Bộ phụ kiện cửa trượt và cửa xếp

Mã số Fitting for 1-leaf sliding doors, without running track Bộ phụ kiện cho cửa trượt 1 cánh, không bao gồm thanh trượt With 1 side soft closing device Cửa đóng mở 1 cánh 940.61.001Wi

Trang 1

5 B ph kin ca trt và ca xp

Trang 3

New products and systems: www.hafele.com

Sản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com

5

Sliding door fittings

Phụ kiện cửa trượt

Sliding door fitting Silent 5.6

Phụ kiện cửa trượt Silent

Sliding door fitting Junior HAWA 5.36

Phụ kiện cửa trượt Junior HAWA

Sliding door fitting Super HAWA 5.58

Phụ kiện cửa trượt Super HAWA

Sliding door fitting Symmetric HAWA 5.62

Phụ kiện cửa trượt Symmetric HAWA

Sliding door fitting Telescopic HAWA 5.64

Phụ kiện cửa trượt Telescopic HAWA

Sliding door fitting Silent 100/G, 100/G Synchro 5.70

Phụ kiện cửa kính trượt 100/G, 100/G Synchro

Sliding glass door concealed profile Silent 100 5.74

Phụ kiện cửa kính trượt âm Silent 100

Sliding door fitting Junior HAWA 5.76

Phụ kiện trượt Junior HAWA

Accessories for sliding door fittings 5.84

Phụ kiện rời cho cửa trượt

Sliding glass door fittings

Phụ kiện cửa kính trượt

Sliding door lock Toplock 5.86

Bộ khóa cửa trượt Toplock

Guide track for gap 5.90

Ray dẫn hướng

Sliding door fitting Porta 5.95

Bộ phụ kiện cửa trượt Porta

Sliding door accessories

Phụ kiện rời cho cửa trượt

AH 5.2

Trang 4

5

Bifold door fitting Silent 5.101

Bộ phụ kiện cửa xếp Silent

Folding door fitting Silent 5.103

Bộ phụ kiện cửa lùa xếp Silent

Folding wall system Mono 5.106

Hệ thống vách xếp Mono

Al Fresco 5.107

Bộ phụ kiện cửa lùa xếp Al Fresco

Folding door fittings

Phụ kiện cửa lùa xếp

Sliding folding frameless glass partitions 5.120

Bộ phụ kiện vách kính xếp không khung bao

Sliding folding frameless glass partition HAWA 5.122

Bộ phụ kiện vách kính xếp HAWA

Folding glass door fittings

Phụ kiện cửa kính trượt xếp

Sliding stacking timber partitions HAWA 5.129

Bộ phụ kiện vách xếp trượt HAWA

Acoustic wall system Palace 5.134

Bộ phụ kiện cho hệ thống vách tường cách âm Palace

Sliding stacking glass partitions 5.136

Bộ phụ kiện cho vách xếp kính trượt rời

Sliding stacking partitions

Phụ kiện vách xếp không liên kết

AH 5.3

Trang 5

5

AH 5.4

Trang 6

5

Sliding doors fittings can be differentiated according to number of leaves and the opening method

Phụ kiện cửa trượt sẽ thay đổi tùy thuộc vào số lượng cánh cửa và vị trí lắp đặt

Opening methods of sliding doors

B ca trt m đa năng

Fittings for sliding wooden doors

Ph kin cho ca lùa g

Opening methods 1-leaf sliding doors

The leaf is opened to one side in front of a wall or into a cavity

B ca trt 1 cánh

Cánh cửa được lùa về một bên trước tường hay giữa hai vách tường

Opening methods 2-leaf sliding doors

Symmetrical opening or two leaves manually or automatically

B ca trt 2 cánh

Hai cánh trượt đối xứng bằng tay hay tự động

This catalogue illustrates fitting for wooden sliding doors with a maximum door weight of 160 kg

Fittings for sliding wooden doors consist of a fitting set and running track If necessary, further components can be added

Catalogue này sẽ hướng dẫn sử dụng phụ kiện cho cửa lùa có trọng lượng tối đa lên đến 160 kg.

Trọn bộ cho cửa lùa gỗ bao gồm: 1 bộ phụ kiện và thanh nhôm trượt Có thể thêm phụ kiện khi cần thiết

Suspensions

Support flange are inserted from the side They are fitted onto the door, which result in an increased installation height

Bánh xe sẽ được chạy trong thanh nhôm treo trên cao.

Floor guides

Floor guide free of play A floor guide prevents the sliding door from rattling

Floor mounted floor guides free of play are available for a door weight of up to 160 kg

Guide track it is recommended to guide wide sliding doors in a bottom guide track

Bás đnh v

Bás định vị sẽ định hướng cánh cửa trượt

Bás định vị có sẵn cho cửa có trọng lượng tối đa lên đến 160 kg

Ray dẫn hướng được sử dụng chung với con lăn cửa trượt dưới chân cửa.

Track buffer

Track buffer with adjustable retaining spring The retaining spring allows the sliding door to be held in a closed or open position

The retaining force of the spring can be adjusted according to the weight of the sliding door

Track buffes with adjustable retaining force are included in almost all fitting sets

Chn bánh xe trt

Chận bánh xe trượt có thể điều chỉnh giữ cửa Bộ giữ cửa cho phép cửa đóng và mở đúng vị trí.

Lực giữ cửa có thể điều chỉnh tùy thuộc vào trọng lượng cửa.

Bộ chặn bánh xe có thể điều chỉnh lực giữ đã bao gồm trong bộ phụ kiện cửa trượt

AH 5.5

Trang 7

Sliding door fitting Silent 60/A

• For 1- and 2-leaf sliding doors

• Height adjustable door leaves

• Suspension with supporting flange

• Self cleaning running track

Technical data

• Max weight per door leaf 60 kg

Finish

• Running track: Aluminium, clear anodized

• Running gear with steel pins, plastic rollers

• Suspension screw, nut and supporting flange: Steel, galvanized

• Track buffer: Plastic, with rubber buffer

• Floor guide: Plastic, white

Set consisting of:

Fitting for 1-leaf sliding doors, without running track

Bộ phụ kiện cửa lùa 1 cánh không bao gồm thanh trượt

940.60.001

Note

Catalogue numbers refer to 1 piece When ordering individual components, please specify the required quantity

For 2-leaf sliding doors, please order 2 sets of 1-leaf sliding door fittings

Đc tính

• Dùng cho cửa từ 1 hoặc 2 cánh trượt

• Có thể điều chỉnh chiều cao cánh cửa

• Cánh cửa được lùa về một bên trước tường hay giữa hai vách tường

• Thanh trượt có thể tự làm sạch

• Trọng lượng tối đa 60 kg/cánh

Sn phm hoàn thin

• Thanh trượt nhôm: Màu bạc sáng

• Bánh xe trượt với trục bằng thép, bánh xe bằng nhựa

• Vít bù long, bás đỡ bằng thép, mạ kẽm

• Chận bánh xe bằng nhựa, giảm chấn bằng cao su

• Bộ dẫn hướng bằng nhựa, màu trắng

Note

Những mã số trong Catalogue chỉ thể hiện cho 1 cái, khi đặt các phụ kiện rời cần chỉ rõ số lượng yêu cầu.

Vui lòng đặt hàng cho cả 2 cánh đối với cửa trượt đôi.

AH 5.6

Trang 8

Wall mounting bracket, steel galvanized, with screw and nut

Bás gắn trên tường bằng sắt mạ và bao gồm ốc vít

940.42.061

Note

Install wall mounting brackets in intervals of 400 mm

Features

• For sliding door fittings Silent 60/A

• For 2-leaf sliding doors

• Symmetrical opening of 2 door leaves

• Low wear and tear

• Quiet running action

Additional set Silent Synchro

Ph kin ri đi kèm cho b Silent Synchro

Cat No

Mã số

Fitting for 2-leaf sliding doors

Bộ phụ kiện cho 2 cánh trượt

Track buffer with defection roller

Bộ chặn giảm chấn và con lăn

• Dùng cho bộ phụ kiện trượt Silent 60 kg/A

• Dùng cho cửa trượt 2 cánh

• Mở cùng lúc 2 cánh

• Giảm lực kéo và đẩy

• Không gây tiếng động khi đóng mở

AH 5.7

Trang 9

Sliding door fitting Silent 60/AS

B ph kin ca trt Silent 60/AS

Features

• With soft close device (is hidden inside the track)

Technical data

• Min door width with 1 side soft closing device 600 mm

Finish

Cat No

Mã số

Bộ phụ kiện cho cửa trượt 1 cánh, không bao gồm

thanh trượt

With 1 side soft closing device

Cửa đóng mở 1 cánh

940.61.001With 2 side soft closing device

Cửa đóng mở 2 cánh

940.61.002

Đc tính

• Thiết bị đóng nhẹ nhàng (giấu bên trong thanh trượt)

