Tài liệu hỏi đáp về chính sách tài chính

115 Traê lúđi : Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc vùn baên cuêa möơt söị doanh nghiïơp vïì viïơc xin ặúơc miïîn thúị nhíơp khííu, thúị GTGT ăöịi vúâi tađi saên cöị ắnh khi chuýín nhûúơng.... Tra

MUƠC LUƠC

Hoêi: Cuơc Thúị caâc tónh, thađnh phöị trûơc thuöơc Trung ûúng hoêi vïì viïơc thay ăöíi giíịy in hoâa ăún nùm 2002 - coâ ăiïím gò khaâc so vúâi nùm trûúâc? 14 Hoêi: Cuơc thúị tónh Hađ Tíy coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc khíịu trûđ thúị GTGT ăíìu vađo ăöịi vúâi göî böì ăïì? 15 Hoêi: Nhûông hûúâng díîn vïì viïơc thu lïơ phñ giaâm ắnh vùn hoaâ phíím xuíịt nhíơp khííu? 16 Hoêi: Töíng cuơc Haêi quan coâ kiïịn nghõ vïì viïơc aâp duơng maô söị vađ tñnh thúị nhíơp khííu mùơt hađnh ăíơu haơt lupin? 17 Hoêi: Möơt söị Doanh nghiïơp phaên aânh nhûông vûúâng mùưc trong quaâ trònh thûơc hiïơn nöơp chïnh lïơch giaâ theo quy ắnh taơi Quýịt ắnh söị 35/2001/QĂ/BTC 17 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Gia Lai hoêi vïì viïơc tñnh phaơt chíơm nöơp tiïìn thúị, tiïìn phaơt? 19 Hoêi: Cöng vùn söị 3138TCT/NV5 ngađy 14/8/2001 cuêa Töíng cuơc thúị ăïì nghõ caâc 20 Hoêi: Cuơc thúị tónh Kon Tum coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc vûúâng mùưc trong quaâ trònh thûơc hiïơn thúị GTGT ăöịi vúâi saên phíím ăo ăaơc ắa chñnh? 21 Hoêi: Töíng cuơc Haêi quan coâ cöng vùn söị 6053/TCHQ-KTTT ngađy 31/12/2001 phaên aânh vûúâng mùưc vïì viïơc aâp duơng thúị suíịt thúị Giaâ trõ gia tùng ăöịi vúâi mùơt hađng ăaâ mađi 22 Hoêi: Cöng ty TNHH Dïơt súơi KYROS coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc aâp maô söị thúị cuêa mùơt hađng phuơ tuđng thay thïị cuêa maây dïơt, maây keâo súơi? 22 Hoêi: Cöng ty TNHH Metro Cash vađ Carry (MCC) kiïn nghõ vïì möơt söị víịn ăïì liïn quan túâi haơch toaân vađ kï khai nöơp thúị GTGT? 23 Hoêi: Chi nhaânh cöng ty Víơt tû ngín hađng coâ cöng vùn söị 103/CV-CNVTNH hoêi vïì thúị suíịt thúị GTGT 26 Hoêi: Tònh hònh thûơc hiïơn caâc quy ắnh cuêa Phaâp luíơt vïì phñ, lïơ phñ úê möơt söị traơm thu phñ cíìu ặúđng böơ? 27 Hoêi: Cöng ty CNK Ytïị Ăöìng Thaâp (DOMESCO) coâ cöng vùn khiïịu naơi viïơc tñnh thúị nhíơp khííu mùơt hađng viïn nang "Luơc baêo linh chi" 27 Hoêi: Cöng ty TNHH Red Bull Viïơt Nam ăïì nghõ taơm ngûng viïơc tiïịn hađnh caâc thuê tuơc truy thu thúị nhíơp khííu, khöng tñnh phaơt chíơm nöơp, khöng thûơc hiïơn cûúông

chïị viïơc xuíịt nhíơp khííu cuêa Cöng ty TNHH Red Bull Viïơt Nam do Cöng ty ăang coâ ăïì nghõ ặúơc miïîn khoaên truy thu mùơt hađng nùưp lon 28 Hoêi: Vïì viïơc aâp duơng caâc hiïơp ắnh traânh ăaânh thúị hai líìn 29 Hoêi: Töíng cöng ty xi mùng Viïơt nam coâ cöng vùn hoêi vïì haơch toaân ăöịi vúâi hađng baân khuýịn maơi? 32 Hoêi: Möơt söị ăún võ ăïì nghõ hûúâng díîn vïì viïơc tñnh thúị GTGT ăöịi vúâi hađng hoaâ cung cíịp cho doanh nghiïơp chïị xuíịt 33 Hoêi: Cöng ty TNHH thûúng maơi dõch vuơ Ăaơi Tín Viïơt kiïịn nghõ viïơc xaâc ắnh maô söị ăöịi vúâi mùơt hađng kem sûôa 35 Hoêi: Chûâng tûđ nađo cho nöng dín? 36 Hoêi: Töíng cöng ty saên xuíịt ăíìu tû - dõch vuơ XNK Bònh Ăõnh coâ cöng vùn hoêi vïì Thúị suíịt thúị GTGT? 37 Hoêi: Cöng vùn söị 10CT/LTPP hoêi vïì thúị GTGT ăöịi vúâi dõch vuơ thu gom, xûê lyâ raâc thaêi trïn tađu thuyê ? 38 Hoêi: Cöng ty cöí phíìn Vônh Sún taơi Hađ Nöơi coâ cöng vùn phaên aânh nhûông vûúâng mùưc trong viïơc phín loaơi mùơt hađng sún ặúđng phaên quang? 39 Hoêi: Vïì viïơc miïîn, giaêm thúị sûê duơng ăíịt nöng nghiïơp? 40 Hoêi: Uyê ban Nhín dín Tónh KonTum coâ cöng vùn söị 822/UB-TH hoêi vïì thúị GTGT? 43 Hoêi: Viïơc xaâc ắnh ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT ăöịi vúâi caâc saên phíím nöng nghiïơp44 Hoêi: Cöng ty TNHH Viïơt nùng hoêi vïì viïơc aâp duơng maô thúị cho mùơt hađng bònh ga

du lõch? 44 Hoêi: Vùn phođng ăaơi diïơn cöng ty Habitex hoêi vïì viïơc xaâc ắnh maô söị, thúị suíịt thúị nhíơp khííu? 45 Hoêi: Cöng ty gia cöng vađ dõch vuơ theâp Sađi gođn hoêi vïì víịn ăïì thúị ăöịi vúâi tiïìn laôi traê chíơm? 45 Hoêi: Cöng ty Long Sún coâ cöng vùn söị 16/TC ngađy 31/10/2001 hoêi vïì thúị suíịt thúị GTGT mùơt hađng tuê, höơp caâp röîng lađm bùìng sùưt ? 46 Hoêi: Cöng ty TNHH Saâng taơo Interactive hoêi vïì viïơc thûơc hiïơn chñnh saâch thúị? 47 Hoêi: Cöng vùn söị 2611/CCBV ngađy 26/11/2001 hoêi vïì chñnh saâch thúị khi thûơc hiïơn saâp nhíơp caâc cöng ty laơi? 48

Hoêi: Cöng ty liïn doanh Viïơt Phaâp saên xuíịt thûâc ùn gia suâc coâ cöng vùn ngađy 5/10/2001 kiïịn nghõ vïì ăoađn thanh tra cuơc thúị Tónh Ăöìng Nai vïì viïơc truy thu thúị 53 Hoêi: Töíng cuơc Haêi quan coâ cöng vùn söị 3259/TCHQ-KTTT ngađy 01/8/2001 hoêi vïì viïơc xûê lyâ ăiïìu chónh giaêm giaâ tñnh thúị nhíơp khííu töịi thiïíu trong phaơm vi 10% ăöịi vúñ mùơt hađng böơ linh kiïơn xe maây? 53 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Kiïn Giang coâ cöng vùn hoêi vïì miïîn giaêm thúị thu nhíơp doanh nghiïơp? 54 Hoêi: Töíng cuơc Haêi quan coâ cöng vùn söị 6053/TCHQ - KTTT ngađy 31/12/2001 hoêi vïì viïơc aâp duơng thúị suíịt thúị GTGT ăöịi vúâi mùơt hađng ăaâ mađi? 55 Hoêi: Cuơc Thúị Tónh Bònh Thuíơn coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc xûê phaơt vi phaơm hađnh chñnh do míịt hoaâ ăún? 56 Hoêi: Thúị GTGT ăöịi vúâi ăaơi lyâ baân hađng ăuâng giaâ, hûúêng hoa höìng Nguýîn Xuín Haêi (Cuơc Thúị Quaêng Nam) 56 Hoêi: Cöng ty TNHH Viïơt Nùng hoêi vïì viïơc aâp duơng maô thúị cho mùơt hađng bònh ga

du lõch 58 Hoêi: Cöng ty TNHH Triumph International (Viïơt Nam) hoêi vïì viïơc trúơ cíịp thöi viïơc cho ăöịi tûúơng ngûúđi nûúâc ngoađi? 59 Hoêi: Vùn phođng ăaơi diïơn Cöng ty Habitex hoêi vïì viïơc xaâc ắnh maô söị, thúị suíịt thúị nhíơp khííu ăöịi vúâi thiïịt bõ ăeđn taơo aânh saâng chuaên duđng trong viïơc kiïím tra mađu sùưc cuêa vaêi? 60 Hoêi: Cöng ty gia cöng vađ dõch vuơ theâp Sađi gođn coâ cöng vùn söị 193/SGC hoêi vïì víịn ăïì thúị ăöịi vúâi tiïìn laôi traê chíơm? 60 Hoêi: Cöng ty Long Sún coâ cöng vùn söị 16/TC hoêi vïì thúị suíịt thúị GTGT mùơt hađng tuê, höơp caâp röîng lađm bùìng sùưt, ăïị Inox caâc loaơi ăúô phiïịn 61 Hoêi: Cöng ty TNHH Saâng taơo Interactive coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc thûơc hiïơn chñnh saâch thúị? 62 Hoêi: Cöng vùn söị 11-09/CV ngađy 11/9/2001, söị 25-09-CV ngađy 25/9/2001 cuêa Cöng

ty quaêng caâo Minh Ăûâc hoêi vïì nhûông vûúâng mùưc trong viïơc phín loaơi mùơt hađng chíịn lûu ăeđn coâ tïn tiïịng Anh lađ Neon lamp transformer 62 Hoêi: Cöng vùn 244/CT-TQD ngađy 7/9/2001 cuêa Cuơc thúị Tónh Vônh Long hoêi vïì viïơc khíịu trûđ thúị GTGT ăíìu vađo? 64 Hoêi: Nhûông vûúâng mùưc khoâ khùn trong viïơc thu thúị thu nhíơp doanh nghiïơp ăöịi vúâi caâc Cöng ty dõch vuơ víơn taêi nûúâc ngoađi? 65

Hoêi: Cuơc thúị Kon Tum coâ cöng vùn hoêi vïì thúị GTGT ăöịi vúâi hoaơt ăöơng ăíìu tû bùìng mña giöịng 68 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Bònh Ăõnh coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc chûâng tûđ mua mùơt hađng löng võt cuêa ngûúđi ban khöng coâ hoaâ ăún? 69 Hoêi: Töíng cuơc Haêi quan coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc thúị nhíơp khííu mùơt hađng coơc nhûơa tíịm? 69 Hoêi : Cöng ty cöí phíìn nûúâc mùưm Thanh Hûúng hoêi vïì thúị suíịt thúị GTGT aâp duơng ăöịi vúâi baô mùưm? 70 Hoêi: Cöng ty Hûng Nghiïơp cöí phíìn TNHH coâ cöng vùn söị 0902/CV-PCV hoêi vïì viïơc hoađn thúị GTGT 70 Hoêi: Cuơc thúị tónh Nam Ăõnh vađ Cöng ty Sinh Hoaâ Nam Ăõnh coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc aâp duơng thúị suíịt thúị GTGT 71 Hoêi: Cöng ty thiïịt bõ thûơc phíím coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc maô söị thúị nhíơp khííu mùơt hađng van 71 Hoêi: Cöng ty Viïơt Hûng coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc thúị suíịt thúị GTGT ăöịi vúâi saên phíím ặúơc saên xuíịt tûđ díy ăöìng nguýn liïơu cuêa Cöng ty: 72 Hoêi : Cöng vùn söị 780/CT-QLAC cuêa Cuơc Thúị Khaânh Hođa hoêi vïì viïơc giaêi ăaâp möơt söị vûúâng mùưc khi triïín khai thûơc hiïơn Thöng tû söị 122/2000/TT-BTC ngađy 29/12/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn thi hađnh Nghõ ắnh söị 79/2000/NĂ-CP ngađy 29/12/2000 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị GTGT 73 Hoêi : Cöng vùn söị 10958CT/TCNH ngađy 4/9/2001 cuêa Cuơc Thúị TP.Hađ Nöơi hoêi vïì viïơc quýịt toaân thúị nùm 1999 cuêa NHCT Viïơt Nam: 76 Hoêi: Cöng ty cöí phíìn viïîn thöng VTC coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc chi phñ khoaân thay hoaâ ăún VAT trong cöng taâc baêo dûúông töíng ăađi ăiïơn tûê? 77 Hoêi: Cöng ty TNHH Aventis CropScience Viïơt Nam coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc hûúâng díîn sûê duơng hoaâ ăún chûâng tûđ khi xaâc ắnh thu nhíơp chõu thúị thu nhíơp doanh nghiïơp? 78 Hoêi: Cöng ty cöí phíìn viïîn thöng VTC hoêi vïì viïơc chi phñ khoaân thay hoaâ ăún VAT trong cöng taâc baêo dûúông töíng ăađi ăiïơn tûê 79 Hoêi: Xñ nghiïơp nöng cöng nghiïơp cheđ Baôi Trađnh hoêi vïì chñnh saâch Thúị GTGT ăöịi vúâi saên phíím cheđ? 79 Hoêi: Cöng ty XNK Thuyê saên Hađ Nöơi (Seaprodex) coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc thuê tuơc xin thoaâi thu thúị GTGT 80 Hoêi: Cuơc thúị Hađ Nöơi hoêi vïì viïơc thu sûê duơng vöịn NSNN? 81

Hoêi: Cöng ty TNHH A TOFINA Viïơt nam vađ cöng ty TNHH cöng nghiïpj Phuâ Vinh hoêi vïì viïơc hoađn thu chïnh lïơch giaâ ăöịi vúâi nguýn liïơu nhíơp khííu ăïí saên xuíịt hađng xuíịt khííu? 82 Hoêi: Trúơ cíịp cho nhín viïn khi ăi cöng taâc nûúâc ngoađi: 82 Hoêi: Theê höơi viïn cíu laơc böơ gön (Viïơt Nam): 83 Hoêi: Cöng ty TNHH Thûúng maơi - Xíy dûơng Phuâ Cûúđng coâ möơt cöng trònh Khu trung tím thûúng maơi Trung Hoađ (Xaô Trung Hoađ, huýơn Thöịng Nhíịt, tónh Ăöìng Nai), hoêi vïì thuê tuơc kï khai thúị GTGT úê ăíu khi mađ Cöng ty gûêi höì sú xin hoađn thúị úê Cuơc Thúị TP Höì Chñ Minh thò ặúơc Traê lúđi lađ vïì Ăöìng Nai Khi vïì Ăöìng Nai laơi coâ cíu Traê lúđi ngûúơc laơi? 84 Hoêi: Möơt söị baơn ăoơc hoêi nhûông ăún võ, töí chûâc nađo ặúơc hûúêng tiïìn hoa höìng giao dõch trong möi giúâi xuíịt khííu Quy ắnh vïì mûâc chi trong möi giúâi xuíịt khííu? 85 Hoêi: Möơt söị ăún võ hoêi vïì thúị suíịt thúị GTGT cuêa saên phíím Calcium Sulphate ặúơc tñnh nhû thïị nađo? 87 Hoêi: Möơt söị Cuơc Thúị vađ ăún võ ăïì nghõ xaâc ắnh mûâc thúị suíịt thúị GTGT ăöịi vúâi saên phíím ăaâ vöi vađ vöi caâc loaơi? 87 Hoêi : Nhûông ăiïìu kiïơn ặúơc hûúêng ûu ăaôi vïì thúị ăöịi vúâi saên xuíịt, lùưp raâp xe maây 88 Hoêi : Mûâc lïơ phñ thi tuýín cöng chûâc, thi níng ngaơch caân böơ cöng chûâc - Xin Tođa soaơn cho biïịt nhûông quy ắnh vïì mûâc thu lïơ phñ thi tuýín cöng chûâc vađ thi níng ngaơch caân böơ cöng chûâc nhađ nûúâc? (Vuô Duông - Hoađn Kiïịm - Hađ Nöơi) 92 Hoêi: Cuơc thúị TP Höì Chñ Minh hoêi vïì viïơc ăiïìu chónh hoaâ ăún trong trûúđng húơp ghi hoaâ ăún cao hún söị lûúơng thûơc xuíịt 93 Hoêi: Cuơc tíìn söị vö tuýịn ăiïơn (Töíng cuơc Bûu ăiïơn) hoêi vïì viïơc thu phñ, lïơ phñ tíìn söị vö tuýịn ăiïơn? 94 Hoêi: Baơn ăoơc hoêi vïì caâch tñnh phaơt do nöơp chíơm tiïìn thúị ? 95 Hoêi: Súê Tađi chñnh – Víơt giaâ tónh Nghïơ An coâ cöng vùn söị 1420CV-TCVG ngađy 6/9/2001 hoêi vïì viïơc haơch toaân thúị thu nhíơp doanh nghiïơp ăaơi lyâ baêo hiïím? 96 Hoêi: Hiïơp höơi giao nhíơn kho víơn Viïơt Nam ăïì nghõ xem xeât hûúâng díîn vïì thúị ăöịi vúâi caâc cöng ty dõch vuơ víơn taêi nûúâc ngoađi? 97 Hoêi: Möơt söị Doanh nghiïơp kiïịn nghõ vúâi Böơ Tađi chñnh vïì viïơc aâp duơng thúị thu nhíơp caâ nhín ăöịi vúâi thu nhíơp bùìng hiïơn víơt khi thûơc hiïơn quýịt toaân thúị nùm

