Truyện ngắn lãng mạng

TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN Mc lc Mêët tñch Nhûäng quẫ bống àỗ 10 Ngûúâi phấ tưí ong 14 Muäi tïn thûá tû 20 Tưåi àưì bêët àùỉc dơ 25 Sỷồ thờồt ựỗng sau caái chïët 30 Tưåi àưì bêët àùỉc dơ 40 Nguåy biïån vâ Tịnh u 45 Möåt trêån cûúâi 57 Hai cêy taáo 60 Haånh phuác 63 Tâi àấnh húi ca chố 74 Hêm laåi chêët lậng mẩn 77 N hưn vâ ly dõ 80 Thiïn àûúâng vaâ àõa nguåc 85 Bưëi cẫnh àùåc biïåt 91 Nhu nhûúåc 93 Cöng chuáa nguã 96 Cåc hânh trịnh trïn biïín cẫ 101 http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN Mêët tđch Agatha Christie Vâo mưåt bíi chiïìu thûá bẫy àểp trúâi, ưng Davehem, mưåt ch ngên hâng tïn tíi, bûúác khỗi nhâ vâ khưng trúã lẩi nûäa Ưng ta àậ mêët tđch Sấng nay, tưi vâ thấm tûã Poirot ngưìi bïn bân trâ chúâ mưåt ngûúâi bẩn lâ tra Jack Ưng nây àïën trïỵ vâ phên bua : - Xin lưỵi, tưi bêån viïåc vúái tra Mile, ngûúâi chõu trấch nhiïåm vïì v mêët tđch ca ưng Davehem Thấm tûã Poirot cûúâi cûúâi : - Mêët tđch? Theo anh thị v mêët tđch nây thåc vâo loẩi nâo? - Loẩi nâo? Anh nối gị? Tưi khưng hiïíu - Anh khưng biïët sao? Nây nhế, cố ba loẩi mêët tđch Loẩi mưåt, thûúâng thêëy nhêët, àố lâ tûå mêët tđch Loẩi hai lâ bõ giïët rưìi giêëu xấc, loẩi thûá ba hiïëm hún, àố lâ trûúâng húåp nhûäng ngûúâi mêët trđ, bỗ nhâ ài mưåt cấch vư thûác - Nhû vêåy thị theo tưi, mưåt ngûúâi tïn tíi nhû Davehem rêët khố che àêåy tai mùỉt mổi ngûúâi Nïëu ưng ta àậ bõ giïët, súám hay mån, cẫnh sệ phất hiïån Côn ưng ta bỗ nhâ ài û? Vúái cấc phûúng tiïån giao thưng hiïån àẩi, rêët khố mâ http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN - Chûa chùỉc àêu Mưåt ngûúâi àậ quët àõnh lâm mêët tđch ngûúâi khấc hóåc chđnh mịnh, hùỉn sệ àùåt nhûäng phûúng ấn rêët chùåt chệ àïí àấnh lûâa cẫnh Thanh tra Jack cûúâi nheo mùỉt : - Cẫnh thị cố thïí, nhûng côn Poirot, hùỉn dấm giúän mùåt hay chúá? Poirot khiïm töën : - Súå gị mâ khưng dấm, mùåc d tưi cố nhûäng phûúng phấp àiïìu tra rêët khoa hổc - Ưng Mile cng vêåy, àng lâ mưåt cấo giâ ngânh cẫnh Ưng ta sệ khưng bỗ qua mưåt chi tiïët nâo, d nhỗ nhùåt nhêët - Àng Trong cåc àiïìu tra, mổi chi tiïët àïìu cố giấ trõ, mưåt cht tân thëc, mưåt mêíu bấnh mị, mưåt vïët nhỗ hóåc mưåt súåi tốc trïn gưëi Giấc quan rêët dïỵ àấnh lûâa ta Sûå thêåt thûúãng úã bïn hún lâ úã bïn ngoâi - anh nối lâ anh cố thïí khấm phấ sûå thêåt mâ khưng cêìn phẫi khỗi nhâ? - Àng Nïëu nhûäng ngûúâi liïn quan khöng giêëu diïëm sûå thêåt Thanh tra Jack xoa hai tay vâo : - Tưi àấnh cåc bẫng Anh lâ anh khưng thïí tốm cưí àûúåc ưng Davehem d sưëng hay àậ chïët sau mưåt tìn lïỵ, kïí tûâ hưm - Anh hậy kïí rộ râng cho tưi nghe nâo Biïët àêu àêëy! Thanh tra Jack tựỗng hựổng : - Thỷỏ baóy vỷõa qua, vaõo lc 12 giúâ 40 pht, ưng Davehem àấp chuën xe lûãa tûâ Victoria àïën ngöi biïåt thûå cuãa öng úã vng Sinsai Ưng hoân toân bịnh thûúâng Sau ëng trâ vâo bíi chiïìu, ưng àẫo mưåt vông quanh vûúân rưìi bẫo vúå: “Tưi sang lâng bïn bỗ mêëy lấ thû, nïëu cố mưåt ưng tïn Lowen àïën tịm tưi thị bẫo gia nhên àûa vâo phông lâm viïåc ca tưi, chúâ tưi mưåt lất” Rưìi ưng bûúác qua cûãa chđnh, vûúân, khët sau cấnh cưíng Chûâng mûúâi lùm pht sau, mưåt ưng giâ xûng tïn Lowen àïën vâ àûúåc àûa vâo phông lâm viïåc ca ưng Davehem Mưåt giúâ trưi qua, ưng Davehem vêỵn mêët tùm Khưng thïí chúâ hún, ưng Lowen tỗ tiïëc vâ cấo tûâ Bâ Devehem àânh xin lưỵi, tiïỵn ưng cưíng Hưm sau, tûác lâ ngây ch nhêåt, gia àịnh ưng Davehem bấo cẫnh nhûng cẫnh http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN khưng thïí tịm ưng Hịnh nhû ưng àậ tan biïën vâo khưng gian Chẫ trưng thêëy ưng cẫ, trïn àûúâng lâng cng nhû úã nhaâ bûu àiïån Nhên viïn nhaâ ga khùèng àõnh, öng khöng àaáp xe lûãa Xe riïng cuãa öng cuäng khưng rúâi ga, vâ nïëu ưng ta cố thụ xe thị chùỉc chùỉn tâi xïë phẫi bấo lẩi àïí àûúåc lậnh mốn tiïìn thûúãng hêåu hơnh Ngoâi hưm àố, cấch nhâ ưng Davehem cố tưí chûác àua ngûåa, nïëu trâ trưån vâo àấm àưng àïí lïn xe lûãa tẩi chưỵ nây thị cố thïí khưng nhịn thêëy ưng - Mưåt chi tiïët hay àêëy Côn gị nûäa khưng? - Mưåt sûå viïåc bêët ngúâ xẫy vâo sấng hưm thûá hai: chiïëc kết sùỉt sau bûác tranh núi phông lâm viïåc ca ưng Davehem bõ lc tung Cấc cûãa sưí àïìu chưët bïn trong, chûáng tỗ kễ gian khưng thïí tûâ bïn ngoâi àưåt nhêåp vâo, trûâ cố nưåi ûáng Cố thïí v phấ kết xẫy hưm thûá bẫy, nhûng àïën thûá hai múái àûúåc khấm phấ Poirot ngùỉt lúâi : - Thïë ngûúâi ta cố bùỉt ưng Lowen khưng? - Cẫnh àang theo dội ưng ta rêët chùåt chệ - Tịnh trẩng chiïëc kết sùỉt nhû thïë nâo? - Bõ vết sẩch Bâ Davehem khai rựỗng hũnh nhỷ keỏt coỏ nhiùỡu ngờn phiùởu lúán, mưåt sưë tiïìn mùåt khưíng lưì vâ rêët nhiïìu nûä trang Dẩo nây, chưìng bâ thûúâng mua nhiïìu àưì trang sûác qu giấ - Châ, mễ lûúái lúán quấ! Côn ưng Lowen? Ưng ta àậ khai gị vúái cẫnh sất? - Hịnh nhû quan hïå giûäa ưng ta vâ ưng Davehem khưng àûúåc tưët àểp lùỉm Lowen lâ mưåt kễ àêìu cú, àậ nhiïìu lêìn qua mùåt ưng Davehem Tûâ hổ khưng côn liïn lẩc vúái nûäa Lêìn nây, ưng ch ngên hâng Davehem hển gùåp Lowen vị nhûäng cưí phêìn úã Nam M - Ưng Davehem cố nhûäng quìn lúåi úã Nam M - Bâ Davehem xấc nhêån lâ ma thu vûâa qua, bâ cố ài nghó úã àố - Hai ưng bâ cố hẩnh phc khưng? - Cng bịnh thûúâng Bâ Davehem khưng àûúåc thưng minh lùỉm nhûng khấ tưët - Ưng Davehem cố kễ th khưng? - Ưng ta cố nhiïìu àưëi th, nhûng hổ khưng giïët ưng ta àêu Thúâi bíi nây giêëu xấc chïët àêu cố dïỵ! Â, côn viïåc nây nûäa, bấc lâm vûúâ n http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MAN khai rựỗng, hũnh nhỷ coỏ oỏ i tûâ phông lâm viïåc ca ưng Davehem vûúân Lc àố, bấc àûáng quấ xa nïn khưng chùỉc bống ngûúâi àố cố phẫi lâ ưng Davehem khưng - Ưng Davehem rúâi nhâ lc mêëy giúâ? - Khoẫng giúâ rûúäi - Phđa ngoâi vûúân côn cố gị khưng? - Mưåt cấi hưì, mưåt kho chûáa xìng àố cố hai trựm chiùởc Anh nghụ rựỗng ửng ta tỷồ tỷó ỷ? Anh yïn têm ài Ngay ngaây mai, tra Mile sệ cho tất hưì, dng kđnh lp soi tûâng cëng rong rïu Poirot cêìm túâ bấo múái phất hânh, nhịn k hịnh ưng Davehem àùng núi trang nhêët, lêím bêím : - Toỏc quựn daõi, rờu rờồm, cựỗm nhoồn, lửng mây chưíi xïí, mùỉt àen V viïåc phûác tẩp àêëy Nhûng àố lâ dêëu hiïåu tưët Nïëu têët cẫ àïìu rộ nhû ban ngây th ị coi chûâng, anh àang bõ àấnh lûâa àêëy Chó cêìn anh cho biïët nhûäng dûä kiïån thu lûúåm àûúåc, àùåc biïåt laâ kïët quẫ àiïìu tra ca ưng Mile, tưi sệ tịm ưng Davehem cho anh Jack vïì Thấm tûã Poirot nhịn tưi, hốm hónh : - Hịnh nhû anh bẩn khưng tin tưi lùỉm? Nối ài nâo, chng ta sệ cng xem xết cấc dûä kiïån - Anh nghơ vïì hưì nûúác? Cẫ kho chûáa xìng nûäa? Poirot núã n cûúâi khố hiïíu, khưng àấp ***** vậ: Tưëi hưm sau, khoẫng giúâ, tra Jack trúã lẩi Poirot vưìn - Cố gị lẩ khưng, anh bẩn? Nhûng nối trỷỳỏc laõ tửi khửng tin rựỗng quyỏ vừ aọ vỳỏt àûúåc xấc ưng Davehem tûâ hưì àêu nhế - Gêìn àng Khưng phẫi xấc nhûng ngûúâi ta àậ tịm thêëy hưì bưå qìn ấo mâ ưng Davehem àậ mùåc hưm mêët tđch Anh nghơ thïë nâo? - Anh cûá nối tiïëp ài - Chng tưi àậ bùỉt Lowen Cử hờỡu phoõng khai rựỗng, cử aọ thờởy ửng ta quanh qín vûúân trûúác rúâi biïåt thûå Côn mưåt viïåc quan trổng nûäa, chiïìu thûá bẫy hưm àố, ngûúâi ta bùỉt gùåp Kolet, mưåt http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN tïn vư lẩi cố tiïìn ấn cûúáp giêåt, mốc ti, vâo mưåt hiïåu cêìm àưì úã London àïí cêìm mưåt chiïëc nhêỵn mùåt ngổc, sau àố nhêåu nhểt, gêy sûå àấnh lưån lâm nấo àưång cẫ hâng quấn Rưët cåc, y bõ cẫnh tốm cưí Chng tưi àậ xấc àõnh, chiïëc nhêỵn mùåt ngổc lâ ca ưng Davehem Tïn Kolet àậ khai nhû sau : “Hưm thûá bẫy, y àïën trûúâng àua àïí mốc ti nhûng khưng gùåp vêån may Lc quay vïì, ngưìi nghó sau mưåt àưëng àấ, y nhịn thêëy mưåt ưng qu tưåc da nêu, ria mếp, tûâ xa ài àïën Ngang qua chưỵ y nêëp, ưng nây rt ti mưåt vêåt nhỗ nếm xëng àêët rưìi ài vïì phđa nhâ ga Y àïën lûúåm lïn vâ mûâng rúä vị nhêån àố lâ chiïëc nhêỵn qu” Nhûng theo tưi, chđnh tïn nây àậ giïët Davehem àïí cûúáp ca Poirot lùỉc àêìu : - Khưng àng àêu Nïëu ưng Davehem bõ giïët thị tûâ àố àïën ngûúâi ta àậ tịm thêëy xấc rưìi Hún nûäa, mưåt tïn mốc ti hẩng bết khưng bao giúâ dấm giïët ngûúâi cẫ, lẩi côn ài cêìm chiïëc nhêỵn cưng khai nûäa chûá - Lúâi khai ca Kolet vïì ngûúâi àân ưng liïång chiïëc nhêỵn giưëng hïåt Lowen Tuy nhiïn, àiïìu nây rêët phi l, chùèng lệ Lowen khưng tịm cấch nâo tưët hún àïí phi tang chiïëc nhêỵn Tưi thùỉc mùỉc : - Tẩi Lowen cêìn phẫi rt chiïëc nhêỵn khỗi tay nẩn nhên? Jack giẫi thđch : - Cố l àêëy Ngay phđa sau hưì cố mưåt hưë vưi tưi Vưi cố thïí lâm tiïu xấc ngûúâi nhûng khưng ùn môn àûúåc chiïëc nhêỵn - Trúâi úi, nïëu àng nhû vêåy, xấc ưng Davehem àậ quẫ lâ mưåt ấn mẩng khng khiïëp Thấm tûã Poirot vêỵn àiïìm tơnh : - Xin anh cho biïët, ưng bâ Davehem cố úã cng phông khưng? Cêu hỗi lẩc àïì mưåt cấch ngúá ngêín Thanh tra Jack cưë nến cûúâi - Tưi khưng rộ lùỉm Anh cêìn biïët v nây lùỉm sao? - Rêët cêìn Anh gip tưi àûúåc chûá? - Nïëu anh mën - Tưi rêët cẫm ún nïëu àûúåc anh cho biïët súám Poirot chòm sûå suy tûúãng Khưng mën qëy rêìy bẩn, tưi lêëy giêëy ghi chếp Mưåt lất, Poirot vưỵ vâo vai tưi http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN - Anh bẩn àang lâm gị vêåy? - Tưi ghi nhûäng nhêån xết ca tưi Anh cố mën tưi àổc khưng? - Àûúng nhiïn - Thûá nhêët, Lowen àậ phấ kết, thûá hai nïëu Kolet kïí àng, chđnh Lowen cố liïn quan àïën v mêët tđch ca Poirot ngùỉt lúâi : - Thêåt àấng bìn Rộ râng lâ anh khưng cố nùng khiïëu suy lån Lowen khưng thïí biïët trûúác sûå vùỉng mùåt ca ưng Davehem, mâ nïëu ưng ta mën lúåi dng thúâi cú ài nûäa, thị ưng ta cng khưng thïí múã kết sùỉt àûúåc Mën phấ kết sùỉt phẫi cố àưì nghïì ca dên chun nghiïåp chúá - Côn giẫ thiïët thûá hai ca tưi? - Àiïím nây anh nối khưng àûúåc rộ râng lùỉm Liïn quan nhû thïë nâo? Tẩi anh khưng ch àïën hai àiïím quan trổng nây nhó Thûá nhêët lâ, thúâi gian gêìn àêy, öng Davehem mua rêët nhiïìu àöì trang sûác, thûá hai lâ, ma thu vûâa rưìi, ưng ta cố àïën Nam M Àố lâ l tưi àậ àùåt cêu hỗi: “Ưng ta vâ vúå cố úã chung phông khưng?”, tưi àang chúâ tra Jack trẫ lúâi àêy Ngây hưm sau, thấm tûã Poirot nhêån àûúåc cêu trẫ lúâi: “Tûâ ma àưng vûâa qua, hai ưng bâ Davehem ng riïng” Poirot reo lïn: “Thïë lâ rộ”, rưìi ưng hỗi tưi : - Anh khưng cố tiïìn gúãi úã ngên hâng Davehem chûá? Tưi lùỉc àêìu Poirot tiïëp : - Hay quấ Vêåy nhúâ anh àấnh gim cho tưi bûác àiïån gûãi tra Jack: “Hậy rt tiïìn khỗi ngên hâng Davehem trûúác quấ mån” Tưi lâm theo lúâi Poirot lông àêìy nghi hóåc Nhûng hai ngây sau, tưi múái thêëy rộ tâi àoấn nhû thêìn ca bẩn tưi Cấc bấo àïìu loan tin v phấ sẫn chêën àưång ca ngên hâng Davehem Sûå mêët tđch ca Davehem mang mưåt chiïìu hûúáng múái ngûúâi ta khấm phấ nhiïìu v lâm ùn bï bưëi ca ngên hâng nây Khi chng tưi àang dng cúm thị tra Jack cêìm túâ bấo tung cûãa chẩy vâo : - Poirot, anh lâ ph thy chùỉc? Poirot cûúâi : http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN - Sau nhêån àûúåc cêu trẫ lúâi ca anh, tưi tin lâ mịnh nghơ àng Ngay tûâ àêìu, v phấ kết sùỉt àêìy vễ giẫ tẩo, rưìi bao nhiïu tû trang, bẩc biïën mêët quấ dïỵ dâng! Tưi nghi lâ ưng Davehem àậ àem hïët tiïìn bẩc mua nûä trang nhûng lẩi thay ửỡ giaó vaõo keỏt sựổt Bựỗng caỏch oỏ, ửng ta chuín àûúåc mưåt tâi sẫn khưíng lưì dûúái mưåt tïn giẫ àïën mưåt chưỵ bđ mêåt, chúâ cố àiïìu kiïån sệ thûâa hûúãng Sau chín bõ xong, ưng múã kết sùỉt rưìi hển gùåp Lowen àïí trt hïët tưåi lưỵi lïn àêìu àưëi th ca mịnh Trong àố, ưng ta ài Ài vïì àêu nhó? Thanh tra Jack söët ruöåt : - Töi muöën biïët ưng Davehem hiïån trưën úã àêu? Anh àûâng dâi dông nûäa - Ưng ta ài àïën núi cêìn phẫi àïën Àố lâ chưỵ êín nấu bêët ngúâ nhêët Quẫ lâ mưåt ngûúâi cố trđ tụå hẫo hẩng - Khưí quấ, hay hậy nối ài nâo Poirot nhịn tưi : - Anh bẩn thên mïën, nïëu anh úã vâo àõa võ ưng ta, anh sệ trưën úã àêu? Tưi nối khưng suy nghơ : - Tưi sệ úã London, mưåt àư thõ àưng ngûúâi vâ tưi sệ lêỵn vâo àấm ửng ờởy Khửng ờu an toaõn bựỗng ỳó giỷọa aỏm àưng Thấm tûã Poirot àûa mùỉt nhịn tra Jack :- Côn anh? - Tưi khưng àưìng Nïëu tưi sang àoẩt àûúåc mưåt sưë tâi sẫn khưíng lưì nhû vêåy, tưi sệ biïën thêåt xa àïën têån cng trúâi cuöëi àêët Ngûng möåt luác, Jack giuåc : - Anh cng phẫi nối kiïën ca mịnh ài chúá - Tưi êëy â? Nïëu cêìn trưën cẫnh sất, tưi sệ chẩy thùèng vâo t - - Cấc anh truy lng ưng Davehem àïí tưëng vâo nhâ giam nhûng khưng bao giúâ cấc anh vâo nhâ giam àïí tịm bùỉt ưng ta Anh nối bâ Davehem kếm thưng minh, nhûng nïëu anh àûa baâ ta vaâo nhaâ tuâ gùåp Kolet, bâ ta sệ nhêån chưìng mịnh ngay, d bêy giúâ rêu ria ưng ta búâm xúâm, àêìu tốc b x, qìn ấo te tua - Kolet? Anh nối cấi gị? Àố lâ mưåt tïn vư lẩi cố tiïìn ấn àậ àûúåc ghi tïn vâo sưí àen http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN - Tưi chẫ nối vúái anh, Davehem cûåc k thưng minh sao? Hùỉn àậ chín bõ viïåc nây tûâ Ma thu nùm rưìi, hùỉn khưng ài Nam M, mâ úã lẩi àïí tẩo nhên vêåt Kolet, tïn nây qåy tm lum rưìi ngưìi t ba thấng Àïën cêìn trưën, Davehem lẩi trúã thânh Kolet àïí àûúåc vâo t Hùỉn àậ chúi mưåt canh bẩc lúán, nïëu àûúåc, hùỉn sệ cố tay mưåt tâi sẫn khưíng lưì Vêåy thị vâi thấng nhâ giam cố lâ bao Nùm ngoấi úã t ra, hùỉn àậ àeo rêu tốc giẫ àïí trúã thânh Davehem Nhûng àeo rêu tốc giẫ rêët khố chõu, nùn chựống tửồi gũ nựỗm caồnh vỳồ cho phiùỡn, nhờởt àõnh hai ngûúâi phẫi ng riïng phông, thïë lâ giẫ thiïët ca tưi phêìn nâo ùn khúáp Bấc lâm vûúân nối àậ thêëy ngûúâi tûâ phông ưng ch ài ra, àố chđnh lâ Davehem àậ núi àïí xìng sau mùåc bưå àưì ca Kolet vâ qúng ấo qìn mịnh xëng hưì Sau àố, theo kïë hoẩch, hùỉn cưng khai cêìm nhêỵn, àấnh lưån àïí àûúåc tưëng giam mưåt cấch an toân - ƯÌ khưng thïí tin àûúåc - Vêåy thị hậy u cêìu bâ vúå Davehem àïën nhêån diïån Höm sau, Poirot nhêån àûúåc möåt phong thû ca tra Jack, bïn cố bẫng Anh Ưng bẩn ca tưi cûúâi : - Khưën khưí, tưi lẩi àûúåc cåc nûäa rưìi Thïë nây nhế, chiïìu ba chng ta sệ chến mưåt bûäa trô http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN Nhûäng quẫ bống àỗ 10 Elmer Davis Sau nây Lundy tûå nh rựỗng anh aọ bừ caỏm dửợ ùởn mỷỏc khửng uó sûác cûúäng laåi Thêåt trûúác àêy anh chûa bao giúâ bõ cấm dưỵ mưåt cấch thûåc sûå, vị chûa bao giúâ anh gùåp hoân cẫnh thån lúåi àïën nhû vêåy Hưm àố anh túái ngên hâng - mưåt chi nhấnh ngên hâng khu phưë nghêo nân, xiïu vểo núi anh múái dổn túái - àïí cùỉt mưåt phiïëu lậi úã tđn phiïëu cëi cng ca anh; têët cẫ sưë tđn phiïëu khấc vâ tiïìn bẩc, anh àậ mêët hïët mûu àưì àiïn khng ca anh àõnh kiïëm mưåt khoẫn tiïìn úã thõ trûúâng chûáng khoấn àïí nghó viïåc, dổn àïën sưëng úã bang Florida Anh mang hưåp kết k thấc ca anh vâo mưåt nhûäng phông nhỗ núi mâ mổi ngûúâi khốa trấi cûãa lẩi, múã kết k thấc àïí cùỉt phiïìu lậi, hóåc bỗ hay lêëy ài nhûäng àưì qu giấ ca mịnh Phông nhỗ vûâa àûúåc mưåt bâ to bếo àeo àêìy trang sûác qu, dng xong, ài ra, àïí lẩi àêìy sân nhûäng túâ giêëy bõ xế Húi bûåc bưåi, Lundy gẩt cấc mẫnh giêëy vâ nhịn thêëy mưåt phong bị àûång tiïìn mâ rộ râng bâ bếo bỗ sốt Mưåt v ngên hâng phấ sẫn múái àêy thânh phưë àậ lâm nhiïìu ngûúâi lo súå; ngûúâi àân bâ bếo tưët trưng cố vễ loẩi ngûúâi mën rt trûúng mc úã ngên hâng thânh tiïìn mùåt rưìi cêët vâo kết k thấc ca mịnh Lundy hế múã cấnh cûãa àõnh gổi bâ ta lẩi nhûng thêëy bâ ta àậ khỗi ngên hâng Anh nhanh nhển àống cûãa lẩi, àïëm sưë tiïìn Gêìn 30.000 usd, àïí cho http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 90 Tưi lêåp tûác bay theo Tưi cẫm thêëy úã cấi chưën thiïn àûúâng nây bïì ngoâi thị sẩch bïn lẩi bêín hún rấc rûúãi Tưi thâ sưëng tiïëp nhûäng ngây àõa ngc úã thng rấc côn hún! Cấi thiïn àûúâng nây bêín àïën mûác loâi rìi cng khưng mën lûu lẩi mưåt giêy mưåt pht! http://www.ebooks.vdcmedia.com 91 TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN Bưëi cẫnh àùåc biïåt Sa Miïn Nưng (Trung Qëc) “Ch nhâ bấo! Thûåc tịnh em chùèng cố gị àïí nối Mong ch àûâng ghi êm, cng àûâng chếp ” “Hưm àố, em àêu cố nghơ túái tịnh qëc tïë Thêåt, em khưng hïì nghơ” “Sûå tịnh hïët sûác àún giẫn, trïn àûúâng ài lâm vïì, em nhùåt àûúåc cấi bao, cố rêët nhiïìu ngoẩi tïå Trúâi tưëi, em khưng dấm àûáng àúåi ngûúâi àấnh mêët, vưåi àïën bưët cưng an Ch cưng an àïëm hún mưåt vẩn àư la Em chûa tûâng thêëy sưë tiïìn lúán nhû vêåy Khưng dêëu gị ch, lc àố em rêët súå! Em mën chẩy mau vïì nhâ Ch cưng an cng khưng hỗi tïn em, chó xem qua chûáng minh thû Sấng súám hưm sau em nghe nối, ch cưng an àậ tịm ngûúâi àấnh mêët, lâ mưåt thûúng gia ngûúâi Malaysia Khi êëy lâm em lẩi nghơ àïën tịnh qëc tïë àûúåc” “Xem ra, ch mën biïët mưåt cht lai lõch vïì em àûúåc, em kïí cho ch nghe mưåt àiïìu bđ mêåt mâ tûâ trûúác àïën em chûa kïí cho hay” http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 92 “Châ, nối gị bêy giúâ, thưi em khưng nối àêu mâ thưi, nối thị noái nhûng chuá àûâng ghi êm àoá nghe ” “Mể em lâ mưåt cưng nhên quết àûúâng, lâm tûâ ngây múái giẫi phống àïën nay, quết rấc khưng nưíi nïn mể em xin vïì hûu Bưën mûúi nùm quết rấc ca mể em, rấc dưìn lẩi chêët thânh ni, nhùåt àûúåc khưng biïët bao nhiïu thûá Àún võ mể em lâm cố mưåt quín sưí ghi lẩi cưng nhên nhùåt rúi àem nưåp 148 àưìng hưì àeo tay, 17 dêy chuìn vâng, 36 nhêỵn vâng, 266 bốt àûång tiïìn, côn bẩc àc, tđn phiïëu, giêëy túâ khưng kïí xiïët Cố mưåt lêìn ƯËi! Àúåi em kïí tiïëp ” “- Cố mưåt lêìn, mể em nhùåt àûúåc mưåt cấi bao to, àố cố mưåt àûáa bế múái sinh Àûáa bế àố chđnh lâ em àêy ” “- Em rêët thûúng mể, nhûng cố lc Thưi, em khưng kïí tiïëp nûäa ” http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 93 Nhu nhûúåc A.P.Sïkhưëp (Nga) Mưåt hưm tưi gổi cư Iulia Vasilievna - gia sû ca bổn trễ àïën phông lâm viïåc Àậ àïën hẩn toấn tiïìn cưng cho cư êëy Cư ngưìi xëng ài, cư Iulia Vasilievna - tưi nối - tưi sệ toấn tiïìn cưng cho cư Tưi chùỉc cư cng cêìn tiïìn, nhûng lâ mưåt ngûúâi tûå trổng nïn chùỉc cư khưng tiïån hỗi, àng khưng? Chng ta àậ thoẫ thån vúái lâ 30 rp mưåt thấng nhó 40 rp chûá ẩ Khưng, chó 30 rp thưi Tưi cố ghi vâo sưí rưìi mâ Bao giúâ tưi cng chó trẫ cho gia sû 30 rp mưåt thấng thưi Xem nâo, cư àậ lâm cho chng tưi hai thấng rưìi nhó Hai thấng ngây ẩ Khưng chđnh xấc hai thấng Tưi cố ghi àêy mâ Vêåy lâ phẫi trẫ cho cư 60 rp trûâ ài ngây ch nhêåt Caỏc chuó nhờồt cử ỷa thựỗng Koha i dẩo thưi mâ, cố hổc hânh gị àêu cưång ngaõy lùợ http://www.ebooks.vdcmedia.com TUYẽN TấP TRUYẽN NGặN LANG MẨN 94 Cư Iulia Vasilevna mùåt àỗ bûâng, tay mên mï gêëu ấo, nhûng vêỵn khưng nối gị ch nhờồt, ngaõy lùợ vừ chi laõ 12 ruỏp Thựỗng Kolia bõ ưëm mêët hưm, khưng hổc, cư chó trưng mưỵi Va ria ngây cư bõ àau rùng vúå tưi cho cư nghó bíi chiïìu 12 vúái lâ 19 Sấu mûúi rp trûâ ài 19 rp, vêåy chó côn 41 rp, àng khưng cư? Mùỉt trấi ca cư Iia àỗ ngêìu vâ ngên ngêën nỷỳỏc mựổt, cựỗm cử run lùn bờỡn bờồt Nhỷng thêëy cư ho vâ xị mi, tuåt nhiïn khưng nối lúâi nâo! Àïm giao thûâa cư àấnh vúä cấi tấch ëng trâ vúái cấc àơa cng bưå Tưi sệ trûâ tiïìn lûúng ca cư ài rp nûäa Thûåc cấi tấch êëy àùỉt hún kia, vị àố lâ àưì gia bẫo mâ, nhûng thưi! Cng khưng nïn so quấ vúái cư Mưåt lêìn cư khưng cêín thờồn aọ ùớ thựỗng Kolia treõo lùn cờy laõm raỏch mêët chiïëc aáo khoaác Trûâ thïm 10 ruáp nûäa Rưìi cng vị cư lú lâ nïn hêìu àậ ùn cùỉp mêët àưi giây ca Varia Cư phẫi trưng nom chng cêín thêån chûá Tưi trẫ lûúng àïí cư dẩy dưỵ vâ trưng chng nố cú mâ Vêåy trûâ tiïëp rp Hưm mưìng 10 thấng giïng cư mûúån ca tưi 10 rp Tưi cố mûúån àêu ẩ Giổng cư Iulia nghên nghển Tưi àậ ghi cẫ àêy mâ lõ Vêng, thïë cng àûúåc a å Vêåy lâ 41 trûâ ài 27 côn lẩi 14 Lc nây thị hai mùỉt cư giấo trễ àậ àêìy nûúác Trïn chiïëc mi thanh, cao ca cư àậ lêëm têëm mưì hưi Thêåt tưåi nghiïåp! Tưi chó vay vúå ưng cố rp - giổng cư run run - Àng cố mưåt lêìn rp mâ thưi http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 95 Thïë â? Vêåy mâ tưi khưng hïì biïët gị cẫ Thẫo nâo sưí tưi khưng thêëy ghi 14 rp trûâ côn 11 Àêy, tiïìn lûúng ca cư àêy, cư giấo thên mïën ẩ! nây, nây, nây, rp, 1rp Xin cư nhêån cho? Vâ tưi àûa cho cử 11 ruỏp Cử nhờồn lờởy chuỏng bựỗng nhỷọng ngốn tay run rêíy rưìi nhết vâo ti Cấm ún ưng - cư nối thị thêìm Tưi àûáng dêåy vâ tiïën lẩi phđa cư Mưåt sûå tûác giêån xêm chiïëm lêëy tưi Tưi cấu phất àiïn lïn Cư cấm ún cấi gị? - Tưi sùéng giổng Vị ưng àậ trẫ lûúng cho tưi Nhûng cư khưng thêëy lâ tưi ùn chùån ca cư, bốc lưåt cư hay sao? Cư côn cấm ún cấi nưỵi gị? ÚÃ nhûäng núi khấc ngûúâi ta côn chùèng trẫ cho tưi àưìng nâo Khưng trẫ û? Cng dïỵ hiïíu thưi! Thị tưi cng vûâa àa cư àêëy thưi Tưi mën dẩy cho cư mưåt bâi hổc Nhûng xin cư cûá n têm, tưi sệ trẫ 80 rp cho cư Chng úã chiïëc phong bị kịa, tưi àậ chín bõ sùén rưìi Nhûng tưi khưng hiïíu tẩi cư lẩi cố thïí nhêỵn nhûác àïën thïë? Sao cư khưng cậi lẩi tưi? Sao cư cûá ngưìi im nhû thïë Chùèng lệ cố thïí nhu nhûúåc àïën thïë sao? Cư giấo móm cûúâi rêìu rơ vâ tưi àậ àổc àûúåc trïn mùåt cư hai chûä "cố thïí" Tưi àậ xin lưỵi cư gia sû vị bâi hổc tân nhêỵn vûâa rưìi vâ àûa cho cư cẫ 80 rp mâ cư àấng àûúåc nhêån sûå ngẩc nhiïn àïën tưåt àưå ca cư Cư ngûúång nghõu cẫm ún vâ lui Tưi nhịn theo cư hưìi vâ chúåt nghơ: "Trïn àúâi nây lâm kễ mẩnh múái dïỵ lâm sao!" http://www.ebooks.vdcmedia.com 96 TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN Cưng cha ng Slawomir Mrozek (Ba Lan) Cöng chuáa Nguã àang ngon giêëc trïn mửồt chiùởc giỷỳõng ờỡy hoa coỏ nựổp ờồy bựỗng pha lï Nâng xinh àểp, phc hêåu vâ thưng minh, vêåy cấi sùỉc àểp, cấi phc hêåu vâ cấi thưng minh àang ng cng nâng Nâng àậ tưìn tẩi, song nâng ng li bị, cho nïn coi nhû khưng cố nâng Chó cố sùỉc àểp ca nâng hiïån lïn qua nùỉp pha lï sët, nhûng àố khưng phẫi lâ nết ûu ca tđnh cấch ca nâng Tûâ thã nẫo thã nâo nâng chịm giêëc ng, nhûäng ngûúâi tđ hon tưët bng àûáng thânh vông trôn vêy quanh nâng, chùån lưëi vâo ca l cûúáp vâ th dûä Hổ biùởt rựỗng, coỏ Hoaõng tỷó Laọng du mỳỏi ỷỳồc quìn àïën bïn nâng Cố àiïìu khưng biïët chùỉc chùỉn Hoâng tûã cố àïën hay khưng Nhûng rưìi hổ mûâng rúä vâo mưåt sấng thấng nùm nhûäng ngûúâi tđ hon trung thânh nhịn thêëy Hoâng tûã àang du ngoẩn àng vng nây "Chưỵ nây? Chưỵ nây?" - hổ gổi to vâ lao vâo múã nùỉp pha lï http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 97 Hoâng tûã tiïën lẩi gêìn Châng ngùỉm nhịn vâ - Ưi, nâng Cưng cha ng nây múái àểp lâm Do phẫn xẩ mẩnh, châng khom ngûúâi vâ hưn lïn àưi mưi hưìng nhẩt ca nâng Àng nhû dûå tđnh Cưng cha múã mùỉt, nâng tónh dêåy vâ nhịn thêëy Hoâng tûã àang ci xëng mùåt mịnh Nâng ưm chêím lêëy cưí châng, côn nhûäng ngûúâi tđ hon vêy quanh nhẫy ma hên hoan Hổ cng rêët mûâng lâ tûâ khưng côn phẫi tc trûåc bïn cưng cha nûäa vâ bêy giúâ thị hổ cố thïí ài lo viïåc riïng ca mịnh Khi nhûäng ngûúâi tđ hon nhẫy ài xa dêìn, Hoâng tûã vêỵn ưm Cưng cha, côn Cưng cha vêỵn ưm Hoâng tûã Túái lûng châng dûâ, Hoâng tûã àânh ngưìi ghế vâo thânh giûúâng pha lï, nhûng ngûúâi vêỵn ci khom xëng mùåt Cưng cha, côn Cưng cha vêỵn tiïëp t c ưm ghị lêëy châng - Hoâng tûã khưng thïí thay àưíi hùèn tû thïëlc nây ca mịnh àûúåc Vị vêåy sau mưåt hưìi châng hỗi nâng: - Bêy giúâ sệ lâ cấi gị àêy? - Bêy giúâ thò ta cûá giûä nguyïn nhû thïë nây mậi mậi - Cưng cha àấp - Mậi mậi? - Hoâng tûã ngẩc nhiïn - Têët nhiïn Chùèng phẫi vị thïë mâ châng àậ àấnh thûác em dêåy vâ hưn vâo àưi mưi hưìng nhẩt ca em àêëy û? - Thïë nhûng, nâng Cưng cha ca anh úi, lâm vêåy mậi liïåu chng ta cố phất chấn hay khưng? - Em chùèng hiïíu châng nối gị Àố chđnh lâ hẩnh phc chûá côn gị Hoâng tûã lng tng vâ khưng tranh lån tiïëp nûäa, búãi châng khưng núä lâm vêåy Mậi mưåt hưìi châng múái lẩi nối, nhûng lêìn nây Hoâng tûã cưë gùỉng trịnh bây cấi nhịn ch quan ca mịnh cố vễ nhû lâ khấch quan - Nâng thêëy khưng, húäi Cưng cha qu mïën ca anh, vïì mùåt ch quan thị anh hoân toân nhêët trđ vúái nâng, nhûng vïì mùåt khấch http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 98 quan thị sûå viïåc àûúåc diïỵn giẫi nhû thïë nây: anh lâ Hoâng tûã lậng du àậ àûúåc chûúng trịnh hốa, cố nghơa lâ anh sinh lâ àïí lậng du khùỉp thïë gian dùång tịm cấc Cưng cha ng Hïỵ tịm thêëy àûúåc mưåt Cưng cha ng nâo àố thị anh tiïën lẩi bïn nâng, hưn lïn àưi mưi hưìng nhẩt ca nâng Lc àố nâng tónh dêåy, nhûng sau àố thị nâng khưng côn lâ viïåc ca anh nûäa Vâ thïë lâ anh lẩi tiïëp tc lïn àûúâng - Cấc Cưng cha ng nâo cú ? Em àêy chđnh lâ Cưng cha ng chûá côn - Àng thïë! Dơ nhiïn Cố nghơa lâ, nâng lâ Cưng cha thị quấ rộ rưìi, nhûng khưng côn lâ ng nûäa Nâng khưng côn ng nûäa, àố nhûäng nâng Cưng cha tưåi nghiïåp khấc vêỵn tiïëp tc ng li bị vâ dúi ngây àûúåc àấnh thûác - Nhûäng nâng Cưng cha khấc lâ nhûän g nâng nâo? - Cưng cha vùån lẩi vúái giổng àiïåu khiïën Hoâng tûã khưng dấm múã rưång dïì tâi nûäa - Â úã àêu àố đ mâ Thưi, khưng nối chuån nây nûäa Cưng cha dûâng lẩi úã cêu trẫ lúâi chûa àêìy à, búãi nhû ngûúâi ta nối nâng thưng minh Cho nïn chó côn cấch, bêy giúâ àïën lûúåt Cưng cha, cưë gùỉng trịnh bây vúái Hoâng tûã cấi nhịn ch quan ca mịnh cố vễ nhû lâ khấch quan: - Châng nối phẫi, em lâ Cưng cha, thïë nhûng khưng côn lâ ng nûäa Cố àiïìu chđnh châng àậ àấnh thûác em dêåy vâ bêy giúâ thị em khưng ng nûäa Vêåy nïëu bêy giúâ châng ài vâ em sệ khưng ưm châng cấnh tay em nûäa thị em sệ lâ bêy giúâ vâ biïët lâm gị bêy giúâ? Cưng cha nối àêìy sûác thuët phc - Quẫ àng, àố lâ vêën àïì vâ mưỵi lc anh câng cẫm nhêån, cêu chuån thêìn thoẩi nây àûúåc viïët theo lưëi dịnh mïånh Tấc giẫ chûúng trịnh hốa chng ta theo cấch, mổi chuån chó ùn khúáp vúái àïën mưåt thúâi àiïím nâo àố, rưìi sau àố bùỉt àêìu sinh mêu thỵn Thưi thị bêy giúâ chuáng ta hùéng cûá trò tû thïë nây, biïët dêu tấc giẫ sệ suy http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUYẽN NGặN LANG MAN 99 ngờợm, xoỏa bỳỏt i caỏi gị àố, thïm vâo cấi gị àố, thay àưíi cấi gị dố Vâ cố thïí chuån sệ àûúåc sấng toó Hoaõng tỷõ noỏi nhỷ vờồy, dờợu rựỗng mửợi luỏc lûng câng thïm mỗi, song châng thêëu hiïíu tịnh cẫnh ca nâng Cưng cha vâ cố tịnh cẫm chên thânh vúái nâng Thïë lâ hổ cûá giûä ngun xi tû thïë àang cố lc nây, cố àiïìu, Cưng cha cng chùèng thêëy hẩnh phc, búãi nâng chûa chùỉc chùỉn hïëu hổ cố giûä y ngun nhû vêåy mậi sët àúâi hay khưng, côn Hoâng tûã cng vêåy, vị châng chûa dấm tin, àêy lâ chó tẩm thúâi Mậi mưåt thúâi gian sau hoâng tûã múái nối thïë nây: - Anh thêm ht thëc quấ, nhûng hïët nhùén diïm rưìi Nâng cố cho phếp anh chẩy ài lêëy diïm? - Nhûng mâ châng cố quay lẩi khưng? - Cưng cha hỗi vêåy, vị nâng thưng minh - Dơ nhiïn, anh sệ quay lẩi Anh chó ài kiïëm diïm vâ rưìi quay lẩi Anh thêm thëc quấ chûâng Cưng cha ựm chiùu Mửồt ựỗng sỷồ thửng minh baóo naõng phaói hoaõi nghi, mửồt ựỗng loõng tờởt - naõng aọ tỷõng tửởt buồng, thiùn haồ noỏi vờồy - baóo rựỗng, naõng xốt nhịn thêëy Hoâng tûâ khưí súã bõ àối incư-tin Sao lẩi núä lâm khưí ngûúâi u úã chưën nây Cho nïn nâng bìn rêìu nối, vị sûå thưng minh vâ lông tưët khưng thån vúái nhau: - Chaâng ài ài Hoaâng tûâ bûúác ài Àuáng laâ chaâng thêm thëc vâ àng lâ châng cêìn diïm - cho nïn, vïì phûúng diïån nây thị châng nối thêåt Thïë côn thûá khấc Châng hy vổng vúái sûå trúå gip ca cấi sûå thûåc mưåt phêìn nây châng sệ lêën ất àûúåc sûå ùn nùn vïì chuån toân bưå Búãi toân bưå phêìn côn lẩi lâ giẫ dưëi Cho nùn Hoaõng tỷó aọ hy voồng, bựỗng caỏi sỷồ thờồt mưåt phêìn châng sệ chåc lẩi àûúåc lûúng têm mịnh cấi giẫ dưëi hoân toân Hy vổng sệ bõ tiïu tan, àố lâ cấi chùỉc http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 100 Khi hy vổng bõ tiïu tan, thị châng tin Búãi bõ trûâng phẩt châng àậ biïën thânh mưåt cốc, mưåt cốc àấng khinh Vâ châng cố hịnh dẩng ca mưåt cốc cho túái - theo mưåt chuån thêìn thoẩi khấc - gùåp àûúåc mưåt nâng Cưng cha cố lông nhên hêåu àïën mûác, khưng cêìn àïí àïën tïn àï tiïån khẫ ưë, nâng àûa àưi mưi hưìng nhẩt ca mịnh hưn lïn cấi mộm sêìn si ca hùỉn Lc àố thị hùỉn múái hiïån trúã lẩi lâ mưåt Hoâng tûã http://www.ebooks.vdcmedia.com 101 TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN Cåc hânh trịnh trïn biïín cẫ Slawomir Mrozek (Ba Lan) Bậo biïín àậ sấu ngây liïìn Con tâu kïu rùng rùỉc, àẫo dổc rưìi lẩi àẫo ngang, lao lïn trúâi tưëi om rưìi lẩi rúi xëng hưë àen ngôm Búãi trúâi thị tưëi om, hưë thị àen ngôm cho nïn chng tưi chó cố thïí ûúác àoấn, vị tûâ nùm ngây hổ cêëm chng tưi, hânh khấch ài têìu, khưng àûúåc lïn boong tâu, mâ thûåc cng chùèng cố mën lïn trïn àố lâm gị Nhâ hâng thị àống cûãa, thûác ấn thị cấc chiïu àậi viïn mang àïën tûâng phông Cho nïn chng tưi chó cố ngưìi, thỷồc laõ nựỗm caỏc khoang phoõng Noỏi mửồt caỏch chủnh xaỏc, coỏ mửợi mũnh tửi phaói nựỗm mâ thưi, vị tưi bõ say sống, côn bẩn àưìng hânh ca tưi khưng bõ Bậo mẩnh túái mûác nâo thị nưỵi súå hậi ca tưi àậ nối hưå, thûúâng thûúâng bïånh say soáng khiïën ngûúâi ta trúã nïn th úâ ú vúái mổi thûá Nhûng bêy giúâ thị àïën chuån say sống cng chẫ lâ gị so vúái nưỵi súå bõ àùỉm tâu trïn àẩi dûúng Gậ àân ưng úã cng phông vúái tưi khưng say sống mâ cng chùèng cố súå gị Anh ta bịnh thẫn àổc túâ bấo phất hânh cấch àêy mưåt tìn mâ nhệ cấi àiïìu cố thïí xêíy vúái chng tưi bêët kị lc nâo phẫi lâm http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 102 cho khưng mën àổc tđ nâo, cho d bấo ngây hưm Tưi phc lùn vâ rưët cåc tưi thïí hiïån àiïìu nây: - Tưi phc anh àố, quẫ thûåc anh lâ mưåt ngûúâi rêët can àẫm Gậ gêåp túâ bấo lẩi, àoẩn trẫ lúâi: - Khưng phẫi vêåy àêu, àún giẫn lâ khưng cố l gị àïí mâ súå - Ngay àïën nhûäng tâu tuåt hẫo mâ côn bõ chịm nûäa lâ Tó d Titanic - Titanic, àng, nhûng àêu phẫi lâ chng ta - Mâ tâu ca chng ta côn nhỗ hún Titanic - Nhûng chng mịnh àậ àûúåc àống chai - Chùỉc anh àõnh nối bống giố cấi gị àố? - Khưng phẫi, tưi nối hoân toân àng nghơa àen Thïë cố nâo ưng nhịn thêëy mưåt tâu úã råt chai? Thêåm chđ lâ nhûäng chiïëc thuìn bìm vúái nhûäng cấnh bìm câng phưìng Mưåt tấc phêím cûåc k sấng tẩo - Tưi dậ nhịn thêëy àêëy, thïë thị àậ nâo? - Chai thị bao giúâ cng àûúåc gùỉn xi Vêåy cố nâo ưng thêëy mưåt cấi chai cố khưng khđ úã bïn trong, àûúåc gùỉn xi hùèn hoi lẩi bõ chịm khưng nâo? - Dơ nhiïn lâ khưng rưìi, vị nïëu chịm thị trấi vúái àõnh låt vêåt l - Chđnh thïë àêëy Con tâu ca chng ta vaâ chuáng ta cuâng vúái taâu àang úã mửồt caỏi chai nhỷ vờồy Nựỗm thũ chựống th võ gị, nhûng nhúâ àố mâ khưng bao giúâ chng ta bõ chịm cẫ http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN 103 Tưi hiïíu rưìi, cấi bịnh thẫn ca gậ chùèng qua lâ cấi bịnh thẫn ca mưåt thựỗng iùn Nhỷng tửi cuọng cờỡn phaói bửồ laõ tưi coi trổng nhûng l lệ ca hùỉn Dẩi gị laồi i choồc tỷỏc mửồt thựỗng iùn - Tửi thũ tưi chûa dấm tin hoân toân - tưi nối thêån trổng - Tưi àậ ài dẩo khùỉp boong tâu mâ chẫ nhịn thêëy gị cẫ - Ưng khưng thïí thêëy ỷỳồc ờu Chai laõm bựỗng thuóy tinh, maõ thuóy tinh thị sët - Nhûng côn nùỉp chai? Chđ đt thị tưi cng phẫi nhịn thêëy cấi nùỉp chai chûá - Nựổp chai cuọng bựỗng thuóy tinh, toaõn bửồ caỏi chai ỷỳồc ửớ bựỗng mửồt thỷỏ thuóy tinh nhỷ vêåy, àûúåc gùæn xi tûâ àúâi, cho nïn àïën cẫ chuån nùỉp chai cng khố nối Khưng cố cấch nâo khỗi cấi chai nây àêu Toân bưå bđ mêåt ca tấc phêím nây lâ úã chưỵ àố, mưåt tấc phêím chùèng dïỵ chõu gị àưëi vúái chng ta, nhûäng kễ àang úã chai, nhû tưi àậ nối úã trïn - Khưng, khưng thïí nhû vêåy àûúåc! - Tưi thết lïn - Vị nâo? - Vị khưng cố cấi chai nâo lẩi to àïën nhû vêåy - Dơ nhiïn lâ khưng rưìi - Vêåy thị sao? - Khưng cố cấi chai nâo lẩi to àïën nhỷ vờồy, coỏ iùỡu hùởu anh coỏ daỏm chựổc rựỗng chng ta khưng phẫi lâ bế nhû kiïën? Tưi im ln Vâ im àïën têån bêy giúâ http://www.ebooks.vdcmedia.com TUÍN TÊÅP TRUÅN NGÙỈN LẬNG MẨN http://www.ebooks.vdcmedia.com 104