ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN = LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT

94 1.4K 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

/ 94 trang

Thông tin tài liệu

. DE LANGUES ETRANGERES DEPARTEMENT DE FORMATION POST-UNIVERSITAIRE NGUYỄN THỊ THÚY ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT Mémoire. DE LANGUES ETRANGERES DEPARTEMENT DE FORMATION POST-UNIVERSITAIRE NGUYỄN THỊ THÚY ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT Mémoire. étrangers, les Vietnamiens disent rarement “Pardon”, “Excusez- moi” Est-ce que les Vietnamiens sont vraiment impolis? Ou bien les moyens pour réaliser l acte d’excuse en français et en vietnamien sont

Ngày đăng: 16/03/2015, 17:35

Xem thêm: ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN = LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT, ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN = LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT, 2 Relation interpersonnelle dans l’interaction verbale, 1 Choix de la méthode de collecte des données, 3 Méthodes d’analyse des données, 3 Excuse et face des interactants, Types d’excuse et moyens de réalisation de cet acte, 2 Types d’excuse basés sur la présence des interactants, 3 Types d’excuse basés sur la manière de réaliser l’excuse, Bilan comparatif sur la réalisation de l’excuse en français et en vietnamien

Từ khóa liên quan

Mục lục

TABLE DES MATIERES
Liste des tableaux
INTRODUCTION
1. Cadre théorique
1.1 Acte de langage
1.1.1 Notion d’acte de langage
1.1.2 Classification des actes de langage
1.1.3 Formulations des actes de langage
1.2 Relation interpersonnelle dans l’interaction verbale
1.2.1 Relation horizontale
1.2.2 Relation verticale
1.3.1 Notions de “face” et de “territoire” de E. Goffman
1.3.2 Modèle de politesse de Brown et Levinson
1.3.3 Modèle de politesse de C.Kerbrat-Orecchioni
2. Acte d’excuse
2.1 Essai de définition
2.2 Fonction des excuses
2.3 Structuration générale de l’échange réparateur
1. Constitution du corpus
1.1 Choix de la méthode de collecte des données

Tài liệu cùng người dùng

Nâng cao năng lực viết văn bản tiếng Việt trong quá trình đào tạo cử nhân ngoại ngữ Nâng cao năng lực viết văn bản tiếng Việt trong quá trình đào tạo cử nhân ngoại ngữ
93 986 0
Tìm hiểu văn hóa Việt qua hệ thống từ chỉ màu tiếng việt Tìm hiểu văn hóa Việt qua hệ thống từ chỉ màu tiếng việt
144 251 0
Đối chiếu danh ngữ tiếng Hán và danh ngữ tiếng Việt (Ứng dụng trong giảng dạy tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam Đối chiếu danh ngữ tiếng Hán và danh ngữ tiếng Việt (Ứng dụng trong giảng dạy tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam
7 367 4
Nhận dạng chữ viết tay tiếng Việt trên các thiết bị cầm tay Nhận dạng chữ viết tay tiếng Việt trên các thiết bị cầm tay
100 575 0
Sự biến đổi tư tưởng chính trị - xã hội của tầng lớp trí thức Việt Nam trên văn đàn công khai tiếng Việt trong thời kì 1939 - 1945 Sự biến đổi tư tưởng chính trị - xã hội của tầng lớp trí thức Việt Nam trên văn đàn công khai tiếng Việt trong thời kì 1939 - 1945
130 787 1
xây dựng cơ sở dữ liệu cho phân tích cú pháp tiếng việt với hệ hình thức văn phạm tag xây dựng cơ sở dữ liệu cho phân tích cú pháp tiếng việt với hệ hình thức văn phạm tag
52 542 0

Tài liệu liên quan

ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN = LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN = LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT
94 1.404 0
Interrogation en francais et ses équivalents en vietnamien=nghi vấn trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt Interrogation en francais et ses équivalents en vietnamien=nghi vấn trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt
52 771 0
Négation en francais et ses équivalents en vietnamien = phủ định trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt Négation en francais et ses équivalents en vietnamien = phủ định trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt
50 831 3
Étude comparative des actes de critique sur le réseau social facebook des français et des vietnamiens = nghiên cứu so sánh hành động phê phán trên mạng xã hội facebook của người pháp và người việt Étude comparative des actes de critique sur le réseau social facebook des français et des vietnamiens = nghiên cứu so sánh hành động phê phán trên mạng xã hội facebook của người pháp và người việt
98 85 0
Phân biệt cách dùng của Shall, Will, Should và Would trong tiếng Anh Phân biệt cách dùng của Shall, Will, Should và Would trong tiếng Anh
3 292 0
nghiên cứu ―lao trong tiếng hán hiện đại – đối chiếu với cách biểu đạt tƣơng đƣơng trong tiếng việt nghiên cứu ―lao trong tiếng hán hiện đại – đối chiếu với cách biểu đạt tƣơng đƣơng trong tiếng việt
127 272 1
Acte de reproche en français et en vietnamien Acte de reproche en français et en vietnamien
94 1.218 2
PRINCIPE D’ÉGALITÉ DE TRAITEMENT ENTRE LES SALARIÉS EN DROIT FRANÇAIS ET EN DROIT VIETNAMIEN PRINCIPE D’ÉGALITÉ DE TRAITEMENT ENTRE LES SALARIÉS EN DROIT FRANÇAIS ET EN DROIT VIETNAMIEN
117 237 0

ACTE D’EXCUSE EN FRANÇAIS ET EN VIETNAMIEN = LỜI XIN LỖI TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT

Thông tin tài liệu

Từ khóa liên quan

Mục lục

TABLE DES MATIERES

Liste des tableaux

INTRODUCTION

1. Cadre théorique

1.1 Acte de langage

1.1.1 Notion d’acte de langage

1.1.2 Classification des actes de langage

1.1.3 Formulations des actes de langage

1.2 Relation interpersonnelle dans l’interaction verbale

1.2.1 Relation horizontale

1.2.2 Relation verticale

1.3.1 Notions de “face” et de “territoire” de E. Goffman

1.3.2 Modèle de politesse de Brown et Levinson

1.3.3 Modèle de politesse de C.Kerbrat-Orecchioni

2. Acte d’excuse

2.1 Essai de définition

2.2 Fonction des excuses

2.3 Structuration générale de l’échange réparateur

1. Constitution du corpus

1.1 Choix de la méthode de collecte des données

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan