Thiết kế bài giảng ngữ văn 10 tập 1 part 8 pot

lĩnh hội), không nên tuyệt đối hoá không nên bác bỏ cực đoan cách hiểu khác HS (4) Thác thác qua Thênh thênh thuyền ta đời (Tố Hữu, Nớc non ngàn dặm) "Thác" ẩn dụ khó khăn, gian khổ nhân dân ta kháng chiÕn chèng MÜ cøu n−íc − "Thun" lµ Èn dơ nghiệp cách mạng nghĩa nhân dân ta (5) Xa phù du mà đà phù sa Xa bay mà không trôi (Chế Lan Viên, Nay đà phù sa) "Phù du" ẩn dơ chØ kiÕp sèng nhá bÐ, qn quanh, v« nghÜa − "Phï sa" lµ Èn dơ chØ cc sèng míi màu mỡ, tơi đẹp Hoạt động Ôn tập phép tu từ hoán dụ GV yêu cầu HS tái kiến thức đà học lớp trả lời câu hỏi: Hoán dụ gì? Các kiểu hoán dụ Phân biệt hoán dụ ngôn ngữ hoán dụ nghệ thuật GV gợi dẫn HS lần lợt trả lời câu hỏi: Hoán dụ gọi tên vật, tợng, khái niệm tên vật, tợng, khái niệm khác có quan hệ gần gũi với nhằm tăng sức gợi hình, gợi cảm cho diễn đạt Có bốn kiểu hoán dụ thờng gặp là: a) Lấy phận để gọi toàn thể b) Lấy vật chứa đựng để gọi vật bị chứa đựng c) LÊy dÊu hiƯu cđa sù vËt ®Ĩ gäi sù vật d) Lấy cụ thể để gọi trừu tợng Phân biệt: 330 Hoán dụ ngôn ngữ Hoán dụ nghệ thuật Là phơng thức chuyển đổi tên gọi sở mối quan hệ đôi phận với toàn thể, vật chứa đựng với vật bị chứa đựng, dấu hiệu vật với vật cụ thể với trừu tợng Là phơng thức chuyển đổi tên gọi theo quan hệ liên tởng đôi ; đồng thời với việc xây dựng hình tợng thẩm mĩ đối tợng ®· ®−ỵc nhËn thøc VÝ dơ: VÝ dơ: − Mét tay ghi ta cõ, mét ch©n quèc héi ăn hết thùng gạo, thnh phố xuống đờng Con bạc má, chim vnh khuyên − Mét tiỊn gµ ba tiỊn thãc, ba cäc ba đồng áo nâu liền với áo xanh Nông thôn với thị thnh đứng lên (Tố Hữu) "áo nâu" hoán dụ ngời nông dân, lực lợng nòng cốt cách mạng "áo xanh" hoán dụ ngời công nhân, lực lợng tiên phong lÃnh đạo cách mạng "nông thôn", "thị thành" hoán dụ tình đoàn kết công nông trận chiến tranh nhân dân * Các hoán dụ xây dựng nên hình tợng tình đoàn kết sức mạnh chiến tranh nhân dân vô địch Hoặc: Bn tay ta làm nên tất Có sức ngời sỏi đá thành cơm (Hoàng Trung Thông) "Bàn tay ta" hoán dụ ngời lao động sức mạnh lao động cải tạo thiên nhiên, xà hội ngời "sỏi đá", "cơm" ẩn dụ * Sự kết hợp hoán dụ ẩn dụ hai câu thơ tạo nên trờng liên tởng mang tính thẩm mĩ định * Tất nhiên, mức độ thành công phép tu từ hoán dụ nh ẩn dụ tình cụ thể, ngữ cảnh cụ thể có khác 331 Hoạt động Thực hành hoán dụ Bài tập (1) Đầu xanh đà tội tình Má hồng đến nửa cha (Nguyễn Du) a) Mối quan hệ đôi: "Đầu xanh" nghĩ đến "tuổi trẻ", "đầu bạc" nghĩ đến "tuổi già" "Má hồng" nghĩ đến "ngời gái trẻ, đẹp", nàng Kiều "cô gái lầu xanh trẻ, đẹp" b) Đây phép hoán dụ lấy "bộ phận" "toàn thể" (2) áo nâu liền với áo xanh Nông thôn liền với thị thành đứng lên (Tố Hữu) "áo nâu áo xanh" phép hoán dụ lấy "dấu hiệu đặc điểm vật" để vật "Nông thôn thị thành" phép hoán dụ lấy "vật chứa" "vật bị chứa" Có hai cặp thờng đôi với nhau: áo nâu nông thôn, áo xanh thị thành Bài tập Thôn Đoài ngồi nhớ thôn Đông Cau thôn Đoài nhớ trầu không thôn (Nguyễn Bính) "Thôn Đoài thôn Đông" phép hoán dụ lấy "vật chứa" "vật bị chứa" "Cau thôn Đoài trầu không thôn nào" phép ẩn dụ lứa đôi đà phải lòng Hoạt động So sánh ẩn dụ hoán dụ ẩn dụ Hoán dụ Dựa liên tởng giống (tơng đồng) hai đối tợng so sánh ngầm Sự giống mang tính chủ quan, không tất yếu (không hiển nhiên) Dựa liên tởng tơng cận (gần gũi) đôi hai đối tợng không mang ý nghĩa so sánh Sự liên tởng đôi mang tính khách quan tất yếu (hiển nhiên) 332 ẩn dụ Hoán dụ Ví dụ: "thuyền" ngời trai, "bến" ngời gái, "con cò" ngời nông dân Ví dụ: Vì giống hiển nhiên (bắt buộc phải nh thế); phép ẩn dụ mang tính phát hiện, tính sáng tạo cao Ngời ta so sánh ngầm "cô gái" với "cái bến", "bông hoa", "vầng trăng", "con quạ cái", "con s tử cái", "má hồng" đặc điểm cô gái "đầu xanh" đặc điểm ngời "tay" phận thể ngời "chân" phận thể ngời "áo chàm" kiểu y phục ngời Không cã sù thay ®ỉi vỊ tr−êng nghÜa Khi thùc hiƯn phÐp tu tõ Èn dơ th× th−êng VÝ dơ: kèm theo có chuyển nghĩa "đầu xanh, má hång": vÉn n»m tr−êng VÝ dơ: biĨu vËt vỊ ngời "thuyền" với nghĩa thông dụng "phơng "áo nâu, áo xanh" nằm trờng biểu tiện giao thông đờng thủy" đợc chuyển vật y phục ngời thành nghĩa "cơ động ngợc xuôi cách tù do, chØ ng−êi trai" − "bÕn" víi nghÜa thông dụng "đầu mối giao thông" đợc dùng với nghĩa "cố định, chờ đợi cách thụ động, ngời gái" "rau răm" với nghĩa thông dụng "một loại rau dùng làm gia vị" đợc dùng với nghĩa "hoàn cảnh sống khắc nghiệt ngời nông dân" Bài tập bổ trợ I Phát phân tích ẩn dụ (nếu có): (1) Phợng tiếc cao, diều hay liệng Hoa hay hÐo, cá th−êng t−¬i (Ngun Tr·i) (2) Con sãng dới lòng sâu Con sóng mặt nớc Ơi sóng nhớ bờ Ngày đêm không ngủ đợc (Xuân Quỳnh) 333 (3) Tai nơng giọt nớc mái nhà Nghe trời nằng nặng, nghe ta buồn buồn Nghe rời rạc hồn Những chân xa vắng dặm mòn lẻ loi (Huy Cận) (4) Ngày ngày mặt trời qua lăng Thấy mặt trời lăng đỏ (Viễn Phơng) (5) Cái hoa nở vờn Hơng thơm nhiều lúc lại thờng xa bay (Phạm Đức) (6) Anh phả buồn vui vào gió Gửi êm đềm bÃo tố lại cho em (Việt Phơng) (7) Cha lại dắt cát mịn ánh nắng chảy đầy vai (Hoàng Trung Thông) (8) Ngoài thềm rơi đa Tiếng rơi mỏng nh rơi nghiêng (Trần Đăng Khoa) (9) Em thấy trời Xuyên qua kẽ Em thấy ma rào Ướt tiếng cời bố (Phan Thế Cải) (10) Lơn ngắn lại chê chạch dài Thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm (Ca dao) (11) Chuột chù chê khỉ hôi Khỉ mỉm cời: Cả họ mày thơm! (Ca dao) 334 (12) Giá mà đừng có dòng sông Thì em đâu phải ngóng trông đò? (Ca dao) (13) Làm chi cho ngập ngừng Đà có cà cuống xin đừng hạt tiêu (Ca dao) (14) Gió đa cải trời Rau răm lại chịu lời đắng cay (Ca dao) (15) Trêi m−a −ít bơi −ít bê ¦ít c©y −ít cèi ngê −ít em (Ca dao) (16) Đêm qua gọi đêm Ruột xót nh muối mềm nh da (Ca dao) (17) Con sông bên lở bên bồi Một cá lội, ngời buông câu (Ca dao) (18) Con sông bên lở bên bồi Bên lở đục bên bồi Con sông nớc chảy đôi dòng Biết bên đục, bên trong, bên nào? (Ca dao) (19) Non cao đắp mà cao Sông sâu bới, đào mà sâu? (Ca dao) (20) Tiếc thay hạt gạo trắng ngần Đà vo nớc đục lại vần than rơm (Ca dao) II Phát phân tích hoán dụ (nếu có): (1) Ngày Huế đổ máu Chú Hà Nội 335 Tình cờ cháu Gặp Hàng Bè (Tố Hữu) (2) áo chàm đa buổi phân li Cầm tay biết nói hôm (Tố Hữu) (3) Nhớ chân Ngời bớc lên đèo Ngời rừng núi trông theo bóng Ngời (Tố Hữu) (4) Nhớ Ông Cụ mắt sáng ngời áo nâu, túi vải, đẹp tơi lạ thờng (Tố Hữu) (5) Cả nớc bên em quanh giờng nệm trắng Hát cho em nghe nh tiếng mẹ ngày xa (Tố Hữu) (6) Cả làng quê, đờng phố Cả lớn nhỏ, gái trai Đám dài Càng dài đông mÃi (Thanh Hải) (7) Mai quê em thơm lên tóc mẹ Cầm bàn tay chai xoa bàn chân nẻ Cảm ơn ngời xa lạ đà sinh anh (Việt Phơng) (8) Có đờng đời tấp nập Ta vô tình lớt qua Bớc lơ đÃng chẳng ngờ để Một tâm hồn ta đợi đà từ lâu (Bùi Minh Quốc) (9) 336 Dòng đời nớc qua Trái tim mắc cạn tà áo bay Cỏn sợi lông mày Mà đem cột trái đất vào anh (Trần Mạnh Hảo) (10) Đêm qua buồn say Đà mơ giấc mơ đầy mắt nhung (11) Một làm chẳng nên non Ba chụm lại nên núi cao (Nguyễn Bính) (Ca dao) (12) Cầu cầu cầu ân Một trăm cô gái rửa chân cầu (Ca dao) (13) Tím gan thay khách má đào Mênh mông bể sở dễ vào khó (Ca dao) (14) Trăm năm bia đá mòn Ngàn năm bia miệng trơ trơ (Ca dao) (15) Trăm năm, trăm tuổi, trăm chồng Mà duyên cha nhạt, má hång ch−a phai (Ca dao) (16) Hång nhan kÐm đâu Kẻ se thắm, ngời xâu hạt vàng (Ca dao) (17) Trăm năm bỏ Chỉ thêu nên gấm, sắt mài nên kim (Ca dao) (18) Một ngày năm bảy trận dông Anh nằm bÃi không thấy (Ca dao) (19) Ba đồng mớ trầu cay Sao anh chẳng hỏi ngày không? (Ca dao) 337 (20) Cới em có cánh gà Có dăm sợi bún có vài hạt xôi (Ca dao) Đọc tham khảo Nhóm ẩn dụ Nhóm ẩn dơ bao gåm c¸c kiĨu (tiĨu nhãm): Èn dơ, Èn dụ bổ sung, nhân hoá, vật hoá, phúng dụ, định ngữ ghệ thuật , ẩn dụ phơng thøc tiªu biĨu nhÊt Èn dơ: Èn dơ thùc chất so sánh ngầm, vế so sánh giảm lợc đi, lại vế đợc so sánh Nh vậy, phép ẩn dụ phơng thức chuyển nghĩa đối tợng thay cho đối tợng khác hai đối tợng có nét nghĩa tơng ®ång nµo ®ã VÝ dơ: ChØ cã thun míi hiĨu Biển mênh mông dờng Chỉ có biển biết Thuyền đâu đâu (Xuân Quỳnh) Nhà thơ nói thuyền mà thuyền, biển mà biển Hình ảnh thuyền di động khắp nơi biển mênh mông sóng vỗ, mối quan hệ khăng khít thuyền biển hình ảnh, tâm trạng đôi bạn tình yêu tha thiết Đừng nghĩ có thơ ca, đặc biệt thơ trữ tình có ẩn dụ ẩn dụ xuất ngôn ngữ có so sánh ngầm, tên gọi vật đợc chuyển đổi sở so sánh nhng thiếu từ so sánh Hằng ngày, ta nghe ng−êi mĐ nùng b»ng Èn dơ: cón con, thá con, bå c©u cđa mĐ Khi tøc giËn, ng−êi mĐ cã thĨ gäi lµ: đồ quỷ, quỷ sứ, giặc, tớng cớp nữa, ta thờng nghe nói: "Thế vốn liếng đem nớng vào đỏ đen rồi!", "Đốt anh ®i " §õng nghÜ r»ng chØ cã danh tõ cụm danh từ dùng làm ẩn dụ Nhiều cần chuyển nghĩa động từ (làm vị ngữ) kéo theo loạt từ chuyển nghĩa Điều khiến ta nghĩ đến phép ẩn dụ câu 338 đoạn câu nh mở rộng khả diễn đạt cảm thụ đến phạm vi rộng lớn ẩn dụ có dùng ngôn ngữ luận: Chúng tắm khởi nghĩa ta biển máu (Hồ Chí Minh) Dân tộc Việt Nam bị đặt trớc lựa chọn: khoanh tay cúi đầu trở lại làm nô lệ; hai đấu tranh đến để giành lấy tự độc lập ẩn dụ thể hình ảnh cụ thể, tránh đợc cách nói khô khan văn luận, đồng thời gia tăng sức mạnh biểu cảm lời nói Chính văn luận chiến, văn tuyên truyền, ng−êi ta dïng Èn dơ nh− mét ph−¬ng tiƯn diƠn ®¹t cã søc hÊp dÉn m¹nh mÏ Nh−ng nãi ®Õn ẩn dụ phải nói đến thơ ca, đặc biệt thơ trữ tình Thơ trữ tình thực "vơng quốc ẩn dụ" địa hạt khai phá nghệ thuật không cũ mòn thơ tâm trạng, thơ có mà riêng từ dùng phải mang nghĩa khác NÕu nh− "thun − bÕn" ca dao lóc nµo đà mòn sắc thái biểu cảm với Xuân Diệu lại là: Ngời giai nhân: bến đợi dới già Tình du khách; thuyền qua không buộc chặt Và Chế Lan Viên ngợc lại: Để lòng anh hoá bến Nghe thuyền em Nếu Xuân Quỳnh lấy "thuyền" "biển" làm ẩn dụ Xuân Diệu lại "biển" "bờ": Cũng có rào rạt Nh nghiến nát bờ em Vậy đối tợng, ta có nhiều cách diễn đạt khác (thuyền biển, mận đào, núi Mờng Hung dòng sông M· ) vµ mét Èn dơ cã thĨ dïng cho nhiều đối tợng khác ẩn dụ giá trị hình tợng, phơng tiện xây dựng hình tợng mà hàm chứa sức mạnh biểu cảm Bởi ẩn dụ thể hàm ý mà ngời đọc phải suy hiểu đợc ẩn dụ thể phong cách sáng tạo nghệ thuật tác giả, phong cách thời đại phong cách dân tộc ẩn dụ cđa ca dao kh¸c Èn dơ cđa Trun KiỊu, cđa thơ Hồ Xuân Hơng, Truyện Lục Vân Tiên Èn dơ cđa Huy 339 ... Hảo) (10 ) Đêm qua buồn say Đà mơ giấc mơ đầy mắt nhung (11 ) Một làm chẳng nên non Ba chụm lại nên núi cao (Nguyễn Bính) (Ca dao) (12 ) Cầu cầu cầu ân Một trăm cô gái rửa chân cầu (Ca dao) (13 ) Tím... (Ca dao) (14 ) Gió đa cải trời Rau răm lại chịu lời đắng cay (Ca dao) (15 ) Trời ma ớt bụi ớt bờ Ướt ớt cối ngờ ớt em (Ca dao) (16 ) Đêm qua gọi đêm Ruột xót nh muối mềm nh da (Ca dao) (17 ) Con sông... chê trai lệch mồm (Ca dao) (11 ) Chuột chù chê khỉ hôi Khỉ mỉm cời: Cả họ mày thơm! (Ca dao) 334 (12 ) Giá mà đừng có dòng sông Thì em đâu phải ngóng trông đò? (Ca dao) (13 ) Làm chi cho ngập ngừng