Hồ sơ năng lực công ty Công ty TNHH Dịch thuật Bách Khoa Hà Nội

Hồ sơ năng lực công ty Công ty TNHH Dịch thuật Bách Khoa Hà Nội

HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI

Địa chỉ h uan u ch hoa, Q a n

Email:info@dichthuatbachkhoa.com // contact@dichthuatbachkhoa.com

Web: www.dichthuatbachkhoa.com

Điện thoại: (04) 36 231 330 // 0463 289 273 Di Động:094 2008 166 // 0989 58 66 26

PHẦN I GIỚI THIỆU QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG PHÁT TRIỂN

1 GIỚI THIỆU CHUNG

Tên Công ty: C ng t TNHH D h Thu t B h Kho H Nội

Văn phòn ao dịch: S Ng 30, Ph Tạ Qu ng Bửu Phường B h Kho , Qu n

H i B Trưng TP H Nội

V n ph p định : 500.000.000 VND (Năm trăm triệu đồng)

2 LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN

C ng t TNHH D h Thu t B h Kho H Nội là một trong những doanh nghiệp

có uy tín ở Việt Nam hiện nay Trong thời gian hoạt động, Công ty chúng tôi liên tục tăng trưởng với tốc độ cao, nguồn tài chính vững mạnh, đảm bảo cho đầu tư và phát triển Hiện nay công ty quy tụ trên 500 cử nhân đã tốt nghiệp từ các trường đại học trong và

ngoài nước C ng t TNHH D h Thu t B h Kho H Nội hoạt động với nhiệm vụ

chính là góp phần xây dựng nền Dịch Thuật hoàn thiện chuẩn, đưa đến những cầu nối thương mại thành công cho các doanh nghiệp

3 CÁC NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHÍNH

- D h vụ phiên d h v d h thu t

- Hoạt động hu ên m n kho họ v ng nghệ kh

Hoạt động phiên d h;

- In ấn v d h vụ liên qu n đến in ấn (trừ loại hình nh nướ ấm)

- Giáo dụ kh như: D h vụ dạ kèm (gi sư); Dạ ngoại ngữ v dạ kỹ năng đ m thoại dạ m tính;

- Hoạt động ủ đại lý du l h kinh do nh tu du li h;

- D h vụ lưu trú ngắn ng ;……

Trong Đó Nổi B t L C D h Vụ S u:

a, D ch kỹ thu t

Khoa học kỹ thuật phát triển kéo theo các dịch vụ đi kèm trong đó có dịch vụ Dịch

thuật bằng tiếng nước ngoài, bởi chúng đã được chúng tôi chuyển tải sang tiếng Việt một cách nhanh nhất, chính xác nhất

Để vận hành, lắp đặt, sử dụng hay sửa chữa một thiết bị cần phải được mô tả chi tiết

và chính xác Bạn thử tưởng tượng nếu một chi tiết bị sai lệch, một quy trình bị đảo lộn

khi dịch tài liệu kỹ thuật sẽ gây hậu quả rất lớn

Với mỗi tài liệu khoa học kỹ thuật, nhóm chuyên gia dịch chuyên ngành của chúng tôi

sẽ đọc một lần toàn bộ văn bản sau đó đưa ra một danh sách các từ chuyên ngành thường xuyên được lặp lại trong văn bản đó, nên bài dịch của bạn sẽ không bị lệch từ Với những kinh nghiệm thực tế lâu năm của biên dịch viên cùng với phần mềm từ điển chuyên dụng

và trên hàng ngàn đầu sách chuyên ngành liên tục được cập nhật, tài liệu kỹ thuật chuyên

ngành sẽ không còn là khó khăn đối với DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI

Đối chiếu các sơ đồ mạch điện hoặc quy trình vận hành khi việc thực hiện biên dịch tài liệu tách rời với bản gốc, tài liệu huớng dẫn sử dụng, vận hành lắp đặt thường xuyên

không có soft copy thì DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI sẽ xử lý ảnh và Kỹ thuật

xử lý ảnh tài liệu đã được qua lớp huấn luyện kỹ thuật xử lý của các chuyên gia từ Trung

tâm công nghệ số của canon, các kỹ thuật tinh xảo về photoshop, cawrel,….sẽ đem lại

một bản dịch hoàn hảo

b, D ch marketing

Là một Doanh nghiệp thì sự quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ của mình tới mọi người là điều không thể thiếu trong chiến lược kinh doanh của mỗi công ty nhất là đối với việc quảng bá doanh nghiệp của mình ra ngoài thế giới Ngôn ngữ quảng cáo phải được lựa chọn một cách linh hoạt nhất so với văn bản gốc, vì thế để chuyển tải và dịch ra ngôn ngữ thứ hai sẽ là cả một nghệ thuật ngôn ngữ, nhất là slogan và các tiêu chí công ty Khi bạn cần gửi một bức thư ngỏ, thư quảng cáo hay đơn giản hơn là Brochure của công ty bạn cho đối tác để giới thiệu sản phẩm của mình trên thị thường, bạn hãy hoàn

toàn yên tâm khi có chúng tôi, DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI sẽ giúp doanh

nghiệp của bạn có được những thuật ngữ chuẩn xác, những bài viết sống động bằng các ngôn ngữ khác nhau để chuyển tới các đối tác, khách hàng, để tạo nên một thương hiệu rộng khắp trên toàn thế giới

Hết sức mình trong công việc l đ ều tâm niệm của chúng tôi Chỉ những biên dịch

viên có trình độ, có kinh nghiệm dịch marketing mới được lựa chọn để dịch tài liệu của

bạn, tài liệu của bạn luôn được đảm bảo chất lượng, cũng như tính sáng tạo của văn bản gốc và văn phong marketing, dịch marketing không hẳn đòi hỏi kinh nghiệm mà cả sự

sáng tạo, đào sâu suy nghĩ, nghệ thuật ngôn từ và sự hứng thú với công việc

DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI đã và đang làm việc hết sức mình để mong

sẽ đóng góp phần nào đó cho Thành công của Dịch Thuật Việt Nam bằng tất cả tài năng nhiệt huyết và sự say mê của mình đối với công việc

c, D ch tài liệu tài chính

Tài liệu về tài chính của chúng tôi tập trung chủ yếu vào báo cáo tài chính các loại, thị trường chứng khoán và các thông tin kinh tế, đầu tư

Với các loại báo cáo tài chính chúng tôi luôn đưa ra một mẫu chuẩn được thẩm định bởi các chuyên gia về tài chính kế toán của ngôn ngữ bản xứ để làm căn cứ cho các lần dịch tiếp theo và mẫu báo cáo tài chính đối với lĩnh vực hoạt động của các công ty khác nhau

Ocean là một đơn vị chuyên cung cấp về thông tin chứng khoán và những thông tin

nóng hổi về thị trường chứng khoán Việt Nam luôn được chuyển tải tới các nhà đầu tư nước ngoài qua chúng tôi

T p đo n t i hính prudential cũng là một đơn vị chuyên về tư vấn đầu tư nước

ngoài tại Việt Nam cũng là một trong những đối tác quan trọng mà chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật trong chuyên ngành này

Cùng song hành và phát triển với các đối tác chuyên về dịch vụ tư vấn tài chính đầu tư

và chứng khoán đã cho chúng tôi thêm nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này và chúng tôi sẽ ngày càng trau dồi và học hỏi cập nhật thông tin để phục vụ khách hàng được tốt hơn

d, D ch tài liệu y tế

Tài liệu y tế là một loại chuyên ngành khó, người dịch không những phải giỏi ngôn ngữ, biết các từ chuyên ngành nhưng quan trọng hơn là việc nắm bắt và hiểu được bản chất của vấn đề mà bạn đang làm

Đội ngũ dịch về chuyên ngành y tế của chúng tôi là những bác sỹ, dược sỹ đã làm lâu năm trong ngành y tế hoặc làm tại các viện nghiên cứu chiến lược và đặc biệt là các bậc thầy nhiều năm kinh nghiệm đã nghỉ hưu và tham gia công tác nghiên cứu

Tài liệu nội soi Tài liệu nội tiết Tài liệu tim mạch.Tài liệu răng hàm mặt.Tài liệu chẩn đoán.Hướng dẫn sử dụng thuốc………

Hiện tại chúng tôi đã và đang xử lý tài liệu của nhiều đơn vị như Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương I – Pharbaco, Công ty Cổ Phần Dược phẩm TIPHARCO và Hội

y học cổ truyền Hà Nội ………

Chúng tôi cam kết các bản dịch về y tế mà chúng tôi đảm nhận sẽ chính xác tuyệt đối

e, D ch website

Độc giả và khách hàng là hai yếu tố quan trọng để quyết định ngôn ngữ thứ hai mà bạn lựa chọn cho webiste của mình, ngôn từ trên website rất cô đọng, dễ hiểu, và mang tính chỉ dẫn cho tất cả các ngôn ngữ Hiểu được điều đó chúng tôi luôn đem đến sự hài lòng cho khách hàng và việc chuyển tải ngôn ngữ thành công sẽ đem lại hiệu quả hữu hình và vô hình đối với việc quảng bá và giới thiệu sản phẩm, dịch vụ của doanh nghiệp, Chúng tôi sẽ tạo cho bạn một slogan thông minh, sáng tạo bằng các ngôn ngữ trên Website nếu bạn giao việc dịch website cho chúng tôi.Chi phí của quý công ty bỏ ra sẽ được tính một cách chính xác đền từng từ theo cách tính quy chuẩn theo từ của chúng tôi Chúng tôi tự hào là người bạn đồng hành của các Website www.brunet.bn,

www.treasury.gov.my, www.mof.gov.sg, trong thời gian qua, chúng tôi cũng mong muỗn được hợp tác và được giúp doanh nghiệp bạn có trong tay cả thế giới với việc giao lưu gắn kết với đa quốc gia bằng website đa ngôn ngữ

f, Phiên d ch

DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI cung cấp Phiên dịch đa n ôn n ữ, phiên

dịch th ơn m i, h i thảo, h i nghị và phiên dịch từ xa

Phiên dịch viên của chúng tôi được sắp xếp theo từng nhóm, phiên dịch phải về lĩnh vực kỹ thuật, y tế, liên quan, khả năng ngôn ngữ, hiểu biết xã hội, sự linh hoạt và cả cách

ứng xử trong giao tiếp…Làm thế nào để bạn có thể thành công và có được hợp đồng trong cuộc đàm phán sắp tới?

Sẽ không còn là khó khăn nếu bạn liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm và cung cấp những phiên dịch đáng tin cậy đã từng qua trải nghiệm, hội tụ đầy đủ các tiêu chí cho một buổi đàm phán thành công

Sẽ tốt hơn rất nhiều nếu bạn liên hệ với phiên dịch trước buổi gặp gỡ với đối tác để cung cấp tài liệu hoặc trao đổi với phiên dịch về mục tiêu hay mục đích của buổi nói chuyện ?

Chúng tôi biết rằng phiên dịch là cầu nối ngôn ngữ và tiếng nói của bạn với đối tác, quyết định sự thành bại của bạn trong cuộc đàm phán Vì thế chúng tôi những phiên dịch viên biết phải làm gì để mang đến sự thành công cho bạn

g, D ch pháp lu t

Chúng tôi đang cung cấp dịch vụ cung cấp văn bản pháp luật cho người nước ngoài như Luật đầu tư, Luật đất đai, Luật thương mại, Thuế xuất nhập khẩu Và khách hàng

có phản hồi rất tốt về sự chính xác, tin cậy của văn bản mà họ được cung cấp, dịch vụ này được đông đảo người nước ngoài muốn tìm hiểu và đầu tư vào Việt Nam quan tâm

Ngoài ra chúng tôi thường xuyên dịch các tài liệu cho các công ty chuyên tư vấn Luật, với sự chọn lựa kỹ càng và có phương pháp, chúng tôi có những biên dịch viên, cộng tác viên đủ trình độ và kinh nghiệm để dịch chuẩn xác tài liệu Để dịch chính xác tài liệu về luật thì không những phải giỏi ngôn ngữ mà còn phải hiểu luật nên nhóm dịch tài liệu luật của chúng tôi được làm việc thường xuyên với các luật sư, để hoàn thiện thêm những từ về pháp luật

h, D ch hồ sơ thầu

Dịch Hồ Sơ Thầu là sở trường cơ bản của DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI, với trên nhiều năm dịch HST cho các đơn vị nhà thầu của Bộ Xây Dựng, Tổng công ty

xây dựng và phát triển Nhà Hà Nội……… đã mang lại cho chúng tôi sự dày dặn trong việc dịch từng con chữ của lĩnh vực này Vì thế đừng ngần ngại khi chọn chúng tôi làm đối tác dịch Hồ sơ Thầu cho bạn, bởi đó là sự lựa chọn đúng đắn nhất của bạn đấy

i, D ch vụ Hợp pháp hóa lãnh sự v Đại sứ quán

Trong xu hướng hội nhập và phát triển VN đã mở rộng giao lưu với tất cả các nước trên thế giới, vì thế mà nhu cầu làm giấy tờ đi công tác, thăm thân, du lịch, tham quan kinh doanh ở các nước là điều tất yếu, toàn bộ những giấy tờ trên DỊCH THUẬT BÁCH KHOA HÀ NỘI có thể hoàn thiện cho quý khách trong thời gian sớm nhất có thể.Mọi

câu hỏi thắc mắc hãy gửi tới chúng tôi địa chỉ : Nhà s 5 ngõ 30 Ph T Quang

B u h ờng Bách Khoa, Quận a n th nh ph Hà N i Điện Thoại: (04)

36 231 330 // 04 63 289 273 Di Động : 094 2008 166 // 0989 58 66 26

Mail: dichthuatbachkhoa1@gmail.com//info@dichthuatbachkhoa.com

Website: www.dichthuatbachkhoa.com

k D h Phim/Lồng tiếng/Chèn phụ đề/Thu âm

Nhằm đáp ứng nhu cầu của giới truyền thông , Công ty Dịch Thuật Bách Khoa Hà Nội có gói Dịch vụ Dịch Phim – Lồng tiếng – Lồng phụ đề của Phim dài tập, ngắn tập , Cho các công ty truyền thông, Đài truyền hình, ……

Tất cả các phim ở các ngôn ngữ sẽ được chúng tôi Việt hóa để gửi tới quý vị những kịch bản phim nổi tiếng của nước ngoài, hay các phim Việt ra với thế giới, Nếu bạn cần quảng bá cho Doanh nghiệp mình ra thế giới bằng những thước phim quảng cáo ấn tượng

sẽ được chúng tôi giúp đỡ từ khâu dựng phim – dịch phim – lồng tiếng – lồng phụ đề.Thế giới sẽ biết đến bạn với một cái nhìn đầy thân thiện qua ngôn ngữ riêng của từng nước sở tại

Mọi chi tiết cụ thể hãy liên hệ với chúng tôi : Phòng Dịch Phim Công ty TNHH Dịch Thuật Bách Khoa Hà Nội

Địa chỉ: Số 274 Nguyễn Trãi, Phường Thanh uân Trung , uận Thanh uân,Thành phố

Hà Nội

Điện Thoại : (04) 36 231 330

Di Động : 094.2008.166 - 0989 58 66 26

Yahoo: dichthuatcongchungbachkhoa1 - phiendichbachkhoahanoi

Email: info@dichthuatbachkhoa.com - contact@dichthuatbachkhoa.com

Website: www.dichthuatbachkhoa.com

4.MỤC TIÊU CHIẾN LƯỢC

Trở thành công ty Dịch Thuật h n đầu ở Đôn am Á để đ a tên Việt Nam vào bản đồ thế giới về công nghiệp Dịch Thuật

“Nh p cầu thương mại – phát triển tương l i” là phương châm hành động của

chúng tôi nhằm đạt mục tiêu đề ra Bằng nỗ lực và lòng tận tụy của từng cá nhân và của toàn công ty, dựa trên cơ sở hiểu biết sâu sắc nhu cầu của khách hàng và năng lực không

ngừng được nâng cao Dịch Thuật Bách Khoa Hà N i sẽ triển khai các kế hoạch cụ thể ,

mang lại hiệu quả cao cho khách hàng Với phong cách phục vụ tận tình, chu đáo, giá cả phải chăng, công ty đã chiếm được cảm tình của khách hàng trong địa bàn Hà Nội cũng như trên tất cả các tỉnh, thành phố trong cả nước Đối với tất cả các khách hàng dù lớn hay nhỏ hơn, Công ty chủ trương xây dựng mối quan hệ lâu dài và tin cậy Chế độ hậu mãi, luôn tìm ra giải pháp tốt nhất nhằm đưa hệ thống của khách hàng hoạt động hiệu quả nhất, đồng thời đáp ứng nhu cầu phát triển trong tương lai

5 GIÁ TRỊ VÀ NIỀM TIN Chúng tôi mong muốn phát triển công ty, phát triển bản

thân, làm giàu cho công ty, làm giàu cho bản thân, đóng góp cho xã hội, xây dựng đất nước Việt Nam giàu mạnh thông qua các sản phẩm và dịch vụ cung cấp cho khách hàng Chúng tôi tin tưởng vào lao động hết mình, có trách nhiệm nghề nghiệp, đáp ứng mọi dịch vụ liên quan đến Ngoại Ngữ có hiệu quả cho khách hàng, cho xã hội

6 CHÌA KHOÁ THÀNH CÔNG

- Cung cấp cho khách hàng các d ch vụ chất lượng cao với giá thành thấp

 Bằng cách áp dụng nhân lực giỏi và năng lực quản lý dự án hiệu quả

- T p trung v o on người

 Luôn luôn nâng cao trình độ học vấn và quản lý

7 MỘT SỐ THÀNH TỰU

- Là đơn vị vinh dự đứng ra hợp tác tổ chức các hội thảo lớn của Thủ Đô về lĩnh vực Biên Dịch – Phiên Dịch

- Là đơn vị Dịch Thuật có lượng nhân viên lớn

- Là đơn vị được nhận giấy chứng nhận đơn vị có đóng góp trong lĩnh vực Dịch Thuật của hội Dịch thuật thành phố

- Thực hiện thành công nhiều dự án của một số bộ ban ngành trong cả nước

8 THẾ MẠNH CỦA Công T TNHH D h Thu t B h Kho H Nội

Nguồn nhân lực dồi dào

+ Tiếp tục củng cố và đạo tạo nhân lực phục vụ cho chiến lược phát triển công nghệ

Chuyển giao Ngôn ngữ

 Nhân Viên công ty yêu nghề luôn làm hết mình vì công việc

 Quy Trình Phát Triển Chuyên Nghiệp Và Hiệu Quả

 Xây dựng đội ngũ cán bộ chuẩn có lòng yêu nghề

 Luôn nỗ lực hết mình để thực hiện thành công một dự án

 Mục tiêu cao nhất là sự hài lòng của khách hàng

 Kinh Nghiệm Thực Hiện Các Dự Án Lớn

 Đội ngũ nhân sự:

+ Quy tụ hơn 500 cử nhân Ngoại Ngữ

+ Có kinh nghiệm làm việc trong nhiều năm

 Giá Thành Thấp

 Đội Ngũ Nhân Viên Ổn Đ nh

 Đội Ngũ nhân viên v Quản Lý T i Năng

+ Thu hút nhiều nhân tài từ trường đại học lớn

• Nhờ mối liên hệ chặt chẽ với các trường đại học

+ 20% nhân viên từng làm việc ở nước ngoài

• Mỹ, Nhật Bản, Canada, Úc…

+ Đội ngũ nhân viên ó trình độ cao

• Tiến sĩ (50), Thạc sĩ (30), Cử nhân (300), Cao đẳng (100)

+ Đội ngũ quản lý giàu kinh nghiệm

• Trên 20% nhân viên là trưởng nhóm phiên dịch của các công ty du lịch , trưởng Biên dịch dự án

 Máy tính

• PC: Intel Pentium IV

• Máy chủ (server): Sun Sparc/Ultra, HP, IBM

 Đảm bảo hoạt động liên tục

• Làm việc 24/24 và 7/7 ngày

 Bảo m t

• Bảo mật máy tính

• Hệ thống mạng riêng ảo (VPN) giữa Công ty và khách hàng

9 ĐỘI NGŨ CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN

Số cán bộ nhân viên hoạt động trong lĩnh vực Biên dịch – Phiên dịch của Công ty hiện

có hơn 500 người và hơn 100% đã tốt nghiệp đại học, cao đẳng chính quy về các chuyên ngành NN Tuổi trung bình của nhân viên trong công ty hiện nay là 24, tuy nhiên các cán

bộ đều đã có kinh nghiệm trong công việc dự án cũng như giỏi về ngoại giao, thực hiện xây dựng một số dự án lớn cho các bộ ban ngành trong nước: