giaoan lop3-tuan35

25 478 0
giaoan lop3-tuan35

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 TUẦN 35: Soạn : 8 / 5 / 2005 Dạy : Thứ hai ngày 9 tháng 5 năm 2005 TẬP ĐỌC + KỂ CHUYỆN ÔN TẬP – KIỂM TRA ĐỌC VÀ HỌC THUỘC LÒNG ( Tiết 1 ) I. Mục tiêu + Kiểm tra đọc : + Nội dung : các bài đọc đã học từ tuần 19 đến tuần 34 + Kó năng đọc thành tiếng : phát âm rõ , tốc độc tối thiểu 70 chữ / 1 phút , biết ngắt nghỉ hơi đúng sau các dấu câu và giữa các cụm từ + Kó năng đọc hiểu : trả lời được 1 , 2 câu hỏi về nội dung bài đọc - Ôn luyện về cách viết bảng thông báo gồm : + Yêu cầu : gọn , rõ , đủ thông tin , hấp dẫn . + Nội dung : Mời các bạn đến dự buổi liên hoan văn nghệ của liên đội . II. Chuẩn bò + Phiếu ghi sẵn tên các bài tập đọc từ tuần 29 đến tuần 34 . + Mặt trắng của tờ lòch củ , bút màu + Bảng lớp viết sẵn bảng sau : CHƯƠNG TRÌNH LIÊN HOAN VĂN NGHỆ Liện đội : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chào mừng : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Các tiết mục đặc sắc : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Đòa điểm : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thời gian : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lời mời : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Các hoạt động dạy - học Hoạt động dạy Hoạt động học * HĐ1 : Kiểm tra tập đọc + Cho HS lên bảng bốc thăm bài đọc + Gọi HS đọc và trả lời 1 , 2 câu hỏi về nội dung bài đọc + Gọi HS nhận xét bạn vừa đọc và trả lời câu hỏi + Cho điểm trực tiếp HS + Chú ý : Tùy theo số lượng và chất lượng HS của lớp mà GV quyết đònh số lượng HS được kiểm tra đọc . Nội mdung này sẽ được tiến hành trong các tiết 1 , 2 , 3 ,4 của tuần này . * HĐ2 : Ôn luyện về viết thông báo Bài 2 + Gọi HS đọc YC + Lần lượt từng HS bốc thăm bài ,về chỗ chuẩn bò khỏang 2phút + Đọc và trả lời câu hỏi + Theo dõi và nhận xét + 3 em đọc YC trong SGK Giáo Viên : Lê Thò Mai - 1 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 + YC HS mỡ SGK trang 46 và đọc lại bài quảng cáo Chương trình xiếc đặc sắc . + Khi viết thông báo ta cần chú ý những điều gì ? + Phát giấy và YC HS làm bài theo nhóm 4 HS . + GV đi giúp đỡ các nhóm gặp khó khăn và nhắc lại các YC sau : + Về nội dung : đủ thông tin theo mẫu trên bảng lớp + Về hình thức : cần đẹp , lạ mắt , hấp dẫn . + Gọi các nhóm lên dán thông báo và đọc + Tuyên dương nhóm có bài đẹp nhất + 2 em đọc to , cả lớp theo dõi + Cần chú ý viết lời văn ngắn gọn , trang trí đẹp + HS họat động nhóm thực hiện việc viết thông báo vào giấy to . + Dán và đọc thông báo . HS các nhóm theo dõi , nhận xét , bình chọn nhóm có bảng thông báo viết đúng và trình bày hấp dẫn nhất 4. Củng cố - dặn dò + Nhận xét tiết học + Dặn HS về nhà viết và trình bày thông báo riêng