2000 Vïì víịn ăïì nađy, Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn nhû sau: 98 Hoêi: Töíng cöng ty Bûu chñnh - Viïîn thöng Viïơt Nam hoêi vïì lïơ phñ trûúâc baơ ăiïìu chuýín xe ö tö 29H 2557 99

Hoêi: Lím trûúđng Xuín Löơc coâ cöng vùn söị 130/CV-LT ngađy 20/8/2001 hoêi vïì chñnh saâch miïîn giaêm thúị sûê duơng ăíịt nöng nghiïơp ăöịi vúâi saên phíím cíy phuơ trúơ rûđng tröìng 327 103 Hoêi: Cöng ty ăiïơn lûơc TP Höì Chñ minh hoêi vïì viïơc maô söị thúị suíịt nhíơp khííu mùơt hađng cöng tú ăiïơn nhiïìu giaâ? 104 Hoêi: Cöng ty tû víịn ăíìu tû vađ thûúng maơi (Töíng cöng ty cöng nghiïơp tađu thuyê VN) hoêi vïì viïơc thúị suíịt thúị GTGT? 105 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Khaânh Hoađ hoêi vïì víịn ăïì thu thúị chuýín quýìn sûê duơng ăíịt? 106 Hoêi: Cuơc thúị Hađ Nöơi hoêi vïì viïơc giaêi ăaâp vûúâng mùưc khi thûơc hiïơn Luíơt thúị GTGT? 107 Hoêi: Cuơc Thúị TP Haêi Phođng hoêi vïì viïơc khíịu trûđ thúị GTGT ăíìu vađo ăöịi vúâi vùn phođng Cöng ty 108 Hoêi: Cuơc thúị Thađnh phöị Höì Chñ Minh coâ cöng vùn hoêi vïì Uu ăaôi thúị? 109 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Nam Ăõnh coâ cöng vùn hoêi vïì Thúị suíịt thúị giaâ trõ gia tùng? 109 Hoêi: Cuơc thúị tónh Vônh Phuâc coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc: "Xaâc nhíơn ăún cuêa ăöịi tûúơng miïîn, giaêm tiïìn sûê duơng ăíịt (SDĂ)" 110 Hoêi: Mua nhađ cuđng vúâi chûâng nhíơn quýìn sûê duơng ăíịt coâ nhađ trïn ăoâ mađ ngûúđi baân nhađ ăoâ ăaô nöơp thúị thu nhíơp theo Phaâp lïơnh thúị thu nhíơp ăöịi vúâi ngûúđi coâ thu nhíơp cao Víơy ngûúđi mua coâ phaêi nöơp tiïìn sûê duơng ăíịt nûôa khöng? 111 Hoêi : Cöng vùn söị 154/CV-LT ngađy 4/9/2001 cuêa Cöng ty lûúng thûơc Bïịn Tre hoêi vïì chi phñ tiïìn ùn giûôa ca nùm 2001 112 Hoêi: Cöng ty liïn doanh traâch nhiïơm hûôu haơn (Hoa Viïơt), Cöng ty TNHH Bochang Dona Tours, Cöng ty liïn doanh sín golf PLAM Söng BŠ hoêi vïì viïơc xin ặúơc tiïịp tuơc duy trò mûâc thúị tiïu thuơ ăùơc biïơt ăöịi vúâi hoaơt ăöơng kinh doanh gön (golf) nhû hiïơn nay (lađ 14% sau khi ăaô ặúơc giaêm 30% mûâc thúị tiïu thuơ ăùơc biïơt phaêi nöơp 20%, thúđi haơn ăïịn hïịt ngađy 31/12/2001) 113 Hoêi :Cöng vùn söị 1530/CV-TCKT ngađy 4/9/2001 cuêa Töíng cöng ty Cao su Viïơt Nam hoêi vïì viïơc khíịu trûđ thúị giaâ trõ gia tùng (GTGT) ăíìu vađo cuêa cao su muê khö khi tiïu thuơ Traê lúđi: Cöng vùn söị 1530/CV-TCKT ngađy 4/9/2001 cuêa Töíng cöng ty Cao su Viïơt Nam, vïì viïơc khíịu trûđ thúị giaâ trõ gia tùng (GTGT) ăíìu vađo cuêa cao su muê khö khi tiïu thuơ, Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau: 113 Hoêi: Cöng vùn söị 392/ĂQN-TCKT/CV ngađy 6/9/2001 cuêa Cöng ty Ăûúđng Quaêng Ngaôi hoêi vïì thúị suíịt thúị giaâ trõ gia tùng (GTGT) ăöịi vúâi phïị liïơu phïị phíím thu höìi trong quaâ trònh saên xuíịt ặúđng 114

Hoêi : Cöng vùn söị 25-01/CV ngađy 19/7/2001 cuêa Cöng ty TNHH Hoa yâ vïì viïơc maô söị vađ thúị suíịt mùơt hađng tuê huât khñ chuýn duđng 115 Hoêi: Cöng vùn söị SVME-01F - 054/V ngađy 6/9/2001 cuêa Cöng ty TNHH cöng nghïơ cao hoêi vïì thiïịt bõ y tïị SHIMADZU Viïơt Nam kiïịn nghõ khöng thu thúị GTGT ăöịi vúâi hađng viïơn trúơ nhíơp khííu 115 Traê lúđi : Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc vùn baên cuêa möơt söị doanh nghiïơp vïì viïơc xin ặúơc miïîn thúị nhíơp khííu, thúị GTGT ăöịi vúâi tađi saên cöị ắnh khi chuýín nhûúơng 116 Hoêi : Cöng vùn söị 3615/TCHQ-KTTT ngađy 21/8/2001 cuêa Töíng Cuơc Haêi quan hoêi vïì viïơc phín loaơi mùơt hađng thuöịc diïơt níịm, tííy khûê muđi duđng cho xe ö tö vađ maây laơnh theo Biïíu thúị nhíơp khííu 117 Hoêi: Cöng vùn söị 466/CV-CT ngađy 12/9/2001 cuêa Cuơc thúị tónh Baơc Liïu, nïu vûúâng mùưc vïì viïơc thu tiïìn sûê duơng ăíịt khi húơp phaâp hoâa quýìn sûê duơng ăíịt cuêa bađ Huyđnh Thõ Laâng taơi söị 81/8 ặúđng QL 1A - phûúđng 7 - thõ xaô Baơc Liïu - tónh Baơc Liïu 118 Hoêi: Cöng vùn söị 4271/CV-CT cuêa Cuơc Thúị thađnh phöị Ăađ Nùĩng hoêi vïì tiïìn thú ăíịt 119 Hoêi: Caâc doanh nghiïơp Viïơt Nam khi ăíìu tû ra nûúâc ngoađi dûúâi hònh thûâc goâp vöịn theo tyê lïơ tham gia vađo hoaơt ăöơng tòm kiïịm díìu khñ seô ặúơc hûúêng nhûông ûu ăaôi gò? 120 Traê lúđi : Traê lúđi thû cuêa möơt söị baơn ăoơc hoêi vïì chñnh saâch thúị ăöịi vúâi hoaơt ăöơng kinh doanh bíịt ăöơng saên, Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau: 122 Hoêi: Cöng ty liïn doanh khñ hoaâ loêng Thùng Long hoêi vïì víịn ăïì thúị thu nhíơp caâ nhín 123 Hoêi: Trung tím nûúâc sinh hoaơt vađ vïơ sinh möi trûúđng nöng thön coâ cöng vùn söị 100/CV-TNN ngađy 31/8/2001 hoêi vïì chñnh saâch thúị GTGT 123 Hoêi: Cöng ty dõch vuơ du lõch Jolie Mod Viïơt Nam hoêi vïì Thúị nhíơp khííu ăöịi vúâi ö

tö taơo tađi saên cöị ắnh? 124 Möơt söị yâ kiïịn xung quanh viïơc baân hoâa ăún leê Ngađy 22/10/2001 127 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Ăaclak hoêi vïì chñnh saâch miïîn, giaêm tiïìn sûê duơng ăíịt (SDĂ) vađ thúị chuýín quýìn sûê duơng ăíịt (CQĂ)? 130 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Khaânh Hoađ coâ cöng vùn söị 886/CT-NV ngađy 10/9/2001 hoêi vïì viïơc vûúâng mùưc thu lïơ phñ trûúâc baơ? 131 Hoêi: Cöng ty liïn doanh phaât triïín tiïịp víơn söị 1 coâ cöng vùn söị 01/08/CFV-2001 ngađy 29/08/2001 ăïì nghõ hûúâng díîn chñnh saâch thúị ăöịi vúâi khoaên vay vöịn ăíìu tû 133

Vïì viïơc ăïì nghõ ặúơc níng mûâc khöịng chïị ăöịi vúâi chi phñ quaêng caâo, khuýịn maơi 134 Hoêi: Cöng ty Khai thaâc vađ Dõch vuơ Haêi saên Biïín ăöng hoêi vïì viïơc xûê lyâ kïịt quaê tađi chñnh cuêa doanh nghiïơp hoaơt ăöơng cöng ñch 134 Hoêi : Vùn phođng ăaơi diïơn tíơp ăoađn Unilever taơi Viïơt Nam ăïì nghõ ặúơc níng mûâc khöịng chïị ăöịi vúâi chi phñ quaêng caâo khuýịn maơi 135 Hoêi : Hûúâng díîn tñnh khíịu trûđ thúị GTGT 136 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Quaêng Ninh coâ cöng vùn söị 2877 CT/NQD ngađy 25/7/2001 Hoêi vïì viïơc hûúâng díîn thúị GTGT 138 Hoêi: Cuơc thúị Tónh Quaêng Ninh coâ cöng vùn söị 2877 CT/NQD ngađy 25/7/2001 Hoêi vïì viïơc hûúâng díîn thúị GTGT 139 Hoêi: Cöng ty Xuíịt nhíơp khííu vađ húơp taâc ăíìu tû Tracimexco hoêi vïì thúị suíịt thúị nhíơp khííu thiïịt bõ ăiïơn? 140 Hoêi : (Tríìn Ngoơc Tím - Hađ Nöơi) hoêi trong trûúđng húơp nađo thò khöng phaêi nöơp lïơ phñ thuâ y vađ traâch nhiïơm cuêa cú quan nhađ nûúâc trong viïơc töí chûâc thu lïơ phñ thuâ y? 141 Hoêi : Möơt söị doanh nghiïơp XNK úê tónh Cađ Mau hoêi vïì viïơc sûê duơng hoâa ăún baân hađng ăöịi vúâi hađng baân bõ traê laơi? 143 Hoêi : Cöng ty cöí phíìn XNK Nam Hađ - UĂÖMXAY hoêi vïì viïơc xûê lyâ thúị trong trûúđng húơp thu mua gom hađng thuê cöng, myô nghïơ 145 Hoêi : Cöng ty TNHH thuêy tinh Malaya - Viïơt Nam (76 Tön Thíịt Thuýịt - Quíơn 5

- TP.HCM) hoêi vïì viïơc hoađn thúị nhíơp khííu 145 Hoêi : Xin cho biïịt nhûông chñnh saâch ûu ăaôi ăíìu tû xíy dûơng cú súê haơ tíìng cho khu kinh tïị cûêa khííu bùìng nguöìn thu do ngín saâch Trung ûúng ăíìu tû trúê laơi? 147 Hoêi : Cöng ty Liïn doanh Thöịng nhíịt Hotel Metropole hoêi vïì víịn ăïì thúị GTGT ăöịi vúâi hoaơt ăöơng chuýín nhûúơng núơ vađ ghi giaêm núơ ? 149 Hoêi : Cöng ty Ăíìu tû vađ phaât triïín kyô thuíơt Viïơt - yâ vïì viïơc thúị nhíơp khííu tíịm giíịy loơc airlaid? 151 Hoêi : Cöng ty TNHH Hansan (88 phöị Húị – quíơn Hai Bađ Trûng – TP Hađ Nöơi) hoêi vïì trûúđng húơp uêy thaâc nhíơp khííu thò ai chõu thúị? 152 Hoêi : Möơt söị höơ úê Vônh Long hoêi vïì thúị ăöịi vúâi höơ caâ thïí kinh doanh? 154 Hoêi : Möơt söị thùưc mùưc vïì thúị cuêa Cöng ty TNHH Thûúng maơi Cöng nghïơ múâi Kim Tûơ thaâp 155

Hoêi : Thöng baâo cuêa Töíng Cuơc thúị böí sung thïm möơt söị ăiïím vïì viïơc sûê duơng túđ

khai nguöìn göịc xe nhíơp khííu 157

Hoêi : Cöng vùn söị 15/TC-DN ngađy 20/6/2001 cuêa Cöng ty ûâng duơng vađ phaât triïín cöng nghïơ múâi Hađ Nöơi hoêi vïì viïơc nöơp thúị GTGT, thúị nhíơp khííu?Baân hađng nhíơp khííu cho caâc ăöịi tûúơng ặúơc hûúêng ûu ăaôi ăíìu tû coâ ặúơc hûúêng ûu ăaôi thúị khöng? 157

Hoêi : Cöng ty TNHH Haêi Vûúng (Khaânh Hoađ) hoêi vïì Chûâng tûđ thanh toaân hađng xuíịt khííu theo cöng vùn söị 255 CT/NV 158

Hoêi : Cuơc thúị möơt söị Tónh, Thađnh phöị hoêi vïì caâc trûúđng húơp khï khai khíịu trûđ thúị giaâ trõ gia tùng ăíìu vađo chíơm 3 thaâng 159

Chñnh saâch Thúị ăöịi vúâi hoaơt ăöơng ăaơi lyâ tñnh thïị nađo? 159

Hoêi : Vïì möơt söị vûúâng mùưc xung quanh viïơc sûê duơng hoaâ ăún vađ khíịu trûđ thúị ăöịi vúâi hađng nöng saên xuíịt khííu 162

Möơt söị víịn ăïì vïì thúị thu nhíơp caâ nhín 163

Hoêi : Vïì caâch tñnh thúị ăöịi vúâi dõch vuơ ăiïơn thoaơi quöịc tïị: 163

Vïì thúị giaâ trõ gia tùng 164

Vïì Thúị Thu nhíơp doanh nghiïơp 164

Hoêi : Vïì lïơ phñ trûúâc baơ ăöịi vúâi tađi saên cho thú cuêa caâc cöng ty cho thú tađi chñnh: 165

Hoêi : Nghôa vuơ thúị thu nhíơp DN ăöịi vúâi caâc bïn trong liïn doanh tñnh thïị nađo: 165

Hoêi : Vïì thúị suíịt thúị nhíơp khííu mùơt hađng giíịy can: 167

Hoêi : möơt söị doanh nghiïơp úê tónh Bònh Thuíơn hoêi vïì viïơc líơp hoaâ ăn ăöịi vúâi baêng kï hađng hoaâ baân leê 167

Hoêi : Cöng ty IBM Viïơt Nam ăaô coâ cöng vùn söị 2048/IBM hoêi vïì víịn ăïì thúị thu nhíơp caâ nhín ăöịi vúâi khoaên thûúêng bùìng hiïơn víơt? 168

Hoêi: Viïơc tiïìn ăïí mua bo hiïím hađng hoaâ coâ ặúơc duđng ăïí tñnh vađo chi phñ húơp lyâ, húơp lïơ? 168

Hoêi: hađng hoaâ duđng ăïí tiïịp thõ, khuýịn maơi coâ ặúơc khíịu trûđ thúị ăíìu vađo? 169

Hoêi: Höơ kinh doanh caâ thïí nay chuýín ăöíi thađnh doanh nghiïơp tû nhín, cöng ty traâch nhiïơm hûôu haơn coâ ặúơc hûúêng ûu ăaôi vïì thúị khöng? 169

Hoêi : Hoaâ ăún chûâng tûđ ăöịi vúâi hađng mua vađo: 170

Hoêi: Miïîn, giaêm thúị SDĂNN 171 Hoêi: Thúị GTGT ăöịi vúâi hađng xuíịt khííu taơi chöî 172 Hoêi: Cöng ty Díy vađ Caâp ăiïơn Viïơt Nam coâ cöng vùn söị 306/CV-TCKT ngađy 13/3/2001; Nhađ maây chïị taơo thiïịt bõ ăiïơn coâ cöng vùn söị 284/TBĂ/CTTBĂ-TCKT ngađy 8/3/2001 hoêi vïì mûâc thúị suíịt thúị GTGT aâp duơng cho saên phíím díy caâp ăiïơn 173 Hoêi: Cuơc thúị tónh Bònh thuíơn coâ cöng vùn söị: 326 CTBT/AC ngađy 25/4/2001 hoêi vïì viïơc líơp hoaâ ăún ăöịi vúâi baêng kï hađng hoaâ baân leê 173 Hoêi: Cuơc thúị TP Höì Chñ Minh coâ cöng vùn söị 2250/CT-NVngađy 26/3/2001 hoêi vïì viïơc thúị suíịt thúị GTGT ăöịi vúâi hađng hoaâ baân cho doanh nghiïơp chïị xuíịt 174 Hoêi: Cöng ty IBM Viïơt Nam coâ cöng vùn söị 2048/IBM ngađy 7/3/2001 hoêi vïì víịn ăïì thúị thu nhíơp caâ nhín ăöịi vúâi khoaên thûúêng bùìng hiïơn víơt 175 Hoêi: Cöng ty Cöng nghïơ thöng tin vađ ăiïìu khiïín tûơ ăöơng CIAT coâ cöng vùn söị 1501-CV-CICAT ngađy 23/4/2001 hoêi vïì viïơc thúị GTGT phíìn mïìm maây tñnh nhíơp khííu 176 Hoêi: Cöng ty TNHH Minh Tiïịn TP Höì Chñ Minh coâ cöng vùn khöng söị ngađy 26/3/2001 vađ cöng vùn khöng söị ngađy 9/4/2001 cuêa Cú súê Tiïịn Thađnh TP Höì Chñ Minh hoêi vïì chñnh saâch thúị ăöịi vúâi tađi saên thanh lyâ 176 Hoêi : Tûđ ngađy 1/5/2001Quýịt ắnh söị 46/2001/QĂ-TTg ngađy 04/4/2001 cuêa Thuê tûúâng Chñnh phuê vïì quaên lyâ xuíịt khííu, nhíơp khííu hađng hoaâ thúđi kyđ 2001-2005 coâ hiïơu lûơc thi hađnh Víơy xin hoêi: mùơt hađng sùưt phïị liïơu mađ doanh nghiïơp ăaô kyâ húơp ăöìng nhíơp khííu trûúâc ngađy 01/5/2001 vađ hađng seô vïì ăïịn caêng Haêi Phođng khoaêng ăíìu thaâng 7/2001 thò thuê tuơc nhíơp khííu vađ thúị suíịt thúị nhíơp khííu thûơc hiïơn nhû thïị nađo (theo quy ắnh cuô taơi Quýịt ắnh 242/1999/QĂ-TTg hay theo quy ắnh múâi taơi Quýịt ắnh 46/2001)? (Tríìn Ngoơc Hiïịu, Haêi Phođng) 177 Hoêi: Khi nhíơp khííu lö hađng theo phûúng thûâc taơm nhíơp - taâi xuíịt, doanh nghiïơp cíìn phaêi xuíịt trònh böơ höì sú bao göìm nhûông giíịy túđ gò ăïí ặúơc giaêi quýịt khöng thu thúị GTGT? 178 Hoêi: Möơt söị doanh nghiïơp FDI ăïì nghõ xem xeât ăiïìu chónh viïơc miïîn giaêm thúị thu nhíơp doanh nghiïơp cho caâc doanh nghiïơp FDI? 178 Hoêi: Xin Toađ soaơn cho biïịt nhûông nhiïơm vuơ chñnh cuêa kïị toaân ăún võ chuê ăíìu tû vađ ýu cíìu ăöịi vúâi cöng taâc kïị toaân cuêa ăún võ chuê ăíìu tû? 179 Hoêi: Möơt söị baơn ăoơc hoêi ăöịi vúâi dûơ phođng phñ chûa ặúơc hûúêng thò phûúng phaâp trñch líơp dûơ phođng nghiïơp vuơ baêo hiïím phi nhín thoơ ặúơc quy ắnh nhû thïị nađo? 181 Cíu hoêi 1: Kinh doanh baêo hiïím lađ gò? 182

Hoêi: Vai trođ cuêa baêo hiïím trong ăúđi söịng kinh tïị- xaô höơi? 182

Hoêi: Baêo hiïím nhín thoơ lađ gò? Nïu vñ duơ? 183

Hoêi: Baêo hiïím phi nhín thoơ lađ gò? Nïu vñ duơ? 183

Hoêi: Baêo hiïím bùưt buöơc lađ gò? Hiïơn nay, taơi Viïơt Nam ăang coâ nhûông loaơi hònh baêo hiïím bùưt buöơc nađo? 183

Hoêi: Kinh doanh taâi baêo hiïím lađ gò? Quan hïơ giûôa taâi baêo hiïím vađ baêo hiïím göịc? 184

Hoêi: Bïn mua baêo hiïím, ngûúđi ặúơc baêo hiïím, ngûúđi thuơ hûúêng- Baơn lađ ai? 185

Hoêi: Ăaơi lyâ baêo hiïím, doanh nghiïơp möi giúâi baêo hiïím, hoa höìng baêo hiïím? 185

Hoêi: Quýìn lúơi coâ thïí ặúơc baêo hiïím lađ gò? 186

Hoêi: Coâ thïí mua baêo hiïím úê ăíu? 187

Hoêi : Coâ caâc loaơi saên phíím baêo hiïím chuê ýịu nađo ặúơc chađo baân trïn thõ trûúđng baêo hiïím hiïơn nay? 187

Hoêi: Taơi sao khöng cho tû nhín kinh doanh baêo hiïím? 188

Hoêi: Töí chûâc baêo hiïím tûúng höî lađ gò? 188

Hoêi: Nhađ nûúâc coâ cú chïị giaâm saât thïị nađo ăïí ăaêm baêo caâc doanh nghiïơp baêo hiïím hoaơt ăöơng lađnh maơnh luön ăaâp ûâng ăuê khaê nùng chi traê cho ngûúđi tham gia baêo hiïím? 189

Hoêi: Xin cho biïịt, chïị ăöơ chñnh saâch ăöịi vúâi caân böơ, cöng nhín viïn lađm viïơc taơi caâc cú súê khaâm chûôa bïơnh ặúơc thađnh líơp theo Phaâp lïơnh xûê lyâ vi phaơm hađnh chñnh? 191

Hoêi: Töi lađ baâc sô thûúđng xuýn trûơc tiïịp khaâm bïơnh, ăiïìu trõ cho ngûúđi bïơnh HIV/AIDS Xin cho biïịt chïị ăöơ phuơ cíịp mađ töi ặúơc hûúêng? (Hoađnh Anh - Hađ Nöơi) 192

Hoêi: Phuơ cíịp caân böơ vađ phuơ cíịp hiïơn trûúđng ăöịi vúâi caân böơ thûơc hiïơn dûơ aân baêo vïơ vađ phaât triïín nhûông vuđng ăíịt ngíơp nûúâc ven biïín miïìn Nam? (Ăûâc Troơng - Cađ Mau) 193

Hoêi: Lađ cöng nhín lađm viïơc trong Cöng ty Saên xuíịt - xuíịt nhíơp khííu lím saên vađ hađng tiïíu thuê cöng nghiïơp, nay cöng ty chuýín thađnh cöng ty cöí phíìn Víơy xin hoêi nhûông ûu ăaôi cho ngûúđi lao ăöơng trong cöng ty ăöịi vúâi viïơc mua cöí phíìn? 194

Hoêi: Xin cho biïịt phûúng phaâp líơp dûơ phođng giaêm giaâ caâc loaơi chûâng khoaân ăíìu tû, khi xûê lyâ caâc khoaên núơ khöng thu höìi ặúơc cíìn coâ caâc loaơi giíịy túđ gò? 195

Hoêi: Xin cho biïịt nhûông quy ắnh vïì tiïìn lûúng, tiïìn cöng cuêa ngûúđi lao ăöơng trong nhûông ăún võ sûơ nghiïơp coâ thu? 196 Hoêi: Chñnh saâch böìi thûúđng, taâi ắnh cû, höî trúơ nhûông ngûúđi bõ aênh hûúêng búêi dûơ aân vađ kïị hoaơch hađnh ăöơng dín töơc thiïíu söị cuêa dûơ aân haơ tíìng cú súê nöng thön dûơa vađo cöơng ăöìng? 197 Hoêi: Xin cho biïịt mûâc phaơt tiïìn ăöịi vúâi nhûông hađnh vi kinh doanh khöng coâ giíịy ăùng kyâ kinh doanh, thú giíịy chûâng nhíơn ăùng kyâ kinh doanh ăïí hoaơt ăöơng saên xuíịt kinh doanh seô bõ sûê lyâ nhû thïị nađo? 198 Hoêi: Viïơc chi quaên lyâ thûúđng xuýn cuêa hïơ thöịng Baêo hiïím y tïị Viïơt Nam (BHYT) ặúơc thûơc hiïơn theo nguýn tùưc nađo? Trong trûúđng húơp Baêo hiïím y tïị Viïơt Nam tiïịt kiïơm ặúơc chi phñ quaên lyâ thûúđng xuýn hađng nùm, söị kinh phñ döi ra ặúơc sûê duơng nhû thïị nađo? (Vuô Haêi Vín - Hađ Nöơi) 199 Hoêi: Phuơ cíịp caân böơ vađ phuơ cíịp hiïơn trûúđng ăöịi vúâi caân böơ thûơc hiïơn dûơ aân baêo vïơ vađ phaât triïín nhûông vuđng ăíịt ngíơp nûúâc ven biïín miïìn Nam? (Ăûâc Troơng - Cađ Mau) 201 Hoêi: Kinh phñ ăađo taơo, böìi dûúông cöng chûâc nhađ nûúâc úê nûúâc ngoađi ặúơc quy ắnh nhû thïị nađo? 202 Hoêi: Xin tođa soaơn cho biïịt vïì tađi chñnh Baêo hiïím xaô höơi Viïơt Nam ặúơc quaên lyâ nhû thïị nađo? Thu Hađ (Bùưc Giang) 203 Hoêi: Ăùơng Thanh Tuđng - Quaêng Ninh hoêi vïì nhûông quy ắnh vïì chïị ăöơ cöng taâc phñ ăöịi vúâi caâc caân böơ lađm trong ban quaên lyâ dûơ aân ODA? 204 Hoêi: Möơt söị baơn hoêi vïì chïị ăöơ ûu ăaôi cho ngûúđi cung cíịp nguýn liïơu vađ ăöịi tûúơng ặúơc thûơc hiïơn mua vađ baân cöí phíìn ûu ăaôi? 204 Hoêi: Baơn Tríìn Ngoơc Lím - Hađ Nöơi hoê nhûông ăiïìu kiïơn ăïí líơp khoaên dûơ phođng ăöịi vúâi caâc khoaên núơ phaêi thu khoâ ăođi, phûúng phaâp líơp khoaên dûơ phođng nađy? 206 Hoêi: Caâc chñnh saâch trúơ giuâp vïì khuýịn khñch ăíìu tû, mùơt bùìng saên xuíịt vađ xuâc tiïịn xuíịt khííu cuêa Chñnh phuê ăöịi vúâi doanh nghiïơp vûđa vađ nhoê? 207 Hoêi: Nhûông quy ắnh vïì traâch nhiïơm cuêa cú quan cûê caân böơ vađ cú quan töí chûâc ăoađn ăi ăađo taơo, böìi dûúông úê nûúâc ngoađi? 209 Hoêi: Töi ặúơc pheâp ắnh cû úê nûúâc ngoađi, nay töi muöịn chuýín möơt söị ngoaơi tïơ ra nûúâc ngoađi Víơy xin Toađ soaơn cho biïịt nhûông thuê tuơc cíìn thiïịt cho viïơc chuýín ngoaơi tïơ nađy? 210 Hoêi: Nguýîn Vùn Tû - Hađ Tíy hoêi vïì nhûông quy ắnh vïì nhiïơm vuơ vađ nöơi dung cuêa kïị toaân ngín saâch xaô vađ tađi chñnh xaô? 211 Hoêi: Ăùơng Thanh Tuđng - Quaêng Ninh hoêi vïì nhûông quy ắnh vïì chïị ăöơ cöng taâc phñ ăöịi vúâi caâc caân böơ lađm trong ban quaên lyâ dûơ aân ODA? 213

Hoêi: Ăùơng Thanh Tuđng - Quaêng Ninh hoêi vïì nhûông quy ắnh vïì chïị ăöơ cöng taâc phñ ăöịi vúâi caâc caân böơ lađm trong ban quaên lyâ dûơ aân ODA? 214 Hoêi: Nhađ nûúâc nïn ăíìu tû thoêa ăaâng ăïí phaât triïín maơng lûúâi thöng tin ăaơi chuâng phuơc vuơ vuđng síu, vuđng xa, vuđng khaâng chiïịn, nhùìm baêo ăaêm cho ngûúđi dín tiïịp cíơn vúâi caâc vùn baên phaâp luíơt vađ kiïịn thûâc phuơc vuơ cho saên xuíịt vađ ăúđi söịng 218 Hoêi: Cöng chûâc thuöơc biïn chïị caâc cú quan hađnh chñnh sûơ nghiïơp cuêa Nhađ nûúâc ặúơc ăiïìu chuýín sang lađm viïơc taơi caâc ban quaên lyâ dûơ aân ODA ặúơc hûúêng phuơ cíịp quaên lyâ nhû thïị nađo? 218 Hoêi: Töi lađ möơt quín nhín chuýn nghiïơp ăang phuơc vuơ trong quín ăöơi, nhûng nay coâ quýịt ắnh chuýín cöng taâc ăïịn möơt doanh nghiïơp Nhađ nûúâc Víơy töi seô ặúơc hûúêng nhûông quýìn lúơi gò sau khi sang ăún võ múâi? (Nguýîn Vùn Nam - Hađ Nöơi) 220 Hoêi: Thaâi Thanh Anh - Hađ nöơi hoêi vïì viïơc quaêng caâo coâ nöơi dung lađm giaêm uy tñn, chíịt lûúơng hađng hoâa cuêa töí chûâc, caâ nhín khaâc thò bõ xûê lyâ nhû thïị nađo? 221 Hoêi: Öng Trõnh Vùn An - Hađ Tíy hoêi vïì caâc khoaên núơ cuêa húơp taâc xaô nöng nghiïơp phaât sinh tûđ nùm 1996 trúê vïì trûúâc ặúơc xûê lyâ nhû thïị nađo? 222 Hoêi: Nguýîn Tiïịn Thađnh - Hađ Nöơi hoêi nhûông hađng nhíơp khííu lađ hađng míîu, hađng triïín laôm, hađng höơi chúơ coâ thuöơc ăöịi Tûúơng phaêi kiïím tra Nhađ nûúâc vïì chíịt lûúơng khöng? traâch nhiïơm cuêa chuê hađng vïì viïơc kiïím tra nađy 224 Hoêi: Möơt söị baơn ăoơc hoêi vïì nhûông ûu ăaôi ặúơc hûúêng ăöịi vúâi caâc dûơ aân kinh doanh taơi khu kinh tïị cûêa khííu biïn giúâi? 226 Hoêi: (Hoađng Nguýn Vín - Hađ Nöơi) hoêi: Nhûông ăöịi tûúơng nađo ặúơc pheâp vay vöịn tûđ Quyô höî trúơ xuíịt khííu, ăiïìu kiïơn cho vay, mûâc vöịn vay vađ laôi xuíịt ặúơc quy ắnh nhû thïị nađo? 229

Hoêi: Cuơc Thúị caâc tónh, thađnh phöị trûơc thuöơc Trung ûúng hoêi vïì viïơc thay ăöíi giíịy in hoâa ăún nùm 2002 - coâ ăiïím gò khaâc so vúâi nùm trûúâc?

Traê lúđi: Ăïí ăaâp ûâng tònh hònh thûơc tïị vïì viïơc quaên lyâ, sûê duơng hoâa ăún cuêa caâc doanh nghiïơp, caâc cú quan, ăún võ nhùìm tùng cûúđng hún nûôa trong viïơc quaên lyâ, sûê duơng hoâa ăún, chöịng tííy xoâa, lađm giaê hoâa ăún; Töíng cuơc Thúị ăaô thay ăöíi giíịy in hoâa ăún GTGT, hoâa ăún baân hađng nhû sau:

Caâc loaơi hoâa ăún do Töíng cuơc Thúị in íịn phaât hađnh nùm 2002, coâ xï ry tûđ AA/02 trúê ăi, liïn 2 (liïn giao cho khaâch hađng) cuêa hoâa ăún, ặúơc in bùìng giíịy ăùơc chuêng, giíịy trùưng boâng nûúâc chòm, ắnh lûúơng 45gam/m2 ăöơ trùưng 80 - 82ISO, boâng chòm hoa sen vađ chûô TCT phíìn ím vađ phíìn dûúng, coâ súơi phaât quang mađu ăoê vađ mađu xanh, kyâ hiïơu 02-B lađ nùm 2002 phaât hađnh vađ núi phaât hađnh: phña Bùưc; kyâ hiïơu 02-N lađ nùm 2002 phaât hađnh vađ núi phaât hađnh: phña Nam; tiïịp ăïịn lađ caâc xï-ry: tûđ AA ăïịn AY YA-YY; sau 2 chûô caâi xï ry lađ söị thûâ tûơ cuêa hoâa ăún theo míîu chûô söị múâi Riïng caâc chi tiïịt vïì hoa vùn caâc liïn, víîn in nhû cuô, trïn nïìn cuêa caâc hoâa ăún ăïìu in hoa vùn vúâi caâc mađu tûúng ûâng, võ trñ phaên aânh chó tiïu tiïìn hađng ặúơc böị trñ cuơm hoa vùn hònh ö van, úê giûôa coâ in dođng chûô múđ hònh trođn: "Cöơng hođa xaô höơi chuê nghôa Viïơt Nam" vađ chûô "Böơ Tađi chñnh"

Caâc loaơi hoâa ăún 2 liïn:

- Liïn 1: Lûu (in mađu tñm)

- Liïn 2: Giao khaâch hađng (in mađu ăoê)

Caâc loaơi hoâa ăún 3 liïn:

- Liïn 1: Lûu (in mađu tñm)

- Liïn 2: Giao khaâch hađng (in mađu ăoê)

- Liïn 3: Duđng ăïí thanh toaân (in mađu xanh)

Loaơi hoâa ăún baân hađng, míîu 02-GTTT-3LL, tûđ AA/02-B ăïịn AM/02-B víîn in theo míîu cuô, giíịy cuô (phaât hađnh theo Cöng vùn söị 2599 TCT/AC ngađy 11/7/2001 cuêa Töíng cuơc Thúị)

Viïơc quaên lyâ, sûê duơng hoâa ăún ặúơc thûơc hiïơn theo ăuâng chïị ăöơ quaên lyâ sûê duơng hoâa ăún ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 885/1988/QĂ/BTC ngađy 16/7/1998 vïì viïơc ban hađnh chïị ăöơ phaât hađnh, quaên lyâ, sûê duơng hoâa ăún baân hađng, Quýịt ắnh söị 544TC/QĂ/CĂKT ngađy 02/8/1997 vïì viïơc ban hađnh chïị ăöơ thöịng nhíịt phaât hađnh vađ quaên lyâ caâc loaơi biïíu míîu, chûâng tûđ thu chi ngín saâch Nhađ nûúâc; chïị ăöơ quaên lyâ íịn chó ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 30/2001/QĂ-BTC ngađy 13/4/2001 vađ Quýịt ắnh söị 31/2001/QĂ-BTC ngađy 13/4/2001 vïì viïơc sûêa ăöíi, böí sung chïị ăöơ quaên lyâ, sûê duơng hoâa ăún baân hađng cuêa Böơ trûúêng Böơ Tađi chñnh./

Hoêi: Cuơc thúị tónh Hađ Tíy coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc khíịu trûđ thúị GTGT ăíìu vađo ăöịi vúâi göî böì ăïì?

Traê lúđi Cöng vùn söị 909 CT/NV ngađy 24/12/2001 cuêa Cuơc Thúị tónh Hađ Tíy vïì viïơc khíịu trûđ thúị GTGT ăíìu vađo ăöịi vúâi göî böì ăïì, Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau:

Theo quy ắnh taơi ăiïím 1.2 (tiïịt b) Muơc III Phíìn B Thöng tû söị 122/2000/TT-BTC ngađy 29/12/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh thò caâc cú súê kinh doanh nöơp thúị GTGT theo phûúng phaâp khíịu trûđ thúị mua hađng hoâa lađ nöng, lím, thuêy saên chûa qua chïị biïịn cuêa ngûúđi baân khöng coâ hoâa ăún ặúơc líơp baêng kï vađ khíịu trûđ thúị GTGT ăíìu vađo theo tyê lïơ 2% trïn giaâ trõ hađng hoâa mua vađo theo baêng kï

Cùn cûâ quy ắnh trïn thò caâc cú súê saên xuíịt kinh doanh nöơp thúị GTGT theo phûúng phaâp khíịu trûđ thúị mua göî böì ăïì chûa qua chïị biïịn cuêa ngûúđi trûơc tiïịp tröìng trïn ăíịt vûúđn, rûđng tröìng

coâ giíịy biïn nhíơn cuêa ngûúđi baân (ghi roô ngađy, thaâng, ắa chó, söị lûúơng, giaâ trõ hađng mua vađo vađ kyâ nhíơn cuêa bïn mua, bïn baân) coâ xaâc nhíơn cuêa UBND xaô, ặúơc líơp baêng kï thu mua hađng vađ ặúơc khíị trûđ thúị GTGT ăíìu vađo vúâi tyê lïơ 2% trïn giaâ trõ hađng hoâa mua vađo theo baêng kï./

Hoêi: Nhûông hûúâng díîn vïì viïơc thu lïơ phñ giaâm ắnh vùn hoaâ phíím xuíịt nhíơp khííu?

Traê lúđi: Qua thúđi gian thûơc hiïơn Quýịt ắnh söị BTC ngađy 21/12/2000 cuêa Böơ trûúêng Böơ Tađi chñnh vïì ban hađnh mûâc thu lïơ phñ giaâm ắnh nöơi dung vađ cíịp giíịy pheâp xuíịt, nhíơp khííu vùn hoâa phíím, Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn thïm vïì viïơc thu lïơ phñ giaâm ắnh vùn hoâa phíím xuíịt nhíơp khííu nhû sau:

203/2000/QĂ-1 Töí chûâc, caâ nhín nhíơp khííu ẵa cûâng maây vi tñnh lađ hađng míơu dõch, theo quy ắnh phaêi ặúơc cú quan Nhađ nûúâc coâ thíím quýìn giaâm ắnh vïì nöơi dung thò phaêi nöơp phñ theo mûâc thu lađ 0,2% (hai phíìn nghòn) giaâ trõ ẵa cûâng nhíơp khííu

2 Töí chûâc, caâ nhín nhíơp khííu maây vi tñnh coâ ẵa cûâng keđm theo lađ hađng míơu dõch, nïịu theo quy ắnh phaêi ặúơc cú quan Nhađ nûúâc coâ thíím quýìn giaâm ắnh vïì nöơi dung ẵa cûâng thò:

- Trûúđng húơp húơp ăöìng nhíơp khííu vađ hoâa ăún (Invoice) baân hađng cuêa nûúâc ngoađi ghi taâch riïng giaâ trõ ẵa cûâng vađ giaâ trõ maây tñnh, thò töí chûâc, caâ nhín nhíơp khííu phaêi nöơp lïơ phñ theo mûâc thu lađ 0,2% (hai phíìn nghòn) giaâ trõ ẵa cûâng

- Trûúđng húơp húơp ăöìng nhíơp khííu vađ hoâa ăún (Invoice) baân hađng cuêa nûúâc ngoađi khöng ghi taâch riïng giaâ trõ ẵa cûâng, giaâ trõ maây vi tñnh thò töí chûâc, caâ nhín nhíơp khííu phaêi nöơp lïơ phñ giaâm ắnh ẵa cûâng theo mûâc thu 12.000ă/ẵa cûâng maây vi tñnh

Mûâc thu taơi ăiïím 1, 2 trïn ăíy töịi thiïíu lađ 200.000 ăöìng vađ töịi

ăa khöng quaâ 10.000.000 ăöìng ăöịi vúâi möơt lö hađng maây tñnh nhíơp khííu

Ăïì nghõ Böơ Vùn hoâa - Thöng tin vađ UBND caâc tónh, thađnh phöị trûơc thuöơc Trung ûúng chó ăaơo Súê Vùn hoâa thöng tin thûơc hiïơn viïơc thu lïơ phñ giaâm ắnh ẵa cûâng maây vi tñnh nhíơp khííu theo hûúâng díîn trïn ăíy./

Hoêi: Töíng cuơc Haêi quan coâ kiïịn nghõ vïì viïơc aâp duơng maô söị vađ tñnh thúị nhíơp khííu mùơt hađnh ăíơu haơt lupin?

Traê lúđi: Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc Cöng vùn söị 4511/TCHQ-KTTT ngađy 11/10/2001 cuêa Töíng cuơc Haêi quan kiïịn nghõ vïì viïơc aâp maô söị vađ tñnh thúị nhíơp khííu mùơt hađng ăíơu haơt lupin; Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ Biïíu thúị nhíơp khííu ûu ăaôi ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 1803/1998/QĂ-BTC ngađy 11/12/1998 vađ Danh muơc sûêa ăöíi, böí sung tïn vađ mûâc thúị suíịt thúị nhíơp khííu cuêa möơt söị nhoâm, mùơt hađng trong Biïíu thúị nhíơp khííu ûu ăaôi ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 193/2000/QĂ-BTC ngađy 5/12/2000; Thöng tû söị 37/1999/TT-BTC ngađy 7/4/1999 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn caâch phín loaơi hađng hoâa theo Danh muơc biïíu thúị thúị xuíịt khííu, biïíu thúị thúị nhíơp khííu;

Tham khaêo Baên giaêi thñch danh muơc hađng hoâa xuíịt nhíơp khííu cuêa Höơi ăöìng Húơp taâc Haêi quan thïị giúâi, thò: mùơt hađng haơt ăíơu lupin, daơng khö thuöơc nhoâm 0713, maô söị 0713900, thúị suíịt thúị nhíơp khííu ûu ăaôi 30% (ba mûúi phíìn trùm)

Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn ăïì nghõ Töíng cuơc Haêi quan ặúơc biïịt hûúâng díîn Cuơc Haêi quan caâc tónh, thađnh phöị thöịng nhíịt viïơc thûơc hiïơn./

Hoêi: Möơt söị Doanh nghiïơp phaên aânh nhûông vûúâng mùưc trong quaâ trònh thûơc hiïơn nöơp chïnh lïơch giaâ theo quy ắnh taơi Quýịt ắnh söị 35/2001/QĂ/BTC

Traê lúđi: Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc cöng vùn cuêa möơt söị doanh nghiïơp phaên aânh nhûông vûúâng mùưc trong quaâ trònh thûơc hiïơn nöơp chïnh lïơch giaâ theo quy ắnh taơi Quýịt ắnh söị 35/2001/QĂ/BTC quy ắnh tyê lïơ thu chïnh lïơch giaâ ăöịi vúâi möơt söị mùơt hađng nhíơp khííu Taơi Ăiïìu 2 Quýịt ắnh söị 35/2001/QĂ/BTC coâ quy ắnh: "Maô söị hađng hoâa theo danh muơc biïíu thúị nhíơp khííu aâp duơng cho caâc mùơt hađng thu chïnh lïơch giaâ quy ắnh taơi Phuơ luơc 1, Phuơ luơc II ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh nađy khöng aâp duơng cho tíịt caê caâc mùơt hađng thuöơc nhoâm, maô söị ăoâ mađ chó aâp duơng cho caâc mùơt hađng ặúơc ghi roô tïn nïu taơi Phuơ luơc I, Phuơ luơc II ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh nađy"

Cùn cûâ theo quy ắnh nađy thò nhûông mùơt hađng phaêi nöơp chïnh lïơch giaâ phaêi ăaâp ûâng ăuê 2 ăiïìu kiïơn:

- Ăûúơc ghi roô tïn taơi caâc Phuơ luơc I, Phuơ luơc II ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh 35/2001/QĂ-BTC

- Thuöơc caâc maô söị ặúơc nïu taơi caâc Phuơ luơc I, Phuơ luơc II ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 35/2001/QĂ/BTC

Nhû víơy coâ thïí seô xaêy ra caâc trûúđng húơp sau:

1 Tíịt caê caâc mùơt hađng trong möơt maô söị cuêa Biïíu thúị nhíơp khííu ăïìu thuöơc ăöịi tûúơng phaêi nöơp chïnh lïơch giaâ

2 Chó möơt söị mùơt hađng coâ nhûông ăùơc ăiïím nhíịt ắnh (ăaâp ûâng caâc tiïu chuíín quy ắnh taơi caâc Thöng tû söị 11/2001/TT-BTM ngađy 18/4/2001; Thöng tû söị 16/2001/TT-BTC ngađy 29/5/2001 cuêa Böơ Thûúng maơi hûúâng díîn thûơc hiïơn Quýịt ắnh söị 46/2001/QĂ-TTg ngađy 4/4/2001 cuêa Thuê tûúâng Chñnh phuê vïì quaên lyâ xuíịt khííu, nhíơp khííu hađng hoâa thúđi kyđ 2001 - 2005) trong möơt maô söị cuêa Biïíu thúị nhíơp khííu múâi thuöơc ăöịi tûúơng phaêi nöơp chïnh lïơch giaâ

Vñ duơ: Möơt doanh nghiïơp nhíơp khííu mùơt hađng Theâp laâ khöng húơp kim, phùỉng maơ keôm bùìng phûúng phaâp nhuâng noâng, dađy tûđ

0,25mm - 0,55mm, chiïìu dađi 6.000mm, chiïìu röơng 600mm Theo nguýn tùưc phín loaơi cuêa Biïíu thúị nhíơp khííu thò mùơt hađng nađy thuöơc maô söị 72104910 nhûng do khöng ăaâp ûâng ặúơc tíịt caê caâc tiïu chuíín cuêa tïn mùơt hađng nhû quy ắnh taơi cöơt "mùơt hađng" thuöơc Phuơ luơc II ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 35/2001/QĂ/BTC nïu trïn, khöng ăaâp ûâng tiïu chuíín vïì chiïìu dađi, do ăoâ mùơt hađng nađy tuy thuöơc maô söị 72104910 nhûng khöng phaêi nöơp chïnh lïơch giaâ

Ăïì nghõ Töíng cuơc Haêi quan chó ăaơo Cuơc Haêi quan caâc ắa phûúng thûơc hiïơn thöịng nhíịt Trûúđng húơp coâ vûúâng mùưc, ăïì nghõ Töíng cuơc Haêi quan töíng húơp, baâo caâo ăïí Böơ Tađi chñnh kõp thúđi giaêi quýịt./

Hoêi: Cuơc thúị Tónh Gia Lai hoêi vïì viïơc tñnh phaơt chíơm nöơp tiïìn thúị, tiïìn phaơt?

Traê lúđi Cöng vùn söị 1616/CT-XLTT ngađy 31/10/2001 cuêa Cuơc Thúị tónh Gia Lai hoêi vïì viïơc tñnh phaơt chíơm nöơp tiïìn thúị, tiïìn phaơt; Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau:

- Khoaên 2, Ăiïìu 19 Luíơt thúị GTGT; khoaên 2, Ăiïìu 24 Luíơt thúị thu nhíơp doanh nghiïơp quy ắnh: "2 Nöơp chíơm tiïìn thúị, tiïìn phaơt so vúâi ngađy quy ắnh phaêi nöơp hoùơc quýịt ắnh xûê lyâ vïì thúị thò ngoađi viïơc nöơp ăuê söị thúị, söị tiïìn phaơt, möîi ngađy nöơp chíơm cođn phaêi nöơp bùìng 0,1% (möơt phíìn nghòn) söị tiïìn chíơm nöơp";

- Taơi ăiïím 3.2 vađ ăiïím 3.3 phíìn II Thöng tû söị BTC ngađy 22/9/1998 cuêa Böơ Tađi chñnh sûêa ăöíi, böí sung Thöng tû söị 45 TC/TCT ngađy 1/8/1996 hûúâng díîn thûơc hiïơn Nghõ ắnh söị 22/CP ngađy 17/4/1996 cuêa Chñnh phuê vïì viïơc xûê phaơt vi phaơm hađnh chñnh trong lônh vûơc thúị ăaô quy ắnh mûâc xûê phaơt hađnh chñnh ăöịi vúâi caâc töí chûâc, caâ nhín nöơp chíơm tiïìn thúị hoùơc tiïìn phaơt ghi trong thöng baâo nöơp thúị hoùơc ghi trong quýịt ắnh xûê lyâ vi phaơm vïì thúị cuêa cú quan thúị thò ngoađi viïơc xûê phaơt

128/1998/TT-hađnh chñnh vïì thúị cođn bõ phaơt möîi ngađy 0,1% söị tiïìn chíơm nöơp

Nhû víơy, viïơc tñnh phaơt chíơm nöơp cùn cûâ vađo söị ngađy vađ söị tiïìn thúị chíơm nöơp vađ söị tiïìn phaơt chíơm nöơp kyđ trûúâc./

Hoêi: Cöng vùn söị 3138TCT/NV5 ngađy 14/8/2001 cuêa Töíng cuơc thúị ăïì nghõ caâc

Cuơc thúị triïín khai caâc cöng viïơc liïn quan ăïịn tùng cûúđng biïơn phaâp chöịng chuýín giaâ vađ baâo caâo vïì tònh hònh chuýín giaâ taơi caâc ắa phûúng

Traê lúđi: Theo chó ăaơo cuêa Thuê tûúâng Chñnh phuê taơi cöng vùn söị 1606/VPVP-KTTH ngađy 17/4/2001, Töíng cuơc thúị ăaô coâ cöng vùn söị 3138TCT/NV5 ngađy 14/8/2001 ăïì nghõ caâc Cuơc thúị triïín khai caâc cöng viïơc liïn quan ăïịn tùng cûúđng biïơn phaâp chöịng chuýín giaâ vađ baâo caâo vïì tònh hònh chuýín giaâ taơi caâc ắa phûúng Tuy nhiïn cho ăïịn nay Töíng cuơc thúị chûa nhíơn ặúơc baâo caâo cuêa caâc Cuơc thúị vïì víịn ăïì nađy

Theo dûơ kiïịn, trong nùm 2002 OECD seô töí chûâc cuöơc höơi thaêo vïì chuýín giaâ taơi Viïơt Nam nhùìm trúơ giuâp Viïơt Nam nghiïn cûâu síu hún vïì lônh vûơc nađy Ăïí coâ ăíìy ăuê thöng tin phuơc vuơ cho höơi thaêo thu ặúơc hiïơu quaê cao, Töíng cuơc Thúị ăïì nghõ caâc Cuơc thúị baâo caâo gíịp caâc nöơi dung cuơ thïí sau ăíy:

- Caâc doanh nghiïơp nghi víịn coâ hiïơn tûúơng chuýín giaâ vađ nïu roô tûđng hiïơn tûúơng chuýín giaâ cuêa möîi doanh nghiïơp (tíơp trung vađo caâc ăöịi tûúơng nïu taơi CV söị 3138TCT/NV5)

- Tònh hònh aâp duơng caâc biïơn phaâp chöịng chuýín giaâ nïu taơi Thöng tû söị 13/2001/TT-BTC ngađy 8/3/2001 cuêa Böơ Tađi chñnh Kïịt quaê ăaơt ặúơc (söị doanh nghiïơp ăaô tiïịn hađnh kiïím tra; söị doanh nghiïơp chûa tiïịn hađnh kiïím tra, lyâ do; söị thu ngín saâch

do aâp duơng caâc biïơn phaâp chöịng chuýín giaâ )

- Nhûông khoâ khùn vûúâng mùưc khi aâp duơng caâc biïơn phaâp noâi trïn vađ yâ kiïịn ăïì xuíịt nhùìm hoađn thiïơn caâc quy ắnh quaên lyâ vïì chuýín giaâ vađ nhûông höî trúơ cíìn thiïịt cuêa caâc cú quan coâ liïn quan vïì thöng tin, phöịi húơp cöng taâc ăađo taơo

Hoêi: Cuơc thúị tónh Kon Tum coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc vûúâng mùưc trong quaâ trònh thûơc hiïơn thúị GTGT ăöịi vúâi saên phíím ăo ăaơc ắa chñnh?

Traê lúđi cöng vùn söị 789CV/TQD ngađy 10/12/2001 cuêa Cuơc thúị tónh Kon Tum: Vïì viïơc vûúâng mùưc trong quaâ trònh thûơc hiïơn thúị GTGT ăöịi vúâi saên phíím ăo ăaơc ắa chñnh,Töíng cuơc thúị coâ

yâ kiïịn nhû sau:

Theo quy ắnh taơi khoaên 17, Ăiïìu 4 Nghõ ắnh söị

79/2000/NĂ-CP ngađy 29/12/2000 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị GTGT thò hoaơt ăöơng ăiïìu tra, thùm dođ ắa chíịt, ăo ăaơc líơp baên ăöì thuöơc loaơi ăiïìu tra cú baên cuêa Nhađ nûúâc, do NSNN cíịp phaât kinh phñ ăïí thûơc hiïơn khöng thuöơc ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT

Theo quy ắnh taơi Ăiïìu 3 Nghõ ắnh söị 87/CP ngađy 19/12/1996 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt viïơc phín cíịp quaên lyâ, líơp, chíịp hađnh vađ quýịt toaân NSNN thò NSNN bao göìm ngín saâch Trung ûúng vađ ngín saâch caâc cíịp chñnh quýìn ắa phûúng (ngín saâch ắa phûúng); ngín saâch caâc cíịp chñnh quýìn ắa phûúng trong ăoâ coâ ngín saâch cíịp xaô, phûúđng, thõ tríịn (goơi chung lađ ngín saâch cíịp xaô)

Cùn cûâ vađo caâc quy ắnh trïn, trung tím kyô thuíơt ắa chñnh thuöơc Súê Ăõa chñnh tónh Kon Tum thûơc hiïơn caâc chó tiïu ăiïìu tra, ăo ăaơc, thùm dođ ắa chíịt, quy hoaơch thiïịt kïị ăöìng ruöơng bùìng nguöìn vöịn NSNN cíịp thò caâc hoaơt ăöơng trïn khöng ặúơc ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT

Trûúđng húơp trung tím thûơc hiïơn viïơc ăo ăaơc, líơp höì sú, quy hoaơch vúâi caâc töí chûâc caâ nhín, caâc ăún võ saên xuíịt kinh doanh

theo caâc húơp ăöìng kinh tïị, sûê duơng nguöìn vöịn khöng phaêi tûđ NSNN cíịp thò caâc hoaơt ăöơng nađy phaêi chõu thúị GTGT./

Hoêi: Töíng cuơc Haêi quan coâ cöng vùn söị 6053/TCHQ-KTTT ngađy 31/12/2001 phaên aânh vûúâng mùưc vïì viïơc aâp duơng thúị suíịt thúị Giaâ trõ gia tùng ăöịi vúâi mùơt hađng ăaâ mađi

Traê lúđi: Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc cöng vùn söị 6053/TCHQ-KTTT ngađy 31/12/2001 cuêa Töíng cuơc Haêi quan phaên aânh vûúâng mùưc vïì viïơc aâp duơng thúị suíịt thúị Giaâ trõ gia tùng ăöịi vúâi mùơt hađng ăaâ mađi Vïì víịn ăïì nađy, Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ phuơ luơc IV ban hađnh keđm theo Thöng tû söị BTC ngađy 29/12/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn thi hađnh Nghõ ắnh 79/2000/NĂ-CP ngađy 29/12/2000 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị giaâ trõ gia tùng; Tham khaêo chuâ giaêi Danh muơc hađng hoâa cuêa Höơi ăöìng húơp taâc Haêi quan thïị giúâi; thò: Mùơt hađng ăaâ mađi thuöơc nhoâm 6804, muơc "Riïng" lađ ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT vúâi mûâc thúị suíịt 5% (nùm phíìn trùm) Caâc mùơt hađng ăaâ khaâc thuöơc nhoâm 6804 ặúơc aâp duơng mûâc thúị suíịt thúị GTGT lađ 10% (mûúđi phíìn trùm).Vò víơy:

122/2000/TT Trûúđng húơp doanh nghiïơp nhíơp khííu ăaâ mađi hònh baânh xe mađ chó coâ chûâc nùng mađi, khöng coâ chûâc nùng khaâc kïịt húơp nhû mađi vađ nghiïìn hoùơc mađi vađ cùưt, lađ ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT vúâi mûâc thúị suíịt 5% (nùm phíìn trùm)

- Trûúđng húơp doanh nghiïơp nhíơp khííu ăaâ mađi hònh baânh xe duđng ăïí mađi vađ cùưt hoùơc mađi vađ nghiïìn, lađ ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT vúâi mûâc thúị suíịt 10% (mûúđi phíìn trùm)./

Hoêi: Cöng ty TNHH Dïơt súơi KYROS coâ cöng vùn hoêi vïì viïơc aâp maô söị thúị cuêa mùơt hađng phuơ tuđng thay thïị cuêa maây dïơt, maây keâo súơi?

Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc Cöng vùn söị 0102/CV/2002 ngađy 02/01/2002 cuêa Cöng ty TNHH Dïơt súơi KYROS vïì viïơc aâp maô söị

thúị cuêa mùơt hađng phuơ tuđng thay thïị cuêa maây dïơt, maây keâo súơi Vïì víịn ăïì nađy, Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ Biïíu thúị nhíơp khííu ûu ăaôi ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 1803/1998/QĂ/BTC ngađy 11/12/1998 cuêa Böơ trûúêng Böơ Tađi chñnh; nguýn tùưc phín loaơi hađng hoâa cuêa Biïíu thúị nhíơp khííu quy ắnh taơi Thöng tû söị 37/1999/TT-BTC ngađy 7/4/1999 cuêa Böơ Tađi chñnh; tham khaêo baên giaêi thñch danh muơc hađng hoâa XNK cuêa Höơi ăöìng húơp taâc haêi quan thïị giúâi, thò nguýn tùưc phín loaơi caâc böơ phíơn thay thïị cuêa maây dïơt, maây keâo súơi nhû sau:

- Caâc böơ phíơn chó duđng hoùơc chuê ýịu duđng cho maây dïơt, maây keâo súơi, thuöơc nhoâm 8448, thúị suíịt thúị nhíơp khííu lađ 0% (khöng phíìn trùm)

- Caâc böơ phíơn mađ chñnh baên thín caâc böơ phíơn nađy ăaô lađ möơt saên phíím hoađn chónh, khöng phaêi chó duđng hay chuê ýịu duđng cho maây dïơt, maây keâo súơi, ăaô ặúơc phín loaơi úê möơt nhoâm, phín hoâm cuơ thïí nađo ăoâ trong danh muơc biïíu thúị, thò khöng xïịp vađo nhoâm 8448 mađ xïịp vađo nhoâm noâ lađ saên phíím hoađn chónh

- Caâc böơ phíơn coâ cöng duơng töíng húơp, nhû: öịc vñt, vođng ăïơm, gioùng ăïơm, höơp ặơng súơi vuơn hay vaêi vuơn, cuöơn cuêa vođng xe súơi, öịng cuöơn súơi hònh noân, öịng chó ặúơc phín loaơi theo víơt liïơu cíị thađnh

Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn ăïí Töíng cuơc Haêi quan vađ Cöng ty TNHH Dïơt súơi KYROS biïịt, cùn cûâ vađo mùơt hađng cöng ty nhíơp khííu, quy ắnh cuêa biïíu thúị nhíơp khííu vađ nguýn tùưc phín loaơi cuêa Biïíu thúị ăïí xaâc ắnh mûâc thúị nhíơp khííu phuđ húơp cho tûđng mùơt hađng nhíơp khííu./

Hoêi: Cöng ty TNHH Metro Cash vađ Carry (MCC) kiïn nghõ vïì möơt söị víịn ăïì liïn quan túâi haơch toaân vađ kï khai nöơp thúị GTGT?

Traê lúđi cöng vùn (khöng söị) ngađy 7/11/2001 cuêa Cöng ty TNHH Metro Cash & Carry (MCC) kiïịn nghõ vïì möơt söị víịn ăïì liïn quan túâi haơch toaân vađ kï khai nöơp thúị GTGT, Böơ Tađi chñnh coâ

yâ kiïịn nhû sau:

1 Vïì viïơc haơch toaân vađ kï khai nöơp thúị GTGT:

Cùn cûâ quy ắnh taơi Muơc II, Phíìn C Thöng tû söị BTC ngađy 29/12/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh vađ xeât ăùơc thuđ töí chûâc hoaơt ăöơng kinh doanh cuêa Cöng ty MCC, Böơ Tađi chñnh chíịp thuíơn aâp duơng phûúng thûâc thu thúị GTGT ăöịi vúâi Cöng ty MCC cuơ thïí nhû sau:

122/2000/TT-Hađng thaâng cöng ty haơch toaân, kï khai thúị GTGT toađn cöng ty (theo míîu quy ắnh taơi Thöng tû söị 122/2000/TT-BTC, keđm theo Baên kï doanh thu baân hađng hoâa cuêa toađn cöng ty vađ cuêa tûđng trung tím) vađ gûêi cho Cuơc Thúị TP.HCM (núi ăoâng truơ súê vùn phođng chñnh cuêa MCC) Trûúđng húơp thúị GTGT ăíìu ra nhoê hún thúị GTGT ăíìu vađo (söị thúị phaêi nöơp ím) luôy kïị 3 thaâng thò Cuơc Thúị TP.HCM thûơc hiïơn hoađn thúị cho cöng ty Trûúđng húơp thúị GTGT ăíìu ra lúân hún thúị ăíìu vađo sau khi trûđ söị thúị

ím cuêa caâc thaâng trûúâc (söị thúị phaêi nöơp dûúng) thò cöng ty phín böí thúị GTGT phaêi nöơp cho caâc trung tím theo doanh söị baân hađng hoâa cuêa tûđng trung tím vađ thûơc hiïơn kï khai, nöơp thay caâc trung tím

Cöng ty phaêi líơp túđ khai thúị GTGT nöơp thay caâc trung tím (theo míîu ăñnh keđm cöng vùn) vađ gûêi cho Cuơc thúị ắa phûúng núi ăùơt trung tím baân hađng theo ăuâng thúđi gian quy ắnh

Söị thúị cöng ty nöơp thay caâc trung tím ặúơc nöơp vađo tađi khoaên thu ngín saâch taơi ắa phûúng núi ăùơt caâc trung tím baân hađng (söị tađi khoaên cuơ thïí thûơc hiïơn theo thöng baâo cuêa Cuơc Thúị) Hađng nùm cöng ty thûơc hiïơn quýịt toaân thúị GTGT vúâi Cuơc Thúị TP.HCM

2 Vïì hoâa ăún baân hađng vađ lûu trûô hoâa ăún, chûâng tûđ

- Hoâa ăún baân hađng: Cöng ty thûơc hiïơn ăùng kyâ míîu hoâa ăún tûơ

in tûđ maây tñnh tiïìn vađ hoâa ăún GTGT tûơ in ăïí sûê duơng cho khaâch hađng coâ ýu cíìu sûê duơng hoâa ăún GTGT vúâi Böơ Tađi chñnh (Töíng cuơc Thúị) theo ăuâng quy ắnh Ăöịi vúâi liïn hoâa ăún "lûu nöơi böơ" cöng ty ặúơc lûu trong maây tñnh tiïìn vúâi ăiïìu kiïơn cöng

ty phaêi ăaêm baêo lûu trûô theo ăuâng thúđi gian quy ắnh vađ in laơi ặúơc bíịt kyđ hoâa ăún nađo khi cú quan coâ thíím quýìn ýu cíìu Cuöịi möîi ngađy cöng ty phaêi líơp baêng kï chi tiïịt caâc hoâa ăún baân hađng trong ngađy vađ phaât hađnh 1 hoâa ăún GTGT ghi töíng söị doanh thu, thúị GTGT cuêa hađng baân trong ngađy ăïí lađm cùn cûâ

kï khai thúị GTGT

- Hoâa ăún mua hađng vađ caâc chûâng tûđ kïị toaân khaâc: Cöng ty phaêi lûu trûô baên göịc theo ăuâng quy ắnh cuêa chïị ăöơ lûu giûô hoâa ăún, chûâng tûđ

3 Vïì caâc chûâng tûđ liïn quan ăïịn víơn chuýín hađng hoâa, hađng baân bõ traê laơi vađ giaêm giaâ hađng baân

- Chûâng tûđ víơn chuýín hađng: vùn phođng chñnh cuêa cöng ty phaêi gûêi phiïịu xuíịt kho kiïm víơn chuýín nöơi böơ do Böơ Tađi chñnh (Töíng cuơc thúị) phaât hađnh ăïịn caâc ăún võ baân hađng ăïí lađm chûâng tûđ víơn chuýín vađ giao hađng cho caâc trung tím Caâc ăún

võ baân hađng gûêi hoâa ăún baân hađng trûơc tiïịp ăïịn vùn phođng chñnh cuêa cöng ty ăïí haơch toaân

- Hađng mua bõ traê laơi: vùn phođng chñnh cuêa cöng ty phaêi phaât hađnh hoâa ăún, trïn hoâa ăún ghi roô lyâ do traê laơi hađng theo quy ắnh taơi ăiïím 5.8, Muơc III, Phíìn B Thöng tû 122/2000/TT-BTC

- Hađng giaêm giaâ: núi phaât hađnh hoâa ăún baân hađng thûơc hiïơn ghi giaâ baân trïn hoâa ăún theo giaâ ăaô ặúơc giaêm giaâ Trûúđng húơp aâp duơng hònh thûâc giaêm giaâ cùn cûâ vađo söị lûúơng, doanh söị hađng hoâa thûơc tïị mua ăaơt mûâc nhíịt ắnh thò söị tiïìn giaêm giaâ cuêa hađng ăaô baân ặúơc tñnh ăiïìu chónh trïn hoâa ăún baân hađng líìn

mua cuöịi cuđng hoùơc kyđ tiïịp theo quy ắnh taơi ăiïím 5.6, Muơc III, Phíìn B Thöng tû 122/2000/TT-BTC

Böơ Tađi chñnh thöng baâo ăïí Cöng ty MCC biïịt vađ thûơc hiïơn kï khai nöơp thúị theo ăuâng quy ắnh cuêa phaâp luíơt vađ hûúâng díîn taơi cöng vùn nađy Ăïì nghõ Cöng ty liïn hïơ vúâi Cuơc Thúị TP.HCM ăïí ặúơc hûúâng díîn cuơ thïí./

Hoêi: Chi nhaânh cöng ty Víơt tû ngín hađng coâ cöng vùn söị 103/CV-CNVTNH hoêi vïì thúị suíịt thúị GTGT

Traê lúđi cöng vùn söị 103/CV-CNVTNH ngađy 28/11/2001 cuêa Chi nhaânh Cöng ty Víơt tû ngín hađng hoêi vïì viïơc thúị suíịt thúị GTGT, Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ Biïíu thúị suíịt thúị GTGT theo danh muơc hađng hoâa nhíơp khííu (phuơ luơc IV) ban hađnh keđm theo Thöng tû söị 122/2000/TT-BTC ngađy 29/12/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh thò:

- Mùơt hađng ăeđn soi tiïìn sûê duơng boâng ăeđn cûơc tñm, thuöơc nhoâm

9405 lađ ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT, aâp duơng thúị suíịt thúị GTGT 10%

- Maây kiïím tra ngoaơi tïơ (loaơi duđng phaât xaơ quang hoơc; tia cûơc tñm, tia höìng ngoaơi vađ tia coâ thïí nhòn thíịy ặúơc), thuöơc nhoâm

9027 aâp duơng thúị suíịt thúị GTGT 5%

- Maây ăoâng chûâng tûđ thuöơc nhoâm 8440 aâp duơng thúị suíịt thúị GTGT 5%

- Maây ăïịm tiïìn thuöơc nhoâm 8472 aâp duơng thúị suíịt thúị GTGT 10%

Cöng vùn söị 3203TCT/NV5 ngađy 21/7/2000 cuêa Töíng cuơc Thúị Traê lúđi xñ nghiïơp Hùìng Tñn ặúơc cùn cûâ theo Thöng tû söị 106/1999/TT-BTC ngađy 30/8/1999 cuêa Böơ Tađi chñnh vađ cöng vùn söị 5592TC/TCT ngađy 8/11/1999 cuêa Böơ Tađi chñnh vađo thúđi ăiïím

nùm 2001 trúê vïì trûúâc, vò víơy tûđ nùm 2001, thúị suíịt thúị GTGT ăöịi vúâi caâc mùơt hađng trïn phaêi thûơc hiïơn thöịng nhíịt theo quy ắnh taơi Thöng tû söị 122 nïu trïn./

Hoêi: Tònh hònh thûơc hiïơn caâc quy ắnh cuêa Phaâp luíơt vïì phñ, lïơ phñ úê möơt söị traơm thu phñ cíìu ặúđng böơ?

Traê lúđi: Theo thöng tin phaên aânh vađ qua khaêo saât thûơc tïị úê möơt söị traơm thu phñ cíìu, ặúđng böơ Töíng cuơc Thúị thíịy coâ hiïơn tûúơng ngûúđi kiïím soaât veâ ăöìng thúđi lađ ngûúđi baân veâ, ăaô nhíơn tiïìn cuêa ngûúđi sûê duơng phûúng tiïơn vađ cho xe qua mađ khöng cíịp veâ cho ngûúđi traê tiïìn

Tònh hònh trïn ăaô vi phaơm caâc quy ắnh cuêa phaâp luíơt vïì phñ, lïơ phñ vađ quy ắnh cuơ thïí taơi ăiïím 1b, muơc III, phíìn thûâ hai Thöng

tû söị 57/1998/TT-BTC ngađy 27/4/1998 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn chïị ăöơ thu phñ cíìu, ặúđng böơ vïì viïơc "Nghiïm cíịm ngûúđi kiïím soaât veâ ăöìng thúđi lađ ngûúđi thu phñ (baân veâ), hoùơc nhíơn tiïìn trûơc tiïịp cuêa ngûúđi qua cíìu, ặúđng mađ khöng coâ veâ, hoùơc thöng ăöìng vúâi ăöịi tûúơng nöơp phñ ăïí tröịn, nöơp, biïín thuê tiïìn phñ, lađm thíịt thoaât tiïìn phñ"

Töíng cuơc Thúị ăïì nghõ Cuơc Ăûúđng böơ Viïơt Nam kiïím tra viïơc thu phñ cíìu ặúđng böơ, coâ biïơn phaâp chíịn chónh viïơc töí chûâc thu phñ taơi caâc traơm thu phñ, lïơ phñ, phaât hiïơn kõp thúđi vađ xûê lyâ nghiïm ăöịi vúâi caâc traơm, caâ nhín vi phaơm quy ắnh cuêa phaâp luíơt, lađm thíịt thu ngín saâch Nhađ nûúâc nhû ăaô nïu trïn./

Hoêi: Cöng ty CNK Ytïị Ăöìng Thaâp (DOMESCO) coâ cöng vùn khiïịu naơi viïơc tñnh thúị nhíơp khííu mùơt hađng viïn nang "Luơc baêo linh chi"

Traê lúđi: Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc cöng vùn söị 359/DMC-2001 ngađy 28/09/2001 cuêa Cöng ty XNK y tïị Ăöìng Thaâp (DOMESCO) khiïịu naơi viïơc tñnh thúị nhíơp khííu mùơt hađng viïn nang "Luơc baêo linh chi", Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ Biïíu thúị thúị nhíơp khííu ûu ăaôi ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 1803/1998/QĂ-BTC ngađy 11/12/1998 vađ Danh muơc sûêa ăöíi, böí sung tïn vađ mûâc thúị suíịt thúị nhíơp khííu cuêa möơt söị nhoâm, mùơt hađng trong Biïíu thúị nhíơp khííu ûu ăaôi ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 193/2000/QĂ-BTC ngađy 5/12/2000 vađ Quýịt ắnh söị 137/2001/QĂ-BTC ngađy 18/12/2001 cuêa Böơ Tađi chñnh; Thöng tû söị 37/1999/TT-BTC ngađy 07/04/1999 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn caâch phín loaơi hađng hoâa theo Danh muơc Biïíu thúị thúị xuíịt khííu, biïíu thúị thúị nhíơp khííu;

Tham khaêo baên giaêi thñch danh muơc hađng hoâa xuíịt nhíơp khííu cuêa Höơi ăöìng Húơp taâc Haêi quan thïị giúâi; thò: mùơt hađng viïn nang luơc baêo linh chi, thuöơc nhoâm 1211:

Trûúđng húơp coâ Túđ khai hađng nhíơp khííu nöơp cho cú quan Haêi quan tûđ ngađy 1/1/2001 ăïịn hïịt ngađy 14/1/2002, thuöơc maô söị

12119017, thúị suíịt thúị nhíơp khííu 0% (khöng phíìn trùm)

Trûúđng húơp coâ túđ khai hađng nhíơp khííu nöơp cho cú quan haêi quan tûđ ngađy 15/1/2002, thuöơc maô söị 12119013, thúị suíịt thúị nhíơp khííu ûu ăaôi 10% (mûúđi phíìn trùm)

Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn ăïí cöng ty XNK y tïị Ăöìng Thaâp (DOMESCO) ặúơc biïịt Töíng cuơc Haêi quan hûúâng díîn Cuơc Haêi quan caâc tónh, thađnh phöị thöịng nhíịt viïơc thûơc hiïơn./

Hoêi: Cöng ty TNHH Red Bull Viïơt Nam ăïì nghõ taơm ngûng viïơc tiïịn hađnh caâc thuê tuơc truy thu thúị nhíơp khííu, khöng tñnh phaơt chíơm nöơp, khöng thûơc hiïơn cûúông chïị viïơc xuíịt nhíơp khííu cuêa Cöng ty TNHH Red Bull Viïơt Nam do Cöng ty ăang coâ ăïì nghõ ặúơc miïîn khoaên truy thu mùơt hađng nùưp lon

Traê lúđi: Vïì víịn ăïì xin miïîn truy thu cuêa Cöng ty, ngađy 14/1/2002 Böơ Tađi chñnh ăaô coâ cöng vùn söị 415TC/TCT gûêi Töíng cuơc Haêi quan ăïì nghõ baâo caâo lûúơng nhíơp, trõ giaâ, mûâc thúị ăaô thu, nguýn nhín, ăïì xuíịt biïơn phaâp xûê lyâ Trïn cú súê baâo caâo

cuêa Töíng cuơc Haêi quan vïì caâc víịn ăïì nïu trïn, Böơ Tađi chñnh seô xem xeât vađ súâm coâ cöng vùn Traê lúđi ăún võ

Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn ăïí Töíng cuơc Haêi quan xem xeât xûê lyâ ăïì nghõ cuêa cöng ty vïì viïơc taơm ngûng viïơc tiïịn hađnh caâc thuê tuơc truy thu thúị nhíơp khííu, khöng tñnh phaơt chíơm nöơp, khöng thûơc hiïơn cûúông chïị viïơc xuíịt nhíơp khííu cuêa cöng ty liïn quan ăïịn mùơt hađng nùưp lon bõ truy thu thúị nhíơp khííu./

Hoêi: Vïì viïơc aâp duơng caâc hiïơp ắnh traânh ăaânh thúị hai líìn

Traê lúđi: Trong quaâ trònh aâp duơng caâc hiïơp ắnh traânh ăaânh thúị hai líìn ăöịi vúâi hoaơt ăöơng víơn taêi quöịc tïị giai ăoaơn tûđ nùm 2000 ăïịn 2001 coâ möơt söị vûúâng mùưc liïn quan ăïịn thuê tuơc aâp duơng hiïơp ắnh Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn möơt söị quy ắnh taơm thúđi vïì thuê tuơc aâp duơng Hiïơp ắnh riïng cho lônh vûơc hoaơt ăöơng víơn taêi quöịc tïị nhû sau:

1 Liïn quan ăïịn Ăiïìu 8 cuêa caâc hiïơp ắnh vïì hoaơt ăöơng víơn taêi quöịc tïị ặúơc hûúâng díîn taơi Ăiïím 3.2 Phíìn II Thöng tû söị 95/1997/TT/BTC ngađy 29/12/1997 vađ Ăiïím 5 Thöng tû söị 37/2000/TT/BTC ngađy 5/5/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh, Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn cuơ thïí nhû sau:

"Caâc quy ắnh taơi Ăiïìu 8 chó aâp duơng ăöịi vúâi phíìn thúị thu nhíơp doanh nghiïơp hiïơn taơi lađ 1% íịn ắnh trïn tiïìn cûúâc víơn chuýín hađng hoâa, hađnh khaâch tñnh thúị ăöịi vúâi tađu chúê hađnh khaâch, hađng hoâa thöng thûúđng cho tuýịn ặúđng giûôa caêng biïín Viïơt Nam vađ nûúâc ngoađi, hoùơc 0,4% trïn töíng söị tiïìn cûúâc víơn chuýín ăöịi vúâi tađu chúê díìu thö xuíịt khííu cuêa Viïơt Nam cho tuýịn ặúđng giûôa caêng biïín Viïơt Nam vađ nûúâc ngoađi, quy ắnh taơi Thöng tû söị 16/1999/TT/BTC ngađy 4 thaâng 2 nùm 1999 cuêa Böơ Tađi chñnh Hûúâng díîn thûơc hiïơn thúị cûúâc ăöịi vúâi hoaơt ăöơng kinh doanh víơn chuýín hađng hoâa bùìng tađu biïín cuêa caâc haông víơn taêi nûúâc ngoađi vađo Viïơt Nam khai thaâc víơn taêi"

2 Trònh tûơ, thuê tuơc aâp duơng Ăiïìu 8 ăöịi vúâi hoaơt ăöơng víơn taêi quöịc tïị;

Trûúđng húơp töí chûâc, caâ nhín cû truâ cuêa nûúâc ngoađi thûơc hiïơn hoaơt ăöơng kinh doanh víơn chuýín hađng hoâa bùìng tađu biïín giûôa caêng biïín Viïơt Nam vađ nûúâc ngoađi ặúơc hûúêng caâc quy ắnh miïîn thúị hay giaêm thúị thu nhíơp doanh nghiïơp theo quy ắnh cuêa hiïơp ắnh thò:

a Ăöịi tûúơng phaêi lađm ăún gûêi cú quan thúị tónh, thađnh phöị núi ăaơi lyâ tađu biïín cuêa ăöịi tûúơng ăoâ ăùng kyâ nöơp thúị cûúâc ăïí xin ặúơc miïîn, giaêm thúị theo quy ắnh cuêa hiïơp ắnh Ăöịi tûúơng coâ thïí uêy quýìn cho ăaơi lyâ tađu biïín hay möơt ăöịi tûúơng ăaơi diïơn húơp phaâp thay mùơt ăöịi tûúơng nöơp thúị xin miïîn, giaêm thúị cho ăöịi tûúơng nöơp thúị ăoâ theo quy ắnh taơi hiïơp ắnh Höì sú xin miïîn, giaêm thúị theo hiïơp ắnh bao göìm:

(i) Giíịy chûâng nhíơn cû truâ do cú quan thúị nûúâc ngoađi cíịp, trong ăoâ xaâc nhíơn ăöịi tûúơng liïn quan lađ ăöịi tûúơng cû truâ coâ nghôa vuơ nöơp thúị thu nhíơp taơi nûúâc ăoâ (ghi roô lađ ăöịi tûúơng nöơp thúị cuêa nùm nađo) theo quy ắnh cuêa hiïơp ắnh vúâi Viïơt Nam;

(ii) Baên sao húơp ăöìng víơn chuýín do ăöịi tûúơng xin miïîn, giaêm xaâc nhíơn sao y baên chñnh;

(iii) Baên sao ăùng kyâ kinh doanh taơi nûúâc cû truâ hoùơc giíịy chûâng nhíơn ăùng kyâ thúị do nûúâc cû truâ cíịp;

(iv) Baên göịc chûâng tûđ nöơp thúị taơi Viïơt Nam (bao göìm caê túđ khai nöơp thúị vađ thöng baâo thúị cuêa cú quan thúị) trong trûúđng húơp ăaô nöơp thúị vađ phaêi xin hoađn thúị;

(v) Trûúđng húơp ăöịi tûúơng nöơp thúị uêy quýìn cho bïn ăaơi lyâ tađu biïín thò bïn ặâng tïn xin miïîn, giaêm thúị cho ăöịi tûúơng nöơp thúị trong ăoâ khöng quy ắnh viïơc thu phñ dõch vuơ hay traâch nhiïơm böìi thûúđng theo húơp ăöìng thò bïn ăaơi lyâ phaêi coâ giíịy uêy

quýìn húơp lïơ cuêa ăöịi tûúơng nöơp thúị theo quy ắnh taơi khoaên 3 cuêa thöng tû nađy;

(vi) Ăún xin miïîn, giaêm thúị theo hiïơp ắnh theo quy ắnh taơi ăiïím (vii), khoaên 2.1 Phíìn V Thöng tû söị 95/1997/TT/BTC ngađy 29/12

b Cú quan thúị tónh, thađnh phöị trûơc thuöơc Trung ûúng cùn cûâ höì sú xin miïîn giaêm thúị vađ caâc ăiïìu khoaên cuêa tûđng hiïơp ắnh cuơ thïí ăïí xem xeât vađ quýịt ắnh trong thúđi haơn 30 ngađy kïí tûđ thúđi ăiïím nhíơn ăuê höì sú nïu taơi ăiïím a trïn ăíy:

(i) Ăöịi vúâi caâc haông tađu ắnh tuýịn, quýịt ắnh miïîn, giaêm seô ặúơc aâp duơng cho toađn böơ giai ăoaơn 12 thaâng cuêa nùm dûúng lõch ra quýịt ắnh;

(ii) Ăöịi vúâi caâc haông tađu phi ắnh tuýịn, quýịt ắnh miïîn, giaêm cuêa möơt cuơc thúị tónh, thađnh phöị seô ặúơc aâp duơng cho toađn böơ giai ăoaơn 12 thaâng cuêa nùm dûúng lõch ra quýịt ắnh trïn tíịt caê caâc caêng biïín quöịc tïị taơi Viïơt Nam

c Caâc töí chûâc ăaơi lyâ tađu biïín ặúơc uêy nhiïơm thu thúị cûúâc thûơc hiïơn viïơc thu ăuê thúị cûúâc 3% theo quy ắnh cuêa Thöng tû söị 16/1999/TT-BTC vađ chó thûơc hiïơn viïơc miïîn, giaêm thúị cûúâc theo hiïơp ắnh khi ăaô coâ quýịt ắnh miïîn giaêm cuêa cú quan thúị tónh hoùơc thađnh phöị quy ắnh taơi ăiïím b) trïn ăíy

d Trûúđng húơp phaêi thoaâi traê tiïìn thúị trûơc tiïịp tûđ ngín saâch Nhađ nûúâc, höì sú seô ặúơc gûêi ăïịn Töíng cuơc Thúị (Böơ Tađi chñnh) ăïí lađm thuê tuơc thoaâi traê tiïìn thúị theo quy ắnh hiïơn hađnh taơi khoaên 2 muơc II Thöng tû 52TC/TCT ngađy 16/8/1997 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn thi hađnh Hiïơp ắnh traânh ăaânh thúị hai líìn giûôa Viïơt Nam vađ caâc nûúâc (vúâi nhûông sûêa ăöíi tûúng ûâng vïì höì

sú theo quy ắnh taơi Ăiïím a trïn ăíy)

3 Viïơc húơp phaâp hoâa laônh sûơ theo ăiïím 8 Thöng tû söị 37/2000/TT-BTC ngađy 5/5/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh ặúơc thûơc hiïơn nhû sau:

3.1 Chûô kyâ, con díịu trïn giíịy túđ, tađi liïơu sau ăíy cuêa caâc cú quan Nhađ nûúâc cuêa caâc nûúâc kyâ hiïơp ắnh vúâi Viïơt Nam phaêi ặúơc húơp phaâp hoâa laônh sûơ, tûâc lađ phaêi coâ díịu húơp phaâp hoâa laônh sûơ cuêa cú quan ăaơi diïơn ngoaơi giao Viïơt Nam úê nûúâc ngoađi theo quy ắnh taơi Thöng tû söị 01/1999/TT-NG ngađy 3 thaâng 6 nùm 1999 cuêa Böơ Ngoaơi giao

(i) Giíịy chûâng nhíơn cû truâ do cú quan thúị nûúâc ngoađi cíịp;

(ii) Baên sao ăùng kyâ kinh doanh taơi nûúâc cû truâ hoùơc gi y chûâng nhíơn ăùng kyâ thúị do nûúâc cû truâ cíịp

3.2 Caâc húơp ăöìng kinh tïị, húơp ăöìng cung cíịp dõch vuơ, húơp ăöìng ăaơi lyâ, húơp ăöìng uêy thaâc, húơp ăöìng víơn chuýín hađng hoâa (theo caâc quy ắnh taơi phíìn V Thöng tû söị 95/1997/TT/BTC ngađy 29/12/1997 cuêa Böơ Tađi chñnh) khöng cíìn phaêi húơp phaâp hoâa laônh sûơ

3.3 Caâc giíịy túđ, tađi liïơu tûđ caâc nûúâc sau ăíy ăaô kyâ hiïơp ắnh tûúng trúơ tû phaâp vúâi Viïơt Nam khöng phaêi húơp phaâp hoâa laônh sûơ:

(i) Cöơng hođa Ba Lan; (ii) Cöơng hođa Seâc; (iii) Cöơng hođa Hunggari; (iv) Cöơng hođa Bungari; (v) Cöơng hođa Dín chuê nhín dín Lađo; (vi) Cöơng hođa Liïn bang Nga"./

Hoêi: Töíng cöng ty xi mùng Viïơt nam coâ cöng vùn hoêi vïì haơch toaân ăöịi vúâi hađng baân khuýịn maơi?

Traê lúđi cöng vùn söị 2316/XMVN-KTTC ngađy 26/12/2001 cuêa Töíng cöng ty xi mùng Viïơt Nam vïì haơch toaân ăöịi vúâi hađng baân khuýịn maơi; Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau:

Theo hûúâng díîn taơi ăiïím 5.5 vađ ăiïím 5.6 (sûê duơng hoâa ăún, chûâng tûđ ăöịi vúâi hađng hoâa tiïu duđng nöơi böơ, cho, biïịu, tùơng, khuýịn maơi) Muơc IV phíìn B Thöng tû söị 122/2000/TT-BTC ngađy 29/12/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn thi hađnh Nghõ ắnh söị 79/2000/NĂ-CP ngađy 29/12/2000 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị GTGT thò: ăöịi vúâi saên phíím, hađng hoâa xuíịt ăïí tiïu duđng nöơi böơ, khuýịn maơi, quaêng caâo, phuơc vuơ cho saên xuíịt, kinh doanh hađng hoâa, dõch vuơ chõu thúị GTGT, cú súê sûê duơng hoâa ăún GTGT hoùơc hoâa ăún baân hađng, trïn hoâa ăún ghi roô lađ hađng tiïu duđng nöơi böơ phuơc vuơ cho saên xuíịt, kinh doanh hay khuýịn maơi, quaêng caâo khöng thu tiïìn Ăöịi vúâi hoâa ăún GTGT gaơch boê dođng thúị suíịt vađ tiïìn thúị GTGT, chó ghi dođng giaâ thanh toaân lađ giaâ thađnh hoùơc giaâ vöịn cuêa hađng hoâa Trûúđng húơp hađng hoâa, dõch vuơ baân aâp duơng hònh thûâc giaêm giaâ thò giaâ baân ghi trïn hoâa ăún lađ giaâ ăaô ặúơc giaêm

Theo hûúâng díîn trïn ăíy, ăöịi vúâi hađng hoâa khuýịn maơi khöng thu tiïìn, cú súê baân hađng víîn phaêi xuíịt hoâa ăún cho cú súê ặúơc nhíơn khuýịn maơi Nïịu aâp duơng hònh thûâc baân hađng giaêm giaâ thò giaâ baân ghi trïn hoâa ăún lađ giaâ ăaô ặúơc giaêm

Cùn cûâ quy ắnh cuêa Luíơt thúị thu nhíơp doanh nghiïơp (TNDN) vađ caâc vùn baên hûúâng díîn thi hađnh Luíơt cuêa Chñnh phuê, Böơ Tađi chñnh thò trûúđng húơp caâc ăún võ trong Töíng cöng ty xi mùng Viïơt Nam baân hađng khöng khuýịn maơi bùìng hiïơn víơt mađ khuýịn maơi bùìng tiïìn thò khoaên tiïìn khuýịn maơi khöng ặúơc tñnh vađo chi phñ húơp lyâ khi xaâc ắnh thu nhíơp chõu thúị TNDN./

Hoêi: Möơt söị ăún võ ăïì nghõ hûúâng díîn vïì viïơc tñnh thúị GTGT ăöịi vúâi hađng hoaâ cung cíịp cho doanh nghiïơp chïị xuíịt

Traê lúđi: Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc cöng vùn cuêa möơt söị ăún võ ăïì nghõ hûúâng díîn vïì viïơc tñnh thúị GTGT ăöịi vúâi hađng hoâa cung cíịp cho doanh nghiïơp chïị xuíịt Vïì víịn ăïì nađy, Böơ Tađi chñnh coâ

yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ quy ắnh taơi Nghõ ắnh söị 36/CP ngađy 24/4/1997 cuêa Chñnh phuê vïì ban hađnh Quy chïị khu cöng nghiïơp, khu chïị xuíịt, khu cöng nghïơ cao; Luíơt thúị GTGT; Caâc Nghõ ắnh cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị GTGT vađ caâc Thöng tû cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn thi hađnh caâc Nghõ ắnh cuêa Chñnh phuê thò:

1 Hađng hoâa do caâc doanh nghiïơp Viïơt Nam trong thõ trûúđng nöơi ắa (ngoađi khu chïị xuíịt/doanh nghiïơp chïị xuíịt) baân cho doanh nghiïơp chïị xuíịt ăïí phuơc vuơ cho hoaơt ăöơng saên xuíịt kinh doanh cuêa doanh nghiïơp, bao göìm caê vùn phođng phíím, hađng hoâa phuơc vuơ cho cöng viïơc hađng ngađy cuêa böơ maây vùn phođng vađ cuêa doanh nghiïơp ặúơc aâp duơng thúị suíịt thúị GTGT lađ 0%

Hađng hoâa baân cho doanh nghiïơp chïị xuíịt ặúơc aâp duơng thúị suíịt % phaêi coâ ăíìy ăuê caâc höì sú, chûâng tûđ chûâng minh lađ hađng thûơc tïị ăaô xuíịt khííu theo quy ắnh cuêa Luíơt thúị GTGT vađ caâc vùn baên hûúâng díîn thûơc hiïơn Riïng ăöịi vúâi caâc loaơi hađng hoâa ăùơc thuđ nhû ăiïơn, nûúâc vađ nhûông loaơi hađng hoâa khöng phaêi lađm thuê tuơc haêi quan theo hûúâng díîn taơi Thöng tû söị 23/1999/TT-BTC ngađy 26/7/1999 cuêa Böơ Thûúng maơi thò khöng cíìn coâ túđ khai haêi quan vïì hađng xuíịt khííu

2 Nhûông hađng hoâa, dõch vuơ khöng ặúơc coi lađ xuíịt khííu bao göìm:

+ Hađng hoâa, dõch vuơ do doanh nghiïơp chïị biïịn mua, tiïu duđng trong thõ trûúđng nöơi ắa (ngoađi khu chïị xuíịt/doanh nghiïơp chïị xuíịt), nhû xùng díìu cho xe maây, ö tö, thûơc phíím, thú phođng hoơp, höơi nghõ, nhađ úê v.v

+ Hađng hoâa, dõch vuơ cung cíịp cho nhu cíìu tiïu duđng caâ nhín ngûúđi lao ăöơng lađm viïơc cho doanh nghiïơp chïị xuíịt (khöng phuơ thuöơc vađo doanh nghiïơp hay caâ nhín kyâ húơp ăöìng mua hađng) nhû suíịt ùn, ăiïơn, nûúâc, ăiïơn thoaơi, xùng díìu, hađng tiïu duđng caâ nhín, thú cùn höơ, nhađ úê v.v

Khi baân caâc loaơi hađng hoâa, dõch vuơ nïu trïn, caâc ăún võ baân hađng thûơc hiïơn tñnh thúị GTGT theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt vïì thúị GTGT./

Hoêi: Cöng ty TNHH thûúng maơi dõch vuơ Ăaơi Tín Viïơt kiïịn nghõ viïơc xaâc ắnh maô söị ăöịi vúâi mùơt hađng kem sûôa

Traê lúđi cöng vùn söị LTV-400/110901 ngađy 11/9/2001 cuêa Cöng ty TNHH thûúng maơi dõch vuơ Ăaơi Tín Viïơt kiïịn nghõ viïơc xaâc ắnh maô söị ăöịi vúâi mùơt hađng kem sûôa (whiping cream), Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ Biïíu thúị thúị nhíơp khííu ûu ăaôi ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 1803/1998/QĂ-BTC ngađy 11/12/1998 cuêa Böơ trûúêng Böơ Tađi chñnh (coâ hiïơu lûơc tûđ ngađy 01/01/1999); Thöng tû söị 37/1999/TT-BTC ngađy 07/04/1999 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn caâch phín loaơi hađng hoâa theo Danh muơc biïíu thúị thúị xuíịt khííu, biïíu thúị thúị nhíơp khííu;

Tham khaêo Baên giaêi thñch Danh muơc hađng hoâa xuíịt nhíơp khííu cuêa Höơi ăöìng Húơp taâc Haêi quan thïị giúâi; thò mùơt hađng kem sûôa ặúơc phín thađnh 02 loaơi:

- Kem sûôa chûa cö ăùơc, chûa pha thïm ặúđng hoùơc chíịt ngoơt khaâc thuöơc nhoâm 0401, maô söị 04011100 hoùơc 04012000 hoùơc

04013000 tuđy theo hađm lûúơng chíịt beâo, thúị suíịt thúị nhíơp khííu ûu ăaôi 20% (hai mûúi phíìn trùm)

- Kem sûôa ăaô cö ăùơc, úê daơng loêng sïơt, thuöơc nhoâm 4020, trong ăoâ:

+ Loaơi chûa pha thïm ặúđng hoùơc chíịt ngoơt, maô söị 04029100, thúị suíịt thúị nhíơp khííu ûu ăaôi 15% (mûúđi lùm phíìn trùm) + Loaơi ăaô pha thïm ặúđng hoùơc chíịt ngoơt, maô söị 04029900, thúị suíịt thúị nhíơp khííu ûu ăaôi 30% (ba mûúi phíìn trùm)./

Hoêi: Chûâng tûđ nađo cho nöng dín?

Traê lúđi: Quy ắnh vïì hoâa ăún chûâng tûđ ngađy cađng chùơt cheô vađ trúê nïn roô rađng cho tûđng nghiïơp vuơ kinh tïị cuơ thïí, trïn cú súê ăoâ haơn chïị vađ ngùn ngûđa caâc hađnh vi gian líơn thûúng maơi, vi phaơm phaâp luíơt vïì thúị, taơo ăiïìu kiïơn cho caâc hoaơt ăöơng saên xuíịt kinh doanh phaât triïín trong khuön khöí phaâp luíơt Caâc quy ắnh hiïơn hađnh cho pheâp thûúng nhín ặúơc líơp baêng kï theo míîu khi mua nöng saên cuêa ngûúđi baân khöng coâ hoâa ăún (trûúâc ăíy lađ cuêa ngûúđi trûơc tiïịp saên xuíịt) Ăíy lađ chûâng tûđ húơp phaâp ăïí víơn chuýín hađng hoâa trïn ặúđng, kï khai nöơp thúị vađ thanh quýịt toaân tađi chñnh Nhûng ngûúđi nöng dín seô sûê duơng hoâa ăún, chûâng tûđ nhû thïị nađo ăïí víơn chuýín nöng saên cuêa mònh ăi baân ngoađi ắa bađn saên xuíịt (xaô, huýơn, tónh khaâc) víîn chûa ặúơc quy ắnh cuơ thïí vađ xem ăuâng mûâc

Ăiïím 8, phíìn II Thöng tû söị 73/TC/TCT ngađy 20 thaâng 10 nùm

1997 hûúâng díîn chïị ăöơ hoâa ăún, chûâng tûđ ăöịi vúâi hađng hoâa lûu thöng trïn thõ trûúđng ăaô quy ắnh: "Saên phíím nöng saên, lím saên, thuêy saên do nöng dín, ngû dín trûơc tiïịp saên xuíịt, khai thaâc chûa qua chïị biïịn thađnh saên phíím khaâc, tiïu thuơ ngoađi ắa phûúng núi trûơc tiïịp saên xuíịt (huýơn) hoùơc ngoađi ắa bađn thûúđng xuýn tiïu thuơ saên phíím thò khöng phaêi nöơp thúị doanh thu, thúị lúơi tûâc khíu lûu thöng nhûng phaêi coâ xaâc nhíơn cuêa UBND xaô vïì söị lûúơng (troơng lûúơng) saên phíím do tûơ mònh saên xuíịt mang theo" Vađ ăiïím 1, muơc A phíìn III, Thöng tû 73/TC/TCT cuông quy ắnh chïị tađi: "Ngûúđi nöng dín, ngû dín ăem nöng saên, nöng saên, lím saên, thuêy saên vúâi söị lûúơng lúân do mònh trûơc tiïịp saên xuíịt, khai thaâc ra khoêi ắa phûúng saên xuíịt nïịu khöng coâ xaâc nhíơn cuêa UBND xaô bõ xûê lyâ thu thúị doanh thu, thúị lúơi tûâc khíu lûu thöng" Sau möơt thúđi gian thûơc hiïơn, ngađy 25/12/1997, Böơ Tađi chñnh ăaô ban hađnh Thöng tû söị 92/TT-BTC sûêa ăöíi, böí sung Thöng tû söị 73/TC-TCT, nïu roô: "Baôi boê toađn böơ ăiïím 8 muơc A phíìn II; "Baôi boê ăoaơn: "Ngûúđi nöng dín, ngû dín ăem nöng saên, lím saên, thuêy saên vúâi söị lûúơng lúân do mònh trûơc tiïịp saên xuíịt, khai thaâc ra khoêi ắa phûúng saên xuíịt nïịu khöng coâ xaâc nhíơn cuêa UBND xaô bõ xûê lyâ thu thúị doanh

thu, thúị lúơi tûâc khíu lûu thöng "quy ắnh taơi ăiïím 1 muơc A phíìn III"

Thöng tû söị 92/TC/TCT baôi boê caâc quy ắnh liïn quan ăïịn trûúđng húơp ngûúđi nöng dín mang nöng saên cuêa mònh ăi baân nhûng laơi khöng coâ bíịt cûâ möơt hûúâng díîn böí sung hoùơc möơt sûơ giaêi thñch nađo ăöịi vúâi sûê duơng hoâa ăún, chûâng tûđ trong trûúđng húơp nađy Chñnh vò víơy, ăaô coâ khöng ñt höơ nöng dín víơn chuýín nöng saên mađ khöng coâ möơt giíịy túđ gò vađ bõ xûê phaơt vïì hađnh vi vi phaơm chïị ăöơ sûê duơng hoâa ăún, chûâng tûđ, bõ truy thu thúị doanh thu, lúơi tûâc hoùơc thúị GTGT, TNDN khíu lûu thöng Caân böơ thúị cuông khöng biïịt nïn cùn cûâ vađo ăíu ăïí phín biïơt ngûúđi buön baân vađ ngûúđi nöng dín ăïí coâ thu thúị buön chuýịn, thúị kinh doanh hay khöng

Nûúâc ta hiïơn nay víîn lađ möơt nûúâc mađ saên xuíịt nöng nghiïơp chiïịm tyê troơng ríịt lúân vïì giaâ trõ saên xuíịt, dín söị, lao ăöơng, thu nhíơp Mùơt khaâc chñnh saâch hoùơc caâc quy ắnh ăöịi vúâi nöng dín laơi cađng phaêi minh baơch, roô rađng, khöng thïí míơp múđ, neâ traânh Böơ Tađi chñnh cíìn súâm xem xeât vađ quy ắnh sûê duơng hoâa ăún, chûâng tûđ cho nghiïơp vuơ kinh tïị ríịt phöí biïịn nađy úê nhûông vuđng saên xuíịt nöng saên hađng hoâa, giuâp moơi ngûúđi ýn tím thûơc hiïơn phaâp luíơt vađ taơo ăiïìu kiïơn töịt nhíịt cho saên xuíịt hađng hoâa úê nöng thön phaât triïín./

Hoêi: Töíng cöng ty saên xuíịt ăíìu tû - dõch vuơ XNK Bònh Ăõnh coâ cöng vùn hoêi vïì Thúị suíịt thúị GTGT?

Traê lúđi cöng vùn söị 488/CV-TCTy ngađy 06/12/2001 cuêa Töíng cöng ty Saên xuíịt ăíìu tû - dõch vuơ xuíịt nhíơp khííu Bònh Ăõnh vïì viïơc xaâc ắnh thúị suíịt thúị GTGT ăöịi vúâi dõch vuơ tröìng, chùm soâc baêo vïơ rûđng vađ khai thaâc saên phíím rûđng tröìng, Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau:

Cùn cûâ vađo Khoaên 1, Ăiïìu 4 Nghõ ắnh söị 28/1998/NĂ-CP ngađy 11/5/1998 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị GTGT thò saên phíím tröìng troơt (bao göìm caê saên phíím rûđng

tröìng) cuêa caâc töí chûâc, caâ nhín tûơ saên xuíịt vađ baân ra khöng thuöơc ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT

Trûúđng húơp, Töíng cöng ty Saên xuíịt ăíìu tû - dõch vuơ xuíịt nhíơp khííu Bònh Ăõnh thûơc hiïơn dõch vuơ tröìng, chùm soâc baêo vïơ rûđng vúâi Cöng ty TNHH tröìng rûđng Quy Nhún lađ hoaơt ăöơng nhíơn thíìu tröìng rûđng thûúng maơi thuöơc ăöịi tûúơng chõu thúị GTGT vúâi mûâc thúị suíịt lađ 5% trïn giaâ nhíơn thíìu theo quy ắnh taơi Ăiïím 3a, Phíìn I Thöng tû söị 187/1998/TT/BTC ngađy 29/12/1998 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn böí sung thúị giaâ trõ gia tùng ăöịi vúâi hoaơt ăöơng xíy dûơng cú baên, saên xuíịt, chïị biïịn saên phíím nöng, lím nghiïơp vađ Khoaên 2, Ăiïìu 7 Nghõ ắnh söị 79/2000/NĂ-

CP ngađy 29/12/2000 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị GTGT

Trûúđng húơp ăún võ tiïịp tuơc thûơc hiïơn húơp ăöìng dõch vuơ khai thaâc saên phíím rûđng tröìng, ặúơc thanh toaân tiïìn cöng dõch vuơ khai thaâc thò phaêi chõu mûâc thúị suíịt thúị GTGT 10% trïn giaâ trõ húơp ăöìng dõch vuơ khai thaâc theo quy ắnh taơi Tiïịt 3.17, Ăiïím

3, Muơc II, Phíìn B Thöng tû söị 122/2000/TT-BTC ngađy 29/12/2000 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn thi hađnh Nghõ ắnh söị 79/2000/NĂ-CP ngađy 29/12/2000 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt thi hađnh Luíơt thúị GTGT

Cöng ty TNHH tröìng rûđng Quy Nhún khai thaâc saên phíím rûđng tröìng (kïí caê thú khai thaâc) vađ khi baân ra thò saên phíím rûđng tröìng nađy khöng phaêi chõu thúị GTGT nhûng phaêi chõu thúị Sûê duơng ăíịt nöng nghiïơp lađ 4% trïn giaâ trõ saên phíím khai thaâc baân ra./

Hoêi: Cöng vùn söị 10CT/LTPP hoêi vïì thúị GTGT ăöịi vúâi dõch vuơ thu gom, xûê lyâ raâc thaêi trïn tađu thuyê ?

Traê lúđi cöng vùn söị 10CT/LTPP ngađy 07/01/2002 hoêi vïì thúị GTGT ăöịi vúâi dõch vuơ thu gom, xûê lyâ raâc thaêi tađu thuêy; Töíng cuơc Thúị coâ yâ kiïịn nhû sau:

Hoaơt ăöơng thu gom, xûê lyâ raâc thaêi trïn tađu thuêy, thuýìn do Cöng ty kinh doanh dõch vuơ töíng húơp Caêng Haêi Phođng liïn doanh vúâi Cöng ty möi trûúđng ăö thõ Haêi Phođng lađ hoaơt ăöơng vïơ sinh phûúng tiïơn víơn taêi nïn thuöơc ăöịi tûúơng chõu thúị giaâ trõ gia tùng, vúâi thúị suíịt lađ 10% theo hûúâng díîn taơi Cöng vùn söị

10429 TC/TCT ngađy 31/10/2001 cuêa Böơ Tađi chñnh gûêi Cuơc thúị caâc tónh, thađnh phöị trûơc thuöơc Trung ûúng vïì thúị suíịt thúị GTGT ăöịi vúâi caâc dõch vuơ xûê lyâ chíịt thaêi; khöng phín biïơt dõch vuơ cung ûâng cho tađu thuêy, thuýìn cuêa ăöịi tûúơng trong nûúâc hay nûúâc ngoađi

Vïì giaâ tñnh thúị GTGT ăöịi vúâi hoaơt ăöơng thu gom, xûê lyâ raâc tađu thuêy, thuýìn, nïịu trong ăún giaâ do Ban Víơt giaâ Chñnh phuê quy ắnh:

- Chûa bao göìm thúị GTGT thò giaâ ăïí tñnh thúị GTGT phaêi nöơp lađ giaâ tñnh theo ăún giaâ cuêa Ban Víơt giaâ Chñnh phuê

- Bao göìm caê thúị GTGT thò giaâ ăïí tñnh thúị GTGT lađ giaâ tñnh theo ăún giaâ cuêa Ban Víơt giaâ Chñnh phuê chia (:) cho 1 + 10%./

Hoêi: Cöng ty cöí phíìn Vônh Sún taơi Hađ Nöơi coâ cöng vùn phaên aânh nhûông vûúâng mùưc trong viïơc phín loaơi mùơt hađng sún ặúđng phaên quang?

Traê lúđi: Böơ Tađi chñnh nhíơn ặúơc cöng vùn söị 110/CV-VISCO-HN ngađy 5/12/2001 cuêa Chi nhaânh Cöng ty cöí phíìn Vônh Sún taơi Hađ Nöơi phaên aânh nhûông vûúâng mùưc trong viïơc phín loaơi mùơt hađng sún ặúđng phaên quang Vïì trûúđng húơp nađy, Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn nhû sau:

Theo quy ắnh cuêa Biïíu thúị nhíơp khííu ûu ăaôi ban hađnh keđm theo Quýịt ắnh söị 1803/1998/QĂ-BTC ngađy 11/12/1998 cuêa Böơ trûúêng Böơ Tađi chñnh; nguýn tùưc phín loaơi Biïíu thúị nhíơp khííu quy ắnh taơi Thöng tû söị 37/1999/TT-BTC ngađy 7/4/1999 cuêa Böơ Tađi chñnh; Tham khaêo Baên giaêi thñch Hïơ thöịng ăiïìu hođa mö taê vađ maô hađng hoâa cuêa Töí chûâc Haêi quan thïị giúâi, thò:

Mùơt hađng: Víơt liïơu deêo nhiïơt phaên quang coâ thađnh phíìn chñnh lađ nhûơa polyisobutylen, coâ pha thïm caâc chíịt mađu vađ möơt söị phuơ gia khaâc duđng ăïí sún lïn caâc ăöịi tûúơng nhúđ hiïơu ûâng nhiïơt

do sûê duơng phûúng phaâp sún tônh ăiïơn hoùơc khöng, thuöơc chûúng 39, nhoâm 3902, maô söị 3902.20.90, coâ thúị suíịt thúị nhíơp khííu lađ 0% (khöng phíìn trùm)

Böơ Tađi chñnh coâ yâ kiïịn ăïí Töíng cuơc Haêi quan chó ăaơo thöịng nhíịt viïơc thûơc hiïơn Chi nhaânh cöng ty cöí phíìn Vônh Sún taơi Hađ Nöơi liïn hïơ vúâi cú quan haêi quan ăïí kiïím tra xaâc ắnh mùơt hađng thûơc nhíơp khííu, ăöịi chiïịu vúâi quy ắnh cuêa Biïíu thúị nhíơp khííu hiïơn hađnh ăïí tñnh, thu thúị theo ăuâng quy ắnh./

Hoêi: Vïì viïơc miïîn, giaêm thúị sûê duơng ăíịt nöng nghiïơp?

Traê lúđi: Theo Thöng tû söị 09/2002/TT-BTC ngađy 23/1/2002 cuêa Böơ Tađi chñnh hûúâng díîn viïơc miïîn, giaêm thúị sûê duơng ăíịt nöng nghiïơp tûđ nùm 2002 theo Quýịt ắnh söị 119/2001/QĂ-TTg thò nhûông ăöịi tûúơng ặúơc miïîn thúị sûê duơng ăíịt nöng nghiïơp (SDĂNN) tûđ nùm 2002 trúê ăi bao göìm: Höơ gia ằnh, caâ nhín, húơp taâc xaô, doanh nghiïơp vađ caâc töí chûâc kinh tïị - xaô höơi (dûúâi ăíy goơi tùưt lađ höơ saên xuíịt nöng nghiïơp) coâ diïơn tñch ăíịt saên xuíịt nöng nghiïơp taơi caâc xaô thuöơc chûúng trònh 135 cuêa Chñnh phuê thò chó ặúơc miïîn thúị ăöịi vúâi diïơn tñch ăíịt saên xuíịt nöng nghiïơp trong haơn mûâc, ăöịi vúâi diïơn tñch ăíịt saên xuíịt nöng nghiïơp vûúơt haơn mûâc víîn phaêi nöơp thúị theo quy ắnh Caâc höơ saên xuíịt nöng nghiïơp thuöơc diïơn höơ ngheđo thò ặúơc miïîn thúị toađn böơ diïơn tñch ăíịt sûê duơng vađo saên xu t nöng nghiïơp Ăöịi tûúơng ặúơc giaêm 50% thúị SDĂNN bao göìm tíịt caê caâc höơ saên xuíịt nöng nghiïơp coâ sûê duơng ăíịt vađo saên xuíịt nöng nghiïơp khöng thuöơc ăöịi tûúơng ặúơc miïîn thúị SDĂNN Mûâc giaêm 50% thúị SDĂNN ặúơc xaâc ắnh trïn söị thúị cođn phaêi nöơp sau khi ăaô trûđ söị thúị SDĂNN ặúơc miïîn, giaêm theo chñnh saâch xaô höơi vađ ặúơc miïîn giaêm do thiïn tai (nïịu coâ) Ăöịi vúâi höơ gia ằnh coâ diïơn tñch ăíịt saên xuíịt nöng nghiïơp vûúơt haơn mûâc thò chó ặúơc giaêm 50% söị thúị SDĂNN tñnh trïn diïơn tñch ăíịt saên xuíịt nöng