Advanced Robotics - Control of Interactive Robotic Interfaces Volume 29 Part 13 docx

LKS $($D$8$E KK.? ? $! ? 1? $8/! ?? 2M! 8" ? 2? JJ2EJ25 85QE2E 8" <D$"2J2:8 :( D:M8" JD2< "$5Q (:D 28J$D8$J1E$" J$5$:<$DJ2:8? 8 70).%8 ;0 : 0.7. 0. .;,,)%.; 00;8 . B8;-8! ! ME88$! O2JR$D58"! J:$D LSSL? KK,? ?1? $8? P262RJ2:8 :( J0$ EJ252JQ 55:O5$ D$/2:8 :( J0$ 26<$"8$ E1 528/ (:D J$5$682<M5J:DE? 8 70).%8 0 ;'  .;7.;)0., 0.7. 0. ;@07+).% .8).%  0.;70,! 2<$2! 2O8! D0 LSS.? KKH? ? :4:4:032! ? 62"! 8" ? :E024O? 25J$D5 J$5$:<$DJ2:8 M8"$D J26$1NDQ28/ :66M82J2:8 "$5Q? 8 70).%8 0 : .;7.;)0., 0.7. 0. .;,,)%.; 00;8 . B8;-8!; 999? KKG? ? :4:4:032! ? 62"! 8" ? :E024O? 25J$D5 :8JD:5 O2J0 $8$D/Q 58$ 6:82J:D28/ M8"$D J26$1NDQ28/ :66M82J2:8 "$5Q? 8 70).%8 0  .;7.;)0., 0.7. 0. 00;)8 . >;0-;)0.! 8 D82E:! 52(:D82! <D25 LSSS? KK%? ? :4:4:032! ? EM32:4! 8" ? :E024O? 25J$D5 :8JD:5 O2J0 J26$1 NDQ28/ "$5Q 285M"28/ :66M82J2:8 54:MJ? 8 70).%8 0 ;' 1D;' B-208B>- 0. 2;) .;78 07 )7;>, .?)70 .;8 . ,027;07 B8;-8! LSSL? KK9? ? :4:4:032 8" ? :E024O? 25J$D5 :8JD:5 :( 6EJ$D1E5N$ 682<M5J:DE (:D 2"$5 428$EJ0$J2 :M<528/? 8 70).%8 0  .;7.;)0., 0.7. 0. 00;)8 . >;0-;)0.! 2$! D8$! Q ;99L? K.S? ? $2" 8" ?1? 0M8/? :8" /D<0 6:"$528/ :( 6M5J2:"Q EQEJ$6E  52DDQ :( J0D$$1"26$8E2:85 3:28JE? 0>7., 0 ;' 7.+,). .8;);>;! KL9=.> HS,&HKH! ;99L? K.;? ? 020M! ? 28/0$8/! 8" ? M20$? $5Q1"$<$8"$8J "2EE2<J2N$ :8JD:5 (:D 528$D J26$1"$5Q EQEJ$6E? 0>7., 0 ;' 7.+,). .8;);>;! KK9 ,L9&,.L! LSSL? K.L? ? 0M 8" ?? 5M"$8? 02$N28/ JD8E<D$8Q (:D J$5$:<$DJ:D EQEJ$6E M8"$D <:E2J2:8 8" DJ$ :8JD:5? 8 70).%8 0 : .;7.;)0., 0.7. 0. .;,,)%.; 00;8 . B8;-8! 2JJEMD/0! ! ! M/MEJ ;99,? K.K? ?? 0M 8" ?? 5M"$8? J252JQ /MD8J$$" J$5$:<$DJ2:8 8 "<J2N$ 6:J2:8I(:D$ :8JD:5 <<D:0?  7.8;)0.8 0. >;0-;) 0.;70,! .,=;;> ;9,;&;9H9! LSSS? "1 @ <2D28/ ;H! LS! ;%% "3:28J 6JD2P %; "62JJ8$ ME52JQ 9G J5E LSL $0N2:D L! ;G! G% D$<D$E$8J5$ Q  "2)$D$8J25 $AMJ2:8 ;GS $0N2:D5 <<D:0 L! ;H% "$N2J2:8 ;GS "Q8625 $AMJ2:8E H $AMJ2:8E K M8"5$ :J8/$8J LS. J8/$8J LSK N$J:D ;H! ;%%! LSH E262D (M8J2:8 ,, 0DJ :6<J25$ LS; ::D"28J$ LS; :"2EJD2MJ2:8 ;%! LSH :66M82J2:8 088$5 ;KS 8J$D8$J1524$ ;.% 5:EE5$EE ;KH <4$J EO2J028/ ;.G <EE2N$ ;KL EJJ$D28/ E$" ;K, O2J0 ND25$ "$5Q ;,; :8JD:5 E 28J$D:88$J2:8 ,;! G9 $8$D/Q E0<28/ E ,, :8JD:55$D "62EE25$ ,L (625Q :( "62EE25$ ,L :N$J:D ;K! ;,! LSK +$5" LS. "6<$D %L 528$ ;.S "6<28/ 283$J2:8 .L "2)$D$8J25$ 682(:5" LSL "26$8E2:8 :( LSL 2D EJDMJMD$ ;H $PJ$8"$" ;%% D$/M5D <:28J :( LS "2EE2<J2:8 LL 28$AM52JQ K. :EJ5$ .% "2EE2<J2N$ EQEJ$6 K. "2EJD2MJ2:8 ;%! LS, "M52JQ <D:"MJ ;K! ;,! ;%% "Q8625 EQEJ$6 , I 9 II 9! LK 28J$D:88$J2:8 ,; EJJ$ E<$ G O2J0 5J$8J ND25$E G $):DJ ;K 28J$DJ2:8 ;H% $8$D/Q 5828/ ., ::44$$<28/ 9H 5$4E %9 5$< 9, LKL 8"$P 5:EJ <4$JE ;,S <4$J ;.9 E0<28/ E0D28/ ;9K +$D ;H! ;%%! LSH -:O ;K 28J$DJ2:8 ;H% (:D$ E528/ ;;S /DE<28/ EJDJ$/Q %G 0<J2 28J$D($ %9 28JD28E255Q <EE2N$ ;SS  EJDJ$/Q ;,L! ;,H 0:6:/$8$:ME 6JD2P %S! LS9 M8J1D:EE5$Q 6:"$5 ;HG! ;GL! ;G. 1 HK 26<$"8$ ME52JQ 9G! ;S, 0DJ$D2EJ2 LH! ;K, :8JD:5 GG 28J$DJ2:8 ;KS 28JD28E255Q <EE2N$ :8JD:5 :( G% 28J$D:88$J2:8 8" "6<28/ EE2/86$8J HK <:O$D <D$E$DN28/ ,L <:O$D <D$E$DN28/ ;. 28J$D<:5J2:8 <EE2N2JQ <D$E$DN28/ ;,,  G9! ;K;! ;.S! ;G, "2/2J5 ;.G (:D D::J2 08"E %H (:D D::J2 D6E %; :212$ D4$JE LS,  <D:<$DJQ KG 2$ 5/$D LS% 2$ "$D2NJ2N$ LS. 2$ /D:M< %S! LS% 5:EE5$EE :66M82J2:8 088$5 ;KH EQEJ$6 KH 6< 6M5J2528$D LSH J8/$8J LS, 6J0$6J25 6:"$5 L O2J0 5J$8J ND25$E . :MJ:6$ L $PJ$8"$" <:DJ ;H9 <:DJ ;H9 <D6$J$DE ND2J2:8 ;%,! ;%9 <EE2N$ EQEJ$6 KH EQ6<J:J2 EJ252RJ2:8 :( K9 <EE2N2JQ E6<5$" "J 9% J0$:DQ K. <0QE25 EQEJ$6 ;S I %%! ;L, <:DJ $0N2:D ;H% 28J$DJ2:8 G% <:DJ1625J:828 EQEJ$6 ;K;! ;%G $P<522J LL $PJ$8"$" ;%% 26<522J ;H 26<522J O2J0 "2EE2<J2:8 ;G <EE2N2JQ 85QE2E :( .S E6<5$" 9; E6<5$" 28 EJJ$D28/ (:D6 ;S% O2J0 "$5Q$" :MJ<MJ ;S, O2J0 EJJ$D28/ E$" 28J$DJ2:8 <:DJ ;SG <:O$D ;K :(  <:DJ :MJ:6$ ;H9 <:DJ ;K! ;,! L,! ,L E528/ ;;K ON$ L9! ;KH <D:5:8/J2:8 ,! ;GS AM8J2RJ2:8 ;S; D$<D$E$8JJ2:8 4$D8$5 LS EJJ$D28/ L,  EJDJ$/Q ;,;! ;,K! ;,,! ;G% D::J 8J0D:<:6:D<02 %; "$($J2N$ %. 8"$P LKK D::J2 08" %H EJMDJ2:8 HH EJJ$D28/ ;K, "2ED$J$ J26$ ;.% <:O$D "$:6<:E2J2:8 L9 ND25$ L9 ON$ ;S, E<$ :J8/$8J LSK "M5 ;L! ;, $AMJ28/ K! H! % 3$J H! ;GS J8/$8J LSK E<D28/ E<J25 %L ND25$ D$EJ 5$8/J0 %L EJJ$ $PJ$8"$" E<$ ;%% 8:8 <D6$JD2 <DJ :( ;%G <D6$JD2 <DJ :( ;%G EJ:D/$ N255$ K, (M8J2:8 K. EJD2J5Q <EE2N$ EQEJ$6 KG EM<$DN2E:DQ EQEJ$6 G9! ;K; EM<<5Q DJ$ K. I <D:J::5 ;.9 J$5$/DE<28/ ;.L J$5$682<M5J2:8 ;SH 25J$D5 ;L9 28JD28E255Q <EE2N$ 25J$D5 ;KG 28JD28E255Q <EE2N$ 25J$D5 ;GK J$8E:D LSG M8"5$ LSG +$5" LSG JD8E5J2:8 5$(J LS% D2/0J LS% JD8E<D$8Q ;H,! ;G; "$N2J2:8 28"$P ;G; JO2EJ K;! %S! LS9 M82N$DE$ L :( <:DJ :MJ:6$E ;GS ND25$ $8$D/Q ;;! ;, 5J$8J K 682($EJ K! ;G <:O$D :83M/J$" ;K! ;K, EJJ$D28/ L9 N$J:D ;K! ;, M8"5$ ;H! ;%%! LSH +$5" LS. J8/$8J LSK N2DJM5 :M<528/ %% "$5Q$" $8N2D:86$8J ;S. $8N2D:86$8J %% :3$J %L <:28J G9! ;G. ON$ D$-$J2:8 ;K% OD$80 K;! %S! LS9 R$D: EJJ$ "$J$J252JQ K% :E$DN252JQ K% Printing: Krips bv, Meppel Binding: Stürtz, Würzburg . :66M82J2:8 54:MJ? 8 70).%8 0 ;' 1D;' B-208B> ;- 0. 2;) .;78 07 )7;>, .?)70 .;8 . ,027;07 B8; -8 ! LSSL? KK9? ? :4:4:032 8" ? :E024O? 25J$D5. "$5Q? 8 70).%8 0 : .;7.;)0., 0.7. 0. .;,,)%.; 00;8 . B8; -8 !; 999? KKG? ? :4:4:032! ? 62"! 8" ? :E024O? 25J$D5 :8JD:5 O2J0 $8$D/Q 58$. :66M82J2:8 "$5Q? 8 70).%8 0  .;7.;)0., 0.7. 0. 00;)8 . >; 0- ;)0.! 8 D82E:! 52(:D82! <D25 LSSS? KK%? ? :4:4:032! ? EM32:4! 8" ? :E024O?