỏi quỏt t ó chn ( tr tỡnh) khc sõu kin thc cho hc sinh, giỳp hc sinh cú th nh bi ngay trờn lp. * Tit 150 - Ng vn 9 - Phn tp lm vn - Bi " Hp ng": ễ ch ny vn dng khi hng dn tỡm hiu phn II. Cỏch lm hp ng. Trc khi i vo t chc trũ chi, giỏo viờn nờu khỏi quỏt v ụ ch: ễ ch ny cú t hng dc gm 8 ch cỏi tng ng vi 8 cõu hi. Bn no tr li ỳng ni dung ca mi cõu hi thỡ ch cỏi ca ụ ú s xut hin. Cõu hi no tng ng vi ụ ch ú. ễ ch ó b che ỏp ỏn: 1 2 3 4 5 6 Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 7 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS 7 8 Cõu hi 1: Hp ng l gỡ? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch C s xut hin). Cõu hi 2: V hỡnh thc, hp ng gm cú my phn? ú l nhng phn no? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch H s xut hin). Cõu hi 3: Nờu cỏc ni dung ca phn m u trong hp ng. ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch I cú du sc () s xut hin). Cõu hi 4: Nờu cỏc ni dung ca phn chớnh trong hp ng. ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch N s xut hin). Cõu hi 5: Nờu cỏc ni dung ca phn kt thỳc trong hp ng. ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch H s xut hin). Cõu hi 6; Cho vớ d mt s hp ng. ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch X s xut hin). Cõu hi 7: Hp ng c hp thnh my bn? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch A cú du sc ()s xut hin). Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 8 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS Cõu hi 8: Vỡ sao hp ng l vn bn cú tớnh cht phỏp lý? ( Hc sinh tr li ỳng, giỏo viờn m ming che ỏp ỏn, ch C s xut hin). T hng dc tỡm c l: 1 C 2 H 3 4 N 5 H 6 X 7 8 C Sau khi hc sinh tr li c t hng dc, giỏo viờn nhn mnh c im chớnh xỏc, chc ch ca li vn trong hp ng? Sau ú giỏo viờn cho hc sinh c phn ghi nh. b. Trũ chi oỏn ch 2: b1. Lý gii: Trũ chi oỏn ch 2 giỳp cho hc sinh cú hng thỳ trong gi dy hc Ng vn. Qua ú, mc ớch chi hc t hiu qu cao. Giỏo viờn a ra ụ ch hc sinh tỡm ra t hng ngang, t ú cỏc em suy ra t hng dc. Ni dung ụ ch hng ngang l kin thc cỏc em ó bit, ni dung t hng dc cú tớnh giỏo dc cao. Trũ chi ny giỏo viờn cn chun b k trc khi vo cuc chi. Vi trũ chi oỏn ch 2 ny, giỏo viờn chia lp lm 2 nhúm thi ua. Trong quỏ trỡnh thc hin, giỏo viờn ch nh tng i tng ca nhúm tr li. Cn vn dng mi i tng hc sinh tham gia: Gii - Khỏ - Trung bỡnh -Yu - Kộm. Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 9 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS - Khi gii c trờn 70% t hng ngang, hc sinh cú quyn oỏn t hng dc. Khi hc sinh tr li, giỏo viờn ỏnh giỏ ỳng, sai. Nu ỳng, giỏo viờn m ụ ch b che giu. Vớ d: + Tit 34 - Ng vn 7, dy bi "T ng õm": õy l tit dy cui cựng v cỏc t loi ó c hc phớa trc, giỏo viờn vn dng trũ chi ụ ch cng c li mt ln na cỏc loi t ó hc. + Tit 39 - Ng vn7, dy bi "T trỏi ngha": T trỏi ngha c vn dng nhiu trong thnh ng nờn giỏo viờn vn dng trũ chi cú t hng ngang l cỏc thnh ng cú mt t b khuyt, cn in t trỏi ngha thớch hp. T hng dc tỡm c cng l mt thnh ng. Qua ú giỏo viờn yờu cu hc sinh v nh tỡm hiu v cỏc thnh ng hc vo tit sau. b2 .Minh ho: * Tit 34 - Ng vn 7 - "T ng õm". Thi im vn dng cui tit tng kt cỏc iu ó hc. Giỏo viờn gii thiu: T hng dc cú 9 ch cỏi tng ng vi nú l 9 t hng ngang. Hng ngang s 1 : Cú 9 ch cỏi, nhng t "gian san, hoi c" thuc loi t no? (T Hỏn-Vit) Hng ngang s 2:Cú 11 ch cỏi, Nhng cp t: "khinh-trng; nam - n; u - cui" thuc loi t no? ( T trỏi ngha) Hng ngang s 3:. Cú 7 ch cỏi, Tỡm t Hỏn-Vit ng ngha vi "nm hc". ( Niờn hc) Hng ngang s 4: Cú 4 ch cỏi, õy l t Hỏn-Vit cú ngha l "ngi".(Nhõn) Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 10 [...]... Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 15 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS G MC LC: STT 1 Ni dung A t vn Trang 2 2 I Lý do chn ti 2 3 II Phm vi ti 2 4 B Phng phỏp thc hin 3 5 I C s lý lun 3 6 II Cỏch thc tin hnh 3 7 1.Mụ t 3 Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 16 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong. .. trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS 8 9 2.Qui trỡnh thc hin a.Trũ chi oỏn ch 1 4 4 10 a1 Lý gii 4 11 a2 Minh ho 5 12 b Trũ chi oỏn ch 2 8 13 b1 Lý gii 8 14 b2 Minh ho 9 15 C.Kt qu 11 16 D.Bi hc kinh nghim 12 17 E.Ti liu tham kho 13 18 G Mc lc 14 19 @ Li cm n 15 Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 17 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS. .. cõu hi tỡm t hng ngang - Phỏt huy mi i tng hc sinh khi tr li - Cú th cho im khuyn khớch - Cn vn dng nhiu "Trũ chi ụ ch" trong tt c cỏc gi dy- hc Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 14 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS E.TI LIU THAM KHO: 1 Mt s vn v giỏo dc cho hc sinh trng ph thụng c s - Vin khoa hc giỏo dc Vit Nam - H Ni 1990 2... cỏi, tng ng vi nú l 3 t hng ngang Hng ngang s 1: Hóy hon thnh cõu núi ca Trn Quc Tun trong vn bn: "Ta thng ti ba quờn n, na ờm v gi, rut au nh ct, nc mt m ỡa, ch cha x tht lt da " Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 11 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS Hng ngang s 2: Sau khi nờu mi quan h ch-tng, tỏc gi lm gỡ i vi cỏc hnh ng sai trỏi... 2.6 5.3 0 Cõu 4: Hu ht cỏc ý kin u cho rng : Cỏc thy cụ giỏo cn vn dng Trũ chi ụ ch trong nhiu tit hc II i vi kt qu bi kim tra: T l bi kim tra tng rừ rt : 90 % im trung bỡnh tr lờn Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 13 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS D.BI HC KINH NGHIM: 1.V vic chun b: - Tựy thuc vo lng kin thc bi hc m giỏo viờn... "Cỏo", giỏo viờn nhc hc sinh chun b vn bn" Nc i Vit ta''- Trớch "Bỡnh Ngụ i cỏo" ca Nguyn Trói tit sau C.KT QU: I.iu tra Anket: Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 12 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS Thc hin lp thc nghim vi h thng cõu hi nh sau: 1 Em cú thớch nhng gi hc Ng vn cú Trũ chi ụ ch hay khụng? a Cú b Khụng 2 Cỏc trũ chi.. .SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS Hng ngang s 5: Cú 8 ch cỏi, Cõu "B ta la con la" s dng loi t gỡ? (T ng õm) Hng ngang s 6: Cú 2 ch cỏi, õy l t Hỏn-Vit trỏi ngha vi "ra i" (Hiu theo ngha en) (V) Hng... n: Trờn õy l kinh nghim nh ca bn thõn trong quỏ trỡnh thc nghim ging dy chng trỡnh Ng vn mi Thi gian thc nghim cũn quỏ ớt so vi mt ti ỏp dng cho c quỏ trỡnh giỏo dc lõu di nờn khụng trỏnh khi nhng thiu sút, rt mong s úng gúp ý kin ca cỏc bc lónh o v quý ng nghip sỏng kin c ỏp dng rng rói v mang li hiu qu hn Xin chõn thnh cm n ! Nguyễn Văn Lộc-Tr ờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang . ụ ch" trong tt c cỏc gi dy- hc. Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 14 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS E.TI. n. 4 4 4 5 8 8 9 11 12 13 14 15 Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 17 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS @.Li cm n: Trờn õy l kinh nghim nh ca bn thõn trong. bn ca hc sinh c cng c. Nguyễn Văn Lộc-Trờng THCS Nguyễn Văn Trỗi -Duy Xuyên - Quảng Nam =Trang 2 SKKN: Vận dụng Trò chơi ô chữ trong dạy - học Ngữ văn ở trờng THCS Thc trng hin nay v dy -

Ngày đăng: 07/08/2015, 10:50

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w