Thông tin tài liệu
;H% , D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 W5Q3 K&L?& Q 4 ;$ ## 5Q 5L ?=LL58& Q= &LQ59Q& Q3& &8LQ5 ;$ Q3& $9?5;2 =&- 5&;QL Y 9&;L =+ Q3& 8&LQ LEUK&L 9&Q3=$>R'C =K K& &;Q &- 5&;Q =;Q Q 59?&$; & &LQ59Q5=; 82=K5Q39 L&& O<# N[C &, /#' '!0#' #' / .+" '"(%'"2 ; 3?C > W& 3V& L&&; Q3Q Q3& &3V5=K8 ??K= 3 5;QK=$U &$ 5; RR[# T1R 5L V&KY ?=W&K+U8 Q==8 +=K 9=$&85;2 ;$ 5Q 3L &&; L3=W; Q3Q ?=KQ4 958Q=;5; +K9&W=K7 .QL V&KY W&88 5;Q= Q35L 9=$&85;2 ?358=L=?3YC UKQ4 3&K9=K& Q3& &3V5=K8 ??K= 3 3L &&; V&KY UL&+U8 8L= +K=9 =;QK=8 ?=5;Q =+ V5&W# L 588ULQKQ&$ 5; 3?C T W3&K& Q3& =;QK=8 L 5;Q&K =;;& Q5=; ?K$529 88=W&$ Q= 3V& 9;Y 9=K& 5;L523QL 5; Q3& &;&K2Y L3?5;2 ?K=8&9C ; 3?C R 5Q 3L &&; L3=W; Q3Q 5;Q&K Q5=; &QW&&; ?3YL5 8 LYLQ&9L Q7&L ?8 & Q3K=U23 8= 85Z&$ ?=W&K ?=KQL Q3K=U23 W35 3 Q3& LYLQ&9L &X 3;2& &;&K2YC 3UL# 5; =K$&K Q= U;$&KLQ;$ Q3& WY 5; W35 3 Q3& 3U9; =?&KQ=K ?&K &5V&L Q3& K&9=Q& &;V5K=;9&;Q# 5Q 5L ;& &LLKY Q= $&L K5& Q3& &3V5=K=+ Q3& LYLQ&9 Q Q3&L& ?=KQLC 3& 59 =+ Q35L L& Q5=; 5L Q= &X?8=5Q Q3& &3V5=K8 ?K$529 Q= $&L K5& Q3& &3V5=K Q Q3& 5;Q&K Q5=; ?=W&K ?=KQ ;$# 3&; &# Q= $&V&8=? 2&;&K8 +K9&W=K7 +=K Q3& LQU$Y =+ QK;L?K&; Y 5; 58Q&K8 Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9L# =Q3 85;&K ;$ ;=;85;&KC #5=51 .,C8)8 0 <' 07< '@)07 =K L?Q58 9;5?U8Q=K W5Q3 : 85;7L 5;Q&K Q5;2 W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q# Q3& =;.2UKQ5=; 9;5+=8$ ; & K&?K&L&;Q&$ W5Q3 Q3& KQ&L5; ?K=$U Q =+ Q3& L5X4$59&;L5=;8 5& 2K=U? @RAM & 3 5& 2K=U? K&?K&L&;QL Q3& L? & =+ 3=9=2&;&=UL 9QK5 &L &X?K&LL5;2 Q3& L?Q58 =;.2UKQ5=; =+ & 3 5;Q&K Q5;2 85;7C 3UL" ) @RA + +@RA ) 3$(1 @/CTA ; L& Q3&K& 5L =;8Y =;& &;$ &,& Q=K 5;Q&K Q5;2 W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q# ) @RAC 3& L&Q =+ +0B<B+20 &2G= +=K K==Q5 LYLQ&9 5;Q&K Q5;2 W5Q3 : 85;7L 5L Q3& +=88=W5;2 V& Q=K L? &" ) D)@RA + +D)@RA ) 3$(1 @/CRA W3&K& D)@RA 5L Q3& 5& 82&K LL= 5Q&$ Q= @RA ;$ K&?K&L&;QL Q3& L&Q =+ QW5LQL Q Q3& 5;Q&K Q5=; ?=W&K ?=KQL =+ Q3& K==QLC 3& L&Q =+ +0B<B+20 "2<B= 5L 25V&; Y" ,?K $0N2:D5 D6$O:D4 (:D N5MJ28/ D8E<D$8Q ;H9 ) D) @RA + +D) @RA ) 3$(1 @/C1A W3&K& D) @RA 5L Q3& $U8 L? & =+ Q3& 5& 82&K LL= 5Q&$ Q= @RA ;$ K&?K&L&;QL Q3& L&Q =+ WK&; 3&L Q3Q ; & ??85&$ Q= Q3& 5;Q&K Q5;2 ?KQ =+ Q3& K==Q @L&& & C CRAC & ; ;=W $&.;& Q3& 2<B 2EB2/ =4 L Q3& ?K=$U Q =+ Q3& 5;Q&K Q5=; 0=WL ;$ &,=KQL L? &L# ;9&8Y" S ) + @/C/A =Q3 Q3& L? & =+ 5;Q&K Q5=; 0=WL @QW5LQLA ;$ Q3& L? & =+ 5;Q&K Q5=; &,=KQL @WK&; 3&LA K& 5;$&?&;$&;Q =+ Q3& =;.2UKQ5=; +=K Q3& K&L=;L 588ULQKQ&$ 5; & C >CR ;$# Q3&K&+=K&# Q3& ?=KQ =UQ =9&L L? & 5L V& Q=K L? & 5;$&?&;$&;Q =+ Q3& =;.2UKQ5=;C ; =K$&K Q= Q7& 5;Q= =U;Q =;.2UKQ5=;L# ; &XQ&;$&$ ?=KQ =UQ =9&L L? & ; & $&.;&$" ".)<)0. #51 3B<. 207< 0?<0- 8245 ) &XQ&;$&$ ?=KQ =U4 Q =9&L L? & += B) =4 ) S + @/COA 3& &XQ&;$&$ ?=KQ =UQ =9&L L? & $&?&;$L =; Q3& =;.2UKQ5=; ;$ 5Q 5L V& Q=K L? &C 5; & ;$ K& 25V&; Y Q3& KQ&L5; ?K=$U Q =+ $U8 V& Q=K L? &L# Q3&Y K& =V5=UL8Y $U8 V& Q=K L? &L ;$ Q3&K&+=K& 5Q 5L ?=LL58& Q= 5;QK5;L5 88Y $&.;& Q3& 5;LQ;Q;&=UL ?=W&K =+ ?=KQ =UQ =9&MC 5V&; SK )@-&)A ! S # Q3& 5;LQ;Q;&=UL ?=W&K =+ SK# @SKA# 5L Q3& $U8 ?K=$U Q &QW&&; ) ;$ -C @SKA))& - ) ) $ $ ) $ &- $ - $ ! D)@RA&) $ ! D) @RA @/CNA 3& $&.;5Q5=; =+ ?=W&K 5L 5;$&?&;$&;Q =+ Q3& =;.2UKQ5=; ;$ K&?K&L&;QL Q3& ?=W&K Q3& K==Q &X 3;2&L W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q 5Q 5L 5;Q&K Q5;2 W5Q3C &Q & Q3& Q59& L&Q ;$ 8&Q 5;$5 Q& Q3& L&Q =+ 9?L +=K9 Q= Q3& L? & C Q 5L ?=LL58& Q= $&.;& Q3& 5;Q&2K8 =+ 0=W 25V&; ; 5;5Q58 5;LQ;Q G ! ;$ Q3& =KK&L?=;$5;2 5;5Q58 =;.2UKQ5=; L@G A !C ".)<)0. #5> 3-207, ).<&7, 0 $0A45 ) Q&9?=K8 5;Q&2K8 =+ 0=W @.A ! 2F< B) B+/ =B 0 G+B) +0+B+. 20$(E<B+20 L 02B I 7 @HA'H += B) 0*"B2< 20$(E<B+20 L@.A ! =E) B)B 7 3 @L@GA& %L@GAA)@&@GAA 0 L@G A)L G)< @.A 02B= B) + (<2E4 <+()B B<0=.B+20 0 02B= B) +0B+BI ./0B 2! B) + (<2E4 @RA + +@RA7 L5;2 Q3& K523Q QK;L8Q5=;# Q3& =;.2UKQ5=; K&LU8QL &X?K&LL&$ 5; ; 5;&KQ58 +K9&# W358&# 5+ W& UL&$ Q3& 8&+Q QK;L8Q5=;# Q3& =;.2UKQ5=; W=U8$ 3V& &&; &X?K&LL&$ 5; +K9& K525$8Y =;;& Q&$ Q= Q3& ?=W&K ?=KQC & 3V& ;=W 88 Q3& &8&9&;QL ;& &LLKY +=K 25V5;2 Q3& +=88=W5;2" ;GS , D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 ".)<)0. #5=5 ) U;5V&KL& =+ ?=KQ4=UQ =9&L += B) =B ) @L& -& )A ! 7 3 @L@GA& %L@GAA)@&-@GAA4G ! @/C'A 3& U;5V&KL& =+ ?=KQ4=UQ =9&L K&?K&L&;Q 88 Q3& =UQ =9&L Q3Q K& =9?Q58& W5Q3 Q3& LQKU QUK& =+ Q3& LYLQ&9 U;$&K =;L5$&KQ5=;C 3& 42<B )F+2< ; & Q3&; $&.;&$ L 1# ;9&8Y L LUL&Q =+ =9?Q58& ?=KQ4=UQ =9&LC 3& &3V5=K =+ $Y;95 8 LYLQ&9 ; & K&?K&L&;Q&$ Q3K=U23 $Y;95 8 &3V5=K8 &EUQ5=;L UL5;2 Q3& =; &?Q =+ 6&Q L? &# L&& & C >CTCRC ; + Q# 5Q 5L ?=LL58& Q= $&.;& Q3& +=88=W5;2 ".)<)0. #5% 3B<. : 3# (077 207< *< 8245 ) HB0 : 3# * 2<< 42<B ,B =4 += $0 B2 B) =4 + ) G)< ) ) + S ) 0 S ) += B) : 3# 4<2.20(B+20 2! S $0 = +0 97537'67 &Q & &3V5=K $&.;&$ L LUL&Q =+ Q3& U;5V&KL& =+ ?=KQ =UQ =9&LC Q 5L ?=LL58& Q= &X?K&LL ?KQ5 U8K &3V5=K Y 9&;L =+ L&Q =+ $5,&K&;Q58 &EUQ5=;L Y UL5;2 Q3& &XQ&;$&$ : 3# =K$&K 6&Q L? &C ".)<)0. #5# 3'@)07 7278.<, C )!7.<), 6?<)0.45 ) )F+2< 10 <4<=0B I +"<0B+. 9EB+20 +! B)< H+=B= 20B+0E2E= !E0B+20 5 " + ) 5 0 ==2+B +"<0B+. 9EB+20 B2 =E) B)B B) =E=B 2! + ) $0 I ) @G& K ) A 5 @G& K ) A)[ 5 @/C<A += 9E. B2 7 3& ?K&V5=UL $&.;5Q5=; 88=WL Q= &X?K&LL &3V5=K# LUL&Q =+ Q3& U;5V&KL& =+ ?=KQ =UQ =9&L# L Q3& 7&K;&8 =+ ?K=?&K8Y $&.;&$ 9? =; Q3& : 3# 4=K$&K &XQ&;$&$ 6&Q L? & =+ Q3& ?=KQ =UQ =9&LC =Q3 +=K V&K5. Q5=; =+ ?&K+=K9; &L ;$ +=K =;QK=8 ?UK?=L&L 5Q 5L UL&+U8 Q= $&.;& Q3& +=B0 &QW&&; QW= ?=KQ &3V5=KLC U??=L& Q3Q &KQ5; &3V5=K 5L $&L K5&$ Y 5 ;$ Q3Q K ( @GA 5L Q3& 9&LUK&$ ?=KQ =UQ =9& Q Q59& GC ".)<)0. #5: 3'@)07, @)<)0.45 ) )F+2<. F+B+20 B B+/ G *@GA2!K ( @.A !<2/ B) )F+2< H4<== I 5 += $0 B2 *@GA) 5 @G& =C ) K ( @GAA @/C>[A G)< .+= B) E.+0 02</ 2! 5 &KY =+Q&; &3V5=K $&?&;$L =; &KQ5; L&Q =+ ?K9&Q&KL W35 3 ; & Q59& VKY5;2C ; Q3& L&EU&8# Q35L L&Q =+ ?K9&Q&KL W588 & 5;$5 Q&$ L" =@GA)@= @GA& &= ) @GAA G ! @/C>>A ;$ Q3& $&?&;$&; & =+ &KQ5; &3V5=K =; L&Q =+ ?K9&Q&KL W588 & 9$& &X?85 5Q# W3&; ;&&$&$# Y Q3& +=88=W5;2 ;=QQ5=;" ,3 5 @.AC ,?K $0N2:D5 D6$O:D4 (:D N5MJ28/ D8E<D$8Q ;G; !#(+!( .(! + /$8$D2 J$5$:<$DJ:D? #5=5> 7.827.C ). ,-.)2?,<)0. ?=KQ4958Q=;5; L&$ Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9 ; & K&?K&L&;Q&$ Y Q3& L 3&9& 5; 52C /C>C W= ?=KQL ; & $5LQ5;2U5L3&$" Q3& ?=W&K ?=KQ @) &- AY 9&;L =+ W35 3 Q3& Q&8&=?&KQ=K 5;Q&K QL W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q ;$ Q3& ?=W&K ?=KQ @) &- A Y 9&;L =+ W35 3 Q3& 3U9; 5;Q&K QL W5Q3 Q3& Q&8&9;5?U4 8Q5=; LYLQ&9C =Q3 ?=KQL K& UL&$ Q= $&L K5& Q3& 5;Q&K Q5=; &QW&&; L=9& 9& 3;5 8 85;72&L @9LQ&K ;$ L8V& K==QLA ;$ L=9& &XQ&K;8 LYLQ&9L @Q3& 3U9; =?&KQ=K ;$ Q3& &;V5K=;9&;QAC 3& 3U9; =?&KQ=K 5;Q&K QL W5Q3 Q3& 85;7L =+ Q3& 9LQ&K K==Q W35 3 =KK&L?=;$ Q= Q3& 85;7L =+ Q3& L8V& K=4 =QL Q3Q 5;Q&K Q W5Q3 Q3& K&9=Q& &;V5K=;9&;QC 3UL# Q3& QW= ?=KQL 3V& Q3& L9& &XQ&;$&$ ?=KQ =UQ =9&L L? & @ # $&.;&$ L 5; EC@/COAA ;$ Q3& L9& U;5V&KL& =+ ?=KQ =UQ =9&L @# $&.;&$ 5; EC@/C'AAC Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9 5L ?&K+& Q8Y QK;L?K&;Q 5+ Q3& &3V5=K Q Q3& ?=KQ @) &- A 5L Q3& L9& L Q3& &3V5=K Q Q3& ?=KQ @) &- AM 5; + Q# 5+ Q35L 3??&;&$# 5Q W=U8$ 9&; Q3Q Q3& +&&85;2 $&K5V5;2 Y Q3& 5;Q&K Q5=; &QW&&; Q3& L8V& K==Q ;$ Q3& &;V5K=;9&;Q @$&Q&K95;&$ Y Q3& I0/+ <.B+20 &QW&&; ) ;$ - A 5L &X Q8Y K&?K=$U &$ Q Q3& ?=KQ @) &- A ;$# Q3&K&+=K&# Q3& =?&KQ=K W=U8$ 3V& Q3& +&&85;2 =+ 5;Q&K Q5;2 W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q L 5+ 3&PL3& W&K& $5K& Q8Y $=5;2 Q3QC &Q !& Q3& ?=KQ &3V5=K =+ Q3& &;V5K=;9&;Q ;$ 3 5 " + ) 5 & Q3& L&Q =+ $5,&K&;Q58 &EUQ5=;L K&?K&L&;Q5;2 Q3& ?=KQ4&3V5=K $&?&;$5;2 =; Q3& L&Q =+ ?K9&Q&KL )@GAC &Q# +UKQ3&K9=K&# K @GA ! & Q3& ?=KQ =UQ =9& Q Q3& 3U9; ?=KQ Q Q59& GC ".)<)0. #59 37.827.C45 B./0+4E.B+20 =I=B/ += QK;L?K&;Q +! 3 5 @G& K @GAA)[ 5 @/C>TA 3UL ?&K+& Q QK;L?K&; Y 5L 35&V&$ 5+ Q3& ?=KQ4=UQ =9& ?&K &5V&$ Y Q3& 3U9; &X Q8Y K&?K=$U &L Q3& &3V5=K Q Q3& &;V5K=;9&;Q ?=KQC 9&LUK& =+ ;=; QK;L?K&; Y 5L 25V&; Y Q3& $&V5Q5=; =+ Q3& 3U9; ?=KQ +K=9 Q3& &3V5=K C 3& +=88=W5;2 B<0=4<0I F+B+20 +0H ; & $&.;&$C ".)<)0. #5 37.827.C @)<)0. ).B45 ) QK;L?K&; Y $&4 V5Q5=; 5;$&X * += $0 I B) !2 2G+0( <.B+20 *@GA) 3 5 @G& =C ) K @GAA @/C>RA ;GL , D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 ; L& =+ ?&K+& Q QK;L?K&; Y * ) [C = K&EU5K& &KQ5; $&2K&& =+ QK;L?4 K&; Y# 5Q 5L ?=LL58& Q= .X =U;$ ! ! ;$ $&L52; Q&8&9;5?U8Q=K LU 3 Q3Q" *@GA ' ! 4G ! @/C>1A K;L?K&; Y ;$ QK;L?K&; Y $&V5Q5=; 5;$&X L $&.;&$ 5; &+C /CN ;$ &+C /C' K& V&KY 2&;&K8 =; &?QL V85$ +=K =Q3 85;&K ;$ ;=;85;&K LYLQ&9L ;$# Q3&K&+=K&# V&KY LU5Q8& +=K Q3& ;8YL5L =+ =9?8&X Q&8&9;5?U8Q=KLC #5=5= 7.827.< ,-.)2?,<)0. 8 '@)07, 0.<70, 70,- Q +=88=WL +K=9 Q3& 25V&; $&.;5Q5=;L Q3Q 5; =K$&K Q= &V8UQ& Q3& QK;L?K&; Y =+ Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9 9=$&8 =+ Q3& &;V5K=;9&;Q 5L K&EU5K&$C =K Q3& K&L=;L $5L ULL&$ 5; & C /C># Q3& U;Q4K=LL8Y 9=$&8 5L $=?Q&$C K&& 9=Q5=; =+ Q3& L8V& ; & 5;Q&K?K&Q&$ L Q3& 5;Q&K Q5=; =+ Q3& L8V& W5Q3 ?KQ5 U8K &;V5K=;9&;Q W3=L& U;Q4K=LL8&Y 9=$&8 3L 88 Q3& =&- 5&;QL &EU8 Q= [C 3& $Y;95 LQKU QUK& =+ Q3& 9=$&8 =+ Q3& &;V5K=;9&;Q# Q3&K&+=K&# W588 & 8WYL Q3& L9& ;$ W3Q W588 3;2&# $&?&;$5;2 =; Q3& 75;$ =+ &;V5K=;9&;Q# W588 & Q3& ?K9&Q&KL 3K Q&K5Z5;2 Q3& 9=$&8C LQ&K ;$ L8V& =;QK=88&KL 3V& Q= & $&L52;&$ 5; LU 3 WY Q3Q &KQ5; $&2K&& =+ QK;L?K&; Y 5L 2UK;Q&&$C 35L =;QK=8 ?K=8&9 ; & +=K9U8Q&$ 5; Q3& &3V5=K8 +K9&W=K7" '@)07, 0.<70, 70,- 1 +F0 0 0F+<20/0B G+B) <B+0 42<B*)F+2< 1<4<=0B I 5 0 2E0 ! ! <4<=0B+0( B) =+< (< 2! B<0=4<0I $0 20B<2 < =E) B)B B) B<0=4<0I F+B+20 +0H * ) 5 @=C ) K A += =E) B)B *@GA ' ! 4G ! ?=LL58& 2U5$&85;& +=K Q3& $&Q&K95;Q5=; =+ Q3& QK;L?K&; Y =U;$ 5L Q3& =99U;5 Q5=; $&8YC ; + Q Q3& QK;L95LL5=; $&8Y &QW&&; 9LQ&K ;$ L8V& L5$& $&Q&K5=KQ&L QK;L?K&; Y ;$ Q3& QK;L?K&; Y $&2K&& Q3Q ; & =Q54 ;&$ 5L =U;$&$ Y Q3& =99U;5 Q5=; $&8YC UKQ3&K9=K&# ;=Q3&K +U;$9&;4 Q8 + Q=K Q= Q7& 5;Q= =U;Q 5; Q3& $&L52; =+ Q3& =;QK=88&K 5L Q3Q LQ585QY =+ Q3& =V&K88 Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9 & 2UK;Q&&$ 5; 88 W=K75;2 =;$5Q5=;LC Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9 3L Q= 5;Q&K Q W5Q3 L&V&K8 75;$L =+ &;V5K=;4 9&;Q ;$# Q3&K&+=K&# Q= 7&&? =; 2UK;Q&&5;2 Q3& L9& $&2K&& =+ QK;L?K&; Y# Q3& =;QK=88&KL 3V& Q= 3;2&C L5;2 U;Q4K=LL8&Y 9=$&8# Q3& 9=$&8 LQKU 4 QUK& +=K Q3& =;Q Q 5L Q3& L9&M =;Q QL W5Q3 $5,&K&;Q &;V5K=;9&;QL 3V& Q3& L9& 9=$&8 UQ $5,&K&;Q ?K9&Q&KLC 3UL# 5; =K$&K Q= 7&&? Q3& L9& $&2K&& =+ QK;L?K&; Y W3&; 5;Q&K Q5;2 W5Q3 $5,&K&;Q &;V5K=;9&;Q# 5Q 5L LU- 5&;Q Q= 3;2& Q3& ?K9&Q&KL =+ Q3& =;QK=88&KL $&L52;&$ Q= L=8V& &3V5=K8 =;QK=8 K=8&9 > =K$5;2 W5Q3 Q3& U;Q4K=LL8&Y 9=$&8 =+ Q3& ;&W &;V5K=;9&;QC ,?. D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 ;GK /<- %717 ; L& =+ +K&& 9=Q5=; =+ Q3& L8V&# Q3& =;QK=88&KL ?K9&Q&KL ; & 3=L&; 5; =K$&K Q= =?Q595Z& QK 75;2 ?&K+=K9; &L =K$5;2 W5Q3 ;Y $&L5K&$ =;QK=8 Q& 3;5EU& @&C2C =?Q598 =;QK=8AC LLU9& Q3Q Q3& =;QK=88&K ?=KQ &3V5=K 5L $&L K5&$ Y 5 # W3&K& % 5L Q3& L&Q =+ ?K9&Q&KL 3K Q&K5Z5;2 Q3& =;QK=88&K# ;$ Q3Q 2&;&K5 &;4 V5K=;9&;Q# UL5;2 U;Q4K=LL8&Y 9=$&8 +=K Q3& =;Q Q# 5L $&L K5&$ Y Q3& $5,&K&;Q58 LQKU QUK& 5 # W3&K& ) 5L Q3& L&Q =+ ?K9&Q&KL 3K Q&K5Z5;2 Q3& &;V5K=;9&;QC 3& 2&;&K5 ?K=8&9 Q= L=8V& Q= 3V& Q&8&=?&KQ=KL W5Q3 &KQ5; $&2K&& =+ QK;L?K&; Y W3&; 5;Q&K Q5;2 W5Q3 L&V&K8 &;V5K=;9&;QL 5L" '@)07, 0.<70, 70,- > +F0 ! ! 0 8 -+0 2! 0F+<20* /0B= B)B 0 =<+ I B) E0B*<2==.I /2. 0 B)B < )<* B<+J I B) !2 2G+0( =B= 2! <=4B+F 4</B<= ) &???&) ( @/C>/A $0 8 =B= 2! 20B<2 < 4</B<= % &???&% ( @/C>OA =E) B)B * ) 5 @=C ) @K @GA&GA =B+=$= B<0=4<0I <9E+</0B= B)B += *@GA ' ! 4G ! 2)>&???&8 @/C>NA &Q 2 ;$ 3 QW= 75;$ =+ K&9=Q& &;V5K=;9&;QLC 3&; Q3& Q&8&=?&KQ=K LQ=?L 5;Q&K Q5;2 W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q 2 ;$ LQKQ 5;Q&K Q5;2 W5Q3 Q3& &;V5K=;9&;Q 3 Q3& ?K9&Q&KL =+ Q3& =;QK=88&K 3V& Q= 3;2& +=K9 Q3& L&Q % $ Q= Q3& L&Q % % 5; =K$&K Q= ?K&L&KV& Q3& QK;L?K&; Y $&2K&&C 35L =?&KQ5=; =+ ?K9&Q&KL $?QQ5=; 3L Q= & K&+U88Y $$K&LL&$ 5; =K$&K Q= V=5$ ;Y U;LQ8& &34 V5=K 5; Q3& QK;L5&;QC 35L &3V5=K8 =;QK=8 ?K=8&9 &X?K&LL&L Q3& 5;QU5Q5V& + Q Q3Q Q= ?K&L&KV& &KQ5; $&2K&& =+ QK;L?K&; Y W3&; 5;Q&K Q5;2 W5Q3 $5,&K&;Q &;V5K=;9&;QL# 5Q 5L ;& &LLKY Q= 3;2& =;QK=88&KC &8Y5;2 =; Q3& + Q Q3Q =;Q Q W5Q3 $5,&K&;Q &;V5K=;9&;QL ; & 9=$&8&$ W5Q3 Q3& L9& 9=$&8 @U;Q4K=LL8&YA 3K Q&K5Z&$ Y $5,&K&;Q ?K9&Q&KL# Q3& 3;2& =+ =;QK=88&K 5L K&$U &$ Q= ?K9&Q&K $?QQ5=;C & '"(%'"2 " #'+! +#"" ( !"%. +#" 3& 59 =+ Q35L L& Q5=; 5L Q= ??8Y Q3& =; &?QL $&V&8=?&$ L= +K Q= Q3& ?=KQ4 958Q=;5; L&$ 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& 58Q&K8 Q&8&9;5?U8Q5=; L 3&9& $54 L ULL&$ 5; & C 1CTC 3& =;L5$&K&$ Q&8&9;5?U8Q5=; L 3&9& 5L K&?=KQ&$ 5; 52C 1C/C LQ&K ;$ L8V& K& K&?K&L&;Q&$ L ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L ;$ ;G. , D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 ::J 2DJM5 :28J 0$ D:5$ :( ? Q3& =;QK=88&KL K& L# W35 3 ; & 9=$&8&$ L ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9L ;$ W3=L& 3K Q&K5Z5;2 ?K9&Q&KL 3V& $5K& Q ?3YL5 8 9&;5;2C 3& =99U;5 Q5=; 3;;&8 5L 59?8&9&;Q&$ Y 9&;L =+ L QQ&K5;2 Q3&=KY 5; =K$&K Q= 3V& ; 5;QK5;L5 88Y ?LL5V& &3V5=K 5;$&?&;$&;Q8Y =+ ;Y =99U;5 Q5=; $&8YC = UL =; Q3& 9LQ&K L5$&C 3& ?=KQ4958Q=;5; =;QK=88&K ; & 5;Q&K?K&4 Q&$ L ; 5;Q&K =;;& Q5=; =+ &;&K2Y LQ=K5;2 ;$ =+ &;&K2Y $5LL5?Q5;2 &8&9&;QL W35 3 =;;& Q Q3& &;$4&,& Q=K =+ Q3& 9LQ&K W5Q3 F+<BE. 42+0B 5; =KK&L?=;4 $&; & =+ W35 3 L QQ&K5;2 QK;L+=K9Q5=; 5L ?&K+=K9&$ L L3=W; 5; 52C /CT +=K ; ;Q3K=?=9=K?35 K==QC 3& V5KQU8 ?=5;Q K&?K&L&;QL Q3& 592& =+ W3Q 3??&;L Q Q3& L8V& L5$& K&?=KQ&$# Y 9&;L =+ Q3& =99U;5 Q5=; 3;;&8# Q Q3& 9LQ&K L5$&C 3& +&&85;2 Q3& =?&KQ=K Q 9LQ&K L5$& 2&QL =+ Q3& 5;Q&K 4 Q5=; 5L Q3Q =+ Q3& 5;Q&K Q5=; &QW&&; Q3& 9LQ&K &;$4&,& Q=K ;$ Q3& V5KQU8 ?=5;Q W35 3 5L $&Q&K95;&$ Y Q3& ?3YL5 8 LQKU QUK& =+ Q3& L ;=Q&$ 5; T''C UKQ3&K9=K&# 8L= Q3& 59?&$; & =+ Q3& L8V& =;QK=88&K 5L ?&K &5V&$ Y Q3& UL&K L ?KQ =+ Q3& K&9=Q& L5$& ;$ Q3&K&+=K& 5QL LQKU QUK& L3=U8$ & =;L5$&K&$ L W&88C K;L?K&; Y ; & $&Q&K5=KQ&$ 5; QW= WYL" >C 3& LQKU QUK& =+ Q3& L $=&L ;=Q 88=W Q= K&?K=$U & Q3& ?=KQ &3V5=K =+ Q3& K&9=Q& &;V5K=;9&;QC TC 3& 592& =+ Q3& L8V& L5$& QK;L95QQ&$ Q= Q3& 9LQ&K L5$& 5L $&Q&K5=KQ&$ Y Q3& =99U;5 Q5=; 3;;&8 Q3Q 5;QK=$U &L +UKQ3&K L?UK5=UL &,& QL &Y=;$ Q3& 5;LQ;Q;&=UL ?=W&K &X 3;2&C #5%51 ?.).& <' 3& U;Q4K=LL8&Y 9=$&8 ; & ?3YL5 88Y 5;Q&K?K&Q&$ L 9& 3;5 8 ?K84 8&8 =+ ;=; 85;&K L?K5;2 ;$ ;=; 85;&K $9?&K# Q3Q 5L Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; &QW&&; ; &;&K2Y LQ=K5;2 ;$ ; &;&K2Y $5LL5?Q5;2 &8&9&;QC 35L 5;Q&K4 =;;& Q5=; ; & 9=$&8&$ L ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 ;$ 5Q 5L ; 5;Q4 K5;L5 88Y ?LL5V& LYLQ&9C 5; & Q3& +&&85;2 Q3& =?&KQ=K 2&QL $&?&;$L =; Q3& ?3YL5 8 LQKU QUK& =+ Q3& =;QK=88&KL ;$ L5; & Q3& =;Q Q ; & 9=$&8&$ Y 9&;L =+ U;Q4K=LL8&Y 9=$&8# W35 3 3L W&88 $&Q&K95;&$ ?3YL5 8 LQKU 4 QUK&# 5; =K$&K Q= 59?K=V& Q3& QK;L?K&; Y =+ Q3& Q&8&9;5?U8Q5=; L 3&9&# ,?. D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 ;G, ?=KQ4958Q=;5; =;QK=88&KL W5Q3 U;Q4K=LL8&Y LQKU QUK& L3=U8$ & UL&$C ; Q35L WY Q3& =?&KQ=K +&&8L =9?85;Q =;Q Q W3=L& 75;$ =+ &3V5=K 9595 L Q3Q =+ Q3& &;V5K=;9&;Q Q3& L8V& 5L 5;Q&K Q5;2 W5Q3C 5Q3&K Y $5K& Q 7;=W8&$2& =K Y 9&;L =+ L=9& 5$&;Q5. Q5=; 82=K5Q39L ?K=?=L&$ 5; Q3& 854 Q&KQUK& @&C2C N[A# Q3& ?K9&Q&KL =+ Q3& U;Q4K=LL8&Y 9=$&8 =+ Q3& K&9=Q& &;V5K=;9&;Q ; & &LQ59Q&$ ;$ UL&$ Q= 9=$U8Q& Q3& =;QK=88&KLC ; & Q3& ?K9&Q&KL =+ Q3& L 3V& &&; 9=$U8Q&$# 5Q W588 K&?K&L&;Q 9=$&8 =+ Q3& K&9=Q& &;V5K=;9&;Q ;$ Q3& =?&KQ=K W588 3V& 9U 3 9=K& K&85LQ5 +&&$ 7 =+ Q3& 5;Q&K Q5=; =+ Q3& L8V& W5Q3 Q3& V5KQU8 &;V5K=;9&;QC U99K5Z5;2# Q3& QK;L?K&; Y4L&$ L $&L52; 5L =9?=L&$ =+ QW= LQ&?L" >C 8 . A)<' ?.<(7088,C 8<7?<?75 35L $$K&LL&L Q3& &34 V5=K8 =;QK=8 K=8&9 >C 3& L&;LQ5=; Q3Q Q3& =?&KQ=K +&&8L $&?&;$L =; Q3& 75;$ =+ 59?&$; & =;QK=88&K UL&$ ;$ Q3&K&+=K& Q3& ?=KQ4958Q=;5; =;QK=88&K 3L Q= K&0& Q Q3& ?3YL5 8 LQKU QUK& =+ Q3& K&9=Q& &;V5K=;9&;QC TC 7C 27-<78 A'. ).<7<).& A)<' )!7.< .@)70.( -.<85 35L $$K&LL&L Q3& &3V5=K8 =;QK=8 K=8&9 TC LLU95;2 Q3Q Q3& K&9=Q& &;V5K=;9&;QL ; & K&?K&L&;Q&$ Y Q3& U;Q4K=LL8&Y 9=$&8# 5Q 5L LU- 5&;Q Q= 3;2& Q3& ?K9&Q&KL =+ Q3& =;QK=88&K W3&; 5;Q&K 4 Q5;2 W5Q3 $5,&K&;Q &;V5K=;9&;QL 5; =K$&K Q= 2UK;Q&& 25V&; $&2K&& =+ QK;L?K&; YC /<- %73K7 LL5V5QY =+ Q3& =;QK=88&KL 3L Q= & 8WYL 2UK;Q&&$C ; & C /C/ 5Q W588 & L3=W; 3=W Q= 3;2& ?K9&Q&KL =+ ?=KQ4958Q=;5; LYLQ&9 W358& ?K&L&KV5;2 ?LL5V5QYC /<- %7337 ; =K$&K Q= V=5$ Q3& ?3&;=9&;=; =+ WV& K&0& Q5=; K5L5;2 W5Q3 L QQ&K5;2 L&$ =99U;5 Q5=; 3;;&8L# Q3& 85;& $9?&K 3L Q= & &9&$$&$ 5; Q3& ?=KQ4958Q=;5; =;QK=88&KLC 35L &XQK $Y;95 L 3L Q= & Q7&; 5;Q= =U;Q W3&; ?&K+=K95;2 QK;L?K&; Y ;8YL5L =+ Q3& LYLQ&9C #5%5> 7.827.C .,C8)8 0 <<7).& 8 +< A)<').& 0 ?.)<)0. ' , ; Q3& ?=KQ4958Q=;5; L&$ Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9L =V&K ? 7&Q LW5Q 35;2 ;&QW=K7L# L&& & C 1C1# 9LQ&K ;$ L8V& L5$&L &X 3;2& &;&K2Y Q3K=U23 Q3& =99U;5 Q5=; 3;;&8 Q= W35 3 Q3&Y K& =;;& Q&$ Y 9&;L =+ Q3& $5L K&Q& ?=W&K ?=KQL @) ( @4A&- ( @4AA ;$ @) 1 @4A&- 1 @4AA K&L?& Q5V&8YC ; L& =+ ;&285258& =99U;5 Q5=; $&8Y# Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; &QW&&; 8= 8 ;$ K&9=Q& L5$&L ; & 9$& Q3K=U23 Q3& L= 88&$ 2//20 "2<B +0B<200B+20#W35 35L25V&; Y ) ( @4A)) 1 @4A - 1 @4A)*- ( @4A @/C>'A ;$ W35 3 59?85&L Q3Q ;GH , D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 1 @4A)) 1 @4A- 1 @4A)*) ( @4A- ( @4A) ( @4A @/C><A ;9&8Y Q3Q Q3& &;&K2Y ?K=V5$&$ Q Q3& L8V& L5$& Q Q3& Q59& 4 5L &EU8 Q= Q3Q &XQK Q&$ +K=9 Q3& 9LQ&K L5$& Q Q3& L9& 5;LQ;QC 3UL# 5; Q35L 5$&8 L&# 9LQ&K ;$ L8V& W=U8$ $5K& Q8Y &X 3;2& &;&K2Y W5Q3=UQ ;Y $&8Y ;$ W5Q3=UQ ;Y 8=LL =+ 5;+=K9Q5=;C ; L& =+ ;=; ;&285258& =99U;5 Q5=; $&8Y# Q3& LQKQ&2Y K&?=KQ&$ 5; EC@/C>'A ;;=Q & UL&$ L5; & 5Q W=U8$ $&LQ585Z& Q3& =V&K88 Q&8&9;5?U8Q5=; LYLQ&9# L ?K=V&; 5; K=?=L5Q5=; 1CTC 3& ?=W&K ?=KQL @) ( @4A&- ( @4AA ;$ ) 1 @4A&- 1 @4AA ; & K&?K&L&;Q&$ L ?5KL =+ $5L K&Q& L QQ&K5;2 VK58&L @D ( @4A&D ( @4AA ;$ @D 1 @4A&D 1 @4AA K&L4 ?& Q5V&8Y# W3&K&" D @4A) @) @4AD - @4AA D @4A) @) @4A * - @4AA ) 8& D @/CT[A =95;5;2 EC@/CT[A W5Q3 EC@/C>'A# Q3& =99=; &,=KQ 5;Q&K =;;& Q5=; ; & &EU5V8&;Q8Y K&LQQ&$ 5; Q&K9L =+ L QQ&K5;2 VK58&L L" D ( @4A)D 1 @4A D 1 @4A)D ( @4A @/CT>A L ?K=V&; 5; & C 1C1 Q35L =99U;5 Q5=; LQKQ&2Y ; & L+&8Y UL&$ 8L= 5; L& =+ ;=; ;&285258& $&8Y 8&$5;2 Q= Q3& +=88=W5;2 5;Q&K =;;& Q5=;" D ( @4A)D 1 @4 * (A D 1 @4A)D ( @4 * (A @/CTTA W3&K& ( 5L Q3& =99U;5 Q5=; $&8Y &QW&&; 9LQ&K ;$ L8V& L5$&L ;$ V5 &4 V&KLC /<- %73D7 3& K&LU8QL =+ Q35L LUL& Q5=; ; & &L58Y 2&;&K85Z&$ 5; L& Q3& =99U;5 Q5=; $&8YL &QW&&; 9LQ&K ;$ L8V& L5$&L ;$ V5 &V&KL K& $5,&K&;QC 3UL L QQ&K5;2 Q3&=KY ; & UL&$ Q= 88=W ;=; $&LQ585Z5;2 &X 3;2& =+ &;&K2Y &QW&&; 9LQ&K ;$ L8V&M ;=;&Q3&8&LL# =Q3 QK;L95LL5=; $&8Y ;$ Q3& L QQ&K5;2 =$5;2P$& =$5;2 ?K= &$UK&# ;& &LLKY Q= =9?UQ& - @4A;$D @4A +K=9 )@4A;$D @4A L $&L K5&$ 5; & C 1CTC1# 5;QK=$U & L=9& $&8&Q&K5=UL &,& QL =; QK;L?K&; Y =+ Q3& =99U;5 Q5=; 3;;&8C /<- %73C7 ; Q&8&9;5?U8Q5=; L 3&9&L W3&K& Q3& =99U;5 Q5=; 3;;&8 3L ; $95QQ; & UL85QY @&,=KQ 5;P0=W =UQA =Q3 Q 9LQ&K ;$ L8V& L5$&L# Q3& L&; & =+ $&8Y 8&$L Q= UL85QY ?K=8&9L# L K&?=KQ&$ 5; T<<# T>/C 3& QK;L?K&; Y ;8YL5L Q3Q +=88=WL ; & $?Q&$ 5; =K$&K Q= 5; 8U$& Q35L L& Y L59?8Y =;L5$&K5;2 ; 5;.;5Q&L598 $&8Y Q Q3& =KK&L?=;$5;2 ?=W&K 5;Q&K =;;& Q5=; L ; 5$&8 L&C ,?. D8E<D$8Q 28 :DJ1625J:828 E$" $5$682<M5J2:8 ;GG 3& 59 =+ Q35L LUL& Q5=; 5L Q= ?K=V5$& QK;L?K&; Y ;8YL5L =+ Q3& $54 L K&Q& L QQ&K5;2 59?8&9&;QQ5=; =+ LW5Q 3&$ ? 7&QL =99U;5 Q5=; 3;;&8 +=K ?=KQ4958Q=;5; L&$ Q&8&9;5?U8Q5=; $&L K5&$ 5; & C 1C1 UL5;2 Q3& +K9&W=K7 ?K=?=L&$ 5; & C /CRC 35L 75;$ =+ =99U;5 Q5=; 3;;&8 ; & 8L= UL&$ +=K 5;Q&K =;;& Q5;2 9LQ&K ;$ L8V& L5$&L =+ 2&;&K5 ?LL5V5QY L&$ Q&8&K==Q5 LYLQ&9L ;$# Q3&K&+=K&# Q3& +=88=W5;2 =;L5$&KQ5=;L K& UL&+U8 8L= +=K ;=; ?=KQ4958Q=;5; L&$ Q&8&9;5?U8Q5=; L 3&9&LC 3& 5$&8 ?=KQ &3V5=K W35 3 2UK;Q&&L =9?8&Q&8Y QK;L?K&;Q 5;Q&K4 =;;& Q5=; &QW&&; Q3& 9LQ&K ;$ Q3& L8V& L5$&L 5L 25V&; Y Q3& =99=; &,=KQ 5;Q&K =;;& Q5=;C L5;2 EC@/C>'A# Q3& 5$&8 ?=KQ &3V5=K ; & K&?K&4 L&;Q&$ L Q3& 7&K;&8 =+ Q3& +=88=W5;2 =?&KQ=K" @4& - ( @4A&- 1 @4A&) ( @4A&- ( @4AA ) - ( @4AD- 1 @4A ) 1 @4A *) ( @4A ! @/CTRA W3&K& Q3& ?=KQ =UQ =9& K&$U &L Q= @- ( @4A&- 1 @4A&) ( @4A&) 1 @4AA L5; & Q3& 5;Q&K =;;& Q5=; 5L ;=Q 3K Q&K5Z&$ Y =;.2UKQ5=;C =Q5 & Q3Q Q35L 5L $&2&;&KQ& L& =+ ?=KQ &3V5=K L5; & 5Q 5L L59?8Y K&?K&L&;Q&$ Y ; 82&K5 K&8Q5=; &QW&&; Q3& ?=W&K VK58&LC Q 5L ?=LL58& Q= &V8UQ& Q3& QK;L?K&; Y =+ Q3& QK;L95LL5=; 85;& L Q3& &3V5=K8 $&V5Q5=; +K=9Q3& 5$&8 &3V5=K W3&; Q3& =99U;5 Q5=; $&8Y 5L ?K&L&;QC L5;2 EC@/CT[A 5; EC@/CTTA# Y 8&;2Q3Y UQ LQK523Q+=KWK$ =9?UQQ5=;L# Q3& =99U;5 Q5=; LQKQ&2Y ; & &EU5V8&;Q8Y K&LQQ&$ 5; Q&K9L =+ &,=KQL ;$ 0=WL L" - 1 @4A)*- ( @4AD@- ( @4A *- ( @4 * (AA D @) ( @4 * (A * ) 1 @4AA ) ( @4A)) 1 @4A *@) 1 @4A *) 1 @4 * (AA * @- ( @4AD- 1 @4 * (AA @/CT1A 3UL# UL5;2 EC@/CT1A 5; EC@/CTRA ;$ ??8Y5;2 &+C /C'# Q3& QK;L?K&; Y $&V5Q5=; 5;$&X &V8UQ&$ +=K Q3& $&8Y&$ L QQ&K5;2 L&$ =99U;5 Q5=; 3;;&8 5L 25V&; Y" * ) ! &! & & & & &! &! & ' ! &! & & & D & & ! &! & @/CT/A 3& QK;L?K&; Y $&V5Q5=; 5;$&X 5L =U;$&$ Y LU9 =+ LU45;$&X&LC 3 =+ Q3&L& 5;$&X&L K&?K&L&;QL Q3& &,& Q =; QK;L?K&; Y =+ ?KQ5 U8K ?3&;=9&;=; = UKK5;2 5; Q3& 59?8&9&;QQ5=; =+ Q3& QK;L95LL5=;C 3& Q&K9 * $&L K5&L . =?&KQ=K" @4& - ( @4A& ;- 1 @4A&) ( @4A& ;- ( @4AA ) - ( @4AD- 1 @4A ) 1 @4A *) ( @4A ! @/CTRA W3&K& Q3& ?=KQ =UQ =9& K&$U &L Q= @- ( @4A& ;- 1 @4A&) ( @4A&) 1 @4AA L5;. &,=KQL ;$ 0=WL L" - 1 @4A) *- ( @4AD @- ( @4A *- ( @4 * (AA D @) ( @4 * (A * ) 1 @4AA ) ( @4A)) 1 @4A *@) 1 @4A *) 1 @4 * (AA * @- ( @4AD- 1 @4 * (AA @/CT1A 3UL# UL5;2 EC@/CT1A. VK58&L L - 1 @4A) *- ( @4AD @- ( @4A *- ( @4 * (AAD D @) ( @4 * (A * ) 1 @4AA *" D ( @4 * (A ) ( @4A)) 1 @4A *@) 1 @4A *) 1 @4 * (AA* * @- ( @4AD- 1 @4 * (AA * $D 1 @4
Ngày đăng: 10/08/2014, 01:22
Xem thêm: Advanced Robotics - Control of Interactive Robotic Interfaces Volume 29 Part 10 docx