• Dùng cho cửa trượt 1 hoặc 2 cánh

• Có thể điều chỉnh độ cao cánh cửa

• Trục liên kết với bás liên kết

• Có thể tự làm sạch thanh trượt

• Trọng lượng tối đa cho mỗi cánh cửa là 60 kg

• Chiều ngang tối thiểu cho cửa đóng mở 1 cánh là 600 mm

• Chiều ngang tối thiểu cho cửa đóng mở 2 cánh là 940 mm

• Vít bù long, bás đỡ bằng thép, mạ kẽm, có vòng bi

• Bộ dẫn hướng bằng nhựa, màu trắng

AH 5.8

Trang 10

Set with 1 side soft closing device consisting of:

Bộ phụ kiện cho cửa đóng mở 1 cánh bao gồm:

Bộ bánh xe 4 bánh với trục giảm chấn, cục giảm chấn, bás đỡ và vít định vị

Bộ phụ kiện của cửa đóng mở 2 cánh bao gồm:

Cat No

Mã số

Running gear 4-wheel with integrated soft close device incl stopper suspension, screw nut andsupporting flange for screw fixing

Bộ bánh xe 4 bánh với trục giảm chấn, cục giảm chấn, bát mở và vít định vị

Bás treo tường, thép mạ kẽm, với vít và bù long

Trang 11

• Suspension with automatic lateral coupler bracket

• Fitting of automatic bracket by milling or clip-on style

• Track buffer with retainer

Technical data

Finish

• Running gear with steel pins and delrin bushes, plastic rollers

• Suspension screw, nut and concealed supporting flange: Steel, galvanized

• Floor guide: Plastic

Sliding door fitting Silent 60/C

B ph kin ca trt Silent 60/C

Cat No

Mã số

Bộ phụ kiện cho cửa trượt 1 cánh không có thanh trượt

Trolley engaged automatically by positioning and pressing of pin on

the bracket lever

Bộ bánh xe được đẩy tự động vào đúng vị trí và được giữ bởi trục

của bás đòn bẩy

To release the trolley spring lever must be activated by hand

Để tháo bánh xe đẩy ra khỏi đòn bẩy, phải làm bằng tay

Đc tính

• Bộ dẫn hướng bằng nhựa

AH 5.10

Trang 12

Catalogue numbers refer to 1 piece Please indicate the quantity when ordering individual parts Please order one set each for the right hand

side and the left hand side for 2-leaf sliding doors

Lu ý:

AH 5.11

Trang 13

B ph kin ca trt silent 100/A

Features

Technical data

Finish

• Running gear with steel pins and roller bearings, plastic rollers

Đt tính

• Có thể điều chỉnh chiều cao cánh cửa

• Giá đỡ với bás đỡ

• Cân nặng tối đa của mỗi cánh cửa 100kg

• Bánh xe trượt với trục bằng thép, bánh xe bằng nhựa, có vòng bi

Bộ phụ kiện cho cửa trượt 1 cánh, không có thanh trượt

941.02.001

Note

For 2-leaf sliding doors, please order2 sets of 1-leaf sliding door fittings

Lu ý

AH 5.12

Trang 14

Đt tính

• Dùng cho cửa trượt Silent 100/A

• Giảm lực đẩy và lực kéo

Ph kin ri cho b Silent Synchro

Cat No

Mã số

Bộ phụ kiện cho cửa 2 cánh

Chận bánh xe trượt với trục lăn

Trang 15

Sliding door fitting Silent 100/AS

B ph kin cho ca trt Silent 100/AS

Features

Technical data

Finish

Cat No

Mã số

Bộ phụ kiện cửa trượt cánh, không có thanh trượt

Với cửa đóng 1 cánh

Với cửa đóng 2 cánh

941.03.002

Đc tính

• Thiết bị đóng nhẹ nhàng (được giấu bên trong thanh)

• Giá đỡ với bás đỡ

• Cân nặng tối đa của mỗi cánh cửa là 80kg

• Chiều ngang tối thiểu của cửa 1 cánh là 600mm

• Chặn bánh xe bằng nhựa, giảm chấn bằng cao su

AH 5.14

Trang 16

Cat No

Mã số

1 pc

1 cái

941.02.018

Track buffer with retainer

Chặn bánh xe trượt với kẹp giữ

Trang 17

Sliding door fitting Silent 100/B

B ph kin cho ca trt Silent 100/B

Features

• Suspension with concealed supporting flange

Technical data

Finish

Đc tính

• Dùng cho cửa trượt 1 và 2 cánh

• Có thể điều chỉnh được độ cao cánh cửa

• Giá đỡ với bás đỡ giấu bên trong

• Thanh trượt tự động làm sạch

• Cân nặng tối đa 100 kg/cánh

941.02.002

AH 5.16

Trang 18

Spanner for suspension carriage

Cờ lê tháo mở cho bánh xe

1 pc

1 cái

940.63.013

Note

side and the left hand side for 2-leaf sliding doors

Lu ý:

Trang 19

B ph kin cho ca trt Silent 100/C

Features

Technical data

Finish

Đc tính

the bracket lever

Tháo bánh xe ra khỏi đòn bẩy tay

AH 5.18

Trang 20

si-de and the left hand sisi-de for 2-leaf sliding doors

Lu ý:

Trang 21

Sliding door fitting Silent 100/CS

B ph kin cho ca trt Silent 100/CS

Features

Technical data

Finish

Cat No

Mã số

Bộ phụ kiện cửa trượt cánh, không có thanh trượt

Cửa 1 cánh

Cửa 2 cánh

941.03.012

Đc tính

• Thiết bị đóng nhẹ nhàng ( được giấu bên trong thanh trượt)

• Cân nặng tối đa 80kg/cánh

AH 5.20

Trang 22

Cat No

Mã số

Bộ bánh xe 4 bánh với trục giảm chấn, cục giảm chấn, bás mở và vít định vị

Trang 23

Sliding wooden door concealed profile Silent 60/100

B ph kin cho ca lùa g âm Silent 60/100

Features

• For door thickness 40 or 60 mm

• Can use with brush seal to protect dust

• Clip on system

• Can use for sliding doors Silent 60 and 100

• Only connect with the top tracks 940.60.420/ 940.60.430/

940.60.440 / 940.60.460

Finish

• Cover profile: Aluminium, clear anodized

Đc tính

• Cho cửa dày 40 hay 60mm

• Có thể sử dụng chổi quét chống bụi

• Hệ thống kẹp an toàn

• Có thể sử dụng cửa trượt silent 60 và 100

• Chỉ dùng cho ray trên có mã số 940.60.420/940.60.430/940.60.440/940.60.460

• Nắp che nhôm: màu bạc sáng

Dimensions with cover plate 40 mm

Kích thc ca ming np che là 40mm

Dimensions with cover plate 60 mm

Kích thc ca ming np che là 60mm

1 Attach the upper part

2 Push and engage the lower part

Trang 24

Click on track cover plate max door thickness 40 mm

Cài ngàm của miếng nắp che ray cho cửa dày tối đa 40mm

Click on track cover plate max door thickness 60 mm

Cài ngàm của miếng nắp che ray cho cửa dày tối đa 60mm

Brush seal grey colour

Chổi quét màu xám

Trang 25

Technical data

Finish

Đc tính

B ph kin cho ca trt Silent 160/A

Cat No

Mã số

Lu ý

AH 5.24

Trang 26

Bás treo tường, thép mạ kẽm với vít và bù long

Floor guide roller Ø10 mm, steel galvanized

Bás dẫn hướng đường kính 10mm, thép mạ kẽm

U-shaped guide track 15 x 15 x 1.5 mm

Ray dẫn hướng hình chữ U có kích thước 15x15x1.5mm

Đt tính

• Dùng cho cửa trượt Silent 160/A

B ph kin đính kèm

Cat No

Mã số

Bộ phụ kiện cho cửa 2 cánh

Chận bánh xe trượt với trục lăn

Trang 27

Features

Technical data

Finish

Đc tính

941.62.002

AH 5.26

Trang 28

Lu ý:

U-shaped guide channel 15 x 15 x 1.5 mm

Trang 29

Features

Technical data

Finish

Đc trng

• Giá đỡ với bás kẹp 1 chiều

the bracket lever

Tháo bánh xe đẩy ra khỏi đòn bẩy bằng tay

AH 5.28

Trang 30

Chận bánh xe trượt với kẹp giữ

Lu ý:

Trang 31

Technical data

Finish

• Suspension screw, nut and supporting flange:

Steel, galvanized

Đc tính

B ph kin ca trt silent 250/A

Cat No

Mã số

942.34.001

AH 5.30

Trang 32

Lu ý

Trang 33

Technical data

Finish

Đc tính

Cat No

Mã số

942.34.002

AH 5.32

Trang 34

Lu ý

Ray dẫn hướng hình chứ U có kích thước 15x15x1.5mm

Trang 35

Features

Technical data

Finish

Đc trng

• Giá đỡ với bát kẹp 1 chiều

the bracket lever

Tháo bánh xe ra khỏi đòn bẩy bằng tay

AH 5.34

Trang 36

Lu ý:

Vui lòng đặt hàng cho cả 2 cánh đối với cửa trượt đôi

Trang 37

Sliding door fitting Junior 60/Slimline HAWA

B ph kin cho ca trt Junior 60/Slimline HAWA

Features

• Track buffer with adjustable retainer

• LGA tested to >100,000 cycles (EN1527)

Technical data

Finish

• Running gear with plastic rollers

• Floor guide free of play: Plastic

Đc tính

• Cửa có thể điều chỉnh độ cao cánh cửa

• Chận bánh xe trượt với kẹp giữ điều chỉnh được

• Không gây tiếng động khi đóng, mở

• Đạt tiêu chuẩn LGA > 100,000 vòng

Bộ phụ kiện của cửa trượt 1 cánh

940.62.001

The Junior 60/Slimeline fitting is special developed for costal areas

All metal parts of running gear and suspension plate are made of

stainless steel (316)

Bộ phụ kiện cửa Junior 60/Slimline đặc biệt thích hợp ở vùng

biển Tất cả bộ phận kim loại của bánh xe trượt và giá đỡ bọc

kim loại được làm bằng thép không rỉ

9

AH 5.36

Trang 38

Rubber wall buffer

Cục giảm chấn treo tường bằng cao su

L ưu ý

Guide channel, plastic black, 1,300 mm

Ray dẫn hướng, nhựa màu đen, 1,300mm

940.41.130

AH 5.37

Trang 39

AH 5.38 New products and systems: www.hafele.com

• Height and side adjustable door leaves

• Two way suspension

• Track buffer with adjustable retainer

• LGA tested to >100,000 cycles (EN1527)

Technical data

Finish

• Running gear with plastic rollers

• Floor guide free of play: Plastic

Đc tính

• Dùng cho cửa trượt 1 cánh và 2 cánh

• Độ cao và cạnh cửa có thể điều chỉnh

• 2 giá đỡ cánh

• Chặn bánh xe trượt với kẹp giữ điều chỉnh

• Trượt êm, không gây tiếng động

• Đạt tiêu chuẩn LGA >100,000 vòng (EN1527)

• Trọng lượng tối đa 40 kg/cánh

• Thanh trượt trên: Nhôm

• Bánh xe bằng nhựa

• Bás dẫn hướng bằng nhựa

Sliding door fitting Junior 40/Z HAWA

B ph kin cho ca trt Junior 40/Z HAWA

Cat No

Mã số

Bộ phụ kiện cho 1 cánh cửa

Lp mt bên

Sự liên kết và di chuyển của cánh cửa

có thể thực hiện được khi không có tấm che.

Trang 40

Catalogue numbers refer to 1 piece When ordering individual components, please specify the required quantity.

Ghi chú

Những mã số trong catalogue chỉ thể hiện cho 1 cái Khi đặt các phụ kiện rời cần chỉ rõ số lượng yêu cầu.

Vui lòng đặt hàng 2 bộ đối với cửa trượt 2 cánh

Guide channel, plastic black, 1,300 mm

Ray dẫn hướng, nhựa, màu đen, dài 1300mm

940.41.130

Lực giữ cửa điều chỉnh tùy thuộc vào trọng lượng cửa.

Bộ chặn bánh xe điều chỉnh lực giữ bao gồm phụ. ..

Bộ phụ kiện cho cánh trượt< /i>

Track buffer with defection roller

Bộ chặn giảm chấn lăn

• Dùng cho phụ kiện trượt Silent 60 kg/A

• Dùng cho cửa trượt. ..

Catalogue hướng dẫn sử dụng phụ kiện cho cửa lùa có trọng lượng tối đa lên đến 160 kg.

Trọn cho cửa lùa gỗ bao gồm: phụ kiện nhơm trượt Có thể thêm phụ kiện cần thiết

Suspensions

Định dạng
Số trang	152
Dung lượng	7,7 MB