Hunter, William C., George G. Kaufman, and Thomas H. Krueger, eds 2000. The Asian Financial Crisis: Origins, Implications, and Solutions.Boston: Kluwer Academic. IMF (International Monetary Fund). 1995. International Capital Markets 1995. Washington, D.C. ———. 1997. World Economic Outlook 1997. Washington, D.C. Ito, Takatoshi. 1997. “What Can Developing Countries Learn from East Asia’s Economic Growth?” Annual World Bank Conference on Development Economics 1997. 183–200. ———. 2000a. “Capital Flows in Asia” in Sebastian Edwards, ed., Capital Flows to Emerging Markets. Chicago, University of Chicago Press: 255–296. ———. 2000b. “Perspectives on Asian Economic Growth: Neoclassical Growth vs. Flying Geese Growth” in Economic Planning Agency, Japan, ed., The East Asian Economic Growth with Industrial Structural Changes, Chapter 1, Economic Planning Agency, Tokyo. Ito, Takatoshi, and Keisuke Orii. 2000. “Changes in Industrial Structure in East Asian Countries: Common Characteristics and Idiosyncratic Factors” in Economic Planning Agency, Japan, ed., The East Asian Economic Growth with Industrial Structural Changes, Chapter 1, Economic Planning Agency, Tokyo. Ito, Takatoshi, and Luiz Pereira da Silva. 1999. “The Credit Crunch in Thailand during the 1997–98 Crisis: Theoretical and Operational Issues of the JEXIM Survey.”EXIM Review (19) 2: 1–40. Kaminsky, Graciela, and Carmen Reinhart. 1999. “The Twin Crises: The Causes of Banking and Balance-of-Payments problems.” American Economic Review(89) 3: 473–500. Krugman, Paul. 1994. ”The Myth of Asia’s Miracle.” Foreign Affairs November/December: 62–78. Lane, Timothy, Atish Ghosh, Javier Hamann, Steven Phillips, Marianne Schulze-Ghattas, and Tsidi Tsikata. 1999. “IMF-Supported Programs in Indonesia, Korea, and Thailand: A Preliminary Assessment.” IMF Occasional Paper, No. 178, Washington, D.C. Masson, Paul. 1999a. “Contagion: Macroeconomic Models with Multiple Equilibria” Journal of International Money and Finance(18): 587–602. TÙNG TRÛÚÃNG, KHUÃNG HOAÃNG, VAÂ TÛÚNG LAI PHUÅC HÖÌI KINH TÏË 119 ———. 1999b. “Contagion: Monsoonal Effects, Spillovers, and Jumps between Multiple Equilibria.” In P. R. Agenor, M. Miller, D. Vines, and A. Weber, eds., The Asian Financial Crisis: Causes, Contagion and Consequences. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. Matsuyama, Kiminori. 1992. “The Market Size, Entrepreneurship, and the Big Push.”Journal of the Japanese and International Economies(6): 347–64. Montes, Manuel F. 1998. The Currency Crisis in Southeast Asia.Updated Edition. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies. Murphy, Kevin M., Andrei Shleifer, and Robert W. Vishny. 1989a. “Industrialization and the Big Push.” Journal of Political Economy 97(5, October): 1003–26. ———. 1989b. “Income Distribution, Market Size, and Industrialization,” Quarterly Journal of Economics104 (3): 537–564. Mussa, Michael, Paul Masson, Alexander Swoboda, Esteban Jadresic, Paolo Mauro, and Andrew Berg. 2000. “Exchange Rate Regimes in an Increasingly Integrated World Economy.” IMF Occasional Paper, No. 193. Washington, D.C. Ogawa, Eiji, and Takatoshi Ito. 2000. “On the Desirability of a Regional Basket Currency Arrangement.” NBER Working Paper W8002, November (avail- able at http://papers.nber.org/papers/W8002 ). Radelet, Steven, and Jeffrey D. Sachs. 1998. “The East Asian Financial Crisis: Diagnosis, Remedies, and Prospects.” Brookings Papers on Economic Activity(1): 1–90. Sarel, Michael. 1995. “Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer from It.” IMF Working Paper 95/98. Washington, D.C. UNIDO (United Nations Industrial Development Organization). 1999. Industrial Statistics Database 1999 (three-digit level of ISIC Code on diskette),Vienna, Austria. Williamson, John. 2000. Exchange Rate Regimes for Emerging Markets: Reviving the Intermediate Option.Washington, D.C.: Institute for International Economics. Woo, Wing Thye, Jeffrey D. Sachs, and Klaus Schwab. 2000. The Asian Financial Crisis: Lessons for a Resilient Asia. Cambridge, Mass.: MIT Press. World Bank. 1993. The East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy. New York: Oxford University Press. SUY NGÊÎM LAÅI SÛÅ THÊÌN KYÂ ÀÖNG AÁ 120 ———. 1998. East Asia: The Road to Recovery.Washington, D.C. Yoshitomi, Masaru, and Sayuri Shirai. 2000. “Technical Background Paper for Policy Recommendations for Preventing Another Capital Account Crisis.” Tokyo: Asian Development Bank Institute. Young, Alwyn. 1992. “A Tale of Two Cities: Factor Accumulation and Technical Change in Hong Kong and Singapore.” NBER Macroeconomic Annual 1992.Cambridge, Mass: MIT Press. TÙNG TRÛÚÃNG, KHUÃNG HOAÃNG, VAÂ TÛÚNG LAI PHUÅC HÖÌI KINH TÏË 121 CHÛÚNG 3CHÛÚNG 3 THAY ÀƯÍI VÂ TÙNG TRÛÚÃNG CƯNG NGHÏÅ ÚÃ ÀƯNG Ấ: NHỊN TÛÂ GỐC ÀƯÅ VƠ MƯ VÂ VI MƯ Howard PackHoward Pack T ùng trûúãng nhanh úã nhiïìu nûúác chêu Ấ àậ tẩo nïn sûå thêìn k ÀưngẤ. Ngay cẫ trûúác khi cåc khng hoẫng chêu Ấ xët hiïån vâo cëi nùm 1997 thò àậ nưí ra nhiïìu cåc tranh lån vïì viïåc liïåu trïn thûåc tïë cố sûå thêìn k nâo khưng, hay toân bưå thúâi k àẩt tưëc àưå tùng thu nhêåp bònh qn àêìu ngûúâi cao àïën kinh ngẩc ca khu vûåc Àưng Ấ chó lâ kïët quẫ ca mưåt sûå àêìu tû cao àưå theo kiïíu Liïn Xư (Krugman 1994). Nhûäng ngûúâi cố quan àiïím nhû vêåy, mâ ngây nay quan àiïím êëy àûúåc coi lâ mưåt sûå tiïn àoấn, àậ lêåp lån rùçng, sûå tùng trûúãng nhanh ca vưën chùỉc chùỉn sệ phẫi gùåp qui låt hiïåu sët giẫm dêìn. Tuy nhiïn, vêỵn côn chûa rộ vò sao nhûäng nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ àang àûúåc khẫo sất nây lẩi cố mûác tùng trûúãng nùng sët nhên tưë tưíng húåp (TFP – total factor productivity) thêëp lẩ lng, nối cấch khấc, nùng sët giẫm dêìn cố phẫi lâ mưåt tấc nhên quan trổng gêy ra cåc khng hoẫng hay khưng. Quẫ thûåc, sûå phc hưìi nhanh àấng kinh ngẩc vâ ngoâi dûå kiïën trong tưíng sẫn phêím qëc nưåi (GDP) ca Hân Qëc, Malaixia vâ Thấi Lan trong nùm 1999 vâ àêìu nùm 2000 àậ cho thêëy, viïåc tđch ly vưën, lao àưång cố k nùng vâ kiïën thûác cưng nghïå lâ mưåt hiïån tûúång cố tđnh ưín àõnh lêu dâi. Tưëc àưå tùng GDP àẩt hai con sưë tûâ mûác thêëp nhêët nùm 1998 àậ phẫn ấnh mưåt phẫn ûáng mẩnh tûâ phđa cung trûúác sûå thay àưíi cấc tham sưë chđnh sấch. 1 Mùåc d sệ mêët rêët nhiïìu thúâi gian àïí cố àûúåc sưë liïåu àấnh giấ sûå tùng trûúãng ca TFP trûúác vâ sau khng hoẫng, nhûng dûúâng nhû suy cho cng thò tùng trûúãng TFP chêåm chẩp khưng phẫi lâ th phẩm chđnh gêy ra sûå suy giẫm, khưng tïå hún nhûäng gò mâ nố àậ cố trong cåc Àẩi Suy thoấi nhûäng nùm 30 úã M vâ chêu Êu. Vêën àïì thanh khoẫn, sûå giấm sất hoẩt àưång ngên hâng khưng thoẫ àấng, cấc nhâ àêìu tû giấn tiïëp qëc tïë lẩc quan àïën mûác phi l, vâ kïët quẫ hoẩt àưång côn khiïëm khuët ca cưång àưìng tâi chđnh qëc tïë àûúåc coi lâ nhûäng ngun nhên nghiïm trổng hún gêy ra sûå suy giẫm. Cấc thûúác ào vơ mư vïì mûác tùng trûúãng thêëp hóåc bùçng khưng ca TFP lẩi trấi ngûúåc vúái nhûäng bùçng chûáng kinh tïë vi mư úã cêëp doanh nghiïåp vâ cêëp ngânh, mâ nhûäng bùçng chûáng nây cho thêëy ûu thïë vïì cưng nghïå ca cấ nhên tûâng cưng ty riïng biïåt. Trûúác khi thûã gùỉn kïët giûäa mûác tùng trûúãng thêëp ca TFP úã cêëp vơ mư vúái nùng lûåc ngây câng tùng úã cêëp doanh nghiïåp, trûúác tiïn cêìn àấnh giấ lẩi bẫn chêët ca nhûäng bùçng chûáng àûúåc viïån dêỵn àïí ng hưå quan àiïím ca “ trûúâng phấi tđch ly” , vâ so sấnh chng vúái nhûäng tû liïåu cho rùçng viïåc “ tiïëp thu” cưng nghïå thânh cưng lâ mưåt khđa cẩnh quan trổng mang lẩi nhûäng thânh tûåu trong 35 nùm qua (Nelson vâ Pack 1999). Giẫi quët nhûäng vêën àïì nây lâ àiïìu cú bẫn àïí hiïíu àûúåc cåc khng hoẫng tâi chđnh chêu Ấ bng nưí nùm 1997. Nïëu trong sët giai àoẩn thêìn k mâ mûác tùng trûúãng nùng sët thêëp thò sûå xët hiïån qui låt hiïåu sët giẫm dêìn sệ lâ bùçng chûáng hiïín nhiïn ca sûå tđch ly nhanh. Nhûng ngay cẫ trong trûúâng húåp àố, nïëu àêìu tû àûúåc tâi trúå mưåt cấch khưn ngoan thò cng khưng thïí gêy ra khng hoẫng, mâ chó lâ sûå tùng trûúãng chêåm mâ thưi. Trấi lẩi, nïëu TFP khưng thêëp, thò sûå giẫm dêìn tưëc àưå tùng trûúãng lâ àiïìu khố hiïíu. Trong bêët k trûúâng húåp nâo thò viïåc tòm kiïëm ngun nhên khng hoẫng cng cêìn àûúåc xem xết úã cấc àùåc tđnh khấc ca quấ trònh tùng trûúãng, nhû sûå tâi trúå cho cấc dûå ấn dâi hẩn bùçng ngìn vưën ngùỉn hẩn (phên tđch sêu cấc ngun nhên gêy ra khng hoẫng tâi chđnh chêu Ấ, xin xem Furman vâ Stiglitz 1999; Ngên hâng Thïë giúái 1998). SUY NGÊỴM LẨI SÛÅ THÊÌN K ÀƯNG Ấ 124 Phất hiïån chđnh ca Sûå thêìn k Àưng Ấ(Ngên hâng Thïë giúái 1993) lâ trong nhûäng nïìn kinh tïë àûúåc khẫo sất, nhêët lâ Hân Qëc vâ Àâi Loan (Trung Qëc), viïåc tđch ly cấc nhên tưë àống gốp tûâ hai phêìn ba àïën ba phêìn tû mûác tùng trûúãng chung, phêìn côn lẩi lâ do tùng TFP. Ngoâi ra, mưåt nghiïn cûáu ca Ngên hâng Thïë giúái àậ àûa ra bùçng chûáng cho thêëy, kïët quẫ hoẩt àưång ca cấc nïìn kinh tïë Àưng Ấ xết vïì mùåt TFP hún hùèn cấc nûúác kếm phất triïín khấc. Cën sấch nây khưng cho rùçng phêìn lúán sûå tùng trûúãng chung lâ nhúâ tùng TFP hay cho rùçng mûác tùng TFP nây thûúâng cao theo tiïu chín thïë giúái, cho d chng quẫ thûåc cố cao hún so vúái cấc nûúác àang phất triïín khấc. Àïí giẫi thđch thânh tûåu ca cấc nïìn kinh tïë nhû Hân Qëc hay Àâi Loan vưën cố tưëc àưå tđch ly vưën nhanh àïën k lẩ, cố hai vêën àïì àan xen lêỵn nhau: sûå phên tấch mûác tùng trûúãng chung thânh tđch ly cấc nhên tưë vâ tùng nùng sët, cng vúái mûác àưå trấnh àûúåc àấng kïí tđnh hiïåu sët giẫm dêìn ca vưën trong cấc nïìn kinh tïë nây, trong khi tó lïå giûäa vưën vâ lao àưång àang ngây mưåt tùng lïn. Nhûäng vêën àïì nây àûúåc phẫn ấnh trong Hònh 3.1, thïí hiïån ba hâm sẫn xët: oa, oa’ vâ ob. Trong àố oalâ hâm sẫn xët ban àêìu úã cấc nûúác àang phất triïín, oa’ lâ mưåt phiïn bẫn cố hiïåu sët cao hún ca oa, côn oblâ trûúâng húåp tưët nhêët trïn thïë giúái, àûúåc giẫ àõnh lâ khưng thay àưíi àïí tiïån cho viïåc biïíu thõ. Tđch ly vưën lâm tùng tó lïå vưën/lao àưång tûâ k 1 lïn k 2 sệ lâm giẫm sẫn phêím biïn ca vưën F K , nïëu nïìn kinh tïë di chuín dổc theo oatûâ võ trđ 1 àïën võ trđ 2. Nhûng nhiïìu nùm tđch ly vưën nhanh lẩi khưng lâm cho hiïåu sët giẫm àấng kïí. Àiïìu gò giẫi thđch cho hiïån tûúång nây? 2 Cấch giẫi thđch chín cho trûúâng húåp ca nûúác M tûâ nùm 1900 àïën nùm 1950 do Solow (1957) àûa ra cho rùçng, “ thay àưíi cưng nghïå” àậ lâm dõch chuín hâm sẫn xët àïën oa’ , cho phếp di chuín àïën võ trđ 2’ chûá khưng phẫi 2, nhúâ àố àậ hẩn chïë búát hóåc triïåt tiïu àûúåc tấc àưång ca viïåc giẫm F K dổc theo oa. Rêët nhiïìu bùçng chûáng kinh tïë vi mư tûâ cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ ca chêu Ấ àậ ng hưå quan àiïím ca Solow, mùåc d cố sûå khấc nhau vïì cấch giẫi thđch. Cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ, do bõ THAY ÀƯÍI VÂ TÙNG TRÛÚÃNG CƯNG NGHÏÅ ÚÃ ÀƯNG Ấ 125 tt hêåu vïì cưng nghïå trong giai àoẩn àêìu ca quấ trònh phất triïín, nïn phẫi vay mûúån phêìn lúán cưng nghïå tûâ cấc nïìn kinh tïë tiïn tiïën hún, vâ dânh rêët nhiïìu cưng sûác vâo viïåc hêëp th chng mưåt cấch hiïåu quẫ. Trấi lẩi, cấch giẫi thđch ca Solow lẩi ph thåc vâo nhûäng tiïën bưå cưng nghïå trong nưåi bưå nûúác M, nûúác àûúåc coi lâ trûúâng húåp tưët nhêët thïë giúái, cho d ngun nhên chđnh xấc vêỵn chûa àûúåc lâm sấng tỗ. Trong khn khưí l thuët sẫn xët tên cưí àiïín chín, cêu hỗi thûåc nghiïåm then chưët lâ cûúâng àưå ca sûå dõch chuín tûâ oầïën oa’ . Xem xết àún giẫn cấc àiïím nhû àiïím 1 vâ 2’ sệ che giêëu rêët nhiïìu hiïíu biïët vïì quấ trònh nùng àưång nây. Sûå chuín biïën úã cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ àûúåc àùåc trûng búãi: (a) sûå tùng trûúãng nhanh vïì võ trđ quan trổng tûúng àưëi ca cấc doanh nghiïåp lúán àang sûã dng cấc cưng nghïå hiïån àẩi vâ sûå giẫm st tûúng ûáng ca cấc doanh nghiïåp th cưng nhỗ (cng nhû trong nưng nghiïåp SUY NGÊỴM LẨI SÛÅ THÊÌN K ÀƯNG Ấ 126 vâ khu vûåc phi chđnh thûác) vâ (b) sûå chuín hûúáng mẩnh trong cú cêëu sẫn xët theo ngânh, tûâ nưng sẫn vâ cấc sẫn phêím cưng nghiïåp sûã dng nhiïìu lao àưång sang cấc mùåt hâng ngây câng phûác tẩp (Nelson vâ Pack 1999). Hai àùåc trûng nây hâm rùçng, giûäa quấ trònh àêìu tû vâ sûå thay àưíi cưng nghïå cố mưëi quan hïå khùng khđt. Sûå àêìu tû cêìn thiïët àïí biïën nhûäng thay àưíi nây thânh hiïån thûåc àậ chûáng tỗ nhûäng cưng nghïå àố lâ múái àưëi vúái cấc doanh nghiïåp vâ cấc nûúác, mùåc d hiïín nhiïn chng khưng phẫi lâ múái àưëi vúái thïë giúái. Àêy lâ quan àiïím phẫn ấnh trong cấc cưng trònh ca Kaldor (1957) vâ ca Solow (1960), nhûng dûúái hònh thûác khấc. Nhûäng sûå chuín dõch cú cêëu nây cố nghơa quan trổng trong viïåc giẫi thđch mưåt sưë bâi toấn hẩch toấn tùng trûúãng, lâ nhûäng bâi toấn àang àõnh chûáng minh cho sûå tùng trûúãng thêëp ca TFP. Mưåt cấch giẫi thđch khấc vïì sûå phất triïín ca cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghïå hoấ úã chêu Ấ àûúåc phẫn ấnh trong Hònh 3.1, khi giẫ àõnh hâm sẫn xët lâ oc, lâ àûúâng ài qua cấc àiïím 1 vâ 2’ ; occố thïí lâ àûúâng thùèng nhû àậ vệ, nhûng cng cố thïí húi cong mưåt cht, ty thåc vâo cấch giẫ àõnh. Mư hònh tùng trûúãng nưåi sinh theo kiïíu AK sệ tẩo nïn mưåt hâm sẫn xët tuën tđnh, sưë m ca Kbùçng àún võ do mưåt loẩt cấc ngoẩi ûáng giẫ àõnh. Ngay cẫ khi sưë m ca K bùçng 0,8 chûá khưng phẫi bùçng 1 thò F K sệ giẫm đt hún so vúái hâm sẫn xët tên cưí àiïín chín, lâ hâm sûã dng tó trổng ca vưën trong cấc tâi khoẫn qëc gia – khoẫng 0,25 trong trûúâng húåp nûúác M vâ nûúác Anh – lâm cấc tham sưë thđch húåp. Vò cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ chêu Ấ lâ nhûäng nïìn kinh tïë múã nhỗ nïn occng cố thïí sệ phẫn ấnh cẫ sûå thay àưíi trong cú cêëu thûúng mẩi ca nhûäng nûúác nây, nhûäng nûúác sệ chuín dêìn sang lơnh vûåc sûã dng nhiïìu vưën hún, khi mâ tó lïå vưën/lao àưång ca chng tùng lïn. Giẫ àõnh tó sưë tiïìn lûúng/tiïìn thụ àûúåc quët àõnh búãi sûå san bùçng mûác giấ cấc nhên tưë, khi àố bêët k xu thïë nâo theo hûúáng lâm giẫm F K àïìu sệ bõ triïåt tiïu do sûå thay àưíi trong cú cêëu thûúng mẩi. 3 Mùåc d mưỵi cấch giẫi thđch nïu trïn àïìu cố giấ trõ nhêët àõnh, nhûng àống gốp ca chng trong viïåc ph nhêån sûå giẫm st ca F K àïìu tûúng àưëi nhỗ so vúái sûå truìn bấ vâ hêëp thu cưng nghïå. THAY ÀƯÍI VÂ TÙNG TRÛÚÃNG CƯNG NGHÏÅ ÚÃ ÀƯNG Ấ 127 Rêët nhiïìu cấc nghiïn cûáu tònh hëng úã cêëp doanh nghiïåp àậ cho thêëy mưåt sûå dõch chuín tûâ oầïën oa’ . Trấi lẩi, mưåt sưë nghiïn cûáu vơ mư lẩi cho rùçng sûå dõch chuín nây lâ rêët nhỗ, vâ chđnh sûå tđch ly múái lâ ngun nhên chđnh ca sûå tùng trûúãng. Sûå khưng thưëng nhêët giûäa nhûäng bùçng chûáng phong ph vïì cấc trûúâng húåp thânh cưng úã tûâng doanh nghiïåp riïng biïåt vúái nhûäng phên tđch vơ mư vïì sẫn xët lâ trung têm ca sûå bêët àưìng vïì trûúâng húåp ca cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ. Chûúng nây sệ àấnh giấ cấc bùçng chûáng vơ mư cho rùçng tđch ly vưën lâ ëu tưë then chưët ca sûå phất triïín, sau àố trònh bây mưåt sưë nghiïn cûáu tònh hëng vi mư chûáng tỗ hâm sẫn xët nưåi àõa àậ dõch chuín tûâ oầïën oa’ nhúâ chuín giao cưng nghïå vâ sûå vêån dng thânh cưng nhûäng cưng nghïå àố trong ngânh chïë tấc, khu vûåc tùng trûúãng chđnh ca cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ. Tưi khưng xết àïën cấc khu vûåc khấc nhû dõch v, sûå thay àưíi tưí chûác giûäa cưng cưång vâ tû nhên (kïí cẫ viïåc cung cêëp cú súã hẩ têìng) hay sûå phất triïín ca hïå thưëng tâi chđnh (xem Stiglitz 1993 àïì cêåp àïën vai trô cuẫ khu vûåc tâi chđnh trong sûå phất triïín ca cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ). BƯËI CẪNHBƯËI CẪNH Kïí tûâ khi bâi bấo ca Tsao (1985) àûúåc àùng, viïåc tùng trûúãng TFP àống vai trô quan trổng àïën àêu trong sûå phất triïín ca cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ àậ trúã thânh àïì tâi ca rêët nhiïìu nghiïn cûáu (Bosworth vâ Collins 1996; Hsieh 1997; Kim vâ Lau 1994; Nelson vâ Pack 1999; Ngên hâng Thïë giúái 1993; Young 1992, 1995). Trong khi cưë gùỉng phên tấch sûå tùng trûúãng giûäa viïåc tđch ly vưën vâ TFP, ngûúâi ta thûúâng bõ lẩc hûúáng ra khỗi nưåi dung chđnh ca sûå thânh cưng: trong quấ trònh tđch ly chûa tûâng thêëy trong lõch sûã, cấc nïìn kinh tïë nây khưng phẫi chõu hiïån tûúång giẫm nhanh hiïåu sët vưën, mâ tiïëp thu thânh cưng nhûäng loẩi vưën múái. Bẫng 3.1 so sấnh mưåt sưë nïìn kinh tïë, bao gưìm cẫ Nhêåt Bẫn vâ SUY NGÊỴM LẨI SÛÅ THÊÌN K ÀƯNG Ấ 128 Àûác lâ hai qëc gia sấng chối trong cấc nûúác thåc Tưí chûác Húåp tấc vâ Phất triïín Kinh tïë (OECD) tûâ sau Chiïën tranh thïë giúái lêìn thûá II. Trong bẫng chó thïí hiïån tưëc àưå tùng trûä lûúång vưën, vò mûác tùng lûåc lûúång lao àưång giûäa cấc nûúác nây khấc nhau khưng àấng kïí. Hân Qëc vâ Àâi Loan cố tưëc àưå tùng vưën nhanh gêëp hún hai lêìn so vúái tưëc àưå ca Àûác vâ hún 25% so vúái Nhêåt Bẫn trong thúâi k tùng trûúãng nhanh nhêët ca nhûäng nûúác nây. 4 Tưëc àưå ca Xingapo thêåm chđ côn cao hún, vâ cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ non trễ – Inàưnïxia, Malaixia vâ Thấi Lan – vúái lõch sûã phất triïín cưng nghiïåp ngùỉn ngi hún, àậ thu ht thïm vưën mâ khưng phẫi chõu sûå giẫm st vïì mûác TFP. Tưëc àưå tùng TFP ca Àûác vâ Nhêåt Bẫn trong thêåp niïn 50 lâ dûúng vâ gêìn nhû bùçng vúái nhiïìu ûúác tđnh ca Hân Qëc vâ Àâi Loan trong hai thêåp k àêìu tiïn ca thúâi k tùng trûúãng nhanh úã nhûäng nûúác nây. Thânh tûåu nây rêët êën tûúång khi biïët rùçng Àûác vâ Nhêåt Bẫn àậ àẩt àûúåc mûác thu nhêåp bònh qn àêìu ngûúâi rêët cao ngay tûâ trûúác Chiïën tranh thïë giúái lêìn thûá II vâ àậ cố nhiïìu kinh nghiïåm sẫn xët trong nhiïìu lơnh vûåc phûác tẩp. Àûác lâ nûúác àûáng àêìu thïë giúái trong cấc lơnh vûåc nhû hoấ hổc trong thïë k 19, côn Nhêåt Bẫn àậ tûâng sûã dng tâu chiïën trong cåc chiïën tranh Nga – Nhêåt nùm 1905, àố lâ nhûäng ngânh thïí hiïån hâng loẩt nhûäng k nùng cưng nghiïåp àấng khêm phc. Trong cẫ hai cûúâng qëc ca phe Trc nây, hêìu hïët vưën vïì tưí chûác vâ con ngûúâi àïìu côn giûä àûúåc cho àïën sau Chiïën tranh thïë giúái lêìn thûá II, vâ àậ àûúåc chuín tûâ mc àđch qn sûå sang sûã dng cho mc àđch thúâi bònh. Hổ khưng cêìn phẫi tđch ly nhûäng k nùng àố gêìn nhû tûâ àêìu giưëng nhû Hân Qëc vâ Àâi Loan. Nhâ xûúãng vâ thiïët bõ múái úã Àûác vâ Nhêåt Bẫn àûúåc àêìu tû trong mưåt mưi trûúâng tưí chûác vâ k thåt vưën àậ cố sùén nhiïìu hiïíu biïët vïì viïåc phẫi sûã dng chng nhû thïë nâo cho cố hiïåu quẫ (phêìn l giẫi vïì tưí chûác vâ nghơa ca nố àưëi vúái nùng sët, xin xem Stiglitz 1998). Chó cêìn àún thìn tấi thiïët lẩi nhûäng nhâ xûúãng vêåt chêët bõ phấ hoẩi trong chiïën tranh lâ à àïí cố àûúåc tưëc àưå tùng nùng sët cao trong thúâi k khẫo sất. 5 Ngay cẫ trong nhûäng àiïìu kiïån thån lúåi nhû vêåy, vâ vúái nhûäng thânh tûåu to lúán vïì nùng sët thûâa hûúãng THAY ÀƯÍI VÂ TÙNG TRÛÚÃNG CƯNG NGHÏÅ ÚÃ ÀƯNG Ấ 129 [...]... Ấchentina 0,043 Braxin 0,068 Mïhicư 0,082 196 0 -7 0 1 97 0-8 0 198 0-9 0 0,030 0,125 0,0 97 0,166 0,146 0,133 0,113 0,1 47 0,109 0,144 0,146 0,096 0,098 0,108 0,082 0,095 0,082 0, 075 0, 077 0,062 0,145 0,054 0,0 37 0,092 0,029 0,023 0,053 0,0 67 0,020 0, 070 0,024 0,0 47 0,142 0,011 0,016 0,0 07 0,058 0,138 0,045 0,052 0,048 0,0 57 0,0 47 0,062 0,082 0,0 47 0,099 0,084 0,000 0,0 37 0,0 37 - Khưng cố sưë liïåu Ghi ch: Tưëc àưå... chïë tấc úã cấc nûúác chêu Ấ cố nùng sët kếm hún nhiïìu so vúái cấc doanh nghiïåp tûúng tûå úã cấc nûúác OECD khi bùỉt àêìu tiïën hânh sẫn xët, nhûng àậ cố nhûäng nưỵ lûåc to lúán theo gûúng cấc nûúác thânh cưng nhêët trong OECD (Enos vâ Pak 19 87; Hobday 1995; Kim 19 97; Goto vâ Odagiri 19 97) Chng àậ thânh cưng trong viïåc tùng mûác TFP ca mònh theo hûúáng cấc nûúác OECD, nhûng côn lêu múái cố thïí àíi... thêëp so vúái Nhêåt Bẫn hay Àûác Mùåc d vúái nhûäng àiïìu kiïån ban àêìu thêët vổng nhû thïë, nhûng Hân Qëc àậ rêët thânh cưng trong viïåc thu ht mưåt mûác tđch ly lúán cấc nhên tưë mâ khưng lâm giẫm mûác TFP, ngay cẫ nïëu àấnh giấ theo quan àiïím bi quan nhêët So vúái thânh tûåu nây, sûå phên tấch tưëc àưå tùng trûúãng chung thânh viïåc tđch lu nhên tưë vâ TFP lâ cêu hỗi àûáng hâng th á ëu .7 Trong thúâi... SUY NGÊỴM LẨI SÛÅ THÊÌN K ÀƯNG Ấ Bẫng 3.1 Tưëc àưå tùng trûä lûúång vưën, 195 0-9 0 Nïìn kinh tïë 195 0-6 0 Cấc nïìn kinh tïë chêu Ấ múái cưng nghiïåp hoấ Inàưnïxia 0,055 Hân Qëc Malaixia Xingapo Àâi Loan (Trung Qëc) Thấi Lan 0,089 Tưí chûác Húåp tấc vâ Phất triïín kinh tïë (OECD) Phấp 0,062 Àûác 0,0 67 Nhêåt Bẫn 0,1 17 Chêu Phi Gana 0,032 Kïnia 0,046 Nigiïria 0, 071 Àưng Nam Ấ ÊËn Àưå 0,044 Pakixtan 0, 078 ... bùçng chûáng hún vïì nhûäng bûúác tiïën triïín múái nhêët trong nùng sët Vêën àïì khưng hùèn tûúng tûå nhû vêåy úã cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ gêìn àêy – Inàưnïxia, Malaixia vâ Thấi Lan Cẫ ba nûúác nây àïìu àậ cố nhûäng lûåa chổn àêìu tû hïët sûác sai lêìm trong nhûäng nùm 80 vâ 90 Cố lệ thïí hiïån sûå nống vưåi mën àûúåc àûáng trong hâng ng cấc nïìn kinh tïë “ thêìn k” nïn cấc nûúác nây... giẫm st mûác TFP, nïëu nhû cấc lìng viïån trúå lâm tùng tưëc àưå tđch ly ca hổ lïn ngang bùçng vúái mûác ca Hân Qëc vâ Àâi Loan nhû àậ nïu trong Bẫng 3.1 Thûåc ra tưëc àưå tùng vưën ca Nigiïria trong nhûäng nùm 70 àậ àíi kõp mûác ca cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ, nhûng nûúác nây chó cố àûúåc sûå tùng trûúãng rêët hẩn chïë trong thu nhêåp bònh qn àêìu ngûúâi Rêët nhiïìu nghiïn cûáu àậ ghi... 132 SUY NGÊỴM LẨI SÛÅ THÊÌN K ÀƯNG Ấ thưëng àïí hoân thiïån nhûäng cưng nghïå nây, nhûng khưng phẫi lc nâo cng àẩt àûúåc mûác nùng sët cao nhêët hiïån cố àưëi vúái cưng nghïå àố Mưåt vâi nghiïn cûáu nưíi ti n gvì ùg t rûúã ngTF a cho r ù ng cấ c ë ï tn P à ä ç , nû c chêu Ấ àún thu n t eo àí i n n hò h th á c cêå pnhêå t c a qấ á ì h hûä g n u trònh tđch ly ngun thy, vâ thânh cưng ca nhûäng nûúác n... a n à ä lâm suy giẫm ni m tin vâo kïët quẫ ca nh ng nghiïn c u â y ì ä á n Hiïíu àûúåc c c vê n àïì tưì nà g t ro hû ngng iïn c á ố l â àiïì u á ë ổ n n n ä g h quan trổng à í hiïíu àûúåc th c t i ï n a ch A Cẫ nhä ngnh n cûáu å ỵ c ê Á u û gi ï th c nghiïåm tûå cho àậ ghi chếp àûúåc vai trô cûåc k quan trổng c a å ã vi c tđch l y vưën, lêỵn rêët nhiïìu nh ng phiïn bẫn khấc nhau c a l áy å ä ä ã thuy... Dhareshwar (1994) tûâ cưng nghïå M (nûúác tiïn tiïën nhêët thïë giúái vâo thúâi àiïím êëy), thò nhûäng nûúác nây cng chó cố àûúåc tưëc àưå tùng TFP khưng quấ 2% Àưëi chiïëu àiïìu nây vúái kinh nghiïåm ca Hân Qëc vâ Àâi Loan (cng nhû ca cấc nïìn kinh tïë múái cưng nghiïåp hoấ khấc) Cẫ hai nûúác nây àïìu cố đt kinh nghiïåm vïì cưng nghiïåp, vâ khưng cố nùng lûåc trong nûúác vïì viïåc quẫn l khu vûåc cưng... Jorgenson 19 67; Denison 1 979 ) Kïët quẫ ca lêìn tranh lån àố lâ khưng cố hưìi kïët, mâ nố ph thåc ch ëu vâo cấch àõnh nghơa Hai cấch phên tđch chđnh thưëng àậ àûúåc sûã dng àïí khẫo sất sûå àống gốp ca viïåc tđch ly cấc nhên tưë vâ TFP vâo mûác tùng trûúãng chung, àố lâ hẩch toấn tùng trûúãng vâ ûúác lûúång kinh tïë lûúång cấc hâm sẫn xët Trûúác khi xem xết cấc ûúác lûúång nây, tưi xin lûúát qua cấc sûå . 196 0 -7 0196 0 -7 0 1 97 0-8 01 97 0-8 0 198 0-9 0198 0-9 0 Cấc nïìn kinh tïë chêu Ấ múái cưng nghiïåp hoấ Inàưnïxia 0,055 0,030 0,113 0,098 Hân Qëc 0,125 0,1 47 0,108 Malaixia - 0,0 97 0,109 0,082 Xingapo - 0,166 0,144. trõ, SUY NGÊỴM LẨI SÛÅ THÊÌN K ÀƯNG Ấ 130 Bẫng 3.1 Tưëc àưå tùng trûä lûúång vưën, 195 0-9 0Bẫng 3.1 Tưëc àưå tùng trûä lûúång vưën, 195 0-9 0 Nïìn kinh tïëNïìn kinh tïë 195 0-6 0195 0-6 0 196 0 -7 0196 0 -7 0. (Trung Qëc) - 0,146 0,146 0,082 Thấi Lan 0,089 0,133 0,096 0, 075 Tưí chûác Húåp tấc vâ Phất triïín kinh tïë (OECD) Phấp 0,062 0, 077 0,054 0,029 Àûác 0,0 67 0,062 0,0 37 0,023 Nhêåt Bẫn 0,1 17 0,145