tuyển tập các bài hát dân ca quan họ

4 -Nhìn là nhìn ra í ơ làng mà quê ta thêm yêu người thêm yêu phong cảnh, thêm yêu người thêm yêu phong cảnh ơ thôn trang/ Hoa lá đua khoe sắc cùng có a với người, ánh trăng ngà thấp th

Trang 1

Dưới giời mấy kẻ biết ra

Dưới giời a ứ hời hư mấy i kẻ a biết à ra a ứ hời hư, chứ anh Hai ơi xinh i sao mà, sao khéo a khéo nên xinh a la ứ hợi hừ.

Biết là biết à ra, chỉ có mấy vùng nhà mà thôi, chứ anh Ba ơi xinh i sao mà, sao khéo a khéo nên xinh a la ứ hợi hừ.

Trong là trong à như sáu tỉnh mấy nghe à đà chưa a tỏ a la ứ hời hư, chứ anh Tư ơi xinh

i sao mà, sao khéo a khéo nên xinh a la ứ hợi hừ.

Năm thành a ứ hời hư, ngoài năm thành chỉ có Bắc Ninh a ứ hời hư, chứ anh Năm ơi xinh i sao mà, sao khéo khéo nên xinh a la ứ hợi hừ.

Yêu là yêu nhau, nghĩ lại mấy xuân à tình, nghề chơi thì Quan họ, có à tinh i mấy à tường a ứ hời hư, chứ anh Sáu ơi xinh i sao mà, sao khéo a khéo nên xinh a la ứ hợi hừ.

Má hồng a ứ hời hư, còn dan díu mấy tài hoa ứ hời hư, chứ anh Hai ơi nghe ra ai chả ới

a em mà ưng tình,chứ anh Hai ơi nghe ra ai chả ới a em mà ưng tình.

Lời thơ:

Dưới giời mấy kẻ biết ra,

Biết ra chỉ có vùng nhà mà thôi.

Trong sáu tỉnh nghe đà chưa tỏ,

Ngoài năm thành chỉ có Bắc Ninh.

Yêu nhau nghĩ lại xuân tình,

Nghề chơi Quan họ có tinh mới tường.

Má hồng dan díu kẻ tài hoa,

Nghe ra ai chả ưng tình.

NGÔI NHÀ HẠNH PHÚC

Dân ca Quan họ (điệu Buôn gỗ đóng thuyền)

Lời mới và thể hiện: Xuân Hội

1- Rộn ràng lời ca í ơ Rộn ràng lời ca

Hát mừng mùa xuân đang tới

ấm nghĩa tình trong ngôi nhà mới (ớ) khang trang -/.-

bao – tháng ngày ta mong đợi có a trông chờ, Đây ngôi nhà mơ ước của đôi ta , nay cuộc đời thêm

bước ới a thăng hoa -/

2- Bầu trời lộng trăng sao í ơ giữa bầu trời lộng trăng sao ta ngắm nhìn nhà cao cửa rộng

đủ (ơ) đầy tiện nghi sang trọng , í ơ

Trang 2

/-Vang- tiếng cười ố mấy cùng tiếng ca đàn, Lúc an nhàn

là lúc ới a thảnh thơi, xin à mời

Quý khách ới a đến chơi i /

3- Ngày là ngày xuân í ơ , Ngày là ngày xuân í ơ khách xa gần ngày xuân họp mặt sau bao ngày nay

tôi gặp mặt người thân quen/

Thêm nhớ thuở ta đã cùng sớm khuya sách đèn, ấy cũng nhờ lộc phước của song thân , (ấy) đủ à đầy con cháu ơi à quây quần i/.

4 -Nhìn là nhìn ra í ơ làng mà quê ta thêm yêu người thêm yêu phong cảnh, thêm yêu người thêm yêu

phong cảnh ơ thôn trang/

Hoa lá đua khoe sắc cùng (có a) với người, ánh trăng ngà thấp thoáng nghiêng soi bên hè Khúc Quan

à họ em hát cho anh nghe/

5- Tình (là) tình quê (í ơ) Chuyện buồn chuyện vui ta đã nguyện cùng nhau chia sẻ sớm tối ngày

đêm luôn vui vẻ ố ai ơi / Ta ý hợp ố mấy cũng có a tâm đầu ấy vợ à chồng gắn bó ới a bên nhau

Chứ gia đình hạnh phúc ới a an vui …/

6- Dù rằng ở nơi xa í ơ Dù rằng ở nơi xa , Tôi đây dù nẻo xa muôn dặm i nhớ mãi tình làng quê

sâu đậm thiêng liêng /Nhớ mãi ngày gia đình chúng ta sum vầy, Cả họ hàng làng xóm ôi sao đông

vui , Giữa căn nhà, nâng chén ta cùng…chung vui /

Lời bài hát: Xe Chỉ Luồn Kim - Nhiều Ca Sỹ

Người đóng góp: Administrator

Xe chỉ ố mấy kim bên luồn kim,

ố mấy ngồi í i i rồi

Xe chỉ ố mấy kim bên luồn kim

Thêu vào tình chung ì khăn i mặt (nhiễu tím) í i ì song í ì i

Đôi chim ố mấy tình là chim tự tình ù sang lìu ú u xê phàn,

cái nỗi đôi chim ố tình đôi chim tự tình

Em gửi ấy mấy anh song về cho anh,

ố mấy hồng í i i khăn hồng

Em gửi ố mấy anh khăn hồng cho anh

Chỉ hồng, tình chung ì thêu với í i i song í ì i,

chỉ xanh ố mầy chiều chỉ xanh

một chiều ù sang lìu ú u xê phàn,

cái nỗi chỉ xanh ố chiều chỉ xanh một chiều

Gió ngát ố mấy xanh bên đồng xanh,

Trang 3

ố mấy đầy í i i đồng

Gió ngát ố mấy xanh bên đồng xanh

Chờ ai tình chung ì son sắt í i i song í ì i

Lời khác :

Xe chỉ ố mấy kim luồn kim,

ố mấy kim luồn kim, ố mấy ngồi í i dồi

Xe chỉ ố mấy kim luồn kim

Thêu i vào tình chung vuông nhiễu tím

í i i song í ì i gửi ì lên ô chàng gửi lên cho chàng

Ù này sang i ù này sang sang ù x

ê phàn xê lưu cộng tình thương

ô chàng gửi lên cho chàng

Mắc phải ố mấy vương mà nhện vương i ,

chuồn í i chuồn ì ,

mắc phải ố mấy vương mà nhện vương i

Đã chót i tình chung dan díu í i ì

song í ì i thời ì thương ố cùng là thương nhau cùng ù này sang i

ù này sang sang ù xê phàn xê lưu cộng tình thương

ô cùng là thương em cùng ì

Xe chỉ ố mấy kim luồn kim ,

ố mấy kim luồn kim ngồi í i dồi

Xe chỉ ố mấy kim luồn kim ố mấy kim luồn kim Thêu vào tình chung vuông nhiễu tím í i i í ì ì i i gửi sang gửi sang gửi sang cho chàng sang ù như xê phàn xê sang ù gửi sang ,

chàng gửi sang cho chàng ì

Lời bài hát: Qua Cầu Gió Bay - Nhiều Ca Sỹ

Yêu nhau cởi áo ối à trao nhau

Về nhà dối rằng cha dối mẹ a à a á a

Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình gió bay

Yêu nhau cởi nón ối à cho nhau

Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình sứt quai

Yêu nhau cởi nhẫn ối à trao nhau

Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình đánh rơi

Trang 4

Lời bài hát: Tình Yêu Trên Dòng Sông Quan Họ - Nhiều Ca Sỹ

Tình yêu có tự nơi đâu

Êm êm một khúc sông Cầu

Sao trời lọt qua mắt lưới

Rơi đầy xuống dòng sông sâu

Tình đã trao nhau êm đềm

Em là cô Tấm thảo hiền

Đi qua năm tháng đợi chờ

Tình yêu cũng từ nơi anh

Lửa rừng bập bùng vách núi

Anh đi giữ miền biên giới

Làng quê em đợi em chờ

Con sông của người quan họ

Suốt đời nước chảy lơ thơ

Tiếng anh ấm như hơi thở

Em nghe để nhớ suốt đời

Đừng quên, đừng giận, đừng nguôi

Đừng quên, đừng giận, người ơi

Tiếng anh ấm như hơi thở

Em nghe để nhớ suốt đời

Lời bài hát: Người ơi Người Ở Đừng Về - Nhiều Ca Sỹ

Người ơi! Người ởi đừng về,

Người về em vần (í i ì i),

Có mấy khóc i thầm

Đôi bên là bên song như vạt áo

Mà này cũng có a ướt đầm

Ướt đầm như mưa

Người ơi! Người ởi đừng về,

Trang 5

Người về em vẫn

(í i ì i có mấy) trông theo,

Trông (ư ư) nước tình chung

là như nước chảy,

(Mà này cũng có trông a bèo

Trông bèo (là) bèo trôi

Người ơi! Người ởi đừng về

Người về, em vẫn (í i ì i)

Có mấy tái (i) hồi yêu (a),

Em là em mong anh

Xin chớ mà này cũng có a,

đứng ngồi đứng ngồi với ai

Người ơi! Người ởi đừng về

Lời bài hát: Ai Xuôi Về - Nhiều Ca Sỹ

xuống nghềnh thì sao là dù có yêu nhau là thì gõ cửa í a là gõ cửa bên í a ra chào anh rằng ba ơi rằng

dù có yêu nhau là thì gõ cửa là gõ cửa ra chào Phận

em là phận gái là cũng có í a má đào là má đào duyên ưa là dù có yêu nhau là thì non cũng a lên non cũng í a Anh rằng tư ơi là dù co yêu

Old Style">nhau là thì non cũng là non cũng lên

Trái duyên là duyên em do số này cũng có a bạc bù là bạc bù cho cam là cũng có là dù có yêu nhau là thì Đá là cũng đá nhuộm vàng Anh rằng năm ơi là dù có yêu nhau là thì Đá là cũng đá cũng nhuộm vàng hư hợi hừ

Lời bài hát: Bèo Dạt Mây Trôi - Nhiều Ca Sỹ

Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi,

Anh ơi, em vẫn đợi í i ì bèo dạt

Mây í i ì trôi,

chim sa, tang tính tình í i ì , cao vời

Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ

sao chẳng thấy anh

Một mảnh trăng treo, suốt năm canh,

Trang 6

Anh ơi, trăng đã ngã a á à ngang đầu

Thương nhớ ờ ơ ai, sao rơi đêm sắp tàn í i ì

trăng tà, cành tre đưa trước giõ làn gió la đà

sao chẳng thấy anh

Mòn mỏi chim bay chôn nơi nao

Anh ơi, em ngóng đợi mỏi mòn

thương nhớ ai chim ơi cho nhắn một đôi lời

người đi xa có nhớ là nhớ ai ngồi

trông cánh chim trời sao chẳng thấy

Lời bài hát: Cây Trúc Xinh - Nhiều Ca Sỹ

Liền anh :

Cây(i) trúc xinh tang tình là cây trúc mọc

Qua (i) lối nọ như bờ ao

Chị Hai xinh(i) tang tình là chị Hai đứng

đứng, đứng nơi nào qua lối như cũng xinh

Liền chị:

Cây trúc mọc bên sân đình

Anh ba xinh(i) tang tình anh ba đứng

Đứng , đứng một mình trông dáng xinh càng xinh(i)

Liền anh:

Qua (i) lối nọ như bờ ao

Chị Hai xinh(i) tang tình là chị Hai đứng

Đứng , đứng một mình trông dáng xinh càng xinh

Liền chị:

Cây trúc mọc bên sân đình

Anh ba xinh(i) tang tình anh ba đứng:

Đứng , đứng một mình trông dáng xinh càng xinh

Liền anh +liền chị

Đứng , đứng một mình trông dáng… xinh… càng… xinh

Lời bài hát

Trang 7

Cây kiêu ớ ơ tang tình rằng là cây kiêu bổng í Cây í i í kiêu i tang tình rằng là cây kiêu bổng í, la đà í ìcành la, tình nỗi có la đà ứ hự phen rằng cũng có phen ì, miệng i đọc ớ ơ tay ư hự đờn ca,hừ hợi hư ối

hự rằng lá hội hừ

Í a á a tang tình rằng là tôi tiếng mán i, i í i í a á a tang tình rằng là tôi tiếng mán í, a lại ì ề a, tình nỗi

có giọng Mường ư hự, phen cũng rằng có phen ì, tiếng i thổ ớ ơ nay tôi tỏ tường hừ hợi hư ối hự rằng

Tiếng châu i tang tình rằng là châu Quan Hỏa, tiếng í i í châu ớ ơ tang tình rằng là châu Quan Hỏa, lô lại í ì líu lô, là lô có líu lường ư hự, phen cũng rằng có phen Dạo khắp ớ ơ nay tôi ngũ hồ, hừ hợi hư ối

Ngàn giang í i tang tình rằng là tôi ngàn nứa í, ngàn í i í giang í i tang tình rằng là tôi ngàn nứa, tre lại í

ì ngàn tre, tình nỗi có ngàn vầu ư hự, ư bắt í năm ba cô, thể i nữ ớ ơ nay tôi theo hầu hừ hợi hư ối hự rằng lá hội hừ

Cô xe i ớ ơ tang tình rằng là xe chỉ thắm í Cô í i í xe ớ ơ tang tình rằng là xe chỉ thắm í, xâu lại í ì bà xâu, tình nỗi có hạt vàng ư hự, ư đất ới à sơn lâm Dọn một cái quán ra mà bán a à hàng, hợi hư ới ơi

TAY TIÊN CHUỐC CHÉN RƯỢU ĐÀO

Dân ca Quan họ Bắc Ninh

Tay tiên chuốc chén i ì í i i í rượu í i đào,

ố rằng đổ đi í i, đổ đi thời tiếc i í i i í uống í i vào,

uống vào thời say ru i ì hời

Ru hời ru hỡi i ì í i i í hỡi í i hời,

hỡi hời hời ru i, tính ru i hì tình ru

Tay nâng đĩa muối i ì í i i í đĩa í i gừng,

ố rằng gừng cay í i, gừng cay muối mặn i ì í i i í

xin í i đừng,xin đừng quên nhau i ru i ì hời

hỡi hời hời ru, tính ru i ì tình ru

Đôi tay nâng lấy i ì í i i í đồng í i tiền,

ố rằng bẻ ba í i, bẻ ba bẻ bốn i ì í i i í thề í i nguyền,

thề nguyền lấy nhau i ru i ì hời

hỡi hời hời ru, tính ru i ì tình ru

Trang 8

ĐÊM QUA NHỚ BẠN

Trình bày: Hải Xuân

************************

Đêm i hôm qua mình em nhớ i bạn í

Linh tính a lính tình tinh i, này a có a em i buồn,

Em ớ buồn về ai là chứ tai í em nghe

Tai i em nghe giọt đồng hồ nó mấy kêu á là kêu

Thánh í thót í buồn lại em ngâm câu thơ,

Dế nó lại giăng i theo, lòng lại em thêm buồn

Lòng em i là em bối i rối, bối rối a rối về ai,

Bối rối về nỗi chị hai ơ

Nông có a nỗi này, biết i ngỏ í ơ,

Biết i ngỏ ớ ơ ai song ngỏ cùng ai?

Đêm i hôm qua mình em trỗi dậy

Linh tinh a lính tình tinh i, này a có a em buồn,

Em ơ ớ buồn về ai là chứ tai í em nghe

Tai i em nghe chim nó kêu á là kêu

khắc í khoải í buồn lại em đánh đàn chơi

Ôi phím lại long mất rồi

Lòng lại em thêm buồn

Lòng em ơ là em thưong i nhớ, thương nhớ a nhớ về ai,Thương nhớ về nỗi anh ba ơ

Tâm có a sự này, biết i ngỏ í ơ ớ ơ,

Đêm i hôm qua mình em thao i thức i

Linh tinh a lính tình tinh i, này a có a em buồn

Em ơ ớ buồn về ai là chứ tai í em nghe,

Tai em nghe con gà đập cánh là cánh nó gáy i í

Buồn lại đánh ván cờ tiên ôi cờ lại bí nước liền

Lòng lại em thêm buồn

Lòng em ơ là em bối rối, bối rối là rối về ai

Bối rối về nỗi chị Hai

Nông có a nỗi này, biết i ngỏ í ơ ớ ơ,

HOA THƠM BƯỚM DẠO

Trình bày: Thương Huyền.

***********************

Trang 9

Ơi hoa tôi là này (ớ) hoa thơm

Ố tình là con bướm lượn

Ố tình là con bướm dạo (ối a)…

Bớ cái duyên có (a) ru hời

Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có a ru hờiBướm lượn là bướm (ôi a) nó bayBướm dạo là bướm (ôi a) nó bay

Nước trong tôi là này nước trong xanh

Ố tình là con cá lặn

Ố tình là con cá lội (ối a)…

Tôi ơi hỡi bớ cái duyên có (a) ru hời

Cá lặn là cá (ối à) cắn câu

Cá lội là cá (ối à) cắn câu

Ấy yêu tới là nay (ơ… ớ) là yêu nhau

Ôi tình là tình người ngãi

Ớ tình là tình người người ngãi (ôi a)

Ôi ơi hỡi bớ cái duyên có (a) ru hờiNón mượn là nón (ối à) cho nhauNón gửi là nón (ối à) cho nhau

HOA THƠM BƯỚM LƯỢN

Trình bày: TL

***********************

Ơi hoa tôi là này ớ hoa thơm

Ố tình là con bướm lượn

Ố tình là con bướm dạo ối a…

Bớ cái duyên có ã ru hời

Tôi ơ hỡi bớ cái duyên có ã ru hờiBướm lượn là bướm ôi a nó bayBướm dạo là bướm ôi a nó bay.Nước trong tôi là này nước trong xanh

Ố tình là con cá lặn

Ố tình là con cá lội ối a…

Bớ cái duyên có a ru hời

Tôi ơi hỡi bớ cái duyên có a ru hời

Cá lặn là cá ối à cắn câu

Cá lội là cá ối à cắn câu

Trang 10

Ấy yêu tôi là nay ơ… ớ yêu nhau

Phú tình là người cởi áo

Phú tình là người cởi nhẫn ới a

Bớ cái duyên có a ru hời

Ôi ơi hỡi bớ cái duyên có a ru hời

Nhẫn cởi là nhẫn ối à cho nhau

Áo cởi là áo ối à cho nhau…

CON ẾCH

Trình bày: Thúy Cải – Tốp ca Đoàn QHBN

**************************

Núc cái lạt í ơ ơ ơ cho mềm là

anh rằng Hai chứ mấy em ngồi rồi

Ngồi rồi em núc cái lạt í ơ ơ ơ cho mềm

Buộc ngang lưng là lưng con ếch í ơ ơ

để treo lên a lá trên cái cày,

nói i cái nỗi là đi ban ngày,

nói i cái nỗi là ta yêu nhau

“Yêu nhau chả lấy í ơ ơ được à nhau”

Đôi người về mượn thợ đánh dao

Đôi em về mượn thợ đánh kéo í ơ ơ

để có a nạo đầu,nói i cái nỗi là ta đi tu

“ắt hẳn í ơ ờ tu mà là ta tu chung”

NĂM LIỆU BẢY LO

Trình bày: Thúy Cải – Tốp nữ ĐoànDCQH Bắc Ninh

****************************

Những là năm liệu í i i rằng í i i ơ ở bấy à bấy í a a bấy à bẩy lo ànhững là năm liệu bẩy lo í i i ì i

Lòng em ơ là em thương mến í i i rằng í i iơ ớ đành à đành í a a đành a

Trang 11

đành lòng a đành lòng sang chơi i i i ì i

Anh hai buông vạt áo í i i rằng í i i ơ ơ em á em i a á em ơ em ra a á anh hai buông áo em ra í i i ì i.”

Để em ơ là em đi i chợ í i i i rằng í i i ơ ở kẻo a kẻo í a ả kẻo a kẻo đà ả kẻo đà chợ trưa í i i ì i.Chợ trưa rau sẽ í i i rằng í i i ơ ở héo a héo í a a héo ơ héo đi a chợ trưa rau sẽ héo đi í i i

Lấy chi ơ là chi em nuôi mẹ í i I rằng í i i i ơ ở lấy à lấy í a a lấy ơ lấy gì a ả lấy gì nuôi em í i i ì i

GIỮA TỐI HÔM RẰM

Dân ca Quan họ Bắc Ninh

Trình bày: Thúy Cải

*************************

Giữa tối cái đêm, hôm à… dằm, lá cái sáng.giăng ư…suông

Sáng cả cái đêm, hôm rằm

Nửa đêm tang tình về sáng, Nửa đêm lý tính về sáng

Để giăng bằng cái ngọn cây tre, là anh có yêu em

Cho chọn có một bề, a la hứ ối hừ, a là hứ hời hư

Để em tang tình chờ đợi, Để em lý tình chờ đợi

Để bóng giăng là giăng chịu sầu, là cái bối tương tư

Một nhịp có mấy đôi ba cầu, a là hư ối hừ, a là hư hời hư

Người khôn tang tình chết mệt, người khôn lý tình chết mệt

Để mấy nhời, nhời nhỏ to, là cái bến sông kia

Có lúc, có mấy nhỡ à đò, a là hư ối hừ, a là hư hời hư

NHỚ VỀ ĐẤT TỔ

Soạn giả: Mai Văn Lạng

Trình bày: Ngọc Huynh.

*****************************

Đất nước đang từng ngày đổi mới

Đi đến đền hùng vui ngày hội quê hương

Ôi tổ quốc biết mấy yêu thương

Khúc hát vấn vương gửi về nghĩa hiếu

Trang 12

1-Trời xuân là xuân đang độ độ ngát hương niềm vui là vui dạo bước trên con đường là đường hành quân khúc ca vui thơ trận đền hùng đưa về nơi đất tổ ta quyết tâm quyết tâm xây đời tính a tinh tính tình tình tinh a hội hà hư hội hừ là hư hội hừ

2-Dựng xây là xây non nước nước gấm hoa giữ gìn là gìn khúc hát hát dân ca dân ca dịu hiền kìa hậu giang sóng vỗ mạn thuyền ta cùng về đất tổ ta hòa niềm là niềm vui chung tính a tinh tính tình tình tinh a hội hà hư hội hừ là hư hội hừ

3-Người đi là đi xa mãi mãi nhớ mong nhớ về là về đất tổ đất vua hùng là cùng dựng xây tổ quốc ta tươi đẹp từng ngày thắm xuân là xuân rực rỡ tươi ngày là ngày sức xuân tính a tinh tính tình tình tinh a hội

hà hư hội hừ là hư hội hừ

NGƯỜI ĐI ĐÂU

Trình bày: Thương Huyền.

*************************

Người (ớ à) đi đâu

Ấy mấy người (ớ à) người đi đâu (ới à) là đâu

Bỏ vắng (ơi là ) tình tang

Luống (ơ) tính (ơ) lính tình tang cái tang tình (ơ) là

Nói có (a) đèn mờ (ơ)

Ấy đèn ấy đèn là mờ

Rằng thì có (ối là) ai khêu,

Ấy đèn ấy đèn là mờ

Rằng thì có (ới là) em khêu

Cầu (ối à) thì tre

Ấy mấy cầu (ối à) thì tre (ớ ơ) là tre

Em khen ai khéo bắc (ới là) tình tang

Luống (ơ) tính (ơ) lính tình tang cái lang tang tình (i hì)

Trang 13

Luống (ơ) tính lính tình tang

Luống (ơ) tính (ơ) lính tình tang cái tang tình (ơ) là

Nói có (a) nâng mình

Ấy nâng ấy nâng nâng mình

Ngày hội năm xưa, em tiễn anh tới một con đò

Em gửi miếng trầu thương nhớ, để mùa sau anh nhớ lại sang

Trầu em têm mang bao tình nghĩa, thắm đỏ thắm qua những mùa đông

Để mùa xuân, tươi đẹp nắng hồng, trầu quan họ em lại chờ ai

Ngày hội năm nay, nhớ nghĩa xưa anh lại sang tìm

Miếng trầu anh nhận năm ấy, mà hôm nay anh đến tìm em

Hội làng đông vui là thế, mà sao em, sao em vẫn đứng một ớ ơ mình.Đôi ta trầu và cau, đã bao năm về đây trẩy hội

Tuy xa những gần và nhớ vì ngày hội quê hương gắn bó

Anh đi miền biên giới mà vẫn nhớ đất trung du

Em sang đò thăm mẹ lòng vẫn nhớ năm xưa

Đã tiến anh, đã tiễn anh trao miếng trầu quê hương

Đôi ta trầu và câu, mà tình quê thương nhớ theo năm tháng dài lâu,Vui sao ngày ra trận có câu hát quê mình

Để trầu cau thêm tươi và một tình yêu thêm mới

Để đồng lúa ngát hương và một tình yêu thêm xanh

Ngày hội năm sau, có nhớ nhau quan họ lại về

Đến hẹn quan họ lại lên, để câu ca duyên thắm tình ta

Người về cho em tưởng nhớ, mà người ơi, người ở đừng về

Trầu quan họ ta lại chờ nhau Tình quan họ, đến hẹn lại lên

NHỚ MÃI KHÔN NGUÔI (Giã bạn)

Trang 14

Trình bày: Lan Hương (Quan họ).

*************************************

Nhớ mãi mà khôn có nguôi Quan họ trở ra về…

Tấm (i) lòng em tưởng đến luống những là bâng (có) khuâng

Hừ ôi hừ là hư hội hừ…

1-Luống những là bâng (ớ) khuâng ơi hời ơi hỡi hời rằng a ôi hừXếp để để trong lòng, vơi đầy đầy sầu đong

Ban tối tối đêm qua một mình em thao thức

Là thiết tha trong (à) lòng là trong (à) lòng…

Ban tối tối đêm qua ơi hời ơi hỡi hời rằng a ôi hừ

Thảm thiết (i) thiết trong lòng nguôi đà khôn có nguôi

Thao thức thức năm canh một mình

Em hết đứng là đứng lên lại ngồi là em lại ngồi

Canh cánh (i) cánh đêm khuya ơi hời ơi hỡi hời rằng a hội hừHết đứng (i) đứng lại ngồi bên đèn

Ngọn đèn chong cái bối bối tơ vương

Ruột tằm em chín khúc là vấn vương tơ vò là tơ vò

2-Cái bối bối tơ vương (i) ới hời ơi hỡi hời rằng a hội hừ

Chín khúc (i) khúc ruột tằm, mơ màng màng canh khuyaChợp mắt (i) mắt thiu thiu hồn mai ai phảng phất

Nhớ mãi mà khôn có nguôi… (i)

TRẦU CAU QUAN HỌ

Dân ca Quan họ

Sáng tác: Đức Miêng

Trình bày: Lan Hương – Duy Thường.

****************************************

Ngày hội năm xưa, em tiễn anh tới một con đò

Em gửi miếng trầu thương nhớ, để mùa sau anh nhớ lại sang

Trang 15

Trầu em têm mang bao tình nghĩa, thắm đỏ thắm qua những mùa đông.

Để mùa xuân, tươi đẹp nắng hồng, trầu quan họ em lại chờ ai

Ngày hội năm nay, nhớ nghĩa xưa anh lại sang tìm

Miếng trầu anh nhận năm ấy, mà hôm nay anh đến tìm em

Hội làng đông vui là thế, mà sao em, sao em vẫn đứng một ớ ơ mình.Đôi ta trầu và cau, đã bao năm về đây trẩy hội

Tuy xa những gần và nhớ vì ngày hội quê hương gắn bó

Anh đi miền biên giới mà vẫn nhớ đất trung du

Em sang đò thăm mẹ lòng vẫn nhớ năm xưa

Đã tiến anh, đã tiễn anh trao miếng trầu quê hương

Đôi ta trầu và câu, mà tình quê thương nhớ theo năm tháng dài lâu,Vui sao ngày ra trận có câu hát quê mình

Để trầu cau thêm tươi và một tình yêu thêm mới

Để đồng lúa ngát hương và một tình yêu thêm xanh

Ngày hội năm sau, có nhớ nhau quan họ lại về

Đến hẹn quan họ lại lên, để câu ca duyên thắm tình ta

Người về cho em tưởng nhớ, mà người ơi, người ở đừng về

Trầu quan họ ta lại chờ nhau Tình quan họ, đến hẹn lại lên

LỜI THƯƠNG TA NGỎ CÙNG NHAU

Dân ca Quan Họ Bắc Ninh

Lời mới: Đức Miêng

Trình bày: Lan Hương – Xuân Trường.

*************************************

Chiều biên giới anh thầm nhớ về

Nơi em đó bộn bề, bao nỗi nhớ tha thiết

Hỡi anh có biết những lời em thương

Bao ngày qua, tuy rằng xa em để trong lòng

Anh biết rồi nên vì người giữ lời hứa

Rằng năm xưa chúng mình yêu (í ơ) nhau

Là trước sau tình đừng phai dù rằng ai xin chớ đứng ngồi

Dẫu xa cách đôi nơi ta chung lời

Thì anh vẫn nhớ tới người quan họ

Rằng em cũng nhớ người biên thuỳ

Những nỗi nhớ sẽ kết thành lời thương

(a hời a hư hời hư là hư hời hừ)…

Hẹn anh khi mùa Xuân đến ngày vui chung

Trang 16

Chúng mình, câu hát trao duyên ta ngỏ cùng nhau

Cho thoả lòng, cho thoả lòng bao nỗi nhớ mong…

MẸ KỂ CON NGHE

Trình bày: Thanh Hiếu

**************************

Từng lời ca quan họ í ơ ớ ơ gửi ra í nơi biên thùy

Quê nhà hằng mang bao thương nhớ

Vẫn giấu kín tháng năm dành cho đứa con xa nhà

Lời mẹ đây nhắn con hãy vì làng quê trọng tình

Hàng ngày con của mẹ í ơ ớ ơ cầm súng giữ yên biên thùy

Cho quê mình thêm bao đổi mới

Con có biết cô gái nhà bên vẫn hay sang nhà

Gửi lời thương nhớ đến con hẹn chờ con ngày về

Ra ngó vào trông

Ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông Ố mấy ngày í i i ngày i Ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông Bạn i thời tình chung ì không thấy i bạn í i ì song í ì i Tình không ô tình là không thấy tình Ù này sang, ù này sang sang ù a lưu sàng xê lưu cộng tình không Ô ố tình là không thấy tình…

Xe rễ ấy mấy cây xe rễ một cây Ấy mấy vào í i i rừng, xe rễ ấy mấy cây xe rễ một cây i Muốn í cho tình chung ì đây với đấy í i ì song í ì i Cùng nhau ô vầy cùng nhau sum vầy Ù này sang, ù này sang sang ù a xê phàn xê lưu cộng tình thương Ô ố vầy cùng nhau sum vầy…

Mắc phải ấy mấy tơ song con nhện vương Ố mấy chuồn í i i chuồn, mắc phải ấy mấy tơ song con nhện vương Đã í trót tình chung ì dan díu í i ì song í ì i Thời thương ô cùng là thương nhau cùng Ù này sang, ù này sang sang ù a xê phàn xê lưu cộng tình thương Ô ố cùng thời thương nhau cùng…

Ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông Ố mấy ngày í i i ngày i, ra ngó ấy mấy trông ra ngó vào trông Bạn i thời tình chung ì không thấy i bạn í i ì song í ì i Tình không ô tình là không thấy tình Ù này sang, ù này sang sang ù a xê phàn xê lưu cộng tình không Ô… ố…tình… là… không… thấy… tình…

CON NHỆN GIĂNG MÙNG

Trình bày: Thu Hồng-Quý Tráng-Tốp Nam nữ CLB QH TP Bắc Ninh

******************************

Trang 17

Người về để con nhện i nó mấy

giăng hự hư mùng là giăng hự ư mùng

Đêm năm canh a lính tình tang là tôi luống chịu ớ

đôi ba người ơi hự lá hội hự

Đêm năm canh a lính tình tang

là tôi luông chịu í ơ lạnh à lùng cả ớ cả năm

Ai đem a lính tình tang là đem người ngọc

ớ ơ đôi ba người ơi hự lá ôi hự

Ai đem a lính tình tang là đem người ngọc

thung ớ thăng nay chốn à này

Quan họ nghỉ chúng em ra về

Khăn í áo i ơ ơ khăn i áo đây ố là

Người gửi lại đây ì í i

Quan họ nghỉ chúng em ra về

Khăn ơ áo i ơ ơ khăn áo đây ố

là em gửi lại đây ì í i

Chứ nhớ thương a lính tình tang là tôi xếp để ớ ơ

đôi ba người ơi hự lá ôi hừ

Đến ơ hẹn i ơ, Đến ơ hẹn lên ô … là đến hẹn lại lên ì í i…

BUÔN BẤC BUÔN DẦU

Trình bày: Thúy Hường – Quý Tráng

************************************

Buôn bấc í ơ cũng có a buôn dầu

Buôn nhiễu í ơ cũng có a đội đầu

Buôn i nhẫn ố là lồng tay

Chứ e sầu về kìa còn như i

Nay có thương nên e phải đi tìm,

( mai có nhớ người lại sang chơi i í a là sầu về i

Sầu về một tiết í ơ giêng ố là tháng giêng

May áo í ơ cũng có a cổ kiềng

Trang 18

người mặc ố là cho ai chứ tôi sầu về kìa còn như i.

Nay có thương nên tôi phải đi tìm,

mai có nhớ người lại sang chơi i í a là sầu về

Sầu về một tiết í ơ hai ố là tháng hai

Bông i chửa í ơ cũng có a ra đài người i

đã ố là hái hoa chứ em sầu về kìa còn như i

Nay có thương nên em phải đi tìm,

Sầu về một tiết í ơ ba ố là tháng ba

Mưa héo í ơ cũng có a ruộng cà

nắng i cháy ố là ruộng dưa chứ tôi sầu về kìa còn như i.Nay có thương nên tôi phải đi tìm,

Sầu về một tiết í ơ tư ố là tháng tư

Con mắt í ơ cũng có a lư đừ

cơm i chẳng ố là buồn ăn chứ em sầu về kìa còn như i.Nay có thương nên em phải đi tìm,

Sầu về một tiết í ơ năm ố là tháng năm

Trình bày: Thúy Hường

****************************

Cây í trúc xinh i tang tình là cây trúc mọc,

Cây i trúc mọc bên bờ ao

Anh Hai xinh i tang tình la anh Hai đứng í,

Đứng đứng nơi nào qua lới í như cũng xinh i,

Đứng đứng nơi nào qua lới í như cũng xinh

Trang 19

Cây trúc mọc bên sân đình.

Anh Ba xinh i tang tình anh Ba đứng í,

Đứng ớ đứng một mình, trông dáng xinh càng xinh,Đứng ớ đứng một mình, trông dáng xinh càng xinh.Cây í trúc xinh i tang tình là cây trúc mọc,

Cây i trúc mọc bên bờ sông,

Người còn không tang tình hay đã có í,

Đã có nơi nào qua lới í chơi còn không i,

Đã có nơi nào qua lới í chơi còn không

Cây i trúc mọc bên sân chùa

Anh Tư không yêu tang tình là em đi lấy í,

Lấy í lấy đạo bùa, qua lới í như phải yêu

Mà em lấy í lấy đạo bùa, qua lới như phải yêu

CẮP NÓN ĐÓN ĐÒ

Trình bày: Thúy Hường

**********************

Cắp cái nón ơ ờ đi nay a a đón đò là duyên bằng

là anh Hai ơi tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ.Rạng ngày ra em cắp cái nón ơ ờ đi nay a a đón đò.Gặp à thầy a lính tình tang bằng em gặp mẹ

ới ơi hư rằng là đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này,cũng rằng là chả cho, chả cho em đi nay a a đón đò

là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hội hừ

Lạy i mẹ í ơ ờ em nay a a xin chừa là duyên bằng

là anh Ba ơi, tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ

Em trình là lậy cha, em trình là lậy í mẹ

í ơ ờ em nay a a xin chừa

Từ dầy a lính tình tang bằng em chẳng dám

Trang 20

ới ơi hư rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này,

cũng rằng là đò đưa thì đò đưa nay a a cùng chàng

là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ

Lá cỗi í ơ ờ cây nay a a thông vàng

là duyên bằng là anh Tư ơi,

tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ

Cây sơn lâm i lá cỗi í ơ ờ cây nay a a thông vàng

Cây í bao a lính tình tang bằng bao nhiêu lá

ới ơi hư rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này,

cũng có a thương chàng, là thương chàng là bấy nhiêu

Bác i mẹ í ơ ờ em nay a a nhiều điều

là duyên bằng là anh Năm ơi

Bởi chưng i bác i mẹ í ơ ờ em nay a a nhiều điều

Cho nên a lính tình tang lòng em mới phải,

ới ơi hư rằng là đấy ơi hợi tình bằng là nỗi này,

cũng rằng là đăm chiêu thì đăm chiêu nay a a về chàng

Thuyền i em i ơ ờ ghé qua nay a em vào

là duyên bằng là anh Sáu ơi

Em chẳng nói ra à thì Nhưng ruột em héo

ới ờ hư gan nay a a em vàng nào ai a lính tình tang

bằng ai có biết ới ơi hư rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này,cũng có a đoạn trường, là đoạn trường này cho í chăng

(“Đây là bài đối của “Thuyền mở lái chèo”)

Lời thơ: Cắp nón đón đò

Rạng ngày ra em cắp nón đón đò,

Gặp thày, gặp mẹ chả cho đi đón đò

Trình cha, lậy mẹ xin chừa,

Từ dầy chẳng dám đò đưa cùng chàng

Cây sơn lâm lá cỗi, thông vàng,

Cây bao nhiêu lá thương chàng bấy nhiêu

Bởi chưng bác mẹ nhiều điều,

Nên em mới phải đăm chiêu về chàng

Em chẳng nói ra, nhưng ruột em héo, gan em vàng

Nào ai có biết đoạn trường cho chăng?

CÁI HỜI CÁI Ả

Trình bày: Thu Hồng Tốp ca Nam Nữ Đoàn QHBN

***************************************************

Trang 21

Nhất ngon la bến rằng là tình rằng là mía i ơ qua hời là hời cái ả, cái ả ới à hời a, cái ả có ả Lam Điền, nhất ngon tôi mà là mía, cái ả có ả Lam Điền, ấy hư hư ấy hự thì dâu i ớ ngoan, ấy hự thì dâu i ớ ngoan.

Dâu ngoan la bến rằng là tình rằng ngồi đấy í ơ qua hời là hời cái ả, cái ả ới à hời a, cái ả có ả rể hiền, dâu ngoan em mà ngồi đấy, cái ả có ả rể hiền, ấy hư hư ấy hự thì ngồi i ớ đâu, ấy hự thì ngồi i ớ đâu?

Đôi tay la bến rằng là tình rằng nâng ơ lấy í i qua hời là hời cái ả, cái ả ới à hời a, cái ả có ả đồng tiền, đôi tay tôi mà nâng lấy, cái ả có ả đồng tiền, ấy hư hư ấy hự thì bẻ i í ba, ấy hự thì bẻ i í ba

Bẻ ba la bến rằng là tình rằng bẻ bốn í ơ qua hời là hời cái ả, cái ả ới à hời a, cái ả có ả thề nguyền, bẻ

ba em mà bẻ bốn, cái ả có ả thề nguyền, ấy hư hư ấy hự thì lấy i í nhau, ấy hự thì lấy i í nhau

AI XUÔI VỀ

Trình bày: Thu Hồng

****************************

Người ơi, có ai xuôi về, có ai xuôi về Cho em nhắn i cho em nhủ à bên nay a nhời về

Về là có ai xuôi hự về, cho em nhắn i í i, cho em nhủ à bên nay a nhời về

Nhắn cùng ì là cùng anh Hai xuống i í i, này cũng có a xuống thuyền, là xuống thuyền cùng xuôi í đông, là em có quản bao nhọc nhằn, lên i thác i í i là em lại í à bên nay a xuống ghềnh là anh rằng Hai

í ơi là em có quản bao nhọc nhằn, lên i thác i í i là em lại à bên nay a xuống ghềnh

Lên i thác i bây giờ đã vậy i í i, này cũng có a xuống ghềnh, là xuống ghềnh thì sao, là dù có yêu nhau

là thì, ngỏ cửa i í i, là ngỏ cửa à bên nay a ra chào là, anh rằng Ba ơi, là dù có yêu nhau là thì, ngỏ cửa

i í i là ngỏ cửa à bên nay a ra chào

DỌN QUÁN BÁN HÀNG

Lời cổ: Dân ca Quan họ Bắc Ninh.

Trình bày: Thu Hồng – ?

Trang 22

Mỗi chốn (í ơ cùng rằng) mỗi nơi…

(Mỗi) một người mỗi chốn (í a cùng rằng) mỗi nơi

Gặp (ơ) nhau (là) nhau ta kết (í a cùng rằng) làm đôi làm đôi (i) vợ chồng(Ơ ớ ơ đôi ba) người ơi (là ba bốn) người ơi…

* *

Dọn quán (í ơ cũng có a) bán hàng (ì)

(Đôi í i) tôi về dọn quán (í ơ cũng có a) bán hàng

Để em (là) em là khách (í ơ cũng có a) qua đàng qua đàng (ì) vào chơi(Ơ ớ ơ đôi ba) người ơi (là ba bốn) người ơi

Mỗi chốn (í ơ cùng rằng) mỗi nơi…

(Mỗi) một người mỗi chốn (í ơ cùng rằng) mỗi nơi

Gặp (ơ) nhau (là) nhau ta kết (í a cùng rằng) làm đôi làm đôi (i) vợ chồng (ì)(Ơ ớ ơ đôi ba) người ơi (là ba bốn) người ơi…

(Cũng có a) tôi bồng tôi bồng (í ì) con trai

(Ơ ớ ơ đôi ba) người ơi (là ba bốn) người ơi…

GIỮA TỐI HÔM RẰM

Trình bày: Thúy Cải

*************************

Để em tang tình chờ đợi, Để em lý tình chờ đợi

Để bóng giăng là giăng chịu sầu, là cái bối tương tư

Một nhịp có mấy đôi ba cầu, a là hư ối hừ, a là hư hời hư

Trang 23

Người khôn tang tình chết mệt, người khôn lý tình chết mệt

Để mấy nhời, nhời nhỏ to, là cái bến sông kia

Có lúc, có mấy nhỡ à đò, a là hư ối hừ, a là hư hời hư

Giữa tối cái đêm, hôm à… dằm, lá cái sáng.giăng ư…suôngSáng cả cái đêm, hôm rằm

NHỚ MÃI KHÔN NGUÔI (Giã bạn)

Trình bày: Lan Hương (Quan họ).

*************************************

Nhớ mãi mà khôn có nguôi Quan họ trở ra về…

Tấm (i) lòng em tưởng đến luống những là bâng (có) khuâng

Hừ ôi hừ là hư hội hừ…

1-Luống những là bâng (ớ) khuâng ơi hời ơi hỡi hời rằng a ôi hừXếp để để trong lòng, vơi đầy đầy sầu đong

Ban tối tối đêm qua một mình em thao thức

Là thiết tha trong (à) lòng là trong (à) lòng…

Ban tối tối đêm qua ơi hời ơi hỡi hời rằng a ôi hừ

Thảm thiết (i) thiết trong lòng nguôi đà khôn có nguôi

Thao thức thức năm canh một mình

Em hết đứng là đứng lên lại ngồi là em lại ngồi

Canh cánh (i) cánh đêm khuya ơi hời ơi hỡi hời rằng a hội hừHết đứng (i) đứng lại ngồi bên đèn

Ngọn đèn chong cái bối bối tơ vương

Ruột tằm em chín khúc là vấn vương tơ vò là tơ vò

2-Cái bối bối tơ vương (i) ới hời ơi hỡi hời rằng a hội hừ

Chín khúc (i) khúc ruột tằm, mơ màng màng canh khuyaChợp mắt (i) mắt thiu thiu hồn mai ai phảng phất

Trang 24

GỬI BỨC THƯ SANG

Trình bày: Thanh Hiếu.

**************************

Gửi bức ớ thì thư í i i sang ấy mấy ngồi là em í hị hì ngồi rồi

Gửi bức ớ thì thư í i i sang ứ hự

Trong ơ ớ thư là thư song bên có nhắn í, trong ơ ớ thư là thư song bên có nhủ, nhắn nhủ có á mấy nhời, ấy mấy í i mấy nhời, riêng lại í ì sầu riêng, riêng ơi riêng hợi hời ấy riêng hời, riêng em hỡi ới hơì sầu riêng ì í i

Ngả ngả thì nghiêng í i i nghiêng ấy mấy đồng là đồng í hị hì tiền

Ngả ngả thì nghiêng í i i nghiêng ứ hự

Khen ơ ớ ai là ai song bên khéo xếp, khen ơ ớ ai là ai song bên khéo đặt, xếp đặt có á trăm chiều, ấy trăm í i i chiều, nghiêng lại hoàn nghiêng, nghiêng ơi nghiêng hỡi hời ấy nghiêng hời nghiêng em hỡi

ới hời hoàn nghiêng ì í i

Chiếc đũa thì tre í i i non ấy mấy đòng là đòng i hi hì đòng

Chiếc đũa ớ thì tre í i i non ứ hự

Khen ơ ớ ai là ai song bên khéo uốn, khen ơ ớ ai là ai song bên khéo vót, uốn vót có á trăm chiều, ấy trăm í i i chiều, vênh lại hoàn ì vênh i, vênh ơi vênh hợi hời ấy vênh hời vênh em hỡi ới hời hoàn vênh

ì í i

NĂM LIỆU BẢY LO

Trình bày: Thanh Hiếu

****************************

Những là năm liệu í i i rằng í i i ơ ở bấy à bấy í a a

bấy à bẩy lo à những là năm liệu bẩy lo í i i ì i

Lòng em ơ là em thương mến í i i rằng í i iơ ớ

đành à đành í a a đành a đành lòng a đành lòng sang chơi i i i ì i

Anh hai buông vạt áo í i i rằng í i I ơ ơ em á em i a á em ơ

em ra a á anh hai buông áo em ra í i i ì i.”

Để em ơ là em đi i chợ í i i i rằng í i i ơ ở kẻo a kẻo

í a ả kẻo a kẻo đà ả kẻo đà chợ trưa í i i ì i

Chợ trưa rau sẽ í i i rằng í i i ơ ở héo a héo í a a

héo ơ héo đi a chợ trưa rau sẽ héo đi í i i

Lấy chi ơ là chi em nuôi mẹ í i i rằng í i i i ơ ở

lấy à lấy í a a lấy ơ lấy gì a ả lấy gì nuôi em í i i ì i

Trang 25

VÀO CHÙA

Trình bày: Lan Hương.(Quan họ)

***************************************

Vào chùa chùa ngỏ cửa í ơ ớ ơ cửa chùa ra á ra em vào,đôi người đàn là đôi em lý, lý em hát,

bớ song tính bớ lính tinh tinh tinh a sòng tình,

tình tinh hỡi lính tinh ơi ơ ờ chùa là em đi vào chùa

Vào chùa chùa mượn chiếu í ơ ớ ơ chiếu chùa ra á ra em ngồi,đôi người đàn là đôi em lý,

lý em hát, bớ song tính bớ lính tinh tinh tinh a sòng tình,tình tinh hỡi lính tinh ơi ơ ờ chùa là em đi vào chùa

Vào chùa chùa mượn ấm í ơ ớ ơ ấm chùa ra á em pha trà,đôi người đàn là đôi em lý, lý em hát,

Vào chùa chùa mượn đĩa í ơ ớ ơ đĩa chùa ra á em têm giầu,đôi người đàn là đôi em lý, lý em hát,

Vào chùa tay em thắp í ơ ớ ơ thắp tuần hương á em lên đèn,đôi người cầu là đôi em khấn,khấn em vái,

tình tinh hỡi lính tinh ơi ơ ờ cầu là em đi khẩn cầu

KẺ BẮC NGƯỜI NAM

Trình bày: Thúy Cải – Khánh Hạ.

*********************************

Kẻ Bắc í ơ ơ ơ người Nam, quan họ trở í ơ ơ ra về

Bây giờ, kẻ Bắc í ơ Nam nay a người Nam

Ngựa Hồ ai ơi rằng là Chim Việt hừ hội hư

Định dạng
Số trang	50
Dung lượng	221,5 KB