Tìm hiểu hiệu quả tu từ của phép điệp trong các văn bản thơ thuộc chương trình tiếng việt ở tiểu học

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI 2

KHOA GIÁO DỤC TIỂU HỌC

LÊ THỊ THÚY NGÂN

TÌM HIẾU HIỆU QUÁ TU TỪ CỦA PHÉP

ĐIỆP TRONG CÁC VĂN BẢN THƠ THUỘC CHUONG TRINH TIENG VIET Ở TIỂU

HOC

KHOA LUAN TOT NGHIEP DAI HOC

Chuyén nganh: Tiéng Viét

Người hướng dẫn

Th.S - GVC: Phan Thị Thạch

Trang 2

LOI CAM ON

Sau một thời gian có găng, nỗ lực của bản thân, đề tài khóa luận đã

được hoàn thành Em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới Phòng Đào tạo

Trường Đại học Sựư phạm Hà Nội 2, tới các thay cô giáo trong Khoa Giáo dục Tiểu học đã tạo điều kiện thuận lợi để em hoàn thành đề tài khóa luận của

mình

Đặc biệt, em xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn tới cô giáo, Th.S Phan

Thị Thạch đã trực tiếp hướng dẫn và chỉ bảo tận tình đề em hoàn thành tốt

khóa luận

Em xin chân thành cảm ơn!

Hà Nội, tháng 5 nam 2012 Sinh viên thực hiện

Trang 3

LỜI CAM ĐOAN

Đề tài “Tìm hiểu hiệu quả tu từ của phép điệp trong các văn bản thơ

thuộc chương trình Ti iéng Việt ở Tiểu học” được nghiên cứu và hoàn thành

trên cơ sở kế thừa và phát huy những công trình nghiên cứu có liên quan của các tác giả khác, cộng với sự cô găng, phần đầu của bản thân và sự giúp đỡ nhiệt tình của cô giáo, Th.S Phan Thị Thạch

Chúng tôi xin cam đoan đề tài nghiên cứu này chưa được tác giả nào nghiên cứu

Hà Nội, tháng 5 nam 2012 Sinh viên thực hiện

Trang 5

MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 22<-©CCVeeEEEECECAEEEEEEEE EEEEOEEE.EErEttrrkrkrrrrrkrgdrrrrrree 1 1 Lí đo chọn đề tài ‹-s¿- 22x HH re 1 2 Lịch sử vấn đề ‹.c - 22L HH rêu 2 3 Đối tượng nghiên cứu 2-2 s++s+EE+EE2EE2EE2E1211211211211215211 121.11 ce 4 V00v0/19080 301i 01 4 bi o0) 0u 0 5 J3 002001): 0u 8n 5 nhau) in 0u 5

NỘI DƯNGG, - 5 5< 5< HH hung 7 Chương 1 : Cơ sở lí luận €hUIng .- 5-5 se< 5s 9595 sex eese 7 INR9uU vài i0 vn 7

lành in 7

Innns in 7

1.1.1.2 Phân loại các kiểu điệp trong tiếng Việt 2-55 Ssc2sccsecxcrec 7 1.1.2 Văn bản, các đặc trưng của văn bản - 5< «<< + x+sssesersee 13 II 8n s0 nh 13

1.1.2.2 Các đặc trưng của văn bản «6 1+1 v 19v ni nên 13 I8 eu i0 0.0 2 15

1.2.1 Định nghĩa về thươ - 22 52 +E+SE9SE9EEEE9219252121122122127111 2111 X6 15 1.2.2 Dac trumg CUA tho 15

1.3 CO SO tam Li HOC oo e 17

1.3.1 Năng lực tư duy của HS tiểu hoc w cceccescessesssessessessessessessesssessesseeesees 17 1.3.0.1 Khai miém tur duy 17

1.3.1.2 Hai giai đoạn của tu QUY .eeeeeccccececceceeseeseeeceeseeseeeeeeaeeaeeeeeaeeaeeaeees 17

Trang 6

1.3.3 Năng lực sử dụng ngôn ngữ đề giao tiếp và tư duy của HS tiểu học 19 Km 20 Chương 2: Miêu tả kết quả thống kê, phân loại phép điệp trong các văn bản thơ thuộc chương trình SGK Tiếng Việt lớp 2, 3 21 2.1 Xác định tiêu chí thống kê, phân loại phép điệp . - 21 2.2 Miêu tả kết quả thống kê, phân loại phép điệp trong các văn

ban tho 22

2.3 Nhận xét sơ bộ từ kết quả thống kê, phân loại 2-5-5: 27 Chương 3 : Hiệu quả tu từ của phép điệp trong các văn bản thơ thuộc

chương trình Tiếng Việt lớp 2„ lớp 3 . -s°-scsscssecsscssecsscsse 30 3.1 Phép điệp tu từ với việc triển khai nội dung chủ dé của tác phẩm 30

3.2 Hiệu quả của phép điệp tu từ đối với việc nhắn mạnh nội dung

được phản ánh trong tác phẩm 2 +s+2EE+EEtEESEEEEEEEEEEEEEEEEEerErrree 35 3.3 Phép điệp tu từ với việc tạo tính liên kết trong tác phẩm thơ 38

3.4 Hiệu quả của phép điệp tu từ đối với việc tạo nhạc điệu cho thơ 4I

CÀ: 1 5 47

Trang 7

MO DAU

1 Lí do chọn đề tài

Thơ là một trong những thể loại đặc thù của văn bản nghệ thuật ngôn

từ Từ khi thể loại này được ra đời đến nay đã có không biết bao nhiêu người

bàn về nó Mỗi một người lại góp một cách cảm nhận và lời bàn luận riêng về thơ

Nhà thơ Tố Hữu cho rằng:

“Nhà thơ là sự thê hiện con người và thời đại, là tiếng nói đồng ý, đồng

chí, đồng tình.”

Nha tho Duy Bec lây nhận thức : “Thơ là người thư kí trung thành của

những trái tim.”

Nhà thơ Mã Giang Lân (1997) xuất phát từ nhận xét vẻ tính chất đặc

thù của thơ dân tộc đã phần nào lí giải hiện tượng vì sao nhiều người tìm tòi, nghiên cứu về thơ và sự cần thiết phải tiếp tục tìm hiểu về nó

“Thơ Việt Nam, thơ Á Đông nói chung đa dạng phong phú, uyên

chuyển, hàm súc, hiện tượng thơ biến hóa, dù là thơ cổ mang nhiều nét tượng

trưng ước lệ vẫn nói lên được nhiều mặt đời sống tinh thần của con người Do

vậy, từ nhiều mơi trường, hồn cảnh khác nhau, từ những địa vị xã hội và tư

thế khác nhau con người đã tìm đến thơ và bàn luận về nó.”

Với mong muốn góp thêm một tiếng nói nhỏ bé của mình để làm giàu hơn những lời bàn luận về thơ - một thể loại mà cách đùng ngôn ngữ trong đó có phép điệp đã tạo ra cái ma lực đặc biệt làm say đắm lòng người, chúng tôi đã lựa chọn đề tài: “Tìm hiểu hiệu quả tu từ của phép điệp trong các văn bản

Trang 8

2 Lich sir van dé

Nghiên cứu về thơ, về cách dùng ngôn ngữ trong thơ là một vấn đề đã

được nhiều người quan tâm, tìm hiểu Có thể khái quát việc nghiên cứu thơ

theo may hướng cơ bản sau:

2.1 Nghiên cứu thơ từ góc nhìn của lí luận văn học

Chúng tôi có thé kế ra đây tên tuổi của một số nhà lí luận văn học tiêu

biểu, cùng với những thành tựu về thơ:

- Bùi Công Hùng, “Góp phần tìm hiểu nghệ thuật thơ ca”, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 1983

- Nguyễn Xuân Nam, “Thơ, tìm hiểu và thưởng thức”, Nxb Tác phẩm

mới, 1985

- Mã Giang Lân, “Tìm hiểu thơ”, Nxb Thanh niên, 1997

- Trần Đình Sử, “Những thế giới nghệ thuật thơ”, Nxb Giáo dục, 1997

- Đỗ Lai Thúy, “Mắt thơ”, Nhà văn hóa thông tin, 2000

- Trần Đình Sử (Chủ biên), La Khắc Hòa, Phùng Ngọc Kiên, Nguyễn

Xuân Nam,

“Lí luận văn học, tập 2, Tác phẩm và thể loại”, Nxb Đại học Quốc Gia

Hà Nội, 2010

Trong những công trình khoa học kể trên, các tác giả chủ yếu tập trung trình bày những vấn đề lí luận cơ bản về thơ như:

- Định nghĩa - khái niệm về thơ

- Nêu đặc trưng của thơ về mặt kết cấu, hình tượng nghệ thuật, nhân vật

trữ tỉnh, giọng điệu, các phương thức thê hiện Các thể thơ trong nền thi ca Việt Nam và các khuynh hướng thơ

Trang 9

cho nên việc nghiên cứu hiệu quả của một biện pháp tu từ như phép điệp không thuộc đối tượng và phạm vi nghiên cứu của các nhà lí luận văn học 2.2 Nghiên cứu về thơ từ góc nhìn của các nhà ngôn ngữ học

Thông qua những công trình khoa học, một số nhà Việt ngữ học đã góp thêm những phát hiện mới về thơ, làm phong phú hơn những nội dung nghiên cứu về thê loại này Có thê kế ra đây một số tác giả của những công trình tiêu biểu như:

- Phan Ngọc, “Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du trong Truyện Kiều”,

Nxb Đại học và Trung học chuyên nghiệp, 1983

- Đinh Trọng Lạc (Chủ biên), Nguyễn Thái Hòa, “Phong cách học

Tiếng Việt”, Nxb Giáo dục, 1993, 1995, 1998

Trong hai công trình nghiên cứu (1983,1995), Phan Ngọc đã góp thêm

một cách định nghĩa mới về thơ từ góc nhìn ngôn ngữ học Bằng những hiểu

biết phong phú của một nhà ngôn ngữ học, ông đã nghiên cứu Truyện Kiều để chỉ ra cá tính sáng tạo của Nguyễn Du trong cách đùng ngôn ngữ nghệ thuật

Theo hướng đó, ông đã tìm hiểu phong cách của tác giả trong thơ Nguyễn

Trãi, Nguyễn Binh Khiêm, đồng thời, đề xuất một số mẹo dịch thơ từ chữ

Hán sang chữ Việt

Các nhà phong cách học như: Đinh Trọng Lạc, Cù Đình Tú, Nguyễn Thái Hòa, trong các giáo trình nghiên cứu về phong cách học Tiếng Việt đã

dành một phần đáng kể để giới thiệu khái quát về phép điệp trong hệ thống

các biện pháp tu từ tiếng Việt Ở đây, họ đã trình bày một số vấn dé li luận cơ

bản như: khái niệm về phép điệp, cách phân loại phép điệp, Mặc đù trong các giáo trình đó, các tác giả có lấy các ví dụ thơ nhưng nhằm mục đích minh họa để soi sáng một lí thuyết nào đó của phong cách học

Trang 10

Gần đây, nghiên cứu phép điệp trong các văn bản (VB) nghệ thuật cũng

thu hút nhiều sinh viên khi làm khóa luận tốt nghiệp Có thể kế ra đây những đề tài khóa luận và tác giả đã thực hiện đề tài đó:

- “Hiệu quả tu từ của phép điệp ngữ trong thơ Việt Nam hiện đại”, Nguyễn Tố Tâm, sinh viên K24B, khoa Ngữ Văn, 2002

- “Hiệu quả tu từ của phép điệp từ ngữ trong thơ Nguyễn Bính”, Trần Thị Thanh Bình, sinh viên K28, khoa Ngữ Văn, 2006

- “Hiệu quả của phép lặp cú pháp trong một số văn bản chính luận”,

Dinh Thi Hong Duyên, sinh viên K29, khoa Ngữ Văn, 2007

- “Hiệu quả tu từ của phép điệp ngữ trong thơ lục bát hiện đại Đồng

Đức Bốn”, Trần Thị Minh Yến, sinh viên K31, khoa Ngữ Văn, 2009

Nhìn chung việc nghiên cứu về phép điệp trong thơ thu hút nhiều bạn sinh viên khoa Ngữ Văn, trường Đại học sư phạm Hà Nội 2 Song, các đề tài nghiên cứu của họ chỉ đề cập tới một phép điệp cụ thể như: điệp từ ngữ, điệp ngữ âm hoặc điệp cú pháp trong thơ của một tác giả trong nền thơ Việt Nam

hiện đại

Tổng thuật tình hình nghiên cứu về phép điệp, chúng ta thấy đây không

phải là một vấn đề hoàn toàn mới vì đã có nhiều người quan tâm nghiên cứu Nhưng “Tìm hiểu hiệu quả tu từ của phép điệp trong các văn bản thơ thuộc chương trình Tiếng Việt ở Tiểu học” chắc chắn là một vấn đề không cũ vì nó

chưa trùng lặp với bắt kì một đề tài nào

3 Đối tượng nghiên cứu

Tìm hiểu hiệu quả tu từ của phép điệp trong VB thơ thuộc chương trình

Tiếng Việt ở Tiểu học

Trang 11

dung cho tác phẩm thuộc thể loại này Từ đó, trang bị cho bản thân những

cách thức cần thiết giúp học sinh (HS) tiểu học tiếp cận với văn bán thơ để

nâng cao năng lực cảm thụ về thơ 5 Nhiệm vụ nghiên cứu

5.1 Tổng hợp những vấn đề lí luận về thơ, về cách dùng phép điệp

trong thơ

5.2 Thống kê, khảo sát những cách dùng phép điệp (điệp ngữ âm, điệp từ ngữ, lặp cú pháp) trong các VB thơ thuộc phạm vi nghiên cứu

5.3 Sử dụng các phương pháp nghiên cứu đề chỉ ra hiệu quả của phép

điệp trong việc tạo giá trị nội dung, giá trị nghệ thuật cho các VB thơ thuộc

chương trình sách giáo khoa (SGK) Tiếng Việt lớp 2, lớp 3 6 Phạm vi nghiên cứu

6.1 Giới hạn nội dung nghiên cứu

Bám sát đối tượng, thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu đề đạt mục đích đã đặt ra

6.2 Giới hạn, phạm vi thống kê, khảo sát

Tập trung khảo sát, thống kê việc sử dụng phép điệp trong 68 bài thơ

thuộc phân môn Tập đọc, Chính tả của SGK Tiếng Việt lớp 2, lớp 3

7 Phương pháp nghiên cứu 7.1 Phương pháp tổng hợp

Đây là phương pháp được tác giả khóa luận vận dụng để tổng hợp những vấn đề lí luận có liên quan đến thơ, đến phép điệp trong các công trình nghiên cứu của các nhà khoa học

Trang 12

7.2 Phương pháp thống kê, phân loại

Phương pháp này được chúng tôi vận dụng để thống kê số lượng VB

thơ trong chương trình Tiếng Việt lớp 2, lớp 3, đồng thời thống kê, phân loại

việc sử dụng phép điệp trong các VB đó 7.3 Phương pháp phân tích ngữ cảnh

Trong khóa luận, chúng tôi sử dụng phương pháp này để phân tích các ngữ liệu có sử dụng phép điệp nhằm chỉ ra hiệu quả của biện pháp tu từ đó

7.4 Ngoài các phương pháp kể trên, trong quá trình xử lí đề tài, chúng tôi

Trang 13

NOI DUNG Chuong 1 Cơ sở lí luận chung 1.1 Cơ sở ngôn ngữ học 1.1.1 Phép điệp 1.1.1.1 Khái nệm

Trong giáo trình “Phong cách học Tiếng Việt”, các nhà khoa học chưa nêu ra một định nghĩa chung nhất, mang tính khái quát về phép điệp Dựa vào

lí luận về từng kiểu điệp mà họ đã trình bày, chúng tôi bước đầu đưa ra cách

hiểu như sau về phép điệp:

“Điệp là một biện pháp tu từ, trong đó, cá nhân có ý thức sử dụng lặp lại các phương tiện ngôn ngữ (ngữ âm, từ ngữ, hoặc câu) nhằm một mục đích

tu từ - nghĩa là nhằm diễn đạt sâu sắc, sinh động và độc đáo một nội dung tư tưởng, tình cảm nhất định, trong một hoàn cảnh giao tiếp nhất định.”

1.1.1.2 Phân loại các kiểu điệp trong Tiếng Việt

Căn cứ vào bình diện mà phép điệp được sử dụng, chúng tôi phân chia thành: điệp ngữ âm, điệp từ ngữ và điệp cú pháp (lặp cú pháp)

a Điệp ngữ âm và những kiểu điệp ngữ âm trong tiếng Việt

e Khai niém

Điệp ngữ âm là một biện pháp tu từ, trong đó người nói có ý thức sử dụng các yếu tố âm thanh ngôn ngữ theo một quy luật nào đó nhằm mục đích

tu từ

Trang 14

Điệp phụ âm đầu là một trong những biện pháp tu từ ngữ âm, trong đó, người nói sử dụng các tiếng có phụ âm đầu giống nhau nhằm tạo âm hưởng và sức biêu cảm cho lời

Vi du 1:

Dưới trăng quyên đã gọi hè Đầu tường lửa lựu lập lòe đơm bông

(Truyện Kiều, Nguyễn Du) Ví dụ 2: Lưng giậu phất phơ làn khói nhạt Làn ao lóng lánh bóng trăng loe (Thu ẩm, Nguyễn Khuyến) Ví dụ 3:

Nỗi niềm chỉ rửa Huế ơi !

Ma mua xéi xả trắng trời Thừa Thiên (Tế Hữu)

% Điệp vần

Điệp vần là biện pháp tu từ ngữ âm, trong đó, cá nhân người nói có ý thức sử dụng các tiếng có vần giống nhau, hoặc gần giống nhau để tạo vần

điệu cho lời Vi du 1:

Câu hát căng buồm với gió khơi,

Đoàn thuyền chạy đua cùng mặt trời,

Mặt trời đội biển nhô màu mới,

Mắt cá huy hồng mn dặm phơi

Trang 15

Vi du 2:

Dòng sông mới điệu làm sao Nắng lên mặc áo lụa đào thướt tha

Trưa về trời rồng bao la Áo xanh sông mặc như là mới may

(Đồng sông mặc áo, Nguyễn Trọng Tạo) Ví dụ 3: Lá bàng đang đỏ ngọn cây Sếu giang mang lạnh đang bay ngang trời (Tế Hữu) s* Điệp thanh

Điệp thanh là cách cá nhân có ý thức sử dụng các tiếng cùng mang một thanh điệu để tạo ra sự trùng lặp về âm vực (độ cao), tức là để tạo ra một yếu

tố làm nên tính nhạc cho lời Vi du 1:

Nha ai Pha Luông mưa xa khơi

(Tây Tiến, Quang Dũng) Ví dụ 2: Hãy nghe tiếng của ngàn xác chết Chết bi thảm, chết một ngày bi thiết (Tố Hữu) Ví dụ 3:

Sương nương theo trăng ngừng lưng trời Tương tư nâng lòng lên chơi vơi

(Xuân Diệu) b Điệp từ ngữ và các kiểu điệp từ ngữ trong Tiếng Việt

Trang 16

Điệp từ ngữ là biện pháp tu từ ngữ nghĩa trong đó, cá nhân có ý thức sử dụng lặp lại một số các từ ngữ có hình thức giống nhau nhằm mục đích tu từ

e_ Một số kiêu điệp từ ngữ trong Tiếng Việt +* Diệp cách quãng

Những từ ngữ có hình thức giống nhau được cá nhân lặp lại có ý thức và giữa chúng có các từ ngữ khác đan xen, đó là kiểu điệp cách quãng

Vi du 1:

Chỉ mong người sống có tình Cho sông hết lũ, cho mình vẫn ta

Cho sao thành dải ngân hà

Thương yêu chỉ biết thật thà thế thôi

(Xéo gai anh chẳng sợ đau, Đồng Đức Bốn) Vi du 2:

Bé hoc gidi, bé nét na

Bé là cô Tắm, bé là con ngoan

(Cô Tấm của mẹ, Lê Hồng Thiện)

* Điệp nối tiếp liên tục (điệp liền)

Điệp liền là sử dụng lặp lại các từ ngữ có hình thức ngữ âm giống nhau

và các từ đó được đặt ở vị trí liền nhau trong một ngữ đoạn

Ví dụ l1:

Đêm qua đưới bến xuôi đò

Thương nhau qua cửa tò vò nhìn nhau

Anh đi đấy, anh về đâu

Cánh buôm nâu, cánh buồm nâu, cánh buồm

Trang 17

Ví dụ 2:

Con chim chiền chiện

Bay vut, vut cao Long day yéu mén Khúc hát ngọt ngào

(Con chim chién chién, Huy Can)

s*_ Diệp nối tiếp cuối đầu (điệp móc xích)

Những từ, ngữ có hình thức ngữ âm giống nhau được cá nhân sử dụng lặp lại có ý thức và được sắp xếp ở vị trí cuối ngữ đoạn liền trước, đầu ngữ đoạn liền sau Cách sử dụng từ ngữ như vậy sẽ cho ta kiểu điệp nối tiếp cuối đầu

Ví dụ l:

Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu Ngàn dâu xanh ngắt một màu

Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai

(Chỉnh phụ ngâm, Đoàn Thị Điểm)

Ví dụ 2:

Lá ngô lay ở bở sông

Bờ sông vẫn gió, người chưa thấy về

(Bờ sông vẫn gió, Trúc Thông) s* Diệp vòng tròn

Điệp vòng tròn là cách cá nhân có ý thức sắp xếp các từ, ngữ lặp lại ở

Trang 18

Vi du 1:

Roi roi, diu diu, roi roi

Trim muôn giọt lệ nối lời vu vơ

(Buén đêm mưa, Huy Cận)

Ví dụ 2:

Chim ri \a di sao sau Sao sậu lá cậu sáo đen Sáo đen là em tu hú Tu hú là chú bồ các Bồ các là bác chim rỉ (Đồng dao) c Điệp cú pháp ( lặp cú pháp)

Điệp cú pháp là cách cá nhân có ý thức sử dụng lặp lại hai hay nhiều

Trang 19

Ví dụ 2: Pháp chạy Nhật hàng Vua Bảo Đại thoái vị Cc V CV C Vv (Tuyên ngôn độc lập, Hồ Chí Minh) 1.1.2 Văn bản, các đặc trưng của văn bản 1.2.1.1 Khái niệm

“Văn bản là một loại đơn vị được làm thành từ một khúc đoạn lời nói

hay lời viết, hoặc lớn hoặc nhỏ, có cấu trúc, có đề tài loại như một truyện

kể, một bài thơ, một đơn thuốc, một biển chỉ duong, ”

(Bách khoa thư ngôn ngữ và ngôn ngữ học, 1994, R E Asher chủ biên - Dẫn theo Diệp Quang Ban, 2003, tr 50)

1.1.2.2 Các đặc trưng của văn bản

a VỀ mặt kết cấu

Mỗi VB có một khuôn hình riêng (kết cấu riêng) Các VB thơ thuộc thé

loại VB nghệ thuật Theo Dinh Trọng Lạc, đây là loại VB có khuôn hình mềm

dẻo

b Về mặt nội dung

Mỗi VB thường thê hiện một chủ đề Chủ đề đó được khai triển và duy

trì theo mục đích giao tiếp của người tạo lập VB c Về mặt chức năng

Bùi Minh Toán - Lê A - Đỗ Việt Hùng (1997), quan niệm:

“Văn bản vừa là phương tiện, vừa là sản phẩm của hoạt động giao tiếp

bằng ngôn ngữ.”

Từ đó, các tác giả khẳng định:

Trang 20

Tuy vậy, trong từng phạm vi giao tiếp, sự thể hiện các chức năng cơ bản trên ở mỗi loại VB lại có sự khác biệt Ngôn ngữ văn chương có thê đảm nhiệm nhiều chức năng như: phản ánh, biểu cảm, truyền cảm, thâm mĩ, giải

trí,

d Mach lac và liên kết

Trong cuốn “Ngữ pháp Tiếng Việt” (2000), Diệp Quang Ban cho rằng: “Ở mdi VB, mach lac là yếu tố rất quan trọng Nó là cái làm cho VB là “văn bản”.”

Theo cách trình bày của tác giả,chúng ta có thể hiểu mạch lạc được thể

hiện trước hết ở cách diễn đạt trong sáng, trôi chảy một nội dung tư tưởng,

tình cảm Nhờ vậy, tính thống nhất của đề tài chủ đề được đám bảo

Trong VB, liên kết cũng là yếu tố không thê thiếu Để đảm bảo tính

mạch lạc, chặt chẽ của VB, người tạo lập phải sử dụng kết hợp các phép liên kết hình thức (phép nối, phép thế, phép điệp, phép liên tưởng) và phép liên kết

nội dung (liên kết chủ đề, liên kết lô gích)

e Về số lượng phương tiện được dùng đề tạo lập văn bản

Thông thường VB được tạo ra bằng nhiều câu Ở đó, các câu được trình bày theo quan hệ tuyến tính và chúng được tổ chức theo một kết cấu (một

khuôn hình nhất định)

Diệp Quang Ban (2000) cho rằng : Đây chính là cơ sở hiện thực cho mạch lạc và liên kết

ø Tính trọn vẹn, tương đối của văn bản

Theo Diệp Quang Ban (2000), đặc trưng này của văn bản được thể hiện

Trang 21

1.2 Cơ sở lí luận văn học

Các nhà khoa học khi nghiên cứu về đặc trưng thể loại đã trình bày một số lí thuyết cơ bản về thơ như sau :

1.2.1 Định nghĩa về thơ

Có rất nhiều cách định nghĩa về thơ và chúng ta có thé kế ra đây một số

định nghĩa tiêu biểu :

La Mac Tin cho rằng : “Thơ là sự hiện thân cho những gì thầm kín của con tim và thiêng liêng nhất của tâm hồn con người và cho những hình ảnh

tươi đẹp nhất, âm thanh huyền diệu nhất trong thiên nhiên.”

Ở Việt Nam, mỗi một nhà khoa học hoặc nhà thơ, từ một góc nhìn cụ

thê đã đưa ra cách định nghĩa riêng về thê loại này

Đề cao mối quan hệ giữa thơ với cuộc đời, Lưu Trọng Lư (1961) cho rằng : “Thơ là sự sống tập trung cao độ, là cái lõi của cuộc sống.”

Từ góc nhìn của một nhà ngôn ngữ học, Phan Ngọc viết : “Thơ là cách tổ chức ngôn ngữ hết sức quái đản để bắt người tiếp nhận phái nhớ, phải cảm xúc và suy nghĩ đo chính hình thức tổ chức ngôn ngữ này.”

(Ma Giang Lan, tr.15)

Tổng hợp các định nghĩa và thơ của Đông, Tây, Kim Cổ, Mã Giang Lân đã đưa ra một cách hiểu về thơ như sau : “Thơ là một thông báo thâm mĩ

trong đó có kết hợp bốn yếu tố Ý — Tình — Hình — Nhạc.” 1.2.2 Đặc trưng của thơ

Trong bài “Mấy ý nghĩ về thơ”, Nguyễn Đình Thi đã chỉ ra thơ có những đặc trưng cơ bản sau :

a Thơ là tiếng nói đầu tiên, tiếng nói thầm kín và là tiếng nói mãnh liệt nhất của tâm hồn thi sĩ trước cuộc sống Theo tác giả : “Cảm xúc là phần

Trang 22

b Thơ phải có tư tưởng,có ý thức về bất cứ cảm xúc tình ty nào cũng dính liền với suy nghĩ của con người Nhưng tư tưởng trong thơ không phải là cầu kì, mơ hồ mà đó là tư tưởng gắn liền với cuộc sống ở trong cuộc sống

c Tình cảm, cảm xúc, tư tưởng trong thơ phải được biểu hiện bằng hình ảnh Hình ảnh thơ là những hình ảnh thật nảy lên khi tâm hồn thi sĩ sống trong

một cảnh huống, một trạng thái nào đó Những hình ảnh đó phải thực và đẹp,

phải có sức lôi cuốn, lay động người đọc.Theo Nguyễn Đình Thi, hình ảnh

thơ trước hết là những hình ảnh tự nhiên mà nhà thơ phát hiện từ cuộc sống

Nhưng đó là sự phát hiện tỉnh tế để nhận ra, nó rất gần gũi nhưng lại rất mới, rất lạ

d Tiếng nói trong thơ rất kì diệu

Sự kì điệu đó thể hiện ở các chữ, các tiếng trong thơ ngoài chức năng

biểu hiện ý niệm còn có chức năng biểu cảm, truyền cảm và gợi lên những điều nằm ngoài các phương tiện ngôn ngữ Chính sự kì diệu đó đã làm nên

đặc thù “Thi tại ngôn ngoại” cho thơ

Sự kì diệu của tiếng nói trong thơ còn thể hiện ở nhịp điệu của nhạc

thơ Theo Nguyễn Đình Thi, nhịp điệu trong thơ trước hết biểu hiện ở cái

nhạc điệu bên ngoài, được tổ chức bằng sự ngắt nghỉ giữa các tiếng, sự lên bong xuống trầm nhờ vận dụng thanh điệu Tuy vậy, đề làm nên cái tỉnh điệu cho thơ còn có một thứ nhạc rất quan trọng, đó là nhạc điệu bên trong tâm hồn của thi sĩ - thứ nhạc điệu tạo ra từ sự giao hòa của hình ảnh, tình và ý

trong thơ

Từ việc chỉ ra những đặc trưng, đặc thù của thơ, Nguyễn Đình Thi đã

Trang 23

1.3 Cơ sở tâm lí học

Các em HS tiểu học ở Việt Nam cũng như rất nhiều các quốc gia khác

trên thế giới đều có độ tuổi từ 6 đến 11 tuổi Đây là giai đoạn, ở các em có

nhiều biến đổi quan trọng về tâm, sinh lí Ở tuổi này, do phải chuyên đột ngột từ hoạt động chơi là chủ yếu sang hoạt động học là chủ yếu nên các em có rất

nhiều bỡ ngỡ, đặc biệt là đầu năm học lớp 1 Từ lớp 2 trở đi, các em sẵn sàng

hơn trong học tập, thích nghỉ tốt hơn với các hoạt động có kỉ cương của nhà

trường Tuy nhiên, do đặc điểm lứa tuối, các em luôn thích những điều mới lạ,

thích những gì nổi bật, gây ấn tượng mạnh, thích khám phá, tìm hiểu, hay tò

mò về mọi thứ xung quanh mình dẫn đến sự biến đổi mạnh mẽ về tâm lí Sau

đây, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu kĩ hơn về một số đặc điểm tâm lí của các em

HS tiểu học

1.3.1 Năng lực tư duy của học sinh tiểu học 1.3.1.1 Khái niệm tư duy

Theo giáo trình “Tâm lí học đại cương” của Nguyễn Quang Uấn - Trần Hữu Luyến - Trần Quốc Thành thì tư duy được định nghĩa như sau:

“Tư duy là một quá trình tâm lí phản ánh những thuộc tính bản chất, những mối liên hệ và quan hệ bên trong có tính quy luật của sự vật, hiện tượng trong hiện thực khách quan mà trước đó ta chưa biết.”

1.3.1.2 Hai giai đoạn của tư duy a Tư duy cảm tính

Đây là quá trình con người nhận thức hiện thực khách quan bằng trực quan sinh động thông qua cảm giác, tri giác

b Tư duy lí tính

Trang 24

1.3.1.3 Năng lực tư duy của học sinh tiểu học

Căn cứ vào độ tuổi và đặc điểm tâm lí của HS mà người ta chia đặc

điểm tư duy của HS tiểu học thành hai giai đoạn:

- Giai đoạn đầu tiểu học: lớp 1, 2, 3 - Giai đoạn sau: lớp 4, 5

Quá trình phát triển tư duy của HS tiểu học thể hiện rõ ở từng độ tuổi gắn với từng lớp học Đối với các em HS giai đoạn đầu tiêu học, tư duy cụ thể chiếm ưu thế, tư duy trừu tượng bắt đầu được hình thành nhưng còn yếu Khả năng khái quát hóa còn yếu, các em thường căn cứ vào dấu hiệu bề ngoài, trực quan, chưa chú ý đến bản chất, dấu hiệu chung của sự vật, hiện tượng trong

thế giới khách quan

Ở giai đoạn sau (lớp 4, 5), giai đoạn này tư duy cụ thê vẫn tiếp tục phát

triển, nhưng tư duy trừu tượng dần hình thành, dần chiếm ưu thế hơn so với

giai đoạn đầu Nghĩa là, HS có khả năng thực hiện các thao tác trí tuệ với

ngôn ngữ và các loại khoa học của các môn học để tiếp thu tri thức Các em

đã biết quan sát, tìm ra dấu hiệu đặc trưng bản chất, biết phân biệt chỉ tiết, từ

đó, biết so sánh, tông hợp, có khả năng tri giác sự vật như một chỉnh thể

thống nhất, có mục đích, phương hướng rõ ràng Các em bước đầu biết nhận

thức các sự vật, hiện tượng bằng khái niệm đơn giản, có khả năng lập luận

trong phán đoán của mình

1.3.2 Đặc điểm về tình cảm, cảm xúc

Theo giáo trình “Tâm lí học đại cương” : “Tình cảm là những thái độ

thể hiện sự rung cảm của con người đối với những sự vật, hiện tượng có liên

quan tới nhu cầu và động cơ của họ.”

Trang 25

không chỉ kích thích các em nhận thức mà còn đưa các em tới các hành động

tích cực Ở tuổi này, các em rất đễ xúc cảm, xúc động, khó kìm hãm được tình

cảm của mình trước những cái đẹp, cái mới lạ và ngộ nghĩnh Song, tình cảm của các em chưa sâu sắc, rất dễ biến đổi Đơn giản như: Hôm nay các em rất thích bộ đồ chơi này nhưng ngay ngày mai các em lại có thể chán ngay những

đồ chơi đó và chuyên sang thích một bộ đò chơi mới, khác lạ hơn Do đó, ở

lửa tuổi này, các em cần được bồi đắp sâu sắc về tình cảm, để làm cho những tình cảm tốt đẹp bền vững hơn

1.3.3 Năng lực sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp và tư duy của học sinh tiêu học Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp của con người và cũng là công cụ để “hiện thực trực tiếp tư tưởng”

Tìm hiểu về vốn ngôn ngữ và năng lực sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp

của HS tiểu học, ta thấy: Khi chưa đến trường, trẻ em đã tích lũy được một

vốn từ ngữ Tiếng Việt thông qua việc giao tiếp với người thân và bè bạn Tuy

nhiên, vốn từ ngữ đó còn rất mỏng Từ khi bước vào học tiểu học, vốn từ ngữ dần được phát triển Các em có thể sử dụng vốn từ sẵn có đề thổ lộ tâm tư, tình cảm, nguyện vọng với mọi người xung quanh

Việc sử dụng ngôn ngữ đề nhận thức và phản ánh nhận thức (đề tư duy) của HS tiểu học cũng có những điểm khác biệt:

Ở giai đoạn đầu tiểu học, khả năng tư duy của các em chủ yếu bằng

trực quan Ở thời kì này, các em bước dầu biết vận dụng ngôn ngữ để trình

bày một cách đơn giản nhất về cái mà mình biết được cho bạn bè, thầy cô và

mọi người trong gia đình hiểu Đến giai đoạn sau, khả năng tư duy trừu tượng phát triển Đó cũng là lúc vốn ngôn ngữ của các em ngày một phong phú, đa

Trang 26

1.4 Tiểu kết

Như vậy, ở chương 1, chúng tôi đã lựa chọn một số lí thuyết thuộc đại

cương ngôn ngữ, phong cách học và tâm lí học để xác định cơ sở lí luận cho

dé tai khóa luận của mình Những lí luận có tính chất liên nghành đó sẽ là

những cơ sở đáng tin cậy để chúng tôi thực hiện những nhiệm vụ, mục đích

Trang 27

Chuong 2

Miêu tả kết quá thống kê, phân loại phép điệp trong các van ban thơ thuộc chương trình SGK Tiếng Việt lớp 2, 3

2.1 Xác định tiêu chí thống kê, phân loại phép điệp

2.1.1 Dựa vào các bình diện ngôn ngữ, chúng tôi thống kê phép điệp và phân

chia các ngữ liệu thành ba loại sau:

- Điệp ngữ âm - Điệp từ ngữ

- Điệp cú pháp (lặp cú pháp)

2.1.2 Đối với phép điệp ngữ âm, chúng tôi dành sự quan tâm khảo sát để

khảo sát, thống kê hai tiểu loại sau:

- Điệp phụ âm đầu

- Điệp vần

2.1.2.2 Đối với biện pháp điệp từ ngữ, dựa vào lí thuyết về phép điệp trong

giáo trình “Phong cách học”, chúng tôi khảo sát, thống kê bốn kiểu điệp cụ

thể Đó là:

- Điệp cách quãng

- Điệp nối tiếp liên tục (điệp liền) - Điệp móc xích (điệp cuối - đầu)

- Điệp vòng tròn (điệp đầu - cuối)

2.1.2.3 Đối với phép điệp cú pháp, chúng tôi tập trung khảo sát thống kê hai

kiểu điệp sau:

Trang 28

2.2 Miêu ta kết quá thống kê, phân loại phép điệp trong các văn bản thơ Chúng tôi đã tiến hành thống kê 68 bài thơ thuộc phân môn Tập đọc, Chính tả có sử dụng biện pháp điệp tu từ trong SGK Tiếng Việt lớp 2, lớp 3,

do Nxb Giáo dục Việt Nam phát hành

Trong 68 bài thơ được khảo sát:

- 25 bài trong SGK Tiếng Việt 2

- 43 bài trong SGK Tiếng Việt 3

Căn cứ vào tiêu chí thống kê, phân loại đã xác định, chúng tôi thu thập

được 3222 trường hợp sử dụng phép điệp Tí lệ sử dụng từng kiểu điệp trong

các bài thơ đó được báo cáo ở mục sau:

2.2.1 Điệp ngữ âm

Tiểu loại này có 2137 trường hợp, chiếm tỉ lệ là 66,3 % trên tổng số

phép điệp

2.2.1.1 Điệp phụ âm đầu

Kiểu điệp này có 925 trường hợp, chiếm tỉ lệ 43,3 % tổng số điệp ngữ Vi du 1: Trong giấc mơ em Có gặp con cò Lặn lội bờ sông Có gặp cánh bướm Mênh mông, mênh mông

(Tiếng võng kêu, Trần Đăng Khoa, TV 2, tập một)

Ví dụ 2:

Trang 29

Vidu3:

Đi xa bố nhớ bé mình

Bên bàn cặm cụi tay xinh chép bài

Bặm môi làm toán miệt mài

Khó ghê mà chẳng chịu sai bao giờ (Nhớ bé ngoan, Nguyễn Trung Thu, TV 3, tập một)

2.2.1.2 Điệp vần

Theo thống kê thu được, kiêu điệp vần có 1212 trường hợp, chiếm xấp

xỉ 56,7 % trên tổng số điệp ngữ âm

Vi du I:

Tinh mơ em thức dậy

Rửa mặt rồi đến trường

Em bước vội trên đường Núi giăng hàng trước mặt

(Dậy sớm, Thanh Hào, TV 2, tập một) Ví dụ 2 :

Đêm nay con ngủ giấc tròn Mẹ là ngọn gió của con suốt đời

(Mẹ, Trần Quốc Minh, TV 2, tập một)

Ví dụ 3 :

Núi cao bởi có đất bồi

Núi chê đất thấp, núi ngồi ở đâu

Muôn dòng sông đồ biển sáu Biển chê sông nhớ, biển đâu nước còn

(Tiếng ru, Tố Hữu, TV 3, tập một)

2.2.2 Điệp từ ngữ

Trang 30

2.2.2.1 Điệp cach quãng

Kiểu điệp này có 785 trường hợp, chiếm tỉ lệ 86,3 % tổng số điệp từ

ngữ

Ví dụ 1:

Nhớ khi giặc đến giặc lùng

Rừng cây núi đá ta cùng đánh Tây

Núi giăng thành lũy sắt dày

Rừng che bộ đội, rờng vây quân thù

(Nhớ Việt Bắc, Tô Hữu, TV 3, tập một)

Ví dụ 2:

Ruộng rộng, ao sâu

Dia con dia can Gọi chúng gọi ban

Đắp đập be bờ

Quăng đó quăng lờ

Cắm cờ lá chuối

(Mè hoa lượn sóng, Thạch Quy, TV 3, tap hai)

2.2.2.2 Điệp nối tiếp liên tục (Điệp liền)

Kiểu điệp này có 48 trường hợp sử dụng, chiếm xấp xỉ 5,3 % tỉ lệ điệp

từ ngữ

Ví dụ I:

Em đi cùng suối, suối ơi

Lên non gặp thác, xuống đồi thấy sông

(Suối, Vũ Duy Thông, TV 3, tập hai)

Trang 31

Vidu3: 2.2.2.3 Điệp móc xích Khỏi rồi ! Tài nhỉ ! (Thương ông, Tú Mỡ, TV 2, tập một) Bác kim giờ thận trọng Nhich tng li, tirng li Anh kim phút lầm lì

ĐI fừng bước, từng bước

(Đồng hỗ báo thức, Hoài Khánh, TV 3 tập hai)

Kiểu điệp này có 44 trường hợp sử dụng, chiếm xấp xỉ 4,8 % trên tổng

số điệp từ ngữ

Ví dụ l:

Ngày hôm qua ở lại Trong vở hồng của con Con học hành chăm chỉ Là ngày qua vẫn còn (Ngày hôm qua đâu rồi, Bễ Kiễn Quốc, TV 2, tập một) Vị dụ 2 : Ví dụ 3: Chuyền chuyền mới Một, một đôi Chuyén chuyén hai

Hai, hai đơi

(Chơi chuyền, Thái Hồi Linh, TV 3, tập một)

Bạn ơi, ngước mắt

Trang 32

Hat cau cuối cùng

(Một mái nha chung, Dinh Hai, TV 3, tap hai) 2.2.2.4 Diép vong tron

Theo kết quả thống kê, có 32 trường hợp sử dụng kiểu điệp này, chiếm xấp xỉ 3,5 % trên tổng số điệp từ ngữ

Ví dụ 1:

Voi vận tải trên lưng quân bị

Vào trận sao cho khỏe như voi

(Sư Tú xuất quân, Phòng theo La Phông - Ten, TV 2, tap hai)

Ví dụ 2:

Mây đen lũ lượt Kéo về chiều nay Mặt trời lật đật

Chui vào trong mây

(Mưa, Trần Tâm, TV 3, tập hai) 2.2.3 Lặp cú pháp Tiểu loại điệp này có 176 trường hợp sử dụng, chiếm xấp xỉ 5,5 % trên tống số điệp tu từ 2.2.3.1 Lặp cú pháp sóng đôi Kiểu điệp này có 142 trường hợp sử dụng,chiếm xắp xi 80,7 % tỉ lệ lặp cú pháp Vidul:

Thuyền buồm đi ngược, thuyền thoi đi xuôi

(Cái cầu, Phạm Tiến Duật, TV 3, tập hai)

Trang 33

Vidu3: Cá mè ăn nồi Cá chép ăn chìm (Mè hoa lượn sóng, Thạch Quỳ, TYV 3, tập hai) 2.2.3.2 Lặp nhiều kết cấu cú pháp Kiểu điệp này có 34 trường hợp sử dụng, chiếm xấp xỉ 19,3 % tỉ lệ điệp cú pháp Ví dụ l1: Chú bé loắt choắt

Cái xắc xinh xinh

Cái chân thoăn thoắt Cái đầu nghênh nghênh

(Lượm, Tô Hữu, TV 2, tập hai) Ví dụ 2: Hay nhặt lân la La ba chim sẻ Có tình có nghĩa Là mẹ chim sâu Giục hè đến mau Là cô tu hú Nhấp nhem buồn ngủ Là bác cú mẻo

(Vè chim, Vè dân gian, TV 2, tập hai)

2.3 Nhận xét sơ bộ từ kết quá thống kê, phân loại

Trang 34

Điệp là một biện pháp tu từ được các nhà thơ sử dụng trong hầu hết các

bài thơ dành cho HS tiểu học Tuy vậy, tí lệ từng kiểu điệp được sử dụng

trong thơ có sự chênh lệch rõ ràng Trong ba kiểu điệp tu từ thì điệp ngữ âm

chiếm tỉ lệ cao nhất (khoảng 66,3 %), điệp từ ngữ được vận dụng với tỉ lệ thấp

hơn (khoảng 28,2%) và điệp cú pháp ít được các nhà thơ vận dụng hơn cả (khoảng 5,5%)

Ở từng kiểu điệp, những tiểu loại điệp cũng được các nhà thơ vận dụng

với tỉ lệ không đồng đều Chẳng hạn, tron điệp ngữ âm thì điệp vần chiếm tí lệ

56,7%, điệp phụ âm đầu chiếm tỉ lệ 43,3% Việc vận dụng điệp ngữ âm với ti lệ của từng kiểu điệp cụ thể như vậy rất phù hợp với đặc điểm của âm tiết và đặc điểm của thể loại thơ tiếng Việt Trong âm tiết tiếng Việt, vần là bộ phận

chính tạo ra chất thơ Điệp vần không chỉ góp phần tạo nhạc điệu mà đó còn

là cách tạo ra chất keo dính nhằm liên kết các tiếng trong câu thơ, đoạn thơ và

bài thơ

Thơ khác thể loại văn suôi chính là ở nhạc tính Thơ tiếng Việt rất giau nhạc điệu Để làm nên nhạc điệu bên ngoài (nhạc điệu được tổ chức bằng

ngôn ngữ) thì các đơn vị âm thanh đóng vai trò quan trọng Những điều đó cho thấy vì sao các tác giả SGK, khi chọn tác phẩm thơ cho chương trình dạy

học về tiếng Việt ở tiểu học, lại chú trọng tới các tác phẩm sử dụng thành

công biện pháp điệp ngữ âm

Trong các kiểu điệp từ ngữ, điệp cách quãng chiếm tí lệ cao nhất

(86,3%) Trái ngược với tỉ lệ sử dụng điệp cách quãng, điệp nối tiếp liên tục

được vận dụng trong thơ là 5,2% và điệp nói tiếp cuối - đầu (điệp móc xích)

chỉ chiếm 4,8% Sự chênh lệch rất khác biệt tỉ lệ sử dụng các kiểu điệp từ ngữ

Trang 35

trong những nguyên nhân mà hai kiểu điệp từ ngữ đã nêu ít được sử dụng

trong thơ dành cho HS tiểu học

Trong ba kiểu điệp tu từ (điệ ngữ âm, điệp từ ngữ, điệp cú pháp) thì

điệp cú pháp chiếm tỉ lệ ít hơn cả (khoảng 5,5%) Điều này cũng dễ hiểu, bởi

lẽ các bài thơ (đoạn thơ) giới thiệu trong SGK Tiếng Việt đều rất ngắn, việc khai triển chủ đề luôn luôn bị giới hạn Ở kiểu điệp cú pháp thì tỉ lệ sử dung lặp cú pháp sóng đôi chiếm 80,7% các trường hợp điệp này Trong các VB thơ, điệp cú pháp sóng đôi vừa có chức năng khai triển chủ đề, lại vừa có tác

Trang 36

Chuong 3

Hiệu quả tu từ của phép điệp trong các văn ban tho

thuộc chương trình Tiếng Việt lớp 2, lớp 3

Ở chương này, chúng tôi chủ yếu tìm hiểu tác dụng của phép điệp tu từ

đối với việc tạo giá trị nội dung và nghệ thuật cho các tác phẩm thơ thuộc đối

tượng khảo sát Nội dung của phép điệp được chúng tôi dành sự quan tâm khai thác ở đây là :

- Phép điệp tu từ với việc triển khai nội dung chủ đề của tác phẩm

- Hiệu quả của phép điệp tu từ đối với việc nhắn mạnh nội dung được

phản ánh trong tác phẩm

- Phép điệp tu từ với việc tạo tính liên kết trong tác phẩm thơ - Hiệu quá của phép điệp tu từ đối với việc tạo nhạc điệu cho thơ 3.1 Phép điệp tu từ với việc triển khai nội dung chú đề của tác phẩm

Trong các tác phâm thơ, phép điệp không chỉ có chức năng duy trì mà

còn có tác dụng đối với việc khai triển chủ đề

Ví dụ 1:

Quê hương là chùm khế ngọt Cho con trèo hái mỗi ngày Quê hương là đường ẩi học Con về rợp bướm vàng bay

Trang 37

Qué hwong la cau tre nhỏ Mẹ về nón lá nghiêng che Quê hương là đêm trăng tỏ Hoa cau rụng trắng ngoài he

(Quê hương, Đỗ Trung Quân, TV 3, tập một)

Đoạn thơ trên có 12 câu Chủ đề của tác phẩm được thê hiện ở ngay

nhan đề của văn bán Và chủ đề đó được khai triển ở sáu cặp câu trong bài

thơ Đọc đoạn thơ này, bạn đọc đễ nhớ và ấn tượng sâu sắc về nội dung được

biểu đạt Để làm nên hiệu quả đó, một phần là nhờ sự kết hợp tài tình giữa

việc lựa chọn từ ngữ và việc dùng điệp cú pháp ở sáu câu mở đầu các cặp câu thơ :

Quê hương là chùm khế ngọt Quê hương là đường đi học Quê hương là con diễu biếc Quê hương là con đò nhỏ Quê hương là câu tre nhỏ Quê hương là đêm trăng tỏ

Cách lặp lại sáu lần kết cấu cú pháp “C là V ”không chỉ nhắn mạnh

đề khắc sâu chủ đề quê hương, mà còn khai triển chủ đề đó một cách tự nhiên

và sâu sắc Với tác giả, quê hương hiện lên qua những hình ảnh bình dị, quen

thân Mỗi hình ánh được tái hiện ở bộ phận vị ngữ của sáu kết cấu cú pháp được lặp lại : “chùm khế ngọt, đường đi học, con điều biếc, con đò nhỏ, cầu tre nhỏ, đêm trăng tỏ” Và chúng trở thành những kỉ niệm đáng nhớ gắn với thuở ấu thơ của tác giả

Trang 38

niệm trừu tượng, khó hiểu Bởi lẽ, nó rất gần gũi với mỗi người, đặc biệt nó

gần gũi với tất cá những sự vật gắn với tuổi thơ Vì thế, mỗi chúng ta cần yêu quý nó

Ví dụ 2:

Khi mẹ vắng nhà, em luộc khoai

Khi mẹ vắng nhà, em cùng chị giã gạo

Khi mẹ vắng nhà, em thổi cơm Khi mẹ vắng nhà, em nhỗ cỏ vườn

Khi mẹ vắng nhà, em quét sân và quét công

Đây là những câu thơ trích trong bài thơ Khi mẹ vắng nhà của nhà thơ

Trần Đăng Khoa Năm câu thơ trên có cùng kiểu kết cấu giống nhau “Trạng

ngữ, - V” Phép lặp cú pháp được Trần Đăng Khoa sử dụng để tái hiện lời kế về những việc làm của một bé ngoan khi mẹ vắng nhà Lời kê về những

hoạt động của nhân vật eø được nhà thơ hiện thực hóa bằng nghệ thuật lặp

cấu trúc cú pháp Đọc những câu thơ trên, độc giả hình dung rõ ràng hình ảnh

một em bé ở nông thôn với những phẩm chất đáng quý : chăm chỉ, ngoan

hiền Chắc chắn, phép điệp tu từ được Trần Đăng Khoa sử dụng ở đây đã tạo

ra những lời thơ một mặt giúp các em HS tiểu học nhận thức được nội dung

chủ đề tác phẩm Mặt khác, đó cũng là cách nhà thơ muốn nêu một tắm gương sáng cho các bạn đọc nhỏ tuổi noi theo Bởi lẽ, các em hiểu rằng đó là cách thê hiện tình yêu thương đúng nhất với mẹ Ở trường hợp này, phép lặp cú

pháp không những làm phong phú nội dung biểu đạt trong thơ, mà nó còn có

tác dụng điễn tả rất tự nhiên, rất thắm thia tư tướng của tác giả

Ví dụ 3 : Con ong làm mật yêu hoa

Trang 39

Bốn câu thơ trên mở đầu bài thơ Tiếng ru - một bài thơ mượn lời ru của mẹ để giáo dục nhận thức, giáo dục tình cảm, lẽ sống cho thanh, thiếu

niên Bốn câu thơ làm thành hai cặp lục bát Hai câu đầu phản ánh mối quan hệ gắn bó của các con vật (con ong, con cá, con chim) với môi trường sống của chúng Hai câu cuối là lời nhắn gửi của mẹ với con về lẽ sống làm người

Bốn câu thơ có nhạc điệu đặt diu, sau lắng Góp phần làm nên nhạc

điệu độc đáo đề làm bừng sáng ý /ơ ở đó phái kể đến vai trò của phép điệp từ

và điệp cú pháp sóng đôi Ở đây, từ “yêu” được lặp lại năm lần có tác dụng nhấn mạnh chủ ý giáo dục tình yêu con người của tác giả Phép lặp cú pháp

được tác giả vận dụng ở các câu thơ 1, 2, 4 cd tac dung khai triển tình thơ, ý thơ của toàn đoạn Nếu ở hai câu đầu :

Con ong làm mật yêu hoa

Con ca bơi, yêu nước ; con chỉm ca, yêu trời

phép lặp cú pháp có tác dụng miêu tả mỗi con vật trong tự nhiên đều có tình yêu sâu nặng với những sự vật liên quan đến môi trường sống của chúng, thì ở câu cuối đoạn thơ, phép lặp sóng đôi nhắn mạnh yêu cầu tất yếu đối với con người : “Phải yêu đồng chí, yêu người anh em” Nội dung khuyên nhủ trong

hai câu thơ cuối liên quan đến lẽ sống của một người chân chính Lời thơ là

một triết lí nhân sinh đúng đắn Đó là triết lí được Tế Hữu - “một nhà thơ của

tình thương mến” (Lê Đình Kị) rút ra từ những trải nghiệm của bản thân trong

cuộc sống gắn bó với nhân dân, với Đảng Vì thế, bài học giáo dục đạo đức

Trang 40

Mai nha cua dim Sâu trong lòng đất Mái nhà của ốc Tròn vo bên mình Mai nha cua em Nghiêng giàn gác đỏ Mai nha cua ban Hoa giấy lợp hỗng

(Một mái nha chung, Dinh Hai, TV 3, tap hai)

Bài thơ Một mái nhà chung của Định Hải là một trong những bài thơ được HS tiểu học rất yêu thích Bài thơ gồm 26 câu Điều gây ấn tượng cho người đọc ở bài thơ này là cách sử dụng phép điệp ngữ danh từ được tác giả sử dụng rất độc đáo trong đó Các ngữ danh từ được Định Hái sử dụng theo kiểu lặp cú pháp là : Mái nhà cua chim Mái nhà của cả Mai nha cua dim Mai nhà của Ốc Mái nhà của em

Mai nha cua ban