Tổng quan về công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Tân Trường Sơn

22 906 1
Tổng quan về công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Tân Trường Sơn

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Đề tài: Tổng quan về công ty cổ phần xuất nhập khẩu và xây dựng Tân Trường Sơn

Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Phần I: Phần mở đầu Nền kinh tế Việt Nam đang phát triển hội nhập với tốc độ mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực, từ đó đã góp phần thay đổi nhiều phương diện của đời sống xã hội trong nhiều năm qua. Kết quả nay đã chứng minh đường lối đúng đắn của Đảng Nhà nước đồng thời thể hiện sức bật của một nền kinh tế được coi la nhỏ thuần nông của nứoc ta. Đóng góp cho thành tích đáng tự hào đó phải kể đến đội ngũ doanh nhân, doanh nghiệp hoạt động trong các ngành sản xuất, thương mại, dịch vụ là những người luôn sống với thị trường thúc đẩy thị trường. Nền kinh tế là tổng hợp mọi hoạt động của những người lam kinh tế. Tuy vậy trong xu thế phát triển hiện nay la toàn cầu hóa sâu rộng, chúng ta rất cần những người am hiểu sâu sắc về các hoạt động kinh tế, thương mại, xác định được từng thời thách thức đối với đất nước trong quá trình hội nhập quốc tế, điều đó nói lên tầm quan trọng của hệ thống các trường đại học sinh viên chuyên ngành kinh tế thương mại. Ở các trường Đại học, giai đoạn thực tập cuối khóa trước lúc ra trường là rất quan trọng, giúp sinh viên điều kiện củng cố kiến thức tiếp cận thực tế những gì đã được học trên giảng đường. Em may mắn được nhận vào thực tập tại công ty Cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Tân Trường Sơn đóng trên địa bàn thành phố Hà Nội dưới sự hướng dẫn của thầy giáo Vũ Kim Toản. Sau một thời gian thực tập tìm hiểu về công ty, em xin trình bày “ Báo cáo tổng hợp” về công ty cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Tân Trường Sơn. Em xin chân thành cám ơn thầy giáo Vũ Kim Toản đã giúp em hoàn thành bản báo cáo này. 1 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Phần II: Nội dung Chương I. Giới thiệu về công ty Cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Tân Trường Sơn I.Quá trình hình thành, phát triển lĩnh vực hoạt động 1.Quá trình hình thành, phát triển của công ty Công ty cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Tân Trường Sơn được thành lập ngày 23 tháng 5 năm 2001 theo giấy chứng nhận đăng kí kinh doanh số 0103000362 đựợc cấp bởi phòng đăng kí kinh doanh thuộc sở kế hoạch đầu tư Hà Nội, là công ty cỏ phần hoạt động theo luật doanh nghiệp các quy định hiện hành khác của nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU XÂY DỰNG TÂN TRƯỜNG SƠN Tên giao dịch: TAN TRUONG SON IMPORT-EXPORT AND CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY Tên viết tắt: TAN TRUONG SON JSC Địa chỉ trụ sở chính: Số 3, ngõ 357, Bạch Đằng, Phường Chưong Dương, Quận Hoàn Kiếm , Thành Phố Hà Nội Điện thoại: 8432636 Văn Phòng giới thiệu sản phẩm ở Hà Nội: 391 Trương Định, Quận Hoàng Mai, Thành Phố Hà Nội Điện thoại:6625873 Vốn điều lệ của công ty : 10.000.000.000 đồng ( mười tỷ đồng) Dưới đây là danh sách cổ đông sáng lập của công ty Số TT Tên cổ đông Nơi ĐKHKTT Số cổ phần 1 NGUYỄN SỸ NGỌC Số 60, tổ 3, P. Tân Mai, Q. Hai Bà Trưng, HN 62000 2 NGUYỄN SỸ HÙNG Số 307,Ngõ 43, Đội Cấn, P. Cống Vị, Q. Ba Đình, HN 1000 3 ĐỖ ĐÌNH HIỂN Số 210, Tổ 31, P. Láng Thượng, Q. Đống Đa, HN 1000 4 NGUYỄN QUỐC MINH Số 60, tổ 3, P. Tân Mai, Q. Hai Bà Trưng, HN 1000 5 NGUYỄN QUỐC HÙNG Số 60, tổ 3, P. Tân Mai, Q. Hai Bà Trưng, HN 1000 2 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 6 NGUYỄN QC TỒN Số 60, tổ 3, P. Tân Mai, Q. Hai Bà Trưng, HN 1000 7 TRẦN TRỌNG TỊNH Số 3, Phố Bạch Đằng, P. Chương Dương, Q. Hồn Kiếm, HN 1000 8 ĐẶNG NGỌC SƠN Vĩnh Sinh, Mạo Khê, Đơng Triều, Quảng Ninh 1000 9 NGUYỄN THỊ KIỀU TRANG P16, Tập thể Quỳnh Mai, P. Quỳnh Mai, Q. Hai Bà Trưng, HN 1000 Giám đốc – người đại diện theo pháp luật của cơng ty : Bà NGUYỄN THỊ HỒNG VÂN Sinh ngày : 24/01/1973 Dân tộc : Kinh Nơi đăng kí hộ khẩu thường trú : Số 83, Phố Giảng Võ, P. Cát Linh, Q. Đống Đa, HN Sau 2 năm thành lập hoạt động, nhận thấy nhu cầu thị trường về các sản phẩm cơng ty đang cung cấp ngày cang cao ở nhiều địa phương, ban lãnh đạo cơng ty đã quyết định mở rộng hoạt động với việc mở các chi nhánh ở Nghệ An, Hải Dương Hải Phòng. Đến năm 2005 cơng ty mở các văn phòng đại diện giới thiệu sản phẩm tại các tinh Hưng n Bắc Ninh. Các chi nhánh của cơng ty hoạt động tự quản tự hạch tốn doanh tu.Cơng ty còn tạo điều kiện cho các chi nhánh, đại lý thúc đẩy hoạt động kinh doanh bằng cách giảm giá hỗ trợ kỹ thuật như lắp đặt, sữa chữa dịch v Hiện nay cơng ty đang xem xet kế hoạch tiếp cận thị trường nam trung bộ Thành Phố Hồ Chí Minh. Đến nay, sau gần 6 năm hoạt động cơng ty cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Tân Trường Sơn đã thu được nhiều thanh cơng đáng kể từng bước khẳng định chỗ đứng của mình trên thị trường. 2.Lĩnh vực hoạt động Cơng ty đăng kí đựợc phép kinh doanh các ngành nghề sau: - Xây dựngcơng trình dân dụng vừa nhỏ - Thi cơng trang trí nội ngoại thất cơng trình - Bn bán tư liệu sản xuất, tư liệu tiêu dùng (vật tư, ngun liệu, máy móc, thiết bị, phụ tùng phục vụngành xây dựng, phương tiện giao thơng, vật liệu xây dựng, trang thiết bị nội ngoại thất). - Bn bán lương thực , thực phẩm 3 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 - Đại lý mua, đại lý bán, kí gửi hàng hóa, đại lý bán lẻ xăng dầu - Dịch vụ lắp đặt, bảo hành, bảo dưỡng các sản phẩm công ty đang kinh doanh - Sản xuất, gia công bao bì - Sản xuất, gia công các mặt hang khí - Chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực xây dựng - Sản xuất, buôn bán hàng may mặe thủ công mỹ nghệ Một số lĩnh vựccông ty chỉ kinh doanh khi đủ điều kiện theo pháp luật, hiện tại công ty chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực cung cấp cửa cuốn, cửa tự động các thiết bị phụ kiện, lắp đặt các công trình dân dung công nghiệp vừa nhỏ, buôn bán vật liệu xây dựng trên nhiều địa bàn khắp cả nước. Với các mặt hàng kinh doanh đa dạng công ty đã phát huy được những lợi thế hiên va đã thành công trong việc thực hiện nhiều hợp đồng lớn. II.TỔ CHỨC BỘ MÁY QUẢN LÝ 1.Cơ cấu tổ chức Công ty Tân Trường Sơncông ty cổ phần hoạt động theo luật doanh nghiệp bộ máy quyền lực điều hành hoạt động của công ty bao gôm Đại hội đồng cổ đông, hội đồng quản trị mà đứng đầu là chủ tịch hội đồng quản trị, giám đốc hệ thống các phòng ban cùng quảncông ty. 4 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Dưới đây là sơ đồ hệ thống quản lý của công ty 2.Chức năng, nhiêm vụ của tưng bộ phận trong cấu bộ may của công ty • Đại hội đồng cổ đông Đại hội đồng cổ đông là quan quyết định cao nhất của công ty các quyền nhiệm vụ sau : - Thông qua định hướng phát triển của công ty - Quyết định mức cổ tức hàng năm - Bầu, miễn nhiêm thành viên HĐQT - Quyết định đầu tư hoặc bán số tài sản giá trị bằng hoặc lớn hơn 50% tổng giá trị tài sản của công ty - Thông qua báo cáo tài chính hàng năm 5 ĐHĐ CỔ ĐÔNG CHỦ TỊCH HĐQT GIÁM ĐỐC P.KTHUẬT P.KTOÁN P.KD Xưởng nhôm Mô tơ somfy Đội công trình số 1 Mô tơ YY Mô tơ ống P.KHTC Đội công trình số 2 Đội công trình số 3 Đội công trình số 4 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 • Chủ tịch HĐQT Chủ tịch Hội đồng quản trị là người đứng đầu hội đồng quản trị , các quyền nhiệm vụ sau: - Lập chương trình, kế hoạch hoạt động của Hội đồng quản trị - Chuẩn bị nội dung các cuộc họp Hội đồng quản trị - Tổ chức việc thông qua các quyết định của Hội đồng quản trị - Giám sát quá trình tổ chức thực hiện các quyết định của HĐQT - Chủ tọa cuộc họp Đại hội đồng cổ đông các quyên nhiệm vụ khác liên quan. • Giám đốc Giám đốc là người điều hành công việc kinh doanh hằng ngày của công ty, chịu sự giám sát của Hội đồng quản trị chịu trách nhiệm trước Hội đông quản trị công ty rước phap luật. Giám đốc là người đại diện theo phap luật của công ty, các quyền nhiệm vụ sau : - Quyết định các vấn đè liên quan đến công việc kinh doanh hằng ngày của công ty - Tổ chức thực hiện các quyết định của HĐQT - Tổ chức thực hiện phương án kinh doanh - Bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh quản lý trong công ty - Quyết định lương phụ cấp đối với người lao động - Tuyển dụng lao động Cùng các quyền nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật. Dưới sự quản lý trực tiếp của giám đốc 4 phòng là phòng kế hoạch hành chính, phòng kỹ thuật, phòng kế toán phòng kinh doanh:  Phòng kế hoạch hành chính Phòng kế hoạch hành chính nhiệm vụ theo dõi quản lý giấy tờ đi đến công ty, quản lý con dấu của công ty, chịu trách nhiệm về công tác văn thư, in ấn phát hành các văn bản, công văn, trợ giúp giám đốc xây dựng thực hiện các kế hoạch hoạt động ngắn hạn.  Phòng kinh doanh Nhiệm vụ của phòng kinh doanh là lập phương án thực hiện nhằm tiêu thụ sản phẩm của công ty, thực hiện công tác Marketing, xúc tiến thương mại, tăng cường mở 6 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 rộng quan hệ với các đối tác, bạn hàng, tổ chức tham gia các cuộc triễn lãmiối thiệu sản phẩm của công ty. Phòng kinh doanh chịu trách nhiệm thực hiện các giao dịch, hợp đồng mà công ty đã ký.  Phòng kỹ thuật Phòng kỹ thuật nhiệm vụ kiểm tra chất lượngcác phụ kiện tao nên sản phẩm của công ty, nghiên cứu cải tiến sản phẩm, đề xuất các phương án thực hiệncông việc sao chođạt chất lượng tốt nhất, giảm thời gian với chi phí hạ nhất.  Phòng kế toán Phòng kế toán co nhiệm vụkiểm tra, giám sát mọi hoạt động của công ty, đề ra các biện phápvề quản lý tài chính, giá cả, sử dụng vốn sao cho hiệu quả cao nhất chấp hành tốt các quy định hiện hanh của Bộ tài chính về kế toán tài chính. Cuối các kỳ, phong kế toán phải lập bảng cân đối kế toán trong kỳ trình giám đốc. 7 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 CHƯƠNG II TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU XÂY DỰNG TÂN TRƯỜNG SƠN TRONG MẤY NĂM GẦN ĐÂY I. Những kết quả đạt được trong những năm gần đây 1. Năm 2005 Bảng 1. Bảng cân đối kế toán TÀI SẢN Số đầu năm Số cuối kỳ A-TÀI SẢN LƯU ĐỘNG ĐẦU TƯ NGẮN HẠN 2.231.866.955 2.026.362.246 I. Tiền 115.252.446 67.428.857 1. Tiền mặt tại quỹ 110.010.737 64.009.736 2. Tiền gửi ngân hàng 5.241.709 3.419.121 3. Tiền đang chuyển II. Các khoản đầu tư ngắn hạn 1. Đầu tư chứng khoán ngắn hạn 2. Đầu tư ngắn hạn khác 3. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn ( .) ( .) III. Các khoản phải thu 568.683.882 644.986.572 1. Phải thu của khách hàng 482.654.334 487.269.564 2. Trả trước cho người bán 3. Thuế GTGT được khấu trừ 24.457.018 20.142.085 4. Phải thu nọi bộ -Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc -Phải thu nội bộ khác 5. Các khoản phải thu khác 61.572.530 137.574.688 ( .) ( .) IV. Hàng tồn kho 1.547.930.654 1.131.956.945 1. Hàng mua đang đi trên đường 77.445.320 2. Nguyên vật liệu tồn kho 3. Công cụ, dụng cụ trong kho 4. Hàng hoá tồn kho 1.470.584.459 1.321.456.952 V.Tài sản lưư động khác 1. Tạm ứng 2. Chi phí trả trước 3. Chi phí chờ kết chuyển 4. Tài sản thiếu chờ xử lý 8 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 B-TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐẦU TƯ DÀI HẠN 76.912.145 168.981.096 I. Tài sản cố định 46.730.327 50.559.158 1. Tài sản cố định hữu hình 46.730.327 50.559.158 -Nguyên giá 49.249.891 69.485.541 - Giá trị hao mòn ( .) ( .) 2. Tài sản cố định thuê tài chính -Nguyen giá -Giá tri hao mòn ( .) ( .) 3. Tài sản cố định vô hình -Nguyen giá -Giá tri hao mòn II.Các khoản đầu tư dài hạn III. Chi phí xây dựng dở dang IV. Các khoản kí quỹ, kí cược dài hạn V. Chi phí trả trước đài hạn 30.181.388 118.421.939 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 2.308.779.100 2.195.243.352 NGUỒN VỐN 355.418.391 235.032.744 A-NỢ PHẢI TRẢ I. Nợ ngắn hạn 355.418.391 235.032.744 1. Vay ngắn hạn 2. Nợ dài hạn đến hạn trả 3. Phải trả cho người bán 336.093.229 244.800.325 4. Người mua trả tièn trước 5. Thuế các khoản phải nộp cho Nhà nước 19.325.164 (9.767.548) II. Nợ dài hạn 1. Vay dài hạn 2. Nợ dài hạn III. Nọ khác 1. Cji phí trả trước 2. Tài sản thừa chờ xử lý B- NGUỒN VỐN CHỦ SỞ HỮU 1.953.360.709 1.960.310.598 I. Nguồn vốn, quỹ 1.953.360.709 1.960.310.598 1. Nguồn vốn kinh doanh 1.928.855.722 1.928.855.722 2. Chênh lệch đánh giá lại tài sản 3. Chênh lệch tỷ giá 4. Quỹ đầu tư phát triển 5. Quỹ dự phòng tài chính 9 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 6. Lợi nhuận chư phân phối 24.504.987 31.454.876 7. Nguồn vốn đàu tư XDCB II. Nguồn kinh phí, quỹ khác 1. Quỹ dự phòng trợ cấp việc làm 2. Quỹ khen thưởng, phúc lợi 3. Quỹ quản lý của cấp trên 4. Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN 2.308.779.100 2.195.343.342 Bảng 2. Kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh CHỈ TIÊU Kỳ này Luỹ kế Doanh thu bán hàng, cung cấp dịch vụ 9.122.444.521. 9.122.444.521 Các khoản giảm trừ -Chiết khấu thương mại -Giảm giá hàng bán -Hàng bán bị trả lại -Thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất nhập khẩu, VAT 1. Doanh thu thuần bán hàng cung cấp dịch vụ 9.122.444.521 9.122.444.521 2. Giá vốn hàng bán 8.857.176.910 8.857.176.910 3. Lợi nhuận gộp 265.267.611 265.267.611 4. Doanh thu hoạt động tài chính 5. Chi phí tài chính -Trong đó : Lãi vay phải trả 6. Chi phí bán hàng 7. Chi phí quản lý doanh nghiệp 223.204.583 223.204.583 8. Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh 42.063.028 42.063.028 9. Thu nhập khác 1.624.300 1.624.300 10. Chi phí khác 11. Lợi nhuận khác 1.624.300 1.624.300 12. Tổng lợi nhuận trước thuế 43.687.328 43.687.328 13. Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nôp 12.232.452 12.232.452 14. Lợi nhuận sau thuế 31.454.876 31,454.88 10 [...]... thời gian thành lập đi vào hoạt động của công ty chưa thật dài nhưng công ty cổ phần xuất nhậpxây dựng Tân Trường Son đã thu được khá nhiều thành tựu đáng tự hào Năm 2005 là một trong những năm thành công nhất của thương hiệu Tân Trường Sơn với việc công ty được Ban tổ chức Hội đồng giám khảo hội chợ EXIMPO VIETNAM trao tặng cúp sen vàng huy chương vàng cho “ hàng Việt nam chất lượng cao phù... sẽ giúp công ty tăng uy tín hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh 21 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 Phẩn III Kết luận Qua