của mình và chuẩn bò bài sau ÔN TẬP – KIỂM TRA ĐỌC VÀ HỌC THUỘC LÒNG ( Tiết 2 ) I. Mục tiêu : + Kiểm tra đọc + Củng cố và hệ thống hóa vốn từ theo chủ điểm : Bảo vệ tổ quốc , sáng tạo , nghệ thuật II. Chuẩn bò + Phiếu ghi sẵn tên các bài tập đọc từ tuần 19 đến tuần 34 + 8 tờ phiếu khổ to kẻ sẵn bảng mẫu sau : Bảo vệ Tổ quốc + Từ ngữ cùng nghóa với Tổ quốc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sáng tạo + Từ ngữ chỉ trí thức . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Từ ngữ chỉ họat động của trí thức . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nghệ thuật + Từ ngữ chỉ những người họat động nghệ thuật . . . . . . . . . . . . + Từ ngữ chỉ họat động nghệ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Từ ngữ chỉ các môn nghệ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Các hoạt động dạy - học Hoạt động dạy Hoạt động dạy * HĐ1 : Kiểm tra đọc + Tiến hành tương tự như tiết 1 * HĐ2 : Cùng cố và hệ thống hóa vốn từ Giáo Viên : Lê Thò Mai - 2 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 theo chủ điểm Bài 2 + Gọi HS đọc YC + Phát phiếu và bút dạ YC HS làm bài trong nhóm + Đại diện các nhóm dán phiếu và đọc bài + Chốt lại các từ ngữ đúng Lời giải : + 2 em đọc YC trong SGK + Làm bài theo nhóm + 4 em đại diện + Làm bài vào vở Bảo vệ Tổ quốc + Từ ngữ cùng nghóa với Tổ quốc : đất nước , non sông , nhà nước , đất Mẹ . + Từ ngữ chỉ họat động bảo vệ Tổ Quốc : canh gác , kiểm sóat bầu trời , tuần tra trên biển , tuần tra biên giới , chiến đấu , chống xâm lược , . . . Sáng tạo + Từ ngữ chỉ trí thức : kó sư , bác só , giáo viên , luật sư , giáon sư , . . . + Từ ngữ chỉ họat động của trí thức : nghiên cứu khoa học , thực nghiệm hoa học , giảng dạy , khám bệnh , chữa bệnh , lập đồ án , . . . Nghệ thuật + Từ ngữ chỉ những người họat động nghệ thuật : nhạc só , ca só , nhà thơ , nhà văn , đạo diễn , nhà quay phim , nhà soan kòch , biên đạo múa , nhà điêu khắc , diễn viên , nhà tạo mốt , . . . + Từ ngữ chỉ họat động nghệ thuật : ca hát , sáng tác , biểu diễn , đánh đàn , nặn tượng , vẽ tranh , quay phim , chụp ảnh , làm thơ , múa , viết văn , . . . + Từ ngữ chỉ các môn nghệ thuật : âm nhạc , văn học , kiến trúc , điêu khắc , kòch , . . . 4. Củng cố - dặn dò + Nhận xét tiết học + Dặn HS về nhà viết và trình bày thông báo riêng của mình và chuẩn bò bài sau ĐẠO ĐỨC KIỂM TRA ĐỊNH KỲ ( Cuối HK II ) Giáo Viên : Lê Thò Mai - 3 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 TOÁN ÔN TẬP VỀ GIẢI TÓAN I. Mục tiêu : + Rèn luyện kó năng giải bài tóan bằng hai phép tính + Rèn kó năng bài tóan liên quan đến rút về đơn vò + Củng cố cách tính giá trò biểu thức . II. Các hoạt động dạy - học 1.Ôn đònh : Hát 2.Bài cũ: 3 em lên bảng làm bài .GV nhận xét ghi điểm ( Thu, Trang ,Hợi) *Tính chu vi một mảnh đất hình chữ nhật có chiều dài là 12 cm chiều rộng lầ cm . * Đặt tính rồi tính: 6047 x 5 = 24964 : 4 = 3.Bài mới: GT bài , ghi đề Hoạt động dạy Hoạt động dạy * HĐ1 : HD ôn tập về giải toán: Bài 1 + YC HS đọc đề bài + YC HS tự tóm tắt và giải bài tóan . + HD cách giải 2 : + Đoạn thứ nhất dài bằng một phần bảy chiều dài sợi dây nghóa là như thế nào ? + Vậy đọan 2 là mấy phần ? + GV YC HS làm bài + Nhận xét , cho điểm HS Bài 2 + YC HS tự đọc đề bài , tóm tắt và giải bài tóan . + Một sợi dây dài 9135 cm được cắt thành 2 đọan . Đọan thứ nhất dài bằng một phần bảy chiều dài sợi dây . Tính chiều dài mỗi đọan dây . Bài giải Độ dài đọan dây thứ nhất là : 9135 : 7 = 1305 ( cm ) Độ dài đọan dây thứ hai là : 9135 – 1350 = 7830 ( cm ) Đáp số : Đọan 1 : 1305 cm Đoạn 2 : 7830 cm + Sợi dây chia thành 7 phần thì độ dài đọan 1 là 1 phần + Là 6 phần Bài giải Độ dài đọan dây thứ nhất là : 9135 : 7 = 1305 ( cm ) Độ dài đọan dây thứ hai là : 1305 x ( 7 – 1 ) = 7830 ( cm ) Đáp số : Đọan 1 : 1350 cm Đọan 2 : 7830 cm + Làm bài vào VBT , 2 HS lên bảng làm bài , 1 em tóm tắt , 1 em giải bài Giáo Viên : Lê Thò Mai - 4 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 Tóm tắt Bài giải 5 xẻ chở : 15700 kg Số kg muối 1 xe chở là : 2 xe chở : . . . . .kg ? 15700 : 5 = 3140 ( kg ) Đợt đầu đã chuyển được số kg muối là : 3140 x 2 = 6280 ( kg ) Đáp số : 6280 kg + Nhận xét bài làm của HS Bài 3 + Tiến hành làm tương tự bài 2 . + Bài tóan thuộc dạng tóan có liên quan đến rút về đơn vò . Giải bài tóan bằng hai phép tính chia và nhân . Tóm tắt Bài giải 42 cốc : 7 hộp Số cốc đựng trong 1 hộp là : 4572 cốc : . . . hộp ? 42 : 7 = 6 ( cốc ) Số hộp để đựng hết 4572 cốc là : 4572 : 6 = 762 ( hộp ) Đáp số : 762 hộp . *HĐ2 : Ôn tập về tính giá trò biểu thức: + BT YC chúng ta làm gì ? + Trước khi khoanh vào chữ ta phài làm như thế nào ? + YC HS tự làm bài + Gọi HS chữa bài + Nhận xét bài làm của HS + Khoanh vào chữ đặt trước câu trả lời đúng + Ta phải tính giá trò của biểu thức + Làm bài vào vở BT + 2 em nối tiếp chữa bài . a. 4 + 16 x 5 = 4 + 80 = 84 Vậy khoanh vào C b. 24 : 4 x 2 = 6 x 2 = 12 Vậy khoanh vào B 4. Củng cố - dặn dò + Nhận xét tiết học + Dặn HS về nhà làm bài tập và chuẩn bò bài sau THỂ DỤC ÔN NHẢY DÂY – TUNG VÀ BẮT BÓNG – TRÒ CHƠI : CHUYỂN ĐỒ VẬT ” I. Mục tiêu : Giáo Viên : Lê Thò Mai - 5 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 + Ôn nhảy dây kiểm chụm hai chân . YC thực hiện động tác tương đối chính xác + Ôn tung và bắt bóng theo nhóm 2 – 3 người . YC thực hiện động tác tương đối chính xác + Chơi trò chơi “ Chuyển đồ vật ”.YC biết cách chơi và tham gia chơi ở mức tương đối chủ động . II. Đòa điểm , Phương tiện Đòa điểm : Sân trường , sạch sẽ , bảo đảm an tòan tập luyện Phương tiện : Chuẩn bò 3 em 1 quả bóng 2 em một dây nhảy và sân cho trò chơi “ Chuyển đồ vật ” III. Nội dung và phương pháp: Nội dung ĐL PP dạy học 1. Phần mở đầu + GV nhận lớp phổ biến nội dung YC kiểm tra + Tập bài thể dục phát triển chung + Chơi trò chơi HS ưu thích * Chạy chậm 1 vòng sân khỏang 200 – 300 m . 2. Phần cơ bản - GV tổ chức kiểm tra lại cho những HS chưa hòan thành các động tác đã học trong năm + Những HS đạt mức chưa hoàn thành các nội dung trong năm học sẽ được kiểm tra lại . - Ôn tung và bắt bóng theo nhóm 2 – 3 người và nhảy dây kiểu chụm hai chân + Những HS không phải kiểm tra lại sẽ ôn luyện tung và bắt bóng theo nhóm 2 – 3 người và nhảy dây cá nhân kiểu chụm hai chân tại các khu vực đã quy đònh . GV nên khuyến khích các em nữ nhảy dây với số lần nhảy nhiều hơn các em nam . * Các tổ thi nhảy dây cá nhân kiểu chụm hai chân + Mỗi tổ thực hiện động tác nhảy dây kiểu chụm hai chân , khỏang cách giữa các em khoảng 2 – 3 m , mỗi em nhảy có 1 em đứng giám sát và đếm số lần nhảy được . Trong 1 lần thực hiện , tổ nào có tổng số lần nhảy nhiều nhất sẽ là vô đòch . Tổ nào nhảy được ít số lần nhất sẽ phải nắm tay 1 – 2’ 1’ 10 – 12’ 6 – 8’ +GV nhận lớp , phổ biến YC và tập hợp lớp 4 hàng dọc chuyển thành 4 hàng ngang . +KT những em chưa hoàn thành các động tác . +GV HD ôn tập tung và bắt bóng . +Thi nhảy dây cá nhân chụm 2 chân Giáo Viên : Lê Thò Mai - 6 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 nhau vừa nhảy vừa hát câu “ Học – tập – đội – bạn . Chúng – ta – cùng – nhau – học – tập – đội – bạn – làlàla , lá lá la . . . ” - Chơi trò chơi “ Chuyển đồ vật ” + GV nêu tên trò chơi , nhắc lại ngắn gọn cách chơi , rồi chia số HS trong lớp thành các đội đều nhau để các em thi đua với nhau . GV làm trọng tài 3. Phần kết thúc + Chạy chậm theo vòng tròn thả lỏng , hít thở sâu + GV nhận xét buổi học , tuyên dương và nhắc nhở HS + GV giao BT về nhà : Ôn luyện các nội dung đã học 5 – 6’ 1 – 2’ 2 – 3’ +GVHD chơi trò chơi . theo dõi HS thực hiện chơi. +GV nhận xét tuyên dương và nhắc nhở HS. Soạn : 8 / 5 / 2005 Dạy : Thứ ba ngày 10 tháng 5 năm 2005 TẬP VIẾT ÔN TẬP – KIỂM TRA ĐỌC VÀ HTL ( Tiết 3 ) I. Mục tiêu + Kiểm tra đọc + Rèn kó năng chính tả : nghe viết chính xác , đẹp bài thơ Nghệ nhân Bát Tràng . II. Đồ dùng dạy học + Phiếu ghi sẵn tên các bài tập đọc từ tuần 10 đến tuần 34 III. Các hoạt động dạy - học Hoạt động dạy Hoạt động học * HĐ1 : Kiểm tra đọc + Tiến hành tương tự như tiết 1 * HĐ2 : Rèn kó năng viết chính tả a. Tìm hiểu nội dung bài thơ + Đọc bài thơ 1 lần + Gọi HS đọc phần chú giải H : Dưới ngòi bút của nghệ nhân Bát Tràng , những cảnh đẹp nào đã hiện ra ? + Theo dõi GV đọc , 2 em đọc lại + 1 em đọc to , lớp theo dõi + Những cảnh đẹp đã hiện ra : sắc hoa , cánh cò bay dập dồn , lũy tre , cây đa , con đò , lá trúc , trái mơ , quả bòng , mưa rơi , hổ Tây . Giáo Viên : Lê Thò Mai - 7 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 b. HD trình bày H : Bài thơ được viết theo thể thơ nào ? H : Cách trình bày bài thơ như thế nào ? H : Những chữ náo trong bài phải viết hoa ? c. HD viết từ khó + YC HS tìm các từ khó , dễ lẫn khi viết chính tả + YC HS đọc và viết các từ vừa tìm được + Chỉnh sửa lỗi cho HS d. Viết bài + GV đọc cho HS viết e. Soát lỗi g. Chấm bài + Thu và chấm 10 bài + Theo thể thơ lục bát + Các chữ đầu dòng phải viết hoa , dòng 6 chữ viết lùi vào 2 ô , dòng 8 chữ viết lùi vào 1 ô . + Những chữ đầu dòng thơ và tên riêng : Tây Hồ , Bát Tràng . PB : Cao lanh , bay lả bay la , lũy tre , tròn trónh , nghiêng . PN : Bay lả bay la , vẽ , tròn trónh , lất phất , nghệ nhân . + HS đọc và viết các từ trên vào bảng con hoặc vở nháp + Dùng bút chì , đổi vở cho nhau để soát lỗi , chữa bài 4. Củng cố - dặn dò + Nhận xét tiết học + Dặn HS về nhà viết và trình bày thông báo riêng của mình và chuẩn bò bài sau TỰ NHIÊN XÃ HỘI ÔN TẬP VÀ KIỂM TRA HỌC KÌ II – TỰ NHIÊN I. Mục tiêu + Hệ thống và củng cố các lọai kiến thức có liên quan đến chủ đề Tự nhiên + Có tình yêu và ý thức bảo vệ , giữ gìn thiên nhiên và quê hương mình . II. Chuẩn bò + Phiếu thảo luận nhóm + Nội dung trò chơi Ô chữ kì diệu + Phiếu BT III. Các hoạt động dạy - học : Giáo Viên : Lê Thò Mai - 8 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 Hoạt động dạy Hoạt động học * HĐ1 : Ôn tập về phần động vật + GV chuẩn bò giấy khổ to , kẽ sẵn như hình vẽ trang 133 , SGK và phát cho các nhóm + GV HD cho các nhóm HS hòan thành bảng thống kê Tên nhóm động vật Tên con vật Đặc điểm Côn trùng Muỗi + Không có xương sống + Có cánh , có 6 chân và chân phân thành các đốt Tôm , cua Tôm + Không có xương sống + Cơ thể được bao phủ bằng lớp võ cứng . Có nhiều chân Cá Cá vàng + Cóx ướng sống , sống dưới nước , thở bằng mang + Có vảy và vây Chim Chim sẻ + Có xương sống , có lông vũ , mỏ , hai cánh và hai chân Thú Mèo + Có lông mao , đẻ con , nuôi con bằng sữa . + Đại diện nhóm thảo luận nhanh , trình bày ra giấy để trình bày trước lớp + HS nhóm khác nhận xét , bổ sung + YC 1 số HS nhắc lại các đặc điểm chính của các nhóm động vật * HĐ2 : Ôn tập về phần thực vật + GV tổ chức cuộc thi kể giữa các nhóm + Các nhóm đã được nhắc chuẩn bò nội dung ôn tập về phần Thực vật . Thi kể tên các cây giữa các nhóm + GV phổ biến hình thứcvà nội dung thi : + Mỗi nhóm kể tên một cây có một trong các đặc điểm : thân đứng , thân leo , thân bò , rễ cọc , rễ chùm , rễ phụ , rễ củ . . . + Nhóm 1 kể xong , các nhóm khác lần lượt kể + Nhóm sau không được kể trùng tên với cây của nhóm trước . + Trong một thời gian nhất đònh , nhóm nào kể và nói được đặc điểm của các lọai cây đó nhiều hơn dẽ trở thành nhóm thắng cuộc . + Mỗi nhóm cử ra một đại diện cùng với GV làm Ban giámkhảo + GV ghi bảng tên các cây của các nhóm + HS dưới lớp nhận xét , bổ sung + GV nhận xét kết luận * HĐ3 : Trò chơi “ Ô chữ kì diệu ” + GV YC lớp chia thành các đội chơi + GV phổ biến luật chơi + Mỗi đội chơi phải có nhiệm vụ tìm ra ô chữ hàng ngang và hàng dọc + Đóan đúng được 1 hàng ngang , đội ghin được 5 điểm ; đóan đúng hàng dọc đội sẽ ghi được 20 điểm + GV tổ chức cho các đội chơi + GV nhận xét , phát phần thưởng cho các đội chơi thắng cuộc . Ô Chữ 1. Tên một nhóm động vật 2. Trái Đ6át là hành tinh duy nhất trong hệ Mặt Trời có điều này 3. Đòa hình cao nhất trên bề mặt lục đòa Trái Đất Giáo Viên : Lê Thò Mai - 9 - Trưởng Tiểu Học Kim Đồng Giáo án Lớp 3 – Tuần 35 4. Một lọai cây hay gặp trong cuộc sống 5. Vẹt thuộc lọai động vật này 6. Hiện tượng này luận phiên cùng với 1 hiện tượng khác không ngường 7. Đới khí hậu quanh năm lạnh . THÚ SỰ SỐNG NÚI CHÙM CHIM ĐÊM HÀN ĐỚI 4. Củng cố dặn dò: +Về nhà học bài .GV nhận xét giờ học những ưu khuyết điểm . THỦ CÔNG KIỂM TRA CUỐI NĂM I. Mục tiêu : + Đánh giá kiến thức , kó năng làm thủ công của HS qua sản phẩm HS tự chọn đã học trong năm và làm được trong giờ kiểm tra II. Chuẩn bò + Các mẫu sản phẩm đã học trong học kì II III. Nội dung kiểm tra + Đề bài : “ Em hãy làm một trong những sản phẩm thủ công đã học ” + YC của bài kiểm tra : HS làm được một sản phẩm thủ công theo đúng quy trình kó thuật + GV cho HS quan sát lại một số mẫu sản phẩm thủ công đã học + Trong quá trình HS làm bài kiểm tra . GV đến các bàn quan sát , HD HS còn lúng túng để các em hòan thành bài kiểm tra IV. Đánh giá + Đánh giá kết quả bài kiểm tra của HS qua sản phẩm thực hành theo hai mức độ : + Hòan thành ( A ) : Thực hiện đúng quy trình kó thuật và làm được sản phẩm hòan chỉnh , cân đối , nếp gấp đều , đường cắt thẳng . Những sản phẩm hòan thành , trang trí đẹp , có nhiều sáng tạo được đánh giá là hòan thành tốt ( A+ ) + Chưa hoàn thành ( B ) : Thực hiện không đúng quy trình kó thuật và chưa làm ra được sản phẩm V. Nhận xét Giáo Viên : Lê Thò Mai - 10 -

Ngày đăng: 29/06/2015, 20:00

Mục lục

  • CHƯƠNG TRÌNH LIÊN HOAN VĂN NGHỆ

    • III. Các hoạt động dạy - học

    • II. Các hoạt động dạy - học

    • Bài giải

      • Tóm tắt Bài giải

      • Tóm tắt Bài giải

      • II. Đòa điểm , Phương tiện

      • III. Nội dung và phương pháp:

      • I. Mục tiêu

        • Tóm tắt Bài giải

        • ÔN TẬP KT HK2 – TỰ NHIÊN

        • KIỂM TRAVIẾT

          • HOẠT ĐỘNG TẬP THỂ TUẦN 35

          • II . NỘI DUNG SINH HOẠT

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan