257 Bàn phủ Cách mạng lâm thời Đăng ngày tháng Sáu (21 27 tháng Năm) 1905 báo "Ngời vô sản", số 106 Theo đăng báo, có đối chiếu với thảo 259 Bài báo thứ Plê-kha-nốp tra cứu lịch sử Đại hội III đảng đà thông qua nghị vấn đề phủ cách mạng lâm thời Nghị phản ánh lập trờng mà đà bày tỏ báo "Tiến lên" Bây muốn phân tích tỉ mỉ tất lời phản đối lập trờng làm sáng tỏ, mặt, ý nghĩa nguyên tắc chân ý nghĩa thực tiễn nghị đại hội Chúng ta hÃy việc Plê-kha-nốp toan tính đặt vấn đề sở nguyên tắc chặt chẽ Plê-kha-nốp đà đề tên báo "Về vấn đề cớp quyền" Đồng chí trích "sách lợc hớng vào (chắc báo "Tiến lên" hớng vào) việc giai cấp vô sản cớp quyền" Thực tế ngời có đọc báo "Tiến lên" biết rõ báo không nêu lên vấn đề cớp quyền, không hớng "sách lợc" "vào việc cớp quyền" Plêkha-nốp tìm cách đánh tráo vấn đề thật đà đợc tranh luận vấn đề tởng tợng ra; cần nhớ lại tiến trình tranh luận đủ thấy rõ điều Mác-t-nốp ngời đà đặt vấn đề báo tiếng mình, nhan đề "Hai chuyên chính" Ông ta đảng ta tham gia lÃnh đạo khởi nghĩa, thành công, đảng buộc phải tham gia phủ cách mạng lâm thời, mà điều chấp nhận đợc nguyên tắc đa đến kết cục tai hại làm tổn hại uy tín mà Báo "Tia lửa" đà bênh vực lập trờng Báo "Tiến lên" bác V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời lại kết cục ấy, trái lại, kết cục đáng mong muốn nhất; việc Đảng dân chủ - xà hội tham gia phủ cách mạng lâm thời, nh thực chuyên dân chủ giai cấp vô sản nông dân, việc chấp nhận đợc; chuyên bảo vệ đợc chế độ cộng hoà Nh là, trả lời câu hỏi Mác-t-nốp đặt ra, hai bên tranh luận thừa nhận hai giả thuyết nhng lại không đồng ý với kết luận rút từ hai giả thuyết đó: hai bên thừa nhận 1) tham gia lÃnh đạo đảng giai cấp vô s¶n cuéc khëi nghÜa; 2) cuéc khëi nghÜa sÏ thắng chế độ chuyên chế bị hoàn toàn lật đổ; nhng hai bên lại không đồng ý với việc đánh giá kết luận có tính chất sách lợc rút từ hai giả thuyết Chẳng lẽ điều lại giống với "sách lợc hớng (!!) vào việc cớp (??) quyền" ? Chẳng lẽ lại không rõ ràng Plê-kha-nốp tìm cách tránh khéo cách đặt vấn đề Mác-t-nốp mà báo "Tia lửa" báo "Tiến lên" đà tranh luận sao? Đa khởi nghĩa đến thắng lợi, thắng lợi đa đến chỗ tất nhiên phải tham gia phủ cách mạng lâm thời, nh phải nguy hiểm? phải tai hại? điều mà đà tranh luËn Plª-kha-nèp tá ý muèn tranh luËn xem cã nªn hớng sách lợc vào việc cớp quyền không Chúng e ý muốn Plê-kha-nốp (chỉ hiểu đợc xét phơng diện che đậy cách đặt vấn đề Mác-t-nốp) trở thành điều mong muốn ngây thơ, trớc nh nay, không tranh luận vấn đề ý nghĩa đánh tráo vấn đề nh toàn luận Plê-kha-nốp đà biểu lộ cách đặc biệt rõ ràng qua câu chuyện xảy với "bậc kỳ tài chủ nghĩa phi-li-xtanh" Cách dùng từ ngữ báo "Tiến lên" làm cho Plê-kha-nốp ăn ngủ Plê-kha-nốp trở trở lại câu đến bảy lần quyết, giọng đe doạ tức giận, với độc giả báo "Tiến lên" đà dám gọi Mác Ăng-ghen hình dung từ không đẹp đẽ đó, báo "Tiến lên" bắt đầu "phê phán" Mác, v v v v Chúng hiểu rõ Plê-khanốp, ngời đà có ý định phục hồi danh dự cho Mác-t-nốp "đánh đổ" báo "Tiến lên", lấy làm vui thích thật báo có nói câu giống với điều vô lý mà Plê-kha-nốp gán cho báo Nhng thật báo "Tiến lên" nói điều nh cả, độc giả ý dễ dàng bóc trần đợc mặt Plê-kha-nốp, kẻ làm rối vấn đề bổ ích có tính nguyên tắc bẻ hoẹ vô nghĩa nhỏ nhen Dù cho việc đáp lại lời bẻ hoẹ có làm cho chán ngấy đến nữa, buộc lòng phải giải thích tỉ mỉ xem câu chuyện xảy với "bËc kú tµi cđa chđ nghÜa phi-li-xtanh" lõng danh Êy, thật Báo "Tiến lên" đà lập luận nh Tất nói phải giành lấy cộng hoà Muốn thật giành lấy cộng hoà phải "cùng đánh" vào chế độ chuyên chế nghĩa nhân dân cách mạng, giai cấp vô sản nông dân Nhng nh cha đủ Ngay "cùng đập tan" đợc chế độ chuyên chế, nghĩa hoàn toàn lật đổ đợc phủ chuyên chế, cha đủ Mà phải "cùng đẩy lùi" mu toan tránh khỏi, mu toan tuyệt vọng nhằm khôi phục lại chế độ chuyên chế đà bị lật đổ Việc "cùng đẩy lùi" ấy, áp dụng thời kỳ cách mạng, khác thực chuyên dân chủ cách mạng giai cấp vô sản nông dân, tức tham gia giai cấp vô sản vào phủ cách mạng Cho nên ngời làm cho giai cấp công nhân kinh hÃi cách gợi triển vọng có chuyên nh thế, nghĩa ngời nh Mác-t-nốp L Mác-tốp báo "Tia lửa" mới, tự họ lại mâu thuẫn với hiệu họ đấu tranh cho cộng hoà đa cách mạng đến thành công Thực tế ngời lập luận giống nh họ muốn hạn chế, thu hẹp đấu tranh tự họ, nghĩa họ tự dành trớc cho họ phần nhỏ thành quả, hiến pháp hạn chế đó, 260 261 V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời cộng hoà Báo "Tiến lên" đà viết ngời đó, nh bọn phi-li-xtanh, tầm thờng hoá luận điểm tiếng Mác ba lực lợng chủ yếu ba giai đoạn cách mạng kỷ XIX (và kỷ XX) Luận điểm cho giai đoạn thứ cách mạng hạn chế chế độ chuyên chế, điều thoả mÃn giai cấp t sản; giai đoạn thứ hai giành lấy cộng hoà, điều thoả mÃn "nhân dân", nghĩa nông dân giai cấp tiểu t sản nói chung; giai đoạn thứ ba cách mạng xà hội chủ nghĩa, có cách mạng thoả mÃn đợc giai cấp vô sản Báo "Tiến lên" đà viết: "Trên đại thể, phác hoạ nh đúng" Thật vậy, phải leo lên ba bậc đà đợc phác hoạ đó; bậc khác chỗ trờng hợp tốt nhất, giai cấp leo lên đợc Nhng nếu, từ phác hoạ mác-xít ba bậc hoàn toàn mà suy là, trớc leo lên bậc, cần lờng trớc đoạn cho vừa phải, để làm nào, chẳng hạn, đừng có leo bậc, trớc leo lên bậc, lại theo phác hoạ mà lên đợc bậc thứ đà phải dừng lại, không đủ sức leo lên cao nữa, lúc lúc Mác lại nói đà phát triển cách mạng đa cách mạng lên bậc thứ hai Bạn mỉm cời, hở bạn đọc? Quả thật, tam đoạn luận Plê-kha-nốp nên nói cho phải đây? "biện chứng" Vì Mác, thời điểm cụ thể cách mạng dân chđ thĨ, cã nãi r»ng sau ®· leo lên đến bậc thứ phải leo lên bậc thứ hai, vậy, có "ngời phê phán" Mác gọi phi-li-xtanh kẻ trớc leo lên bậc thứ mà đà muốn làm cho kinh sợ cách gợi triển vọng ghê gớm phải nhảy qua (trong trờng hợp khởi nghĩa đợc tổ chức tốt đến thành công) hai bậc lúc Vâng, vâng, "phê phán" Mác điều bậy nhng viện dẫn Mác cách không đạt chẳng Mác-tnốp đà giải thích Mác cách không đạt Plê-kha-nốp lại biện hộ tồi cho Mác-t-nốp Còn bạn đọc hay bắt bẻ khoan xin lấy lời mà kết luận tuồng nh chủ trơng "một sách lợc hớng" vào việc bắt buộc phải nhảy hai bậc, mà không kể đến tơng quan lực lợng xà hội Không, không chủ trơng sách lợc nh Chúng đấu tranh chống ảnh hởng giai cấp vô sản, ngời có gan nói đến cộng hoà nói đến việc đa cách mạng đến thành công, nhng đồng thời lại sợ hÃi làm cho ngời khác sợ hÃi khả tham gia chuyên dân chủ Chúng đà nêu lên báo "Tiến lên", số 14 rằng, sau đà phát triển cách mạng nay, dĩ nhiên lực phản động không tránh khỏi ngóc đầu dậy; nhng giành đợc nhiều tự bao nhiêu, thời kỳ chuyên dân chủ có đợc (và đáng mong muốn) đè bẹp tiêu diệt lực lợng phản cách mạng, thẳng tay bao nhiêu, lực phản động giật lại đợc tự 262 "dựng lên kế hoạch hành động thời kỳ cách mạng", bậc kỳ tài chủ nghĩa phi-li-xtanh mà Đó lập luận đà đợc trình bày báo "Tiến lên", số 141) Và đến Plê-kha-nốp lại nảy ý định bám vào chữ ngả vừa nói Đồng chí tuyên bố cách đắc thắng viết nh báo "Tiến lên" đà gọi Mác phi-li-xtanh, Mác đà dùng phác hoạ để vạch kế hoạch hành động cho thời kỳ cách mạng nhất! Bằng chứng đâu? Bằng chứng hồi năm 1850, mà nhân dân cách mạng Đức, không đập tan đợc chế độ chuyên chế, nên đà bị thất bại đấu tranh vào năm 18481849; mà giai cấp t sản thuộc phái tự đà nhận đợc hiến pháp hạn chế đà nhảy sang phía phản động, nói tóm lại, mà phong trào cách mạng - dân chủ Đức leo 1) Xem tập này, tr 30 - 31 263 V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời nhiêu Chúng đà nêu lên báo "Tiến lên", số 14 vấn ®Ị chuyªn chÝnh ®ã cịng chØ cã ý nghÜa ta thừa nhận tiến trình biến cách mạng dân chủ đến chỗ đánh đổ hoàn toàn chế độ chuyên chế lập cộng hoà, không dừng lại đờng Từ câu chuyện xảy với "bậc kỳ tài chđ nghÜa phi-li-xtanh", b©y giê chóng ta h·y nãi sang néi dung cđa "Th−" nỉi tiÕng (cđa Ban chÊp hµnh trung ơng Đồng minh ngời cộng sản gửi hội viên, hồi tháng Ba 1850) mà Plê-kha-nốp đà trích dẫn Trong "Th" bổ ích đầy ý nghĩa (đáng lẽ phải đợc đem dịch toàn văn tiếng Nga), Mác nghiên cứu tình hình trị cụ thể Đức hồi năm 1850, khả bùng nổ trị mới, khẳng định cách mạng bùng nổ quyền không chuyển vào tay đảng dân chủ cộng hoà tiểu t sản, phân tích sách lợc giai cấp vô sản Trong đặc biệt phân tích sách lợc trớc cách mạng, cách mạng sau đảng dân chủ tiểu t sản giành đợc thắng lợi, Mác nhấn mạnh cần phải thành lập "một tổ chức độc lập, bí mật công khai đảng công nhân", ông đấu tranh chống việc "hạ thấp vai trò tổ chức thành phận phụ thuộc đảng dân chủ t sản cầm quyền", ông nhấn mạnh tầm quan trọng việc vũ trang cho công nhân, việc thành lập đội cận vệ độc lập giai cấp vô sản, việc ngời vô sản phải nghiêm ngặt kiểm soát chế độ dân chủ tiểu t sản phản bội, v v Trong toàn "Th", lời nói việc đảng công nhân tham gia phủ cách mạng lâm thời, nh chuyên dân chủ cách mạng giai cấp vô sản nông dân Do Plê-kha-nốp kết luận Mác "không thừa nhận, nh ta thấy, ý kiến ngời đại diện trị giai cấp vô sản cách mạng lại có thể, với ngời đại diện cho giai cấp tiểu t sản, thành lập chế độ xà hội mới" Cái lôgích kết luận không vững Mác không nêu vấn đề đảng công nhân tham gia phủ cách mạng lâm thời, từ việc Plê-kha-nốp suy diễn rằng, nói chung nguyên tắc, Mác giải vấn đề theo hớng tuyệt đối phủ định Mác nói tình hình cụ thể; Plê-kha-nốp lại rút kết luận chung mà không nghiên cứu vấn đề nhiều mặt cụ thể Trong ấy, cần xét đến số đoạn "Th" mà Plê-kha-nốp đà bỏ đi, đủ thấy rõ điều kết luận Plê-kha-nốp hoàn toàn không "Th" đà dựa kinh nghiệm hai năm cách mạng: 1848 1849 Mác đà viết kết kinh nghiệm nh sau: "Chính thời kỳ (cụ thể vào năm 1848 - 1849), tổ chức Đồng minh ngời cộng sản, trớc chặt chẽ, đà trở nên lỏng lẻo rõ rệt Một phần lớn hội viên §ång minh tr−íc ®· trùc tiÕp tham gia phong trào cách mạng, lúc giờ, nghĩ thời đại hội kín đà qua hoạt động công khai đủ Một số khu công xà (Gemeinden) xao nhÃng việc liên lạc với Ban chấp hành trung ơng chấm dứt liên lạc hoàn toàn Nh Đức, đảng dân chủ, 264 265 đảng giai cấp tiểu t sản, ngày đợc tổ chức hơn, đảng công nhân lại chỗ dựa vững độc mình, giữ lại dới hình thức tổ chức nhiều địa phơng nhằm mục đích địa phơng lẽ mà, nói chung, hoàn toàn chịu thống trị lÃnh đạo ngời dân chủ tiểu t sản"* Và trang tiếp sau "Th", Mác tuyên bố: "Ngày nay, cách mạng nổ điều tối quan trọng đảng công * Ansprache der Zentralbehửrde an den Bund, von März 1850, K Marx: "Enthüllungen über den Kommunistenprozeβ zu Kửln", 1885, Anhang IX, S 751) Những chỗ chữ ngả lời trích dẫn đặt Th Ban chấp hành trung ơng gửi Đồng minh, tháng Ba 1850, C Mác: "Vạch trần vụ án xử ngời cộng sản Cô-lô-nhơ", 1885, phụ trơng IX, tr 75 1) V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời nhân phải hành động c¸ch hÕt søc cã tỉ chøc, mét c¸ch hÕt søc trí, cách độc lập, đảng công nhân không muốn lần bị giai cấp t sản lợi dụng phải theo đuôi giai cấp nh hồi năm 1848" HÃy suy nghĩ kỹ ý nghĩa lời khẳng định dứt khoát đó! Sau năm cách mạng công khai, sau khởi nghĩa nhân dân thắng lợi Béc-lanh, sau triệu tập nghị viện cách mạng, sau phần nớc đà dậy quyền đà tạm thời tay phủ cách mạng, Mác xác nhận thất bại nhân dân cách mạng và, mặt tổ chức đảng, Mác cho đảng dân chủ tiểu t sản đà thắng đảng công nhân đà thất bại Đó chứng rõ ràng nói lên tình hình trị mà vào lúc không cần thiết phải đề vấn đề đảng công nhân tham gia phủ, hay sao? Sau năm cách mạng, Mác đà cho xuất tờ báo công khai cách mạng đảng công nhân suốt chín tháng, Mác buộc phải xác nhận đảng đà tan rà hoàn toàn, phong trào chung đà thiếu hẳn trào lu vô sản có biểu đôi chút rõ rệt (hội hữu công nhân Xtê-phan Boóc-nơ107 không đáng kể), giai cấp vô sản bị lệ thuộc hoàn toàn vào thống trị, mà vào lÃnh đạo giai cấp t sản nữa! Dĩ nhiên quan hệ kinh tế lúc lạc hậu, đại công nghiệp gần nh không có, phong trào công nhân độc lập có quy mô đáng kể cả, giai cấp tiểu t sản hoàn toàn thống trị Trong điều kiện nh vậy, dĩ nhiên nhà viết sách báo phân tích tình hình cụ thể, chí nghĩ đến chuyện đảng công nhân lại tham gia phủ lâm thời đợc Lẽ tự nhiên Mác, "Th" mình, đà buộc phải nhồi vào đầu (xin bỏ cho lời nói đó) hội viên Đồng minh ngời cộng sản, chân lý mà ngày sơ đẳng Mác đà phải chứng minh việc công nhân cần thiết phải đa ngời ứng cử cách độc lập phái dân chủ t sản Mác đà phải bác bỏ câu nói phái dân chủ cho việc công nhân tách "chia rẽ" (xin hÃy ý điểm này! ngời ta chia rẽ hôm qua thống thống mặt t tởng!) đảng dân chủ Mác đà phải nhắc nhở hội viên Đồng minh ngời cộng sản phải đề phòng câu nói Mác đà phải nhân danh Ban chấp hành trung ơng Đồng minh mà hứa triệu tập, có dịp, đại hội đảng công nhân để tập trung câu lạc công nhân lại; suốt năm cách mạng 1848 - 1849, cha có điều kiện để nghĩ đến việc triệu tập đại hội đặc biệt đảng công nhân! Kết luận rõ ràng: "Th" tiếng ấy, Mác không đề cập đến vấn đề mặt nguyên tắc chấp nhận đợc việc giai cấp vô sản tham gia phủ cách mạng lâm thời hay không Mác nghiên cứu riêng tình hình cụ thể Đức vào năm 1850 Mác không nói lời đến việc Đồng minh ngời cộng sản tham gia phủ cách mạng, ý kiến tham gia phủ nh thế, với t cách đảng công nhân nhằm mục đích thực chuyên dân chủ, xuất đợc điều kiện lúc ý kiến Mác này: chúng ta, ngời dân chủ xà hội Đức năm 1850, cha đợc tổ chức, đà chịu thất bại thời kỳ đầu cách mạng, đà hoàn toàn theo đuôi giai cấp t sản; phải tổ chức lại cách độc lập, thiết, dứt khoát với giá phải tự tổ chức lại cách độc lập, không thì, sau thắng lợi tới đảng tiểu t sản mạnh mẽ đà củng cố đợc tổ chức, lại phải theo đuôi ý kiến Mác-t-nốp này: chúng ta, ngời dân chủ - xà hội Nga năm 1905, đà đợc tổ chức thành đảng độc lập muốn mở đợt công thứ vào pháo đài chế độ Nga hoàng, muốn dẫn đầu nhân dân tiểu t sản Nhng, tổ chức đợc chu đáo đợt công lạy trời đừng xảy nh đạt đợc thắng lợi, bắt buộc phải tham gia phủ cách mạng lâm thời chí phải tham gia chuyên dân chủ 266 267 V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời Nhng, nguyên tắc, chấp nhận đợc việc tham gia nh Thế mà Plê-kha-nốp lại cố tình bắt ngời ta tin bênh vực Mác-t-nốp cách trích dẫn Mác! Chắc Plê-khanốp cho bạn đọc báo "Tia lửa" trẻ Chúng đành nói rằng: chủ nghĩa Mác việc, chủ nghĩa Mác-t-nốp lại việc khác lẫn lộn chuyên xà hội chủ nghĩa với chuyên dân chủ, lẫn lộn mà đà nhiều lần chê trách L Mác-tốp Mác-t-nốp Hồi năm 1850, Mác Ăng-ghen đà không phân biệt chuyên dân chủ với chuyên xà hội chủ nghĩa, hay nói cho hơn, hoàn toàn không nói đến chuyên dân chủ, hai ông chủ nghĩa t dờng nh đà già cỗi rồi, chủ nghĩa xà hội đà gần đến nơi Cũng mà hồi ấy, hai ông không phân biệt cơng lĩnh tối thiểu với cơng lĩnh tối đa Nhng phân biệt điều (ngày tất ngời mác-xít phân biệt đợc điều đấu tranh chống thứ chủ nghĩa cách mạng dân chủ - t sản bọn "xà hội chủ nghĩa - cách mạng" chúng không hiểu đợc điều đó), cần phải nghiên cứu riêng vấn đề chuyên xà hội chủ nghĩa chuyên dân chủ Không làm nh thế, Plê-kha-nốp đà tỏ tự mâu thuẫn với Khi Plê-kha-nốp chọn lấy công thức lập lờ, nói chung chung vỊ "viƯc nh÷ng ng−êi x· héi chđ nghÜa tham gia phủ tiểu t sản", nh Plê-kha-nốp đà đem vấn đề chuyên xà hội chủ nghĩa mà thay vào vấn đề chuyên dân chủ, vấn đề đà đợc đặt cách rõ ràng, dứt khoát minh bạch Plê-kha-nốp lẫn lộn (nói theo cách so sánh báo "Tiến lên"1)) việc Min-lơ-răng tham gia nội có Ga-líp-phê, thời kỳ liền trớc cách mạng xà hội chủ nghĩa, với việc Vác-lanh tham gia phủ cách mạng, có ngời dân chủ tiểu t sản ngời đà bảo vệ chế độ cộng hoà làm cho chế độ thắng lợi Hồi năm 1850, Mác Ăng-ghen cho chủ nghĩa xà hội đà gần đến nơi rồi, nên hai ông coi nhẹ thành dân chủ mà hai ông cho đợc hoàn toàn đảm bảo thắng lợi chắn đảng dân chủ tiểu t sản109 25 năm sau, vào năm 1875, Mác vạch rõ chế độ không dân chủ Đức: "chỉ chế độ chuyên chế trang sức hình thức nghị viện"110 35 năm sau, vào năm 1885, Ăng-ghen đà đoán trớc đảo lộn 268 Để kết thúc vấn đề "Th", cần thiết phải vạch rõ ý kiến sai lầm khác Plê-kha-nốp Đồng chí đà nói đúng, hồi tháng Ba 1850, Mác thảo "Th", Mác tin tởng chủ nghĩa t đà già cỗi cho cách mạng xà hội chủ nghĩa "sắp đến nơi rồi" Ngay sau Mác đà sửa chữa sai lầm mình: từ 15 tháng Chín 1850, Mác đà tuyệt giao với Sáp-pơ (Sáp-pơ với Vin-lích bị thiểu số nên đà khỏi Đồng minh) ngời lúc chịu ảnh hởng chủ nghĩa cách mạng dân chủ - t sản, tức chủ nghĩa không tởng ông ta nói rằng: "chúng ta phải giành đợc quyền ngay, không thôi, ngủ" Mác đà bác lại Sáp-pơ không nên lấy ý chí thay cho điều kiện thực tế để làm động cách mạng Có lẽ giai cấp vô sản phải trải qua 15, 20, 50 năm nội chiến xung đột quốc tế nữa, "không để thay đổi điều kiện đó, mà ngời vô sản tự cải tạo mình, làm cho có đủ khả nắm quyền trị nữa"108 Plê-kha-nốp nói tóm tắt thay đổi ý kiến Mác kết luận: "Hai ông" (Mác Ăng-ghen sau "thay đổi ý kiến" đó) "đáng đà xác định đợc nhiệm vụ trị giai cấp vô sản cho chế độ dân chủ thống trị thời kỳ lâu Nhng thế, hai ông kiên việc lên án tham gia ngời xà hội chủ nghĩa vào phủ tiểu t sản" ("Tia lửa", số 96) Câu kết luận Plê-kha-nốp hoàn toàn sai Câu chÝnh 1) Xem tËp nµy, tr 269 V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời tới châu Âu, quyền Đức tay đảng dân chủ tiểu t sản111 Nh lại trái ngợc với điều mà Plêkha-nốp muốn chứng minh: giá nh trớc Mác Ăngghen hiểu đợc việc chế độ dân chủ thống trị tơng đối lâu điều tất yếu hai ông đà trọng nhiều đến chuyên dân chủ giai cấp vô sản nông dân nhằm củng cố chế độ cộng hoà, nhằm hoàn toàn xoá bỏ tất tàn tích chế độ chuyên chế hoàn toàn dọn đờng để chuẩn bị đấu tranh cho chủ nghĩa xà hội Hai ông lên án bọn theo đuôi nghiêm khắc nữa, trớc ngày nổ cách mạng dân chủ, bọn doạ giai cấp vô sản cách gợi khả đến chuyên dân chủ - cách mạng Bản thân Plê-kha-nốp thấy rõ chỗ yếu lập trờng mình, dựa giải thích sai lệch "Th", Plê-khanốp đà thận trọng rào trớc đón sau kỳ vọng khai thác hết vấn đề tra cứu mình, nhng lại đa kết luận dứt khoát "một cách đoán" mà chẳng đa dẫn chứng tra cứu không dính dáng đến vấn đề chí không muốn phân tích cách đặt vấn đề cụ thể mà báo "Tiến lên" đà đa Plê-kha-nốp tìm cách buộc cho báo "Tiến lên" muốn "phê phán" Mác, có quan điểm Ma-khơ A-vê-na-ri-út Mu toan làm cho mỉm cời: lập trờng Plê-kha-nốp không vững nên đồng chí tìm thấy điều khẳng định thực báo "Tiến lên" chỗ dùng làm bia trích đợc, phải bịa bia chủ đề hoàn toàn không dính líu với báo "Tiến lên" với vấn đề đợc bàn đến Cuối Plê-kha-nốp đa chứng mà đồng chí cho "không thể bắt bẻ đợc" Thật chứng (một th Ăng-ghen gửi cho Tu-ra-ti, viết vào năm 1894) chẳng có giá trị Theo nh lời trình bày Plê-kha-nốp th (đáng tiếc, Plê-kha-nốp không dẫn toàn văn th không nói rõ th có đợc công bố không công bố đâu), Ăng-ghen cần chứng minh cho Tu-ra-ti rõ khác cách mạng xà hội chủ nghĩa cách mạng tiểu t sản Điều nói lên tất rồi, đồng chí Plê-kha-nốp ạ! Tu-ra-ti tên Min-lơ-răng ngời ý, ngời theo phái Béc-stanh mà Giôli-ti đà hiến cho ghế trởng nội Chắc hẳn Tu-ra-ti đà lẫn lộn hai cách mạng có nội dung giai cấp hoàn toàn khác Tu-ra-ti tởng tợng bênh vực đợc lợi ích thống trị giai cấp vô sản, Ăng-ghen đà giải thích cho Tu-ra-ti thấy thực tế, tình hình nớc ý lúc giờ, vào năm 1894 (nghĩa mơi năm sau nớc ý đà leo lên đến "bậc thứ nhất" đà giành đợc quyền tự trị giúp cho giai cấp vô sản đợc tổ chức công khai, rộng rÃi độc lập!), Tu-ra-ti, nội đảng tiểu t sản đà thắng, bênh vực phục vụ lợi ích giai cấp khác, giai cấp tiểu t sản Nh đà đứng trớc trờng hợp chủ nghĩa Min-lơrăng Báo "Tiến lên" đà kiên chống lại lẫn lộn thứ chủ nghĩa Min-lơ-răng với chuyên dân chủ, Plê-kha-nốp không dám động đến luận báo "Tiến lên" đây, có ví dụ tiêu biểu tình trạng sai lầm mà từ lâu Ăng-ghen đà nhắc nhở lÃnh tụ đảng cực đoan phải đề phòng vào lúc lÃnh tụ không hiểu đợc thực chất cách mạng vô tình bênh vực lợi ích giai cấp "khác" Đồng chí Plê-kha-nốp ạ, đồng chí làm ơn cho biết: phải có chút quan hệ với vấn đề Mác-t-nốp đa đà đợc báo "Tiến lên" phân tích? Phải nguy ngời đà leo lên đợc đến bậc thứ lẫn lộn bậc thứ hai bậc thứ ba, lại dùng để bào chữa đợc cho việc trớc leo lên đến bậc thứ nhất, ngời ta đà làm cho sợ hÃi triển vọng leo lúc hai bậc?? Không, "bản tra cứu lịch sử ngắn" Plê-kha-nốp không chứng minh Kết luận có tính nguyên tắc Plê-kha-nốp cho rằng: "tham gia phủ cách mạng với đại biểu giai cấp tiểu t sản, có nghĩa phản bội 270 271 V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời giai cấp vô sản", hoàn toàn không đợc xác nhận qua dẫn chứng tình hình nớc Đức hồi năm 1850 nớc ý hồi năm 1894, tình hình khác hẳn tình hình nớc Nga hồi tháng Giêng tháng Năm 1905 Những dẫn chứng không làm sáng tỏ vấn đề chuyên dân chủ phủ cách mạng lâm thời chút Nhng Plêkha-nốp muốn áp dụng kết luận vào vấn đề này, nếu, đấu tranh cho chế độ cộng hòa, cách mạng dân chủ, đồng chí coi việc tham gia giai cấp vô sản vào phủ cách mạng việc chấp nhận đợc nguyên tắc, chứng minh cho đồng chí thấy thứ "nguyên tắc" chủ nghĩa vô phủ đà bị Ăng-ghen lên án rõ ràng Việc chứng minh trình bày báo sau đối lập với nhà nớc dân chủ - t sản) đờng phát triển cách mạng t sản từ dới lên (do báo "Tia lửa" viết ngả), áp lực giai cấp vô sản đảng dân chủ cầm quyền" Và đoạn sau nữa, nói đến báo "Tiến lên" báo "Tia lửa" viết báo ""Tiến lên" muốn áp lực giai cấp vô sản cách mạng "từ dới lên", từ đờng phố lên, mà từ xuống, từ dinh thự phủ lâm thời nữa" Nh vấn đề đà đợc đặt rõ ràng Báo "Tia lửa" muốn có áp lực từ dới lên, báo "Tiến lên" muốn có áp lực "không từ dới lên, mà từ xuống nữa" áp lực từ dới lên áp lực ngời công dân phủ cách mạng áp lực từ xuống áp lực phủ cách mạng công dân Một bên giới hạn hoạt động việc gây áp lực từ dới lên Một bên không đồng ý có giới hạn nh đòi áp lực từ dới lên phải đợc bổ sung áp lực từ xuống Vậy tranh luận vấn đề mà đà nêu lên làm tiêu đề: từ dới lên hay đồng thời từ dới lên lẫn từ xuống? Có ngời nói áp lực từ xuống, từ "dinh thự phủ lâm thời", nguyên tắc chấp nhận đợc giai cấp vô sản thời kỳ cách mạng dân chủ Ngời khác lại bảo là, nguyên tắc chấp nhận đợc rằng, thời kỳ cách mạng dân chủ, giai cấp vô sản lại hoàn toàn cự tuyệt việc dùng áp lực từ xuống việc tham gia phủ cách mạng lâm thời Vậy vấn đề xem xem trờng hợp định gây áp lực từ xuống đợc hay không, xem xem áp lực thực đợc hay không tơng quan lực lợng Không, không nghiên cứu tình hình cụ thể cả, có nhiều mu toan muốn đánh tráo vấn đề tranh luận vấn đề khác, nên khẩn thiết yêu cầu bạn đọc không nên quên điều Chóng ta ®ang ®øng tr−íc mét vÊn ®Ị chung vỊ nguyên tắc là: thời kỳ cách mạng dân chủ chấp nhận đợc 272 Bài báo thứ hai Chỉ từ dới lên hay đồng thời từ dới lên lẫn từ xuống? Trong trớc đà phân tích tra cứu lịch sử Plê-kha-nốp đà nêu rõ Plê-kha-nốp đà đa cách vô kết luận chung có tính nguyên tắc dựa lời Mác, lời hoàn toàn nói tình hình cụ thể Đức hồi năm 1850 mà Tình hình cụ thể cắt nghĩa rõ sao, thời ấy, Mác đà không nêu lên nêu lên vấn đề Đồng minh ngời cộng sản tham gia phủ cách mạng lâm thời Bây giê chóng ta h·y xÐt xem vÊn ®Ị chung, vỊ nguyên tắc chấp nhận đợc tham gia nh không Trớc hết, cần phải nêu thật xác vấn đề tranh luận Về mặt ấy, may thay, chóng ta cã thĨ dïng mét nh÷ng đoạn giải thích ngời phản đối nh tránh khỏi đợc tranh c·i vỊ thùc chÊt cđa cc tranh ln B¸o "Tia lưa", sè 93, cã nãi r»ng: "Con ®−êng tèt nhÊt ®Ĩ ®i ®Õn mét sù tỉ chøc nh− thÕ (tỉ chức giai cấp vô sản lại thành đảng 273 V I Lê-nin Bàn phủ cách mạng lâm thời việc chuyển từ áp lực từ dới lên sang áp lực từ xuống hay không? Để làm sáng tá vÊn ®Ị ®ã, tr−íc hÕt chóng ta h·y nãi đến lịch sử quan điểm sách lợc nhà sáng lập chủ nghĩa xà hội khoa học Phải lịch sử đà có tranh luận bàn đến vấn đề chung chấp nhận đợc áp lực từ xuống hay không? Có Cuộc khởi nghĩa Tây-ban-nha hồi mùa hè năm 1873 dịp tranh luận vấn đề Ăng-ghen đà đánh giá học mà giai cấp vô sản xà hội chủ nghĩa phải rút từ khởi nghĩa báo nhan đề "Phái Ba-cu-nin hoạt động", đăng hồi năm 1873, báo "Volksstaat"112, báo Đảng dân chủ - xà hội Đức, đợc in lại hồi năm 1894 sách nhỏ "Inter-nationales aus dem Volksstaat"1) Chúng ta hÃy xem kết luận khái quát Ăng-ghen113 Ngày tháng Hai 1873, vua Tây-ban-nha tên A-mađê-ô từ bỏ ngai vàng Ăng-ghen chế giễu "tên vua bÃi công" Ngày 12 tháng Hai, chế độ cộng hoà đợc tuyên bố thành lập Sau loạn bọn cácli-xtơ2) bùng nổ tỉnh vùng Ba-xcơ Ngày 10 tháng T, Quốc hội lập hiến đợc bầu ra; ngày tháng Sáu, quốc hội tuyên bố thành lập Cộng hoà liên bang Ngày 11 tháng Sáu, Pi-y - Mác-gan thành lập nội Phái cộng hoà cực đoan "phái ngời không khoan nhợng" nh ngời ta thờng gọi họ không đợc vào tiểu ban dự thảo hiến pháp Và hiến pháp đợc công bố ngày tháng Bảy phái ngời không khoan nhợng khởi nghĩa Từ ngày đến ngày 11 tháng Bảy, họ làm chủ tỉnh Xê-vi-li-a, Gra-na-đa, An-côi, Va-len-xi-a nhiều tỉnh khác Nội Pi-y - Mác-gan từ chức, nội Xan-mêrông lên thay đà điều quân đội đánh vào tỉnh khởi nghĩa Sau cc kh¸ng cù kh¸ khèc liƯt, cc khëi nghÜa Êy bị đè bẹp: thành Ca-đích-xơ ngày 26 tháng Bảy 1873, thành Các-tagiên ngày 11 tháng Giêng 1874 Đấy tài liệu vắn tắt theo trình tự thời gian mà Ăng-ghen đà dùng để mở đầu cho trình bày ông Đánh giá học biến, Ăng-ghen nhấn mạnh trớc hết đấu tranh cho chế độ cộng hoà Tâyban-nha hoàn toàn đấu tranh cho cách mạng xà hội chủ nghĩa đợc Ông nói: "Tâyban-nha nớc lạc hậu mặt công nghiệp nói đến việc giải phóng hoàn toàn giai cấp công nhân tức khắc đợc Trớc làm đợc việc đó, nớc Tây-ban-nha thiết phải trải qua mức độ phát triển sơ từ trớc đÃ, phải khắc phục loạt trở ngại Vợt nhanh giai đoạn ấy, khắc phục mau chóng trở ngại ấy, khả mà cộng hoà đà mang lại Nhng khả sử dụng đợc giai cấp công nhân Tây-ban-nha tích cực hoạt động trị Quần chúng công nhân cảm thấy điều đó; họ tìm cách tham gia biến, tìm cách lợi dụng dịp tốt để hành động, không cho giai cấp có đợc tự hành động âm mu nh từ xa đến nay" Thế vấn đề đấu tranh cho cộng hoà, cách mạng dân chủ, cách mạng xà hội chủ nghĩa Vấn đề công nhân tham gia vào biến lúc đợc đặt dới hai mặt: mặt, phái Ba-cu-nin (hay ngời thuộc "phái liên minh" đà sáng lập "liên minh" để chống lại "quốc tế" mác-xít) phủ nhận hoạt động trị, tham gia bầu cử v.v Mặt khác, họ lại phản đối việc tham gia cách mạng mà mục đích giải phóng hoàn toàn tức khắc giai cấp công nhân, họ phản đối tham gia phủ cách mạng Đối với vấn đề mà tranh luận mặt thứ hai đáng cho đặc biệt quan tâm đến Chính mặt vấn đề lý khiến phải diễn đạt khác biệt nguyên tắc hai hiệu sách lợc 274 1) 2) "Những đề tài quốc tế trích từ "Nhà nớc nhân dân"" các-li-xtơ (Carlistes) đảng hoàng tử Các-lốt (Carlos) lập 275 V I Lê-nin Đấu tranh cách mạng hành động môi giới phái tự lời bình luận ông) tuyệt đối cần thiết đảng chủ trơng đạt tới "thoả thuận" nhân dân chế độ Nga hoàng Sự rào đón chứng tỏ cách rõ nh ban ngày theo đuổi sách mà ("thực tế") mà ngời thuộc "Hội liên hiệp giải phóng" từ bỏ nhiều yêu sách dân chủ Cơng lĩnh họ tín niệm vững (mà vốn giai cấp t sản không có), không nêu đợc mục tiêu thiết phải đấu tranh để đạt đợc Không, cơng lĩnh họ giá nói thách tầm thờng, có tính trớc đến "giá" mà định ngời ta "trả bớt đi", tuỳ theo "cứng rắn" bên tham chiến Giai cấp ruộng đất thành "cấp" ruộng đất cho nông dân cách tuý quan liêu đồng thời thiết phải bảo đảm cho địa chủ nhận đợc khoản "đền bù" số ruộng đất phân phối cho nông dân, tức là, nói khác đi, ngời ta kiên bảo vệ bất khả xâm phạm "chế độ sở hữu" nô dịch nông nô Tất điều này, xin nhắc lại, kết tất nhiên không tránh khỏi thân địa vị giai cấp giai cấp t sản xà hội đại Tất điều xác nhận khác sách đấu tranh cách mạng giai cấp vô sản sách môi giới tự chủ nghĩa giai cấp t sản 296 t sản "dân chủ" - lập hiến (xin đọc quân chủ - lập hiến) ngà giá với chế độ Nga hoàng theo giá rẻ so với cơng lĩnh giai cấp điều không nghi ngờ nữa, giai cấp vô sản giác ngộ không đợc có ảo tởng điều Đó nguồn gốc thái độ thù địch ông P X việc phân chia thành cơng lĩnh tối thiểu cơng lĩnh tối đa, "những nghị cứng rắn có tính chất cơng lĩnh nói chung" Do đó, ông P X cơng lĩnh "Hội liên hiệp giải phóng" (mà ngời ta đà chủ tâm trình bày dới hình thức nêu lên xác yêu sách cụ thể, mà dới hình thức diễn tả yêu sách cách văn vẻ, chừng) "đà đầy đủ đảng lấy sách thực tế làm mục đích" Do cơng lĩnh ngời "dân chủ" - quân chủ không nói đến vũ trang nhân dân, lảng tránh việc nêu lên cách kiên yêu sách đòi tách giáo hội khỏi nhà nớc, nhấn mạnh yêu sách đòi xoá bỏ thuế gián thu không thực đợc, thay quyền tự trị dân tộc bị áp quyền tự văn hoá Do đó, ngời ta thẳng thắn thừa nhận cách ngây thơ chế độ dân chủ quyền lợi t có liên quan với nhau, cần phải "tăng cờng nâng đỡ phát triển lực lợng sản xuất nhân dân đỡ đầu xí nghiệp nhà kinh doanh riêng lẻ", phải ủng hộ "sự phát triển công nghiệp" v.v Do đó, ngời ta đà quy cải cách "Ngời vô sản", số 3, ngày tháng Sáu (27 tháng Năm) 1905 297 Theo đăng báo "Ngời vô sản", có đối chiếu với thảo Gửi công nhân Do-thái 298 Gửi công nhân Do-thái 116 Khi công bố báo cáo Đại hội III Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga tiếng Do-thái, ban biên tập Cơ quan ngôn luận trung ơng đảng thấy cần thiết phải nói vài lời việc công bố Điều kiện sinh hoạt giai cấp vô sản giác ngộ toàn giới đòi hỏi phải tạo nên mối liên hệ mật thiết đoàn kết ngày tăng đấu tranh dân chủ xà hội có kế hoạch công nhân dân tộc khác Khẩu hiệu vĩ đại "Vô sản tất nớc, đoàn kết lại!", đợc vang lên lần cách nửa kỷ, đà trở thành hiệu đảng dân chủ - xà hội nớc Khẩu hiệu ngày đợc thể việc thống sách lợc phong trào dân chủ - xà hội quốc tế nh việc xây dựng thống mặt tổ chức hàng ngũ ngời vô sản dân tộc khác đấu tranh cho tự chủ nghĩa xà hội, dới ách thống trị quốc gia chuyên chế nớc Nga, công nhân thuộc tất dân tộc, đặc biệt công nhân không thuộc dân tộc Nga, phải chịu đựng ách thống trị kinh tế trị cha thấy nớc khác Công nhân Do-thái bị đau khổ ách thống trị chung kinh tế trị đè nặng lên họ với tính cách dân tộc quyền, mà họ bị đau khổ ách thống trị tớc họ quyền sơ đẳng ngời công dân ách thống trị nặng nề, lại cần thiết phải có đoàn 299 kết thật chặt chẽ ngời vô sản dân tộc khác nhau, đoàn kết nh vậy, có đấu tranh thắng lợi chống ách thống trị Chế độ chuyên chế kẻ cớp Nga hoàng sức gieo rắc bất hoà, nghi thù hằn dân tộc mà thống trị, sách chế độ nhằm xúi giục số quần chúng tối tăm gây tàn sát dà man, trở nên ghê tởm bao nhiêu, chúng ta, ngời dân chủ - xà hội có trách nhiệm phải tập hợp tất đảng dân chủ - xà hội biệt lập thuộc dân tộc khác vào Đảng công nhân dân chủ xà hội Nga thống Đại hội I đảng ta, họp vào mùa xuân năm 1898, tự đặt cho mục tiêu thực thống nh Để gạt bỏ ý nghĩ cho đảng mang tính chất dân tộc, nên đảng tự gọi đảng nớc Nga đảng dân tộc Nga Tổ chức công nhân Do-thái phái Bun gia nhập vào đảng ta thành phận tự trị Tiếc thay, từ lúc thống ngời dân chủ - xà hội Do-thái Do-thái đảng, đà bị phá vỡ Những t tởng dân tộc chủ nghĩa bắt đầu lan tràn ngời lÃnh đạo phái Bun, t tởng mâu thuẫn hẳn với toàn giới quan Đảng dân chủ - xà hội Đáng lẽ phải sức làm cho công nhân Do-thái Do-thái gần gũi hơn, phái Bun lại theo đuổi sách tách công nhân Dothái với công nhân Do-thái; đại hội mình, phái Bun đà nêu lên tính chất biệt lập dân tộc Do-thái Đáng lẽ phải tiếp tục cố gắng Đại hội I Đảng dân chủ - xà hội Nga nhằm đoàn kết chặt chẽ phái Bun với đảng, phái Bun lại tiến bớc tách khỏi đảng: đầu, phái Bun rút khỏi Tổ chức thống nớc Đảng công nhân dân chủ - x· héi Nga vµ thµnh lËp mét tỉ chøc độc lập nớc ngoài; sau đó, lại rút khỏi Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga, Đại hội II đảng ta năm 1903, với đại đa số phiếu, đà từ chối không thừa nhận phái Bun đại V I Lê-nin Gửi công nhân Do-thái diện giai cấp vô sản Do-thái Phái Bun khăng khăng khẳng định phái Bun đại diện giai cấp vô sản Do-thái, mà ra, hoạt động mình, không bị hạn chế phạm vi khu vực Tất nhiên, Đại hội II Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga chấp nhận điều kiện nh vậy, số vùng, chẳng hạn nh miền Nam nớc Nga, giai cấp vô sản Do-thái có tổ chức đà gia nhập tổ chức đảng chung Không đếm xỉa đến tình hình này, phái Bun đà rút khỏi đảng đà phá vỡ thống giai cấp vô sản dân chủ - xà hội, bất chấp công tác đà tiến hành Đại hội II bất chấp cơng lĩnh điều lệ tổ chức đảng Tại Đại hội II III, Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga đà biểu thị lòng tin sắt đá việc phái Bun rút khỏi đảng sai lầm sâu sắc đáng buồn phái Sai lầm phái Bun kết quan điểm dân tộc chủ nghĩa, nguyên tắc cứ; kết tham vọng vô muốn độc quyền làm đại biểu giai cấp vô sản Do-thái, tham vọng xuất phát điểm tất nhiên nguyên tắc liên bang tổ chức; kết nhiều năm thực sách tự xa rời biệt lập với đảng Chúng tin sai lầm phải đợc sửa chữa định đợc sửa chữa với lớn mạnh phong trào Chúng t«i cho r»ng chóng t«i thèng nhÊt víi giai cÊp vô sản Do-thái dân chủ - xà hội mặt t tởng Sau Đại hội II, Ban chấp hành trung ơng không tiến hành sách dân tộc chủ nghĩa, mà lo lắng thành lập ban chấp hành (nh Pô-lê-xi-ê vùng Tây-Bắc) nhằm thống tất công nhân địa phơng, Do-thái nh Do-thái, thành khối thống Đại hội III Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga đà thông qua nghị việc xuất sách báo tiếng dân tộc địa phơng Chấp hành nghị đó, xuất thứ tiếng dân tộc toàn dịch báo cáo Đại hội III Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga, báo cáo đà đợc xuất tiếng Nga Qua báo cáo ấy, công nhân Do-thái ngời đảng ta nh ngời tạm thời đảng thấy đảng ta phát triển nh Qua báo cáo ấy, công nhân Do-thái thấy đảng ta thoát khỏi khủng hoảng nội mà đảng đà phải chịu đựng từ sau Đại hội II Công nhân Do-thái thấy nguyện vọng thật đảng ta thái độ đảng tổ chức dân chủ - xà hội dân tộc khác, nh thái độ toàn đảng quan trung ơng đảng phận đảng Cuối cùng, họ thấy điều chủ yếu thị có tính chất sách lợc mà Đại hội III Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga đà vạch sách toàn thể giai cấp vô sản giác ngộ giai đoạn cách mạng Các đồng chí! Giờ đấu tranh trị chống chế độ chuyên chế Nga hoàng tới gần, đấu tranh giai cấp vô sản cho tự tất giai cấp d©n téc ë Nga, cho tù nh»m thùc hiƯn nguyện vọng vô sản tiến tới chủ nghĩa xà hội Những thử thách ghê gớm chờ đón Kết cách mạng Nga tuỳ thuộc vào ý thức giác ngộ mức độ chuẩn bị chúng ta, vào thống tâm Vậy hÃy bắt tay vào việc cách mạnh dạn trí nữa, hÃy làm tất làm đợc để ngời vô sản dân tộc khác tiến tới tự dới lÃnh đạo Đảng công nhân dân chñ - x· héi Nga thËt sù thèng nhÊt! 300 301 Ban biên tập Cơ quan ngôn luận trung ơng Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga Viết cuối tháng Năm 1905 In lần đầu năm 1905 b»ng tiÕng Doth¸i lêi tùa cđa cn s¸ch nhá "Thông cáo Đại hội III Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga" Theo in sách nhỏ Dịch từ tiếng Do-thái Những nhiệm vụ dân chủ giai cấp vô sản cách mạng 302 Những nhiệm vụ dân chủ giai cấp vô sản cách mạng Đảng dân chủ - xà hội, đại biểu giác ngộ phong trào công nhân, tự đặt cho mục tiêu hoàn toàn giải phóng tất ngời lao động khỏi ách áp bóc lột Việc hoàn thành mục tiêu này, việc thủ tiêu chế độ t hữu t liệu sản xuất thiết lập xà hội xà hội chủ nghĩa, đòi hỏi mức độ phát triển cao lực lợng sản xuất chủ nghĩa t trình độ tổ chức cao giai cấp công nhân Sự phát triển đầy đủ lực lợng sản xuất xà hội t sản đại, đấu tranh giai cấp rộng rÃi, công khai tự do, nh việc giáo dục trị, việc rèn luyện đoàn kết quần chúng vô sản, tất việc làm đợc tự mặt trị Chính vậy, giai cấp vô sản giác ngộ luôn đề cho nhiệm vụ tiến hành đấu tranh kiên cho tự hoàn toàn mặt trị cho cách mạng dân chủ Không phải có giai cấp vô sản tự đặt cho nhiệm vụ Giai cấp t sản cần có tự mặt trị Những đại biểu có học thức giai cấp hữu sản, từ lâu đà giơng cờ tự do; tầng lớp trí thức cách mạng, ngời xuất thân chủ yếu từ giai cấp ®ã, ®· ®Êu tranh cho tù mét c¸ch anh hïng Nh−ng tÊt c¶ giai cÊp t− s¶n nãi chung khả tiến hành đấu tranh kiên chống chế độ chuyên chế: đấu tranh này, sợ quyền t hữu ràng buộc với chế độ hành; sợ hành động cách mạng công nhân, ngời không dừng 303 lại cách mạng dân chủ mà cố gắng tiến tới cách mạng xà hội chủ nghĩa; sợ đoạn tuyệt hoàn toàn với tầng lớp quan lại, với tầng lớp quan liêu có lợi ích gắn liền hàng nghìn sợi dây với lợi ích giai cấp hữu sản Bởi đấu tranh giai cấp t sản cho tự có đặc điểm dè dặt, không triệt để nửa vời Một nhiệm vụ giai cấp vô sản thúc đẩy giai cấp t sản tiến lên, đề cho toàn thể nhân dân hiệu cách mạng dân chủ triệt để, tự mạnh dạn bắt tay vào việc thực hiệu nói tóm lại, phải đầu, phải trở thành ®éi tiªn phong cuéc ®Êu tranh cho tù toàn thể nhân dân Để thực nhiệm vụ này, ngời dân chủ - xà hội Nga đà phải đấu tranh nhiều lần chống lập trờng không triệt ®Ĩ cđa chđ nghÜa tù t− s¶n Chóng ta hÃy nhớ lại xem, chẳng hạn, ông Xtơ-ru-vê đà bắt đầu hoạt động mà không bị kiểm duyệt nh nào, với t cách chiến sĩ trị đấu tranh cho công "giải phóng" nớc Nga Ông ta bắt đầu hoạt động lời tựa viết cho "Bản điều trần" Vít-te, ông ta đa hiệu hoàn toàn "kiểu Si-pốp" (nếu nãi theo danh tõ chÝnh trÞ hiƯn th−êng dïng): "quyền hạn hội đồng địa phơng có quyền lực" Đảng dân chủ - xà hội đà nêu rõ tất tính chất lạc hậu, tính chất phi lý phản động hiệu này, đảng đòi phải có cơng lĩnh dân chủ rõ ràng triệt để, tự đà đề cơng lĩnh nh vậy, coi phận cấu thành khăng khít cơng lĩnh đảng Đảng dân chủ - xà hội phải đấu tranh với quan niệm hẹp hòi nhiệm vụ dân chủ hàng ngũ thân gọi "phái kinh tế" sức hạ thấp nhiệm vụ đó, họ tuyên truyền cho "đấu tranh kinh tế chống bọn chủ phủ", nhấn mạnh cần thiết phải bắt đầu việc giành đợc quyền lợi, phải tiếp tục cổ động trị, sau (thuyết giai đoạn) chuyển sang đấu tranh trị Bây đấu tranh trị đà lan rộng, cách mạng đà bao trùm nớc, ngời tự ôn hoà V I Lê-nin Những nhiệm vụ dân chủ giai cấp vô sản cách mạng trở nên "cực đoan", có cảm tởng dẫn chứng lịch sử rút khứ mà vừa nêu lên, không hợp thời nữa, quan hệ với thực sinh động sôi Thế nhng điều nh nhìn mà Tất nhiên hiệu nh quốc hội lập hiến quyền đầu phiếu phổ thông, trực tiếp, bình đẳng bỏ phiếu kín (mà ngời dân chủ - xà hội đà nêu lên cơng lĩnh đảng từ lâu trớc tất ngời) đà trở thành tài sản chung; hiệu đà đợc tờ "Giải phóng" bất hợp pháp thừa nhận, đợc ghi cơng lĩnh "Hội liên hiệp giải phóng", đà trở thành hiệu phái hội đồng địa phơng ngày đợc báo chí hợp pháp nhắc nhắc lại Về tiến phái dân chủ t sản Nga năm tháng gần đây, không nghi ngờ Phái dân chủ t sản học hỏi qua kiện, gạt bỏ hiệu thô thiển (đại loại nh hiệu kiểu Si-pốp: quyền hạn hội đồng địa phơng có quyền lực) khập khiễng theo sau cách mạng Mà khập khiễng theo sau cách mạng; mâu thuẫn cũ lời nói việc làm nó, dân chủ nguyên tắc dân chủ "chính sách thực tế", đợc thay mâu thuẫn xuất hiện, phát triển cách mạng ngày làm tăng lên đòi hỏi dân chủ Nền dân chủ t sản có nâng hiệu lên, nhng luôn lạc hậu kiện, luôn lê gót theo đuôi, luôn đề hiệu thấp chút so với mức yêu cầu thực tế đấu tranh thật cách mạng cho tự thật Thật vậy, h·y lÊy c¸i khÈu hiƯu rÊt phỉ biÕn hiƯn đợc ngời thừa nhận: quốc hội lập hiến sở đầu phiếu phổ thông v.v Khẩu hiệu đà đủ cha đứng quan điểm chủ nghĩa dân chủ triệt nói? Khẩu hiệu đà đủ cha đứng quan điểm nhiệm vụ cách mạng thiết giai đoạn mà nói? Câu trả lời cho hai câu hỏi là: cha đủ Để thấy rõ điều này, cần phân tích cẩn thận cơng lĩnh đảng ta, mà tiếc thay tổ chức nhắc đến, dẫn phổ biến cơng lĩnh (Chúng xin nêu lên ngoại lệ đáng mừng, xứng đáng đợc phổ biến rộng rÃi, việc ban chấp hành Ri-ga, Vô-rô-ne-giơ Mát-xcơ-va gần đà in lại cơng lĩnh đảng ta thành truyền đơn.) Điểm cơng lĩnh hiệu đòi thành lập quốc hội lập hiến toàn dân (để nói vắn tắt, hÃy thoả thuận với dùng chữ "toàn dân" để quyền đầu phiếu phổ thông v.v.) Nhng hiệu không đứng riêng rẽ cơng lĩnh chúng ta, mà nằm văn cảnh kèm theo bổ sung giải để tránh giải thích xuyên tạc ngời Ýt triƯt ®Ĩ nhÊt cc ®Êu tranh cho tù hay chí đấu tranh chống lại tự Khẩu hiệu cơng lĩnh gắn liền với hiệu sau đây: 1) lật đổ chế độ chuyên chế Nga hoàng; 2) thay chế độ chế độ cộng hoà dân chủ; 3) chế độ chuyên chế nhân dân phải đợc hiếp pháp dân chủ bảo đảm, tức tập trung toµn bé chÝnh qun tèi cao cđa nhµ n−íc vµo tay quốc hội lập pháp gồm có đại biểu nhân dân hợp thành nghị viện Làm nghi ngờ đợc ngời dân chủ triệt để buộc phải thừa nhận tất hiệu đó? Vì từ "ngời dân chủ", ý nghĩa ngữ pháp, ý nghĩa trị mà toàn lịch sử châu Âu đà đem lại cho nó, có nghĩa là: ngời ủng hộ chế độ chuyên chế nhân dân Do đó, thật buồn cời vừa nói tới dân chủ đồng thời lại bác bỏ dù hiệu nói Nhng mâu thuẫn chủ yếu khuynh hớng giai cấp t sản muốn trì chế độ t hữu giá lòng mong muốn giành tự nó, sâu sắc kẻ đại diện, kẻ ủng hộ giai cấp t sản tự định rơi vào tình trạng đáng buồn cời Nh biết, Nga đảng tự rộng rÃi hình thành cách nhanh chóng, đảng bao gồm "Hội liên hiệp giải phóng" số đông ngời thuộc phái hội đồng địa phơng, nh báo nh "Đời sống chúng ta", "Thời đại chóng ta", "Ng−êi cđa 304 305 V I Lª-nin Những nhiệm vụ dân chủ giai cấp vô sản cách mạng tổ quốc", "Tin tức nớc Nga"117 v v., v, v Đảng t sản - tự thích đợc gọi đảng "dân chủ - lập hiến" Trên thực tế, đảng quân chủ nh ngời thấy qua lời tuyên bố cơng lĩnh tờ "Giải phóng" bất hợp pháp Nó hoàn toàn không muốn chế độ cộng hoà Nó không muốn có chế độ viện, muốn áp dụng chế độ đầu phiếu gián tiếp thực tế không phổ thông (điều kiện định c) thợng nghị viện Nó hoàn toàn không muốn chuyển toàn quyền tối cao nhà nớc vào tay nhân dân (mặc dầu để phô trơng thích nói đến việc chuyển quyền vào tay nhân dân!) Nó không muốn chế độ chuyên chế bị lật đổ; muốn phân chia quyền 1) nhà vua; 2) thợng nghị viện (ở bọn địa chủ t chiếm u thế); 3) hạ nghị viện, có viện đợc xây dựng nguyên tắc dân chủ Nh vậy, đứng trớc thật nghi ngờ đợc giai cấp t sản "dân chủ" mà đại biểu chí ngời tiến nhất, có học thức nhất, lệ thuộc trực tiếp vào t nhất, theo sau cách mạng Đảng "dân chủ" sợ chế độ chuyên chế nhân dân Trong nhắc lại hiệu đòi triệu tập quốc hội lập hiến toàn dân, thực tế, hoàn toàn xuyên tạc ý nghĩa tầm quan trọng hiệu này, lừa bịp nhân dân cách sử dụng, hay nói cho hơn, cách lạm dụng hiệu Thế quốc hội "lập hiến toàn dân"? Trớc hết quốc hội thật thể ý chí nhân dân; để làm đợc việc này, cần phải có quyền đầu phiếu phổ thông v.v phải có bảo đảm hoàn toàn quyền tự tiến hành vận động bầu cử Thứ hai, quốc hội thật có sức mạnh quyền lực để "thiết lập" chế độ nhà nớc đảm bảo quyền chuyên chế nhân dân Thật rõ ràng nh ban ngày hai điều kiện ấy, quốc hội quốc hội thật toàn dân nh thËt sù cã tÝnh chÊt lËp hiÕn ThÕ mµ bän t sản tự nớc ta, bọn quân chủ - lËp hiÕn ë n−íc ta (viƯc bän nµy tù xng dân chủ nh nhạo báng nhân dân) không muốn có đảm bảo thực tế cho dù điều kiện nói trên! Chúng không đảm bảo chút tự hoàn toàn cho việc vận động bầu cử hay cho viƯc thËt sù chun qun lùc vµo tay qc hội lập hiến, mà trái lại, chúng tìm cách làm cho hai điều thực đợc chúng muốn đảm bảo chế độ quân chủ Quyền lực thực tế nằm tay tên Ni-cô-lai khát máu Điều có nghĩa triệu tập quốc hội, kẻ thù hÃn nhân dân, "đảm bảo" tính chất toàn dân tự bầu cử Chẳng phải dân chủ hay sao? Điều có nghĩa quốc hội lập hiến (theo ý nghĩ bọn t sản tự do) không đợc có toàn quyền lực; quốc hội phải hoàn toàn quyền lực; thơng lợng, thoả thuận, thu xếp, mà với Ni-cô-lai II để ban cho quốc hội chút quyền hành nhà vua! Quốc hội lập hiến đợc bầu đầu phiếu phổ thông, không khác hạ nghị viện Nh nghĩa quốc hội lập hiến đợc triệu tập để thể thực ý chí nhân dân, lại bị giai cấp t sản tự dùng để "đặt" ý chí thợng nghị viện cộng với ý chí bọn quân chủ, ý chí Ni-cô-lai, lên 306 307 ý chí nhân dân Phải không thấy rõ nói, diễn thuyết kêu gào quốc hội lập hiến toàn dân ngài t sản tự do, phái "Giải phóng", thực tế lại chuẩn bị lập quốc hội t vấn phản nhân dân? Đáng lẽ giải phóng nhân dân, chúng lại muốn dùng đờng hiến pháp để làm cho nhân dân, là, khuất phục trớc quyền lực Nga hoàng (chế độ quân chủ), hai là, khuất phục trớc quyền lực giai cấp đại t sản có tổ chức (thợng nghị viện) Ngời muốn phủ nhận kết luận này, thử khẳng định rằng: 1) ý chí nhân dân đợc thể thật bầu cử mà không cần có tự hoàn toàn vận động không cần thủ tiêu thật đặc quyền phủ Nga hoàng việc vận động; 2) quốc hội đại biểu tay không V I Lê-nin Những nhiệm vụ dân chủ giai cấp vô sản cách mạng có quyền lực thực tế qun lùc nµy vÉn n»m tay Nga hoµng − thực tế lại đơn quốc hội t vấn Chỉ có bọn bịp bợm xảo qut hay bän ngu xn tut väng míi cã thĨ khẳng định hai điều nói Lịch sử ®· chøng minh mét c¸ch hïng hån r»ng quèc héi đại nghị tồn với quyền quân chủ thực tế (chừng quyền nằm tay chế độ quân chủ) quốc hội t vấn, không bắt ý chí nhà vua phải phục tùng ý chí nhân dân, mà làm cho ý chí nhân dân phù hợp với ý chí nhà vua, tức chia quyền nhà vua nhân dân, mặc chế độ mới, nhng không thiết lập chế độ Lịch sử đà chứng minh hùng hồn chí nói đến việc bầu cử thật tự do, nói đến việc giới thiệu phần đầy đủ với toàn thể nhân dân ý nghĩa tính chất bầu cử không thay phủ đấu tranh chống lại cách mạng phủ cách mạng lâm thời Nếu phút chí giả định có đợc tởng tợng đợc, tức giả định phủ Nga hoàng, sau định triệu tập quốc hội "lập hiến" (xin đọc t vấn), đảm bảo mặt hình thức, tự vận động, rốt tất điều lợi to lớn u việc vận ®éng − chÝnh qun cã tỉ chøc cđa nhµ nớc đem lại lại nằm tay phủ Nga hoàng: ngời hởng điều lợi u việc vận động bầu cử quốc hội nhân dân đầu tiên, kẻ đà đè nén nhân dân tất thủ đoạn, kẻ mà nhân dân đà bắt đầu dùng bạo lực giành lại tự từ tay Tóm lại, lại tới kết luận mà đà rút lần trớc ("Ngời vô sản", số 3)1) xét khía cạnh khác vấn đề Hiện hiệu quốc hội lập hiến toàn dân, thân nó, tách riêng mà nói, hiệu giai cấp t sản quân chủ, hiệu kêu gọi câu kết giai cấp t sản phủ Nga hoàng Khẩu hiệu đấu tranh cách mạng là: lật đổ phủ Nga hoàng, thay phủ cách mạng lâm thời cã tr¸ch nhiƯm triƯu tËp qc héi lËp hiÕn cđa toàn dân Giai cấp vô sản Nga không đợc có chút ảo tởng mặt này: lợi dụng khích động chung, ngời ta đà lừa giai cấp vô sản việc sử dụng hiệu thân giai cấp vô sản Nếu không đủ khả đem lực lợng vũ trang nhân dân ®èi lËp ®−ỵc víi lùc l−ỵng vị trang cđa chÝnh phủ, phủ Nga hoàng không bị đập tan đợc thay phủ cách mạng lâm thời, quốc hội đại nghị nào, dù có mang nhÃn hiệu "toàn dân", "lập hiến" nữa, thực tế quốc hội đại biểu giai cấp đại t sản, đợc triệu tập nhằm mục đích câu kết với Nga hoàng việc phân chia quyền chúng với Cuộc đấu tranh nhân dân chống Nga hoàng gần đến kết cục liệt có khả thực nhanh chóng yêu sách đòi triệu tập đại biểu nhân dân, giai cấp vô sản cách mạng cần phải theo dõi giai cấp t sản "dân chủ" cách chặt chẽ Chúng ta nhanh chóng giành đợc tự kẻ đồng minh giai cấp vô sản nhanh chóng trở thành kẻ thù giai cấp vô sản Có hai điều che giấu biến đổi này: là, tính chất mơ hồ, không đầy đủ không rõ ràng hiệu tuồng nh dân chủ giai cấp t sản; hai là, ý định muốn biến hiệu giai cấp vô sản thành câu trống rỗng, lấy lời hứa hẹn suông thay cho đảm bảo thực tế cho tự cách mạng Công nhân lúc phải tăng cờng gấp bội ý phải cảnh giác quan sát ngời "dân chủ" Những chữ "quốc hội lập hiến toàn dân" lời rỗng tuếch quốc hội ấy, điều kiện thực tế bầu cử vận động tuyển cử, đợc ý chí nhân dân, quốc hội khả tự thiết lập chế độ Trọng tâm đà chun tõ vÊn ®Ị triƯu tËp qc héi lËp hiÕn toàn dân sang vấn đề phơng pháp triệu tập Chúng ta vào đêm trớc 308 1) Xem tËp nµy, tr 295 309 310 V I Lê-nin 311 kiện có tính chất định Giai cấp vô sản không đợc tin vào hiệu dân chủ chung mà phải đem hiệu hoàn toàn đầy đủ, có tính chất dân chủ - vô sản để đối lập lại hiệu Chỉ có lực lợng đợc hiệu đạo, thật đảm bảo đợc thắng lợi hoàn toàn cách mạng "Ngời vô sản", số 4, ngày 17 (4) tháng Sáu 1905 Theo đăng báo "Ngời vô sản", có đối chiếu với thảo liên minh công nhân cách mạng Chúng nhận đợc lời kêu gọi sau Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga, đợc in lu hành Nga: 1) lời kêu gọi không ghi cụ thể đối tợng kêu gọi, nêu rõ mục tiêu tính chất Liên minh giải phóng Nga; 2) lời kêu gọi công nhân thành lập Liên minh công nhân thuộc Liên minh giải phóng Nga, 3) điều lệ Liên minh công nhân Qua tài liệu ta thấy "Liên minh giải phóng Nga đảng, có cơng lĩnh rõ ràng riêng biệt, mà liên minh tất ngời muốn chuyển quyền từ tay chế độ chuyên chế sang tay nhân dân khởi nghĩa vũ trang thông qua viƯc triƯu tËp mét qc héi lËp hiÕn" trªn sở đầu phiếu phổ thông v v Chúng ta thấy lời kêu gọi đầu có viết nh sau: "Sự cần thiết cấp bách phải thực mục tiêu chung trớc mắt, tức triệu tập quốc hội lập hiến, đà làm xuất Liên minh giải phóng Nga Liên minh giải phóng Nga tự đặt cho mục tiêu đoàn kết tất ngời mong muốn tự trị cho nớc Nga muốn thực tế hoàn thành nghiệp cách mạng Sau đạt đợc mục tiêu này, Liên minh giải phóng Nga hoạt động giao việc bảo vệ đại biểu nhân dân an ninh xà hội cho đội dân vệ có tổ chức" Điều lệ Liên minh công nhân gồm 43 tiết Mục tiêu Liên minh công nhân đợc xác định nh sau: "1) tổ chức đội chiến đấu cho khởi nghĩa vũ trang; 2) quyên tiền cần thiết cho việc vũ trang để mua sách báo có tính chất hoàn toàn V I Lê-nin Một liên minh công nhân cách mạng vô sản" Tổ chức Liên minh công nhân gồm quan thuộc bốn cấp nh sau: 1) nhóm công nhân (chủ yếu xởng thợ); 2) hội đồng nhà máy; 3) hội nghị khu; 4) ban chấp hành Liên minh công nhân Tất cấp gồm đại biểu đợc bầu cấp dới, trừ hai ngoại lệ: thứ nhất, ban chấp hành Liên minh công nhân có uỷ viên Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga; thứ hai, hoàn toàn không nói đến chế độ bầu Ban chấp hành trung ơng đó, đến việc kiểm soát Về quan hệ Liên minh công nhân Liên minh giải phóng Nga, thấy nói nh này: "Qua (Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga), Liên minh công nhân liên lạc với tất tổ chức công nhân công nhân khác" Không có lời nói đến việc tổ chức thân Liên minh giải phóng Nga quan hệ Ban chấp hành trung ơng với toàn thể Liên minh giải phóng Nga Trong lời kêu gọi công nhân, Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga nêu nhiệm vụ trực tiếp nh sau: "Chúng thảo kế hoạch khởi nghĩa tỉ mỉ, cho bạn cách tổ chức đội chiến đấu, dạy bạn cách vũ trang tích trữ vũ khí Sau cùng, thống hành động tất ngời muốn giải phóng nớc Nga khỏi ách chuyên chế rải rác thành phố nơi, thống đợc thực hiện, phát hiệu lệnh tổng khởi nghĩa" Cuối cùng, muốn nêu lên thêm điều lệ Liên minh công nhân có nói (trong Đ 4): "lời kêu gọi thành lập Liên minh công nhân đợc phổ biến tất nhà máy Xanh Pê-téc-bua vùng lân cận nó" Qua tất điều nói trên, thấy ý định mn tỉ chøc mét cc khëi nghÜa vị trang cđa nhân dân nói chung đặc biệt công nhân Xanh Pê-téc-bua, cách "độc lập" không thông qua đảng phái không nói tới vấn đề xem ý định nghiêm chỉnh đến chừng nào, điểm đánh giá cách dứt khoát qua kết ý định đó, sơ bộ, đánh giá sở tài liệu riêng bí mật Liên minh giải phóng Nga; nhng lại tài liệu liên minh Chúng muốn dừng lại việc đánh giá ý nghĩa ý định mặt nguyên tắc, nói nhiệm vụ sách lợc tổ chức mà ý định đà đề cho Đảng dân chủ - xà hội Không nghi ngờ nữa, thấy điều chứng minh hùng hồn vấn đề khởi nghĩa vũ trang nhân dân đà chín muồi đến chừng Giờ vấn đề nhà hoạt động thực tế đề nhà lý luận đề Nó đợc đề nh kết luận rút từ cơng lĩnh định (chẳng hạn nh ngời ta đà đề vấn đề sách báo dân chủ - xà hội xuất nớc năm 1902)1), mà vấn đề thiết nóng hổi phong trào thực tiễn Đó không vấn đề thảo luận nữa, hay chí vấn đề chuẩn bị khởi nghĩa nói chung, mà vấn đề trực tiếp tiến hành khởi nghĩa Rõ ràng toàn trình diễn biến việc đòi hỏi phải tiến hành khởi nghĩa; toàn đấu tranh cho tự đà dẫn tới cần thiết phải tới kết cục liệt nh Đồng thời qua ta thấy rõ ngời dân chủ - xà hội tìm cách kéo đảng thụt lùi, không để đảng trực tiếp đề nhiệm vụ lên hàng đầu, sai lầm sâu sắc đến chừng Sau nữa, ý định mà xét tới, chứng tỏ phong trào dân chủ cách mạng Nga đà tiến bớc lớn Cách đà lâu, số tờ "Tiến lên"2), đà vạch rõ việc xuất nhóm số lực lợng, đảng phái tổ chức đối địch với chế độ chuyên chế Chúng đà vạch rõ thân tính chất cách mạng xảy Nga, tức 312 1) 313 Xem Toµn tËp, tiÕng ViƯt, Nhµ xt Tiến bộ, Mát-xcơ-va, t 6, tr 226 2) Xem Toàn tập, tiếng Việt, Nhà xuất Tiến bộ, Mát-xcơ-va, t 9, tr 351 - 352 V I Lª-nin Một liên minh công nhân cách mạng cách mạng dân chủ - t sản, định dẫn tới dẫn tới phát triển tăng thêm số lợng phần tử chiến đấu khác nhau, họ biểu thị lợi ích tầng lớp nhân dân khác nhau, họ sẵn sàng đấu tranh kiên quyết, trung thành với nghiệp tự do, sẵn sàng hy sinh tất cho nghiệp đó, nhng họ không hiểu hiểu đợc ý nghĩa lịch sử nội dung giai cấp cách mạng xảy Sự phát triển nhanh chóng phần tử xà hội điều điển hình thời đại, toàn thể nhân dân bị chế độ chuyên chế áp đấu tranh trị công khai cha hoàn toàn phân chia ranh giới giai cấp cha tạo đảng phái rõ ràng chí dễ hiểu đông đảo quần chúng Mà tất phần tử cha đợc phân định ranh giới cha đợc xác định lại sở phong trào dân chủ cách mạng ý nghĩa chiến đấu phần tử to lớn cách mạng dân chủ: vị trí không đảng phái, không xác định họ, mặt, dấu hiệu chứng tỏ tầng lớp trung gian nhân dân dậy đấu tranh liệt bạo động, tầng lớp liên kết với hai giai cấp đối địch với xà hội t bản, tức tầng lớp nông dân, tiểu t sản v.v Mặt khác, việc ngời cách mạng không đảng phái vào đờng cách mạng điều đảm bảo tầng lớp nhân dân lạc hậu mặt, xa có xác định rõ ràng mặt giai cấp, ngày dễ dàng, rộng rÃi nhanh chóng thức tỉnh đợc lôi vào đấu tranh Trớc kia, có tầng lớp trí thức Nga tầng lớp cách mạng Gần giai cấp vô sản thành thị đà trở thành giai cấp cách mạng Ngày hàng loạt phần tử xà hội khác, có tính chất "nhân dân" sâu sắc gắn bó chặt chẽ với quần chúng, đà trở thành phần tử cách mạng chống lại chế độ chuyên chế Hoạt động phần tử cần thiết cho sù nghiƯp cđa cc khëi nghÜa nh©n d©n ý nghĩa chiến đấu họ, nhắc lại, to lớn Nhng ý nghĩa trị họ phong trào vô sản nhỏ bé, mà chí tiêu cực Những phần tử nhà cách mạng, nhà dân chủ, họ dính dáng với giai cấp rõ rệt, đà hoàn toàn đợc phân ranh giới với giai cấp t sản thống trị, tức không dính dáng với giai cấp vô sản Do đấu tranh cho tự nhng không liên hệ chặt chẽ với đấu tranh giai cấp vô sản cho chủ nghĩa xà hội, nên phần tử đà đóng vai trò mà ý nghĩa khách quan lại thực lợi ích giai cấp t sản Ngời phục vụ nghiệp tự nói chung nhng không phục vụ riêng cho việc giai cấp vô sản sử dụng tự ®ã, cho viƯc sư dơng tù ®ã phơc vơ đấu tranh giai cấp vô sản chủ nghĩa xà hội, nh ngời ngời đấu tranh cho lợi ích giai cấp t sản, không không Chúng không coi nhẹ tinh thần anh dũng ngời Chúng hoàn toàn không coi nhẹ vai trò to lín cđa hä cc ®Êu tranh cho tù Nhng trớc kiên khẳng định hoạt động họ cha mảy may bảo đảm thành thắng lợi, thành tự đợc sử dụng cho lợi ích giai cấp vô sản, chủ nghĩa xà hội Ngời đứng bên đảng, nh ngời phục vụ lợi ích đảng thống trị, điều ngợc ý muốn ý thức họ Ngời đấu tranh cho tự nhng đứng bên đảng, ngời ®ã tÊt sÏ phơc vơ lỵi Ých cđa lùc l−ỵng chắn nắm quyền thống trị tự đà đạt đợc, tức phục vụ lợi ích giai cấp t sản Đó lý lại gọi việc tổ chức khởi nghĩa cách không thông qua đảng phái, "độc lập" ngoặc kép Trên thực tế tính không đảng phái, đảm bảo độc lập, lại thiếu độc lập phụ thuộc vào đảng thống trị Trên thực tế, ngời cách mạng ngời dân chủ nh nghĩa là đội tiền phong phái dân chủ t sản, đôi lúc đơn lực lợng phụ, chí bia đỡ đạn phái Bây hÃy chuyển từ luận điểm chung 314 315 V I Lê-nin Một liên minh công nhân cách mạng sang việc tìm hiểu tỉ mỉ tài liệu mà có Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga lời kêu gọi thứ đà hô hào nh sau: "Chúng ta hÃy tạm thời gác bỏ tranh chấp đảng bất đồng có tính chất nguyên tắc, hÃy đoàn kết lại thành khối mạnh mẽ Liên minh giải phóng Nga, vµ h·y cèng hiÕn søc lùc, tiỊn cđa vµ hiểu biết cho nhân dân tiến hành đấu tranh vĩ đại chống kẻ thù chung chế độ chuyên chế Cho đến quốc hội lập hiến đợc triệu tập, tất phải với Chỉ có quốc hội lập hiến mang lại tự trị, mà tự trị hình dung đợc đấu tranh đắn đảng" Bất kỳ ngời công nhân giác ngộ chút hiểu rõ nhân dân đấu tranh chống chế độ chuyên chế, bao gồm giai cấp t sản giai cấp vô sản Giai cấp t s¶n rÊt mn cã tù do, hiƯn giai cÊp t sản làm ầm ĩ nhất, báo chí lẫn họp lên tiếng chống lại chế độ chuyên chế Thế nhng lẽ lại có ngời ngây thơ không hiểu đợc giai cấp t sản không từ bỏ quyền t hữu ruộng đất t bản, mà trái lại, lại đấu tranh liệt để bảo vệ quyền chiếm hữu chống lại xâm phạm công nhân? Đối với công nhân, gác lại bất đồng có tính chất nguyên tắc với giai cấp t sản (mà với giai cấp công nhân đấu tranh chống chế độ chuyên chế) có nghĩa gác bỏ chủ nghÜa x· héi, g¸c bá ý nghÜ vỊ chđ nghÜa xà hội, gác bỏ công tác chuẩn bị cho chủ nghĩa xà hội Tóm lại, công nhân, nh có nghĩa gác bỏ lý tởng giải phóng mặt kinh tế, giải phóng nhân dân lao động khỏi nghèo nàn áp Vì giới giai cấp t sản đà ®Êu tranh ®Ĩ giµnh tù do, vµ nã ®· giµnh đợc tự chủ yếu nhờ bàn tay công nhân, để sau điên cuồng chống lại chủ nghĩa xà hội Do đó, lời kêu gọi tạm gác bất đồng lời kêu gọi có tính chất t sản Dới vỏ không đảng phái, Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga nói với công nhân câu có tính chất t sản, nhồi cho họ t tởng t sản, làm h hỏng ý thức xà hội chủ nghĩa họ lời mơ hồ t sản Chỉ cã kỴ thï cđa chđ nghÜa x· héi, bän t− sản thuộc phái tự do, phái "Giải phóng", có thĨ đng mét c¸ch cã ý thøc t− t−ëng muốn tạm thời gác bỏ bất đồng công nhân bọn t sản, có ngời dân chủ cách mạng không thiết tha đến vấn đề chủ nghĩa xà hội, nh phái xà hội chủ nghĩa - cách mạng, ủng hộ t tởng cách vô ý thức Công nhân phải đấu tranh cho tự do, không phút đợc gác bỏ t tởng chủ nghĩa xà hội, đợc ngừng hoạt động để thực chủ nghĩa xà hội, đợc ngừng việc chuẩn bị lực lợng tổ chức để giành chủ nghĩa xà hội Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga nói: "Khi nói rõ vấn đề thái độ đảng tổ chức hành, chúng tôi, Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga, tuyên bố nhìn vào tơng lai, không thấy khả xuất bất đồng có tính chất nguyên tắc với đảng dân chủ - xà hội, t tởng Liên minh không mâu thuẫn với cơng lĩnh họ " Những câu chứng tỏ Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga không hiểu chủ nghĩa xà hội đến chừng Ban chấp hành trung ơng chí không nhìn thấy trớc khả xuất bất đồng với Đảng dân chủ - xà hội, chúng ta, ®· chØ râ lµ ®· cã mét sù bÊt ®ång sâu nguyên tắc! Ban chấp hành trung ơng không thấy mâu thuẫn t tởng Liên minh cơng lĩnh Đảng dân chủ - xà hội, mà đà rõ mâu thuẫn sâu sắc nh mâu thuẫn giai cấp vô sản giai cấp t sản Sự bất đồng với Liên minh giải phóng Nga chỗ Liên minh giải phóng Nga hoàn toàn không đả động đến chủ nghĩa xà hội Bất xu hớng trị không đả động đến chủ nghĩa xà hội, mâu thuẫn với cơng lĩnh Đảng dân chủ - xà hội Đoạn vừa dẫn chứng tỏ Liên minh giải phóng Nga đồng tình với Đảng dân chủ - xà hội Vì Liên 316 317 V I Lê-nin Một liên minh công nhân cách mạng minh giải phóng Nga lời kêu gọi mà Liên minh đà công bố, nên tạm thời đánh giá thành thật việc đồng tình Bất luận nào, đồng tình suông làm thoả mÃn đợc, tình yêu suông không đủ Chúng ta muốn ngời ta đồng tình với mà hiểu nữa, muốn cơng lĩnh đợc tán thành ngời không muốn t tởng họ mâu thuẫn với cơng lĩnh Liên minh giải phóng Nga nói đến nhiệm vụ phải "phổ biến rộng rÃi công nhân sách báo tuyên truyền giới quan hoàn toàn vô sản" (do viết ngả) Đó lời nói tốt đẹp, nhng có lời nói cha đủ Và lời nói tốt đẹp mâu thuẫn với việc làm, thành thật lại ngăn cản đợc tác giả lời nói thực tế trở thành ngời truyền bá t tởng t sản vào giai cấp công nhân Thật vậy, hÃy nghĩ xem "thế giới quan hoàn toàn vô sản"? Ai xét xem giới quan có phải thật hoàn toàn vô sản hay không? Phải giải đợc vấn đề "tạm thời gác bỏ tranh chấp đảng bất đồng có tính chất nguyên tắc"? Phải mục đích mà phải "tạm thời gạt bỏ" việc phổ biến sách báo công nhân? Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga lần tung hiệu "chủ động" công nhân Nhiều lần đảng ta đà chứng kiến mu toan định tạo khuynh hớng đặc biệt Đảng dân chủ - xà hội, dựa vào hiệu tiếng đó: điều đà xảy với "phái kinh tế" trớc đây, nh xảy với phái men-sê-vích hay phái "Tia lửa" ngày Thật luôn hiệu (bất kể ngời tung hiệu có nhận thấy điều hay không) làm lợi cho phần tử coi trọng tính chất kiên định nguyên tắc tÝnh t− t−ëng cđa phong trµo Chóng ta h·y xem áp dụng hiệu cũ đó: phải trớc mặt kết hợp lời kêu gọi phải có "chủ động" việc đánh giá xem đâu "thế giới quan hoàn toàn vô sản", với việc lặp lại cách "chủ động" câu phản vô sản, câu t sản, với việc truyền bá t tởng t sản tính phi đảng phái, hay sao? Chúng xin trả lời Ban chấp hành trung ơng Liên minh gi¶i phãng Nga r»ng: chØ cã mét thÕ giíi quan hoàn toàn vô sản thôi, chủ nghĩa Mác Cơng lĩnh hoàn toàn vô sản sách lợc hoàn toàn vô sản cơng lĩnh sách lợc phe dân chủ - xà hội cách mạng quốc tế Vả lại, ta thấy điều đợc xác nhận qua kinh nghiệm giai cấp vô sản, qua kinh nghiệm phong trào vô sản toàn giới, từ Đức đến Mỹ, từ Anh đến ý Hơn nửa kỷ đà qua, kể từ phong trào xuất lần vũ đài trị rộng lớn năm 1848; đảng giai cấp vô sản đợc hình thành phát triển thành đạo quân đông hàng triệu ngời; đảng đà trải qua số cách mạng, đà trải qua thử thách khác nhau, đà trải qua khuynh hớng hữu lẫn tả đà trải qua đấu tranh chống chủ nghĩa hội lẫn chủ nghĩa vô phủ Toàn kinh nghiệm to lớn đà xác nhận giới quan mác-xít cơng lĩnh Đảng dân chủ - xà hội Toàn kinh nghiệm đảm bảo đa số công nhân theo Liên minh giải phóng Nga, định tất nhiên theo Đảng dân chủ - xà héi! Xin tiÕp tơc trÝch dÉn lêi kªu gäi: " Lµ mét tỉ chøc chđ u mang tÝnh chất thực tiễn, Liên minh giải phóng Nga, hoạt động mình, đồng ý với Đảng xà hội chủ nghĩa - cách mạng, chừng mực thống với đảng phơng pháp chung, đấu tranh vũ trang chống chế độ chuyên chế, mục đích chung, triệu tập quốc hội lập hiến sở dân chủ " Qua tất điều đà nói đây, tất nhiên không ngạc nhiên gần gũi ngời dân chủ cách mạng với ngời xà hội chủ nghĩa - cách mạng Trong nhÊn m¹nh tÝnh chÊt thùc tiƠn cđa tỉ chøc cđa đoạn lời kêu gọi, đóng 318 319 V I Lê-nin Một liên minh công nhân cách mạng khung trí với ngời xà hội chủ nghĩa cách mạng sở chung phơng pháp mục tiêu trớc mắt ("trong chừng mực") Liên minh giải phóng Nga có lẽ tạm thời không xác định quan hệ "nguyên tắc" ngời xà hội chủ nghĩa - cách mạng nguyên tắc "thế giới quan hoàn toàn vô sản" Một lặng thinh nh việc xấu ngời dân chủ xà hội nhng việc tốt ngời dân chủ cách mạng Thế nhng, tiếc thay, câu tiếp sau lời kêu gọi lại cho thấy lập trờng "không đảng phái" dẫn tới đâu Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga nói: "Chúng chí phản đối "Hội liên hiệp giải phóng" cả, có khác kiến chúng tôi, tất nhiên miễn "Hội liên hiệp giải phóng" nhận thức rõ tính tất u cđa cc khëi nghÜa vị trang ®Ĩ triƯu tËp quốc hội lập hiến" Trớc hết, điểm này, xin nêu lên Liên minh giải phóng Nga không tán thành cách quan điểm trị "Hội liên hiệp giải phóng" nh có nghĩa Liên minh giải phóng Nga tuồng nh tán thành cơng lĩnh kinh tế "Hội liên hiệp giải phóng", nghĩa liên minh trùc tiÕp tõ bá chđ nghÜa x· héi vµ hoµn toàn tán thành quan điểm ngời dân chủ t sản cách mạng! Kết luận tất nhiên trái với đồng tình Liên minh giải phóng Nga "thế giới quan hoàn toàn vô sản", nhng thực chất lập trờng "không đảng phái" chỗ lập trờng đẻ mâu thuẫn vô tận bế tắc Thứ hai, khác kiến Liên minh giải phóng Nga "Hội liên hiệp giải phóng" chỗ nào? Chính Liên minh giải phóng Nga đà tự đập lại mình: họ vừa đề nghị "trớc quốc hội lập hiến đợc triệu tập, đi" "tạm thời gác bỏ tranh chấp đảng bất đồng có tính chất nguyên tắc" (có lẽ tạm thời quốc hội lập hiến đợc triệu tập), mà bây giờ, trớc quốc hội lập hiến đợc triệu tập, họ lại đa tranh chấp tỏ bất đồng ý kiến với "Hội liên hiệp giải phóng" mà hội đà tán thành cơng lĩnh việc triệu tập quốc hội lập hiến toàn dân sở dân chủ!! Tại Liên minh giải phóng Nga, tỏ ý muốn "tuyên truyền kiến mình", lại lặng thinh nội dung kiến đó? Liên minh giải phóng Nga có phải thuộc phái cộng hoà, khác với "Hội liên hiệp giải phóng" tổ chức quân chủ, không? Chính kiến Liên minh giải phóng Nga có bao gồm, chẳng hạn, yêu sách đòi thủ tiêu quân đội thờng trực thay việc vũ trang nhân dân không? Có bao gồm yêu sách hoàn toàn tách giáo hội khỏi nhà nớc không? Có bao gồm yêu sách đòi thủ tiêu hoàn toàn thứ thuế gián thu không? v.v Vì muốn đơn giản hoá tiến hành công việc đợc dễ dàng cách gác tranh chấp đảng bất đồng có tính chất nguyên tắc, nên thực tế Liên minh giải phóng Nga đà làm cho vấn đề trở nên phức tạp khó khăn lập trờng hoàn toàn mơ hồ Thứ ba, biết đợc "Hội liên hiệp giải phóng" thực điều kiện mà Liên minh giải phóng Nga đà đề cho nó, tức biết đợc nã thËt sù "nhËn thøc râ tÝnh tÊt yÕu cña khởi nghĩa vũ trang"? Phải đợi tuyên bố thức "Hội liên hiệp giải phóng" điểm này? Thế nhng "Hội liên hiệp giải phóng" hoàn toàn không muốn nói phơng pháp thực cơng lĩnh "Hội liên hiệp giải phóng" cho phép hội viên tự lựa chọn phơng pháp mà tự thay đổi thân cơng lĩnh "Hội liên hiệp giải phóng" tự cho phận đảng "dân chủ - lập hiến" (xin đọc quân chủ - lập hiến), mà phận khác đảng phái hội đồng địa phơng, phái hoàn toàn không muốn bị ràng buộc cơng lĩnh hay sách lợc Qua việc nh điều kiện mà Liên minh giải phóng Nga đặt cho "Hội liên hiệp giải phóng" có ý nghĩa gì? Hơn nữa, chẳng biết phái "Giải phóng" không ràng buộc 320 321 V I Lê-nin Một liên minh công nhân cách mạng cơng lĩnh hoàn toàn rõ ràng hay sách lợc nào, để vài trờng hợp riêng đợc hoàn toàn tự bày tỏ ý kiến (đặc biệt cách không thức) vừa tán thành sách lợc khủng bố vừa tán thành khởi nghĩa? Nh vậy, tới kết luận không nghi ngờ hội viên lực chí nhóm lực "Hội liên hiệp giải phóng" hoàn toàn không gặp khó khăn gì, họ muốn, việc gia nhập Liên minh giải phóng Nga giữ địa vị lÃnh đạo Liên minh Với lập trờng không đảng phái Liên minh giải phóng Nga, hàng loạt điều kiện không phụ thuộc vào ý muốn (các nguồn tài to lớn, mối quan hệ x· héi, v.v.) sÏ cã lỵi cho mét kÕt cơc nh− vËy Mµ kÕt cơc nh− vËy cã nghÜa lµ biến đội vũ trang chiến đấu nhân dân thành công cụ giai cấp t sản tự do, làm cho khởi nghĩa công nhân phục vụ lợi ích giai cấp t sản tự Kết cục có nghĩa giai cấp t sản bóc lột giai cấp vô sản mặt trị cách mạng dân chủ Nga Với kết cục đó, vấn đề lại giai cấp t sản cung cấp tiền bạc để vũ trang cho giai cấp vô sản, ý làm cho giai cấp vô sản xa rời chủ nghĩa xà hội cách tuyên truyền t tởng không đảng phái, làm suy yếu mối liên hệ giai cấp vô sản với Đảng dân chủ - xà hội, nh giai cÊp t− s¶n sÏ cã hÕt søc nhiỊu hy väng biến công nhân thành công cụ làm cho công nhân khả bảo vệ đợc lợi ích riêng thân mình, lợi ích "đảng", lợi ích vô sản cách mạng biết Chúng ta không nói tới Ban chấp hành trung ơng Liên minh giải phóng Nga, mà nói tới Liên minh công nhân thuộc Liên minh giải phóng Nga, chí không nói tới liên minh công nhân mà nói tới liên minh công nhân nh nói chung Dới hình thức hay hình thức khác, với tên hay với tên khác, với quy mô hay quy mô khác, "liên minh" nh vậy, tổ chức, nhóm tổ nh thế, ngày mọc lên khắp nớc Nga Toàn sách chế độ chuyên chế đà buộc nhân dân phải cầm lấy vũ khí chuẩn bị khởi nghĩa, tất nhiên làm xuất nhóm nh Thành phần không đồng nhất, không rõ ràng phơng diện giai cấp, nhiều mang tính chất ngẫu nhiên, nhóm đó, cộng với không đầy đủ bề rộng bề sâu công tác dân chủ - xà hội, tất điều tất nhiên làm cho nhóm mang tính chất nhóm dân chủ - cách mạng có tính chất không đảng phái Vấn đề thái độ thực tế Đảng dân chủ - xà hội nhóm đó, vấn đề cấp thiết đảng ta Trớc hết, phải định sử dụng tất phơng tiện để làm cho hội viên nhóm nói chung, đặc biệt công nhân thấy rõ quan điểm Đảng dân chủ - xà hội, không để có mơ hồ mảy may nào, lặng thinh vấn ®Ị ®ã, ph¶i chøng minh r»ng tỉ chøc cđa giai cấp vô sản phải tổ chức đảng định phải tổ chức Đảng dân chủ - xà hội, giai cấp vô sản không muốn bị giai cấp t sản bóc lột mặt trị Nhng coi thờng nhóm đó, "bỏ qua" hình thành tầm quan trọng to lớn nhóm đấu tranh cho tự do, thật điều thông thái rởm Nếu ngời dân chủ - xà hội có thái độ ngạo mạn hay khinh bỉ công nhân "ngoài đảng" thuộc nhóm đó, thật thứ giáo điều tha thứ đợc Chúng ta muốn đặc biệt ngăn ngừa cho toàn thể đảng viên khỏi mắc sai lầm nh vậy, sai lầm xảy đặc biệt sù phơc håi cđa "chđ nghÜa kinh tÕ" cã tiếng vang không 322 * * * Những nhiệm vụ sách lợc đợc đặt cho ngời dân chđ - x· héi sù xt hiƯn cđa liªn minh này, tất nhiên bắt nguồn từ tất điều đà nói Chính Liên minh giải phóng Nga đặc biệt Ban chấp hành trung ơng nó, không chịu kiểm soát không chịu trách nhiệm với ai, có đáng đợc tín nhiệm không, điều không 323 V I Lê-nin Một liên minh công nhân cách mạng đẹp đẽ, quan niệm hẹp, có tính chất theo đuôi, hàng ngũ Đảng dân chủ - x· héi vỊ nh÷ng nhiƯm vơ cđa chóng ta Cần phải dốc cố gắng để thực giúp đỡ lẫn nhóm tổ chức đảng ta nhằm mục đích vũ trang cho thật nhiều công nhân Cần phải có thái độ thận trọng, khéo léo có tình đồng chí công nhân sẵn sàng chết cho tự do, đợc tổ chức lại vũ trang để chiến đấu, hoàn toàn đồng tình với đấu tranh giai cấp vô sản, nhng hÃy tách khỏi thiếu giới quan dân chủ - xà hội, thành kiến phản mác-xít tàn d quan điểm cách mạng lỗi thời Không có dễ dàng cắt đứt liên hệ với công nhân có ý nghĩ khác nh vậy, hay đơn lánh xa họ, nhng ngu xuẩn dùng phơng pháp Chúng ta phải nhớ sức mạnh Đảng dân chủ - x· héi chØ cã thÓ ë sù thèng nhÊt quần chúng vô sản rộng rÃi, thống đó, điều kiện phân tán, chia rẽ, làm cho ngu muội dới chế độ t chủ nghĩa, thực tức khắc đợc, mà có qua cố gắng bền bỉ kiên nhẫn lớn lao đạt đợc Chúng ta phải ghi nhớ kinh nghiệm đồng chí châu ¢u cđa chóng ta, hä coi nhiƯm vơ cđa m×nh phải có thái độ đối xử thận trọng, có tình đồng chí, công nhân hội viên hội Thiên chúa giáo, không gạt bỏ họ thái độ khinh miệt định kiến tôn giáo trị họ, mà bền bỉ, khéo léo kiên nhẫn lợi dụng hành động đấu tranh trị kinh tế để giáo dục họ làm cho họ gần gũi với giai cấp vô sản giác ngộ sở đấu tranh chung Đối với ngời công nhân cách mạng sẵn sàng chiến đấu cho tự nhng hÃy xa lạ Đảng dân chủ - xà hội, lại cần phải tỏ thái độ quan tâm biết chừng nào! Chúng nhắc lại: không đợc mảy may giấu giếm quan điểm Đảng dân chủ xà hội, nhng không đợc mảy may có thái độ miệt thị nhóm công nhân cách mạng không tán thành quan điểm Chừng nhóm cha thức gia nhập đảng khác Đảng dân chủ xà hội, có quyền mà có nhiệm vụ phải coi họ nh ngời theo Đảng công nhân dân chủ - xà hội Nga Chúng ta phải coi, chẳng hạn Liên minh công nhân thuộc Liên minh giải phóng Nga, nh Chúng ta phải cố gắng giới thiệu tài liệu xà hội chủ nghĩa cho hội viên liên minh tiến hành tuyên truyền quan điểm lời nói tất họp tất chi nhánh liên minh Ngay nớc tự châu Âu, ý nghĩ cho dới chế độ t chủ nghĩa, làm cho tất ngời vô sản trở thành ngời dân chủ - xà hội giác ngộ, bị coi không tởng Nhng châu Âu nh Nga, ý nghĩ cho Đảng dân chủ xà hội có ảnh hởng lÃnh đạo toàn quần chúng vô sản, không tởng Chỉ cần biết cách thực ảnh hởng đó, cần nhớ kẻ thù chúng ta, phủ giai cấp t sản, ngời đồng minh tốt việc giáo dục công nhân cha giác ngộ, nh đạt tới kết phút định, toàn thể quần chúng công nhân hởng ứng lời kêu gọi Đảng dân chủ - xà hội! 324 "Ngời vô sản", số 4, ngày 17 (4) tháng Sáu 1905 325 Theo đăng báo "Ngời vô sản", có đối chiếu với thảo ... Từ ngày đến ngày 11 tháng Bảy, họ làm chủ tỉnh Xê-vi-li-a, Gra-na-đa, An-côi, Va-len-xi-a nhiều tỉnh khác Nội Pi-y - Mác-gan từ chức, nội Xan-mêrông lên thay đà điều quân đội đánh vào c¸c tØnh... Plê-kha-nốp ạ! Tu-ra-ti tên Min-lơ-răng ngời ý, ngời theo phái Béc-stanh mà Giôli-ti đà hiến cho ghế trởng nội Chắc hẳn Tu-ra-ti đà lẫn lộn hai cách mạng có nội dung giai cấp hoàn toàn khác Tu-ra-ti... lực" Chắc Ăng-ghen trả lời cách khinh bỉ nh lời buộc tội "chủ nghĩa Gia-cô-banh", luôn cửa miệng bọn Gi-rôngđanh Đảng dân chủ - xà hội Ông rõ nhiều thành phố khác, Xan - Lu-ca Ba-ra-m? ?-? ?a chẳng