thời gian thực tập tại công ty cổ phần xuất nhập khẩuxây dựng Tân Trường Sơn em đã điều kiện tiếp xúc với đội ngũ cán bộ công nhân viên quan sát tìm hiểu các hoạt động của Công ty Từ đó giúp em góc nhìn thực tế hơn về hoạt... mạng lưới thị trường của công ty cùng với lợi thế nguồn nhân lực dồi dào, rẻ nên sản phẩm của công ty sẽ xâm nhập thị trường các nước ASEAN với lợi thế chất lượng, giá thành Việc xây dựng thành công nhà máy sẽ tạo điều kiện thuận lợi rất lớn cho công ty trong việc mở rộng thị trường nâng cao năng lực cạnh tranh Những năm trước đây công ty luôn phải sử dụng nguyên vật liệu nhập khẩu mua ngoài làm... Giấy, HN ; công ty Tuấn Minh ở 43 Minh Cầu, Thành Phố Thái Nguyên Với những thành tựu đạt được, triển vọng phát triển của công ty trong những năm tới là rất sáng sủa Đánh giá được nhu cầu thị trường, công ty đã quyết định đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất các sản phẩm phục vụ hoạt động kinh doanh của công ty, giảm chi phí cho nhập khẩu mau ngoài Bởi vẩy trong tương lai vị thế của công ty sẽ càng... tài chính con người hiện của công ty dự án đảm bảo được thực hiện với tiến độ nhanh, đáp ứng được khả năng hội nhập thị trường AFTA WTO Công ty đã hoạt động nhiều năm trong lĩnh vực thương mại nên mạng lưới tiêu thụ rộng lớn trên toàn quốc thị trường ASEAN Về thị trường hiện nay trong nước còn khá nhiều vì nước ta đang trong giai đoạn phát triển mạnh về công nghiệp nói chung công nghiệp... HOẠCH XÂY DỰNG NHÀ MÁY 1.Sự cần thiết căn cứ xây dựng nhà máy Nhôm định hình, các chi tiết máy móc động thực hiện, sơn tĩnh điện là những sản phẩm không thể thiếu trong các ngành sản xuất công nghiệp trong đời sống hàng ngày Sản xuất càng phát triển, công nghiệp phát triển, kinh tế xã hội phát triển thì nhu cầu sử dụng ngày càng tăng Qua nghiên cứu thị trường sản xuất công nghiệp công nghiệp... thế của công ty sẽ càng lớn hơn nữa trên thương ttrường 2.Khó khăn tồn tại Công ty bước vào thị trường khi mà trên địa bàn đã xuất hiện khá nhiều sở cung cấp lắp đặt các thiết bị cửa cuốn, cửa tự động nên không tránh khỏi nhiều sự cạnh tranh Trong một vài năm đầu số công trình được thực hiện bởi công ty là rất ítdo công ty chưa tạo được nhiều mối quan hệ để mở rộngthương hiệu đến với đông đảo... hiện nay của công ty là vấn đề chi phí sản xuất còn cao, ảnh hưởng đến lợi nhuận hằng năm của công ty Để đảm bảo chất lượng vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh, công ty luôn sử dung nguyên vật liệu độ bền cao, mẫu mã đẹp được nhập khẩu chủ yếu từ Tây Âu như Đức, Bỉ… Trước mắt khi chưa hoàn thành việc xây dựng nhà máy sản xuất thanh nhôm định hình, các sản phẩm khí… thì công ty còn phải sử... đối với công ty nhằm hạn chế tình trạng nợ khó đòi ngăn chặn tình trạng chiếm dụng vốn của công ty 2 Nâng cao chất lượng nguồn lao động Do hoạt động trong lĩnh vực sản xuất lắp đặt thiết bị nên đòi hỏi người lao động trong công ty phải một trình độ nhất định về kỹ thuật Tuy nhiên hiện nay chất lượng của đội ngũ công nhân của công ty là chưa đồng đều, do một bộ phận công nhân là thanh niên xuất thân... quản lý công ty Tình hình thực hiện nghĩa vụ đối với nhà nước của công tycó thể coi là tốt Năm2005 công ty đã nộp thuế vươt hơn 9 trđ chuyển sang năm sau, công ty đã thực hiện tốt việc khai báo đầy đủ các loại thu chấp hành tốt các yêu cầu của quan trong việc thực hiện nghĩa vụ của mình II.Một số thành tựu đạt được khó khăn tồn tại 1.Thành tựu đạt được Tuy thời gian thành lập đi vào hoạt

Ngày đăng: 13/04/2013, 10:29

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan