1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Cấu trúc và tái cấu trúc tài chính các tập đoàn kinh tế Việt Nam sau khủng hoảng tài chính toàn cầu

87 281 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 87
Dung lượng 1,2 MB

Nội dung

B GIÁO DC VÀ ÀO TO TRNG I HC KINH T TP.HCM j NGUYN TH VÂN ANH CU TRÚC VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM SAU KHNG HONG TÀI CHÍNH TOÀN CU Chuyên ngành: Kinh t tài chính – Ngân hàng Mã s:60.31.12 LUN VN THC S NGI HNG DN: PGS.TS.PHAN TH BÍCH NGUYT THÀNH PH H CHÍ MINH – 2010 Trang 1 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 MC LC Trang ph bìa Li cam đoan Danh mc các bng, biu Danh mc các hình v PHN M U 4 1 S CN THIT CA  TÀI 4 2 MC ÍCH NGHIÊN CU 5 3 I TNG VÀ PHM VI NGHIÊN CU 5 4 PHNG PHÁP NGHIÊN CU 5 5 Ý NGHA KHOA HC VÀ THC TIN 6 6 B CC CA  TÀI 6 CH NG I: TNG QUAN V CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T 1.1 KHÁI NIM CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH 7 1.2 TP OÀN VÀ CU TRÚC TÀI CHÍNH TP OÀN KINH T 9 1.2.1 Tp đoàn và cu trúc tài chính tp đoàn kinh t 9 1.2.1.1 Khái nim 9 1.2.1.2 c đim cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t 11 1.2.1.3 Các yu t nh hng đn cu trúc tài chính ca tp đoàn kinh t 13 1.2.2 Tái cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t 16 1.3 KHNG HONG TÀI CHÍNH TOÀN CU VÀ VN  TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T 17 Trang 2 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 1.3.1 Khng hong tài chính toàn cu và nhng yêu cu đt ra đi vi tái cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t 18 1.3.2 Ni dung ca tái cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t trong bi cnh khng hong 19 1.4 KINH NGHIM CU TRÚC VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH MT S TP OÀN KINH T TRÊN TH GII 22 CHNG II: THC TRNG CU TRÚC TÀI CHÍNH TÀI CHÍNH CA CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM 2.1 S LC V S HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIN KINH T TP OÀN  VIT NAM 32 2.2 THC TRNG CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM 34 2.2.1 Thc trng cu trúc tài chính ca các tp đoàn kinh t Nhà nc Vit nam 34 2.2.2 Thc trng cu trúc tài chính ca các tp đoàn kinh t t nhân 51 2.3 THC TRNG TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CA CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM KHI CUC KHNG HONG TÀI CHÍNH XY RA 61 CHNG III: GII PHÁP TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM SAU KHNG HONG TÀI CHÍNH TOÀN CU 3.1 NHNG THÁCH THC CA CUC KHNG HONG TÀI CHÍNH TOÀN CU N CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM 67 3.2 MT S GII PHÁP TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM TRC BI CNH KHNG HONG TÀI CHÍNH 69 3.2.1 Mô hình tái cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t  Vit nam 69 3.2.2 H thng các gii pháp liên quan đn quy đnh, chính sách v mô ca Nhà nc 72 3.2.2.1 i mi c ch qun lý, giám sát ca nhà nc đi vi các tp đoàn kinh t 72 Trang 3 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 3.2.2.2 Các gii pháp phi hp 77 3.2.3 H thng các gii pháp t phía các tp đoàn kinh t 78 3.2.3.1 Xây dng mt cu trúc tài chính mang tính “chin lc” đ đi phó vi khng hong và ngn chn nguy c khng hong xy ra. 78 3.2.3.2 Thc hin đa dng hóa s hu và c phn hóa các tp đoàn kinh t 79 3.2.3.3 Tng cng công tác kim soát tài chính trong ni b tp đoàn 80 3.2.3.4 Phát huy vai trò ca các công ty tài chính trong tp đoàn 83 KT LUN CHUNG 89 TÀI LIU THAM KHO PH LC Trang 4 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 PHN M U 1. S CN THIT CA  TÀI Khng hong tài chính din ra - cuc khng hang tài chính 2008-2009 - nh hng tiêu cc đn nn kinh t th gii, gây ra suy thoái kinh t  nhiu ni và tng trng kinh t chm li  hu ht các nc. Nguyên nhân ca cuc khng hong và đng thái tái cu trúc tài chính đc đt ra nh mt đ tài nóng  tt c các cp đ: th gii, khu vc, quc gia và doanh nghip. Mc dù đc đánh giá là không b tác đng trc tip nhng trong quá trình toàn cu hóa sâu sc ngày nay các doanh nghip Vit nam cng đã, đang và s chu nhng nh hng tiêu cc t cuc khng hong.  thy đc mc đ nh hng nh th nào và nên hành đng đi phó ra sao đòi hi mi doanh nghip phi đánh giá toàn di n “sc khe” ca mình. Tp đoàn kinh t Vit nam - mt “t hp” các doanh nghip trên c s quan h đu t vì mc đích tng cng tích t, tp trung, tng kh nng cnh tranh và ti đa hóa li nhun- mi hình thành và phát trin trong nhng nm gn đây đc k vng nh nhng “qu đm thép” trong quá trình công nghip hóa –hin đi hóa đt n c. Vai trò này đc các tp đoàn kinh t đm nhn đn đâu thì cn phi đánh giá nhng nhng hn ch ca h thì đã bc l và đang tr thành mi quan tâm ca xã hi nh các vn đ v n; v hiu qu s dng vn nhà nc; v c cu đu t cha hp lý, phát trin đa ngành nhng có xu hng thiên v các ngành nhi u ri ro nh tài chính, ngân hàng, bt đng sn; v h thng qun lý tài chính trong tng tp đoàn cha minh bch, khó kim soát, gây tht thoát vn. . . Rõ ràng, cu trúc tài chính ca các tp đoàn kinh t Vit Nam đang tim n nhng ri ro, cn phi đánh giá thc trng và tin hành tái cu trúc đ tránh s đ v mang tính h thng, đc bit trong bi cnh khó khn ca kh ng hong tài chính toàn cu hin nay. Trang 5 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 T nhng lý do nêu trên cho thy vic nghiên cu đ tài “Cu trúc và tái cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t Vit nam sau khng hong tài chính toàn cu” là cn thit. 2. MC ÍCH NGHIÊN CU − H thng hoá lý lun v cu trúc và tái cu trúc tài chính; tp đoàn kinh t và cu trúc tài chính tp đoàn. − ánh giá nhng tác đng ca cuc khng hong tài chính 2008-2009 đi vi cu trúc tài chính tp đ oàn. − Nghiên cu thc trng tái cu trúc tài chính trc bi cnh khng hong tài chính  mt s Tp đoàn kinh t ln trên th gii t đó rút ra bài hc kinh nghim, nhng ng dng cho các tp đoàn kinh t Vit nam. − Phân tích và đánh giá thc trng cu trúc tài chính ca các tp đoàn kinh t Vit nam. − Gn kt nhng kt lun v th c trng hin nay, nhng bài hc kinh nghim trên th gii và xem xét nhng điu kin trong giai đon mi đ đ xut hoàn thin mô hình cu trúc tài chính cho các tp đoàn kinh t Vit nam cùng vi mt h thng các gii pháp liên quan trin khai mô hình đó. 3. I TNG VÀ PHM VI NGHIÊN CU − i tng: cu trúc tài chính và tái cu trúc tài chính ca các tp đòan kinh t Vit nam. − Phm vi nghiên c u: c cu ngun tài tr; c cu và hiu qu đu t, h thng qun lý tài chính ca các tp đoàn kinh t Vit nam; các chính sách ca Nhà nc tác đng đn cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t; yêu cu v tái cu trúc tài chính tp đoàn nhìn t cuc khng hong tài chính toàn cu 2008-2009. 4. PHNG PHÁP NGHIÊN CU Trang 6 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 Phân tích, thng kê, tng hp, so sánh, phân tích kinh t trên c s ly lý lun so vi thc tin và ly thc tin đ làm c s đa ra gii pháp cho nhng vn đ đt ra trong đ tài. 5. Ý NGHA KHOA HC VÀ THC TIN Kt qu nghiên cu s đ xut mt mô hình cu trúc tài chính cho các tp đoàn kinh t Vit nam hng đn mt s phát trin bn vng và hn ch nhng tác đng t bên ngoài. Góp phn hoàn thin nhng quy đnh Nhà nc v c ch qun lý tài chính đi vi các tp đoàn kinh t. 6. B CC CA  TÀI Ni dung đ tài gm 03 chng: CHNG 1: TNG QUAN V CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T CHNG 2: THC TRNG CU TRÚC TÀI CHÍNH TÀI CHÍNH CA CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM CHNG III: GII PHÁP TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T VIT NAM SAU KHNG HONG TÀI CHÍNH TOÀN CU Trang 7 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 CHNG 1: TNG QUAN V CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T 1.1 KHÁI NIM CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH Khái nim cu trúc tài chính thng gn lin vi tng đi tng điu chnh c th nh cu trúc tài chính th gii, cu trúc tài chính khu vc, cu trúc tài chính quc gia, cu trúc tài chính doanh nghip . . . nhng cp đ khác nhau, cu trúc tài chính s có nhng ni dung khác nhau. “Cu trúc” đc hiu là mt danh t vi ngha c cu, t chc hoc mt đng t vi ngha kin to, xây dng. “Tài chính” v bn cht là nhng quan h kinh t trong phân phi, gn lin vi quá trình hình thành và s dng các qu tin t; nó phn ánh quá trình la chn trong đu t, s la chn gia nhu cu ca th trng, ca xã hi, c a con ngi và kh nng cho phép đ quyt đnh sn xut cái gì, bng cách nào và bán cho ai sao cho đt hiu qu cao nht vi chi phí thp nht. Vì vy, khi nói đn cu trúc tài chính th gii là bàn và xem xét đn vic phân b các ngun lc tài chính th gii nh các dòng vn đu t trc tip, dòng vn đu t gián tip, các qu, các u đãi/ hn ch v thu quan, các khon vay tín dng . . . gia các quc gia trên nguyên tc phát huy “li th cnh tranh”  nhng ni mà chúng đn. Tham gia vào vic cu trúc tài chính th gii là các quy tc trong h thng Bretton woods, chính sách t do hóa tài chính các quc gia trên th gii, th trng chng khoán các nc ln, ngân hàng th gii WB, qu tin t quc t IMF, các chng trình h tr phát trin chính thc . . . Trong khi đó, cu trúc tài chính doanh nghip phn ánh c cu các ngun tài tr mà doanh nghip s  dng đ phc v hot đng sn xut kinh doanh ca mình bao gm n ngn hn, n trung -dài hn và vn c phn. Thông qua các công c kim soát và đánh giá ri ro tài chính doanh nghip, đánh già hiu qu s dng ngun tài tr, đánh giá kh nng th th trng. . .b phn chc nng v tài chính s tin hành xác lp mt cu trúc tài chính phù hp cho doanh nghi p. Trang 8 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 Rõ ràng, c cu trong la chn và phân b các ngun lc tài chính nh hng trc tip đn s phát trin v kinh t, mc đ an toàn hay ri ro v tài chính trong tng phm vi mà nó điu chnh. Quá trình “di chuyn” các ngun lc tài chính luôn đc đc giám sát, cân đi bi mt h thng tài chính vi các quy tc, lut l; các đnh ch tài chính trung gian, các th trng tài chính. Vì vy, vic thit lp m t cu trúc tài chính sao cho hiu qu phi xem xét đn tt c các tác đng mà h thng tài chính đang điu chnh các ngun lc tài chính đó có th to ra. Cu trúc tài chính s thay đi nh mt yêu cu tt yu khách quan cho phù hp vi xu hng phát trin ca nn kinh t th gii nu đó là cu trúc tài chính th gii; phù hp vi hoàn cnh và điu kin n n kinh t quc gia nu đó là cu trúc tài chính quc gia; phù hp vi chin lc phát trin ca doanh nghip nu đó là cu trúc tài chính doanh nghip. . .Nói cách khác, cu trúc tài chính mang tính thi gian. Vic thay đi cho “phù hp” đó đc gi là “tái cu trúc tài chính”. Vic tái cu trúc tài chính cng đc thc hin đ khc phc nhng hn ch mà cu trúc c đã, đang hoc s có nguy c tan v, sp đ . Cuc khng hong tài chính toàn cu 2007-2008 xy ra, ngi ta thy ngay hàng lot các nghiên cu t các nhà kinh t hc v tái cu trúc tài chính th gii. Nhn đnh chung là: th gii đang tri qua cuc khng hong tài chính toàn cu nghiêm trng nht k t sau i suy thoái 1929-1933.  cha tr tn gc cn bnh khng hong vn bt đu t cuc khng hong cho vay bt đng sn di chun  M, cu trúc tài chính th gii cn đc tái cu trúc thay th cho “H thng Bretton woods” đc thit lp t sau Th chin II, vn đã quá li thi và không còn phù hp vi xu th toàn cu hoá đang din ra sâu rng và cán cân kinh t - chính tr đang thay đi.  Hay khi mt quc gia đang thc hin tái cu trúc nn kinh t thì tái cu trúc tài chính cng là mt trong nhng ni dung quan trng cn làm trc. Còn đi vi mt doanh nghip: đánh giá li hiu qu cu trúc n, tài sn hay li nhun hin ti đ tìm ra nhng tn ti, hn ch; đt vn đ v duy trì đòn by tài Trang 9 Lun vn tt nghip Nguyn Th Vân Anh- Khóa K 16 chính cao vào thi đim này hay không? Phát hành thêm c phiu hay vay n khi th trng chng khoán gim sút? đâu t vào đâu?. . .ó chính là các hot đng tái cu trúc tài chính ca doanh nghip. Tóm li: “Tái cu trúc tài chính là hot đng điu chnh, thay đi cu trúc chính hin ti cho phù hp vi yêu cu và tình hình phát trin trong điu kin mi”. Cu trúc và tái cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t s đc nghiên cu trên c s khái nim v cu trúc và tái cu trúc tài chính nêu trên. 1.2 TP OÀN VÀ CU TRÚC TÀI CHÍNH TP OÀN KINH T 1.2.1 Tp đoàn và cu trúc tài chính tp đoàn kinh t 1.2.1.1 Khái nim Tp đoàn kinh t  các nc khác nhau đc gn vi các tên gi khác nhau. “Group” hay “business group”, “conglomerate” hay “holding company”, ‘keiretsu”  Nht bn hay “chaebol”  Hàn Quc. S đa dng v tên gi, thut ng này cho thy tính đa dng ca hình thc liên kt mà đc khái quát chung là “Tp đoàn kinh t”. V bn cht, “Tp đoàn kinh t là t hp các công ty hot đng trong mt ngành hay nhng ngành khác nhau,  phm vi mt nc hay nhiu nc, trong đó có mt công ty m nm quyn lãnh đo chi phi hot đng ca các công ty con v mt tài chính và chin lc phát trin. Tp đoàn kinh t là mt c cu t chc va có chc nng kinh doanh va có chc nng liên kt kinh t nhm tng cng tích t, tp trung, tng kh nng cnh tranh và ti đa hóa li nhu n”. Nói cách khác, các công ty thành viên trong mt tp đòan kinh t đc kt ni vi nhau thông qua ch yu bng các quan h tài chính. Vì th, nu nh bài toán xây dng cu trúc tài chính ca mt doanh nghip ch đn thun là vic la chn, xây dng c cu, t l các ngun tài tr cho nhu cu vn phc v hot đng sn xut kinh doanh thì đi vi quy mô, t chc ca m t tp đòan kinh t, cu trúc tài chính s bao gm nhiu ni dung hn. Cu trúc tài chính tp đoàn kinh t bao gm: [...]... ng v n liên quan nc u trúc và tái c u trúc tài chính các t p oàn kinh t Vi t nam – m t trong nh ng n i dung quan tr ng b c nh t trong ti n trình tái c u trúc c a các t p oàn kinh t Vi t nam hi n nay 2.2 TH C TR NG C U TRÚC TÀI CHÍNH CÁC T P OÀN KINH T VI T NAM 2.2.1 Th c tr ng c u trúc tài chính c a các t p oàn kinh t Nhà n 2.2.1.1 Mô hình c u trúc tài chính c a các t p oàn kinh t nhà n Khi nh n th y... xu t kinh doanh tr nên “quá t i” so v i c u trúc tài chính hi n t i c a m t t p oàn hay h th ng tài chính t p òan r i vào “m t cân b ng” nêu trên Nói cách khác, vi c tái c u trúc tài chính c a các t p oàn kinh t th b ng, nó ng th c hi n trong tình tr ng c xem nh “cu c cách m ng” cùng v i quá trình tái c u trúc t p oàn 1.3 KH NG HO NG TÀI CHÍNH TOÀN C U VÀ V N TÁI C U TRÚC TÀI CHÍNH CÁC T P OÀN KINH. .. soát và nh n d ng c các r i ro h th ng thì h u qu s khôn l ng ( n , v n , phá s n ) H th ng qu n lý tài chính t p oàn ph i c tài c u trúc phù h p v i các n i dung v tái c u tài chính mà t p oàn ang th c hi n nh tái c u trúc ngành ngh , l nh v c kinh doanh; tái c c u u t ; Tùy vào i u ki n khách quan và ch quan trong t ng giai o n mà các t p oàn kinh t ti n hành vi c tái c u trúc tài chính v i các. .. cho các t p oàn kinh t Vi t nam Các v n nêu trên là c s khoa h c cho th y s c n thi t ph i ánh giá tình tr ng c u trúc tài chính c a các t p oàn kinh t Vi t nam hi n nay ng th i a ra các gi i pháp c ng c , tái c u trúc tài chính các t p òan kinh t Vi t nam tr Lu n v n t t nghi p c b i c nh kh ng ho ng tài chính tòan c u hi n nay Nguy n Th Vân Anh- Khóa K 16 Trang 32 CH NG 2: TH C TR NG C U TRÚC TÀI CHÍNH... l i c a th tr ng tài chính nh kh ng ho ng, suy thoái v.v… Vi c a c u trúc tài chính v tr ng thái cân b ng nêu trên và kh c ph c nh ng h n ch phù h p v i i u ki n m i chính là vi c tái c u trúc tài chính c a các t p oàn kinh t Các doanh nghi p v a và nh ít c p n vi c tái c u trúc tài chính vì ó là vi c làm hàng ngày còn các t p oàn kinh t -m t h n h p liên k t ch ra v n tái c u trúc khi s bành tr... oàn kinh t c ng ch u nh ng nh h Nh ng ng, tác ng t ng th trong i u ki n qu c t hóa ó c i m v c u trúc tài chính c a t p òan kinh t cho th y tính ph c t p c a c u trúc tài chính m t t p oàn kinh t Vì th vi c xây d ng c u trúc tài chính t p oàn t ng th i k ph i d a trên nh ng nguyên t c nh t nh và xem xét n các y u t có nh h ng n c u trúc tài chính t p oàn 1.2.1.3 Các y u t Các nh h ng n c u trúc tài chính. .. không ch gây nên s phá s n c a các t p oàn kinh t tài chính mà nó còn kéo theo s v c a nh ng i gia trong l nh v c s n xu t công nghi p Vì c h th ng tài chính M r i vào kh ng ho ng nên h u h t các chi n l c tái c u trúc tài chính c a các t p oàn kinh t M ph thu c ch y u vào các gói, ch ng trình “c u tr ” t chính ph Nh ng t p òan kinh t M th c hi n chi n l c tái c u trúc tài chính tiêu bi u là: Lu n v n... i m t cách toàn di n c u trúc tài chính doanh nghi p T ó xác nh m t chi n l c tái c u trúc tài chính h p lý Chính ph ph i th c hi n nhi u bi n pháp khác nhau cùng tái c u trúc tài chính các t p oàn trong giai o n kh ng ho ng tuy nhiên c n u tiên các gi i pháp mang tính “bà K t lu n ch ” h n là can thi p tr c ti p ng I C u trúc tài chính là c c u trong l a ch n và phân b các ngu n l c tài chính cho quá... ng tài chính toàn c u và nh ng yêu c u t ra i v i tái c u trúc tài chính các t p oàn kinh t Kh ng ho ng tài chính toàn c u di n ra ng th i nhi u n i trên th gi i t tháng 8/2008 Cu c kh ng ho ng này là s phát tri n và lan t a c a cu c kh ng h ang tài chính M n m 2007 và nó ti p t c di n ra cho kh ng ho ng tài chính ã nh h suy thoái kinh t n ng tiêu c c nhi u n i và t ng tr n n m 2009 Cu c n n n kinh. .. i nhu n Mua bán và sáp nh p- u t vào các công ty bên ngoài là chi n l c tái c u trúc tài chính c a m t s các t p oàn kinh t có ti m l c tài chính m nh Th t là tái c u trúc h th ng qu n lý tài chính trong t p oàn Kh ng ho ng x y ra nh h i chuông c nh t nh cho t t c các t p oàn kinh t th gi i trong m i l nh v c Các công c tài chính hi n nay nh con dao hai l i N u h th ng qu n lý tài chính trong t p oàn . đn cu trúc tài chính ca tp đoàn kinh t 13 1.2.2 Tái cu trúc tài chính các tp đoàn kinh t 16 1.3 KHNG HONG TÀI CHÍNH TOÀN CU VÀ VN  TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T. CHNG 1: TNG QUAN V CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T 1.1 KHÁI NIM CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH Khái nim cu trúc tài chính thng gn lin. HC VÀ THC TIN 6 6 B CC CA  TÀI 6 CH NG I: TNG QUAN V CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH CÁC TP OÀN KINH T 1.1 KHÁI NIM CU TRÚC TÀI CHÍNH VÀ TÁI CU TRÚC TÀI CHÍNH

Ngày đăng: 18/05/2015, 04:04

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN