!"#"!$"%&'() *+," -.$"/0+1"2'.31(456789:! ! "#.31(4:;:<5=5 +:!>!:?:!@"5A5B+"%':C(4:;:<(4D ED(@DF!?"," !-+! G+HI!J"15)7 #"() *+,".4:K.1 "60+1"2!%"!#45L .M !"#:N1DO 0+L: 1HPM .1 "6(4"+ 1"4 :!/!" !"#5)KF F!B"!J:589 !"#F!?"" =5$!!%M'5Q"!& "!;0+1:?:! GF.<"/R<' !+95A5%S:" !4O "RT:!J.45%1"M !-S 5B+"%* !(U !+VH "!& 1B5T9'() *+,"!+95A.L"!195W "?:5A! +5# ! "#'5X:7 G"() *+,""Y( Z"<:":?:YD.310+1H@DF!?"! G19:C51[D\: 5A:E!7?5L .M #+!;:K7 GF!?F$F"!& "!],":K"!=(@DF!?"*^5@"5# D\:_:*L:C"?:5A,"! +5#() *+,"H@DF!?""Y:1*^(4D ED() *+," "!`:H`!]!"!4!:?:Z!5B+"%* !(U !+V:1!%@ "G':!\!?'.4'7," 5A*E'HH! #:!+Q.L"RT!;R 0+1D45 0+1Z!!?:'!X: "`:" #F5B+"%abH 1 5@! G"@ "!] DD\:() *+,":S7E5%U:cdD(4 7 GF!?FF!e!UF.]*^"!f":!X"5%U:" "GH!%( G+.V9:K D:!#*`F!?"" #:N1 !"#!19!;7[ *^!@:!#:!.19R!;!+95A5%U:+Q.LH 4D*1() *+,"F!E F!e!UF.M () *+,":N1:?:%M:"Z"!# M "5 + G!A !VF !"#0+L:"#(4.,55%U:5X"1.4:B5%U: E 0+9#"H= E 5?F"!f:Df:5K:!J "; 5):e!1+! Z:\+*`"!195W :N1() *+,"!+95A" P"+.1f!@H I!J"; 5)5%11! G"@'F!T"/:!*`"?:5A!-+:S:N1() *+,".45%11DA"*L E F!?F:!"]!"1! G"@ H .2:N1:!J"; (4:K"!= JF:?:7152:! =+.4:K"!= "17$:!7E"!T #"!\:.() *+,"H !T:!4.4:EDS ghijIk l4 ! Z:\+"]D! =+.:?:5L "%U() *+,"!+95A.L7mPf.4"+!@' () *+,":S7E.4:?::!/!*?:!" "G:N1H InIn !? ZD() *+,"o ) *+,"(4 ?:ED4%& 5 .19F!E "E:!. G:*pR<.L:N1%& :!.19" DA"!E"!& 1!,"5$!H#+2 *L" .19(4" L:"!]DA""q(GF!B"YD"/! "Z*L" L:D4%& 5 .19F!E "E:!%& .195%U:2 (4() *+,"H! .19D%U .L5%U:"!`:! G"DA""!$"%&"`R"!]() *+,"F!E?!!-"!195W :N1"!$ "%&H) *+,"5%U:: (4(@ ?:S7E:N1"!r"%&"4 :!/!.4:KE!!%[0+1 "25#:?:!@"5A !"#s"4 :!/!H !? GD() *+,"!+95A !? GD() *+,":S7E htnjIkPuIt ovnwbxy Ihtzoh{Iwbn X:"%:S7E:N1() *+,""!& |"!`:"! :!#5A0+E(} !"#"!d:S:!##!@:! !K1"VF"+~R4 '5K(4?FR<:!/!*?:!() *+,"71:,F!?X'() *+,"5`S:cT9 z• R`"!?"(9() *+,":N1 !"#"!# M H%M:z€€•'[P.‚(4DA":,F':K !ƒ1(4:!>:K.310+E(/:+" '!7@:!4%M:P'.31(4!%! G 19Hb‚5#() *+,""!`:"! ""!& |49.M "]!"@„() E.4(O"!V"…(4D:!T !4!;"!=7E"4.L:N1D]!R(@DF!?""Y:1.4() *+,""!`:(4*LTD'.]"q(G (@DF!?"5)(M!S() *+,"R1!!ƒ1H! GF.<T!1:!%15%U:D[AH5#z€€† () *+,". G"1DDM :KDA" 1 5@DM …() *+,""!& ] !"#7f"5B+:!+9=*1 ! "#"!$"%&F!?"" ="!d5$!!%Mc)!A :!N!ƒ1:K*`0+E(}:N1!4%M:H Iht_oywbn‡y l%M:X""" #"]!5W DM :E :?:! !"#P"(ƒ!.`:7f"5B+7m !$5$!†ˆ‰l5K5)!]!"!4!. G:F!T5$!Š4.:!\:Y'! GD.<:N1 .4:?:' (4D" 5:!!1 F!?F(G!.oT!4!4%M:.4T!4 !UF"?:c)"/R<':;"9"4 :!/!49_ˆH†Hz€‹€:N1A 5Q!4%M:H1 F!?F(G! 49:K! G+(`:"349zHz•Hz€€•.M A R+:!N9#+o„aK1!ŒD;!]!DA":,F.4 cT9R`D;!]!!1 :,FF!e!UF.M D;!]!:N1:?:%M::K !"#"!$"%& F!?"" =H5KP"!`:! G:!\:YT!4:N1:?:T!4'0+E(} !@"5A !R1!:N1:?:T!4"!%SD@ ':?:"W:!\:"/R<" !"#' :6':?:"W:!\:"/R<'"!`:! G:!\:Y !R1!"`:" #F.(ƒ!.`:" "G' "/R<.4T!4" !"#H…3!?F(G!T!4:K! G+(`:zHz•Hz€€•'5# 49zHz•Hz€€‹+V"T!4!4%M:.4+V":?:"W:!\:"/R<15& .4:K! G+(`: :!5#195)"@1!4!(1F!?F(}0+1"2:!!@"5A !R1!:N1!G"!L T!4" !"#H • 1 5@z€€†sz€€•':C5)7%M:5B+"!`:! G"`R!K1() *+,"!+9 5AH3YDz€€†':?:5%U:F!~F"`R5$!D\:() *+,"" p .M D<:" Z+"Y :%&*`:@!"1! -1:?:T!4"!+95A.LH+9! Z'"!dv+9#"5$!*L ˆ‹z‰vsz49_‹‰z_‰z€€†'!4%M:0+95$!D\::!Z!(G:! -1() *+,":!.19.4 () *+,"" p "L 51!;5%U:0+?•'ˆ†Ž‰"!?••'_Ž‰YD‘H) *+,":!.19f.4 "+!@5%U: D[D\:"L 51(4_zŽ‰YDH!%"E 0+1"!& 1R4 :!$+*`0+E(} :N1*`71:,F.DX"() *+,".‚:6R%TDŠ~"HI?:DM :!>" #F:V:?: ! GF.<D[() *+T"'+Q.L.‚:6mD"RT:!J,":1'%& RT.‚" #" GD"!d"!K 0+d(4.4.4:?:(@ "4 *E:K ?!?::!\!;p .4HP:?: R1!! GF[P G"1D:C"%S"`'"!K 0+d !"#71:,F.‚:6mD""% "%S:?:!4()!5@':K"!="!,9m" 1 5@49PDM :!>"37%M:!f:F!<: :? RMF:N1 !"#71:,FH • YDz€€•7Y’"5T“+7Y“:+;”:!+•!1•"1“ :! ’!" "G'7Z:@!5K:65L DX" .M ?F(`:F!E "Y:%&:!.19"?!"]!"@\5A.LZD\::!Z!(G:!() *+," (4•Hˆ†Ž‰YD!;:6F!e!UFH#49_‹‰–‰z€€•'() *+,"!+95A.L5)"!`:*` "+T"!d0+9(+V""!$"%&! !4"4"10+9:!:?:0+9#"5$!5= F!e!UF.M "!& !@:N1"3(@ " p '5$174 !R1!:N1"3"W:!\:"/R<H #0+}zYDz€€‹!4%M:5)cK17—D\:!L:!#•Hˆ†Ž‰YDH3YDz€€€ ! "#:K*`:!+9=7 #(4F!<:!Q *1+(@DF!?"':!/!F!N5)"!`:! G! +K /:!:B+Z () *+,":!.195%U:5 #+:!>! EDHS-1'DX:Re" 1 5@z€€†s_•••R"?: _• 5A:N1:+A:!N!E"4 :!/!s" "G!+.`:Z !"#"Y"%["!,F!% .:!/!*?:!() *+,":!J"1.‚:!%1:!?FR<!4"4"!d:S:!#"!$"%&Z() *+,"P G"1D5Q.‚:1!S! +*.M "q(G(@DF!?".4() *+,""!`:.‚"Y(Z !mYDHYDz€€–(4†'•Ž'YDz€€•o–'ˆŽ'YDz€€‹ozŽ'YDz€€€o†'ˆ†Ž.4YD _•••(4†'•†ŽHX:Re() *+,"R%S"!,F!%.V9!%#+:! 1() *+,"R%S:!"q(G (@DF!?""!]:!"!,9"q(G49.‚,":1HYDz€€–"q(G() *+,"R%S:! 1:!"q(G(@D F!?"(4z_•Ž'YDz€€•(4z•†Ž'YDz€€‹(4zz'–Ž'YDz€€€(4†ˆ†•Ž.4YD_•••"!] 0+?:1"Z–•••ŽH • 1 51”_•••s_••_:+˜5):K*`"!195W ":;:<5 +:!>!() *+," (4:S:!#5 +!4!() *+,":S7E™D"!d7 Z5A7 Z5A() *+,"*^5%U::;7L5$!| .4!m"!?H49z†‰•‹‰_•••'5):!/!"!\:c?7—:S:!#5 +!4!() *+," "B7m. G::!+9=*1:S:!#5 +!4!() *+,":S7E5L .M 5QP G"1D•Pb‘ .4,5$!() *+,":S7E(4•'_Ž‰YDH!%D\:() *+,"!4%M:711:!>D1"/! "!1D!?:!:?:H) *+,":!N9#+"?:5A"!d:S:!#"!$"%&.4*`"!—1"!+V :N1:?:7ZHl Z5A 15A:N1:!Z!(G:!() *+,"(4•'ˆs•'†Ž‰YDH) *+,"!+95A " #F"<:"Y"%[R*`:!+9=7 #"/:!:`::N1 !"#H349•z‰•z‰_••–"[5 ' () *+,"":?:!UF5Q:!.19K :!+'() *+,"":?:!UF5Q"/R<K Z „R:?:7Z"!E"!+V!%!;5%U:.%U"0+?z†•Ž:N1() *+,":S7ER :;7L…H"!& 1B5T9':<"!=(4"3"!?†5#"!?z•‰_••†'() *+,":S7ER 0+95$!(4•'–†Ž‰"!?!19•'‹Ž‰YDH#+"!d0+95$!49'"!]:?:T!4 :!>5%U:F!~F:!.19.M D\:() *+,""L 51(4•'€•†Ž‰"!?!19zz'•Ž‰YDH+9! Z' "Z"!`:"#'! +T!451:!.195L .M DA"*L(@ !?:!!4:1!SD\:() *+,"49'"!VD:!/:?7 G"(Z"M z'ˆšz'†Ž‰"!?!19z†šz‹Ž‰YD'"%S5%S.M _•• š_ˆ•Ž() *+,":S7EH3_••_ !"#5):K*`W5$!.DY".ƒD;' !"#[ D\:"! =+F!?"H.‚!@"5A:K! G+0+E5ED7E5%U:!G*L!T" [D\::1 .45ED7E"/!"!1!!EZ() *+,".‚" #F"<:R+9" [D\:•'_Žs•'‹Ž‰YD.47 Z 52 15A(4•H–Ž":?:YD_••ˆ'_•••'_••†H!;"Y() *+,"!+95A " Z" GDD4D[AF!?"!4!:?: ,9"&:K ?f.4"+!@.M () *+,":1!SH • #YD_••†s_••–'() *+,""Z"!$"%&5)5%U:5 +:!>!"YHK(4Ro•z‘:!> *L ?" Z+Re"Y'.].V9'F!B4"@?F(`:"Y() *+,"5=5ED7E() *+,""!`: R%S"DL 0+1!G -1() *+,"R1!!ƒ1.M (@DF!?"H•_‘) *+,""Z"!$"%& 0+L:"#R ›7 #:!%1W5$!R(`1:!2D<:" Z+ =D*?"(@DF!?":N1:?:0+L: 15) T9*\:~F"Y() *+,"b"%M:'7+A::?:T!4"Y() *+,"!+95APb !mD"?!*`:!+9=R$:!"3Pb*1@ "GH•ˆ‘\:() *+,":S7E:N1T!4 "Y(Z‹'_†Ž‰YD:C(4DA""!-+9Z!T(4D:!() *+,"!+95A"Z"!$ "%&"YH••‘IB+"/R<51"Y!1!5=R+9"]"L:5A"Y"%[b‹ŽHA" (@":;"]!"25 =D:!/!F!N51!?".L.45#"!& | E TH•†‘I?: D+L"Y() *+,"!+95A!mD -"!$F!B"Z"!$"%&" p 'W5$!+Q.L !+95A'"?!:!+9=R$:!+Q.L*1:?:!?:H • !%5#YD_••–"!] !"#:K*`7 #5A':!>*L ?" Z+Re"Y:1:1 (4D:!() *+,""!`: EDc+LZ5)F!E TD\:() *+,"!+95A(Z:1 !S5=!+95A5%U:.L.4:! #D"!$F!B"Z"!$"%&H5):1"! GF.M D\:() *+,":S7E(4‹'_†Ž‰YD(140/QĐ-NHNN 26/01/2006‘H ˆ• • YD_•••'"0+}() *+,"" #" GD5)7$:f" EDR:?:T!47+A:T "q(GR`"-7f"7+A:"3†Ž(Zz•Ž"!d!$5$!zz•zD4T!4!4%M:.3171 !4!HYD_••‹'5Q" D," ?!1!:!K5)(4D:!:?:R6" R$:!:!+9=0+1 :?:Z!5B+"%HX"!?:. G:J"" !— "!$"%&"!;0+1. G:F!?"!4!_•'ˆ••"q 5Q"/F! #+7f"7+A:'!7@:J"†•H•••"q"3:?:T!4!%SD@ (4D:!"/! "!1!!E:N1:?:T!47$:!X5A"A"5 +49T91"]!"@"! #+.L"BD "2"!=! GŠ0+1(4*K5+1!1+"Y() *+,"!+95A.L""4!G"!LT !4H! 5K">(G(@DF!?"(4__'€Ž.45>!:1.4••‰_••‹(4_€Ž*.M (@DF!?" "!]D\:"Y:N1() *+,":!%1:K"!="!195W 5%U:*`5W !%M:N1R6" H"!f" :!X":!/!*?:!" "G7m:?:!"Y"q(GR`"-7f"7+A:"3z•Ž(ZzzŽ‰YD.4T() *+,"!+95A"351W5$!‹'_†Ž"!]7,"&"Y!1!(Z5#z•Ž':K(J:(Z"Z _•Ž'5Q"!& () *+,":!.19:C"Y(Z[D\:"%S\HI+L YD_••‹() *+,"5) 7f"5B+ EDR(@DF!?" ED.45)7E5ED5%U:"/!"!1!!EH49 z–‰†‰_••‹'7mv+9#"5$!*Lz–‰_••‹‰vs'() *+,"!+95A*^:!/!"!\:7$ !L:!#"!@D\:!;.%U"0+?z†•Ž() *+,":S7ER0+95$!•"3 "%&!UF:!.19:?:!+:B+.LF!<:.<5& *L':!.19"!;0+1! GF.<F!?" !4!.4*pR<"!œ"/R<"!d0+95$!"@ !;"%*L•z‰_••€‰s49 _ˆ‰•z‰_••€‘H • 19"3!-"!?5B+YD_••€'() *+,"!+95A:N1:?:T!4"Y!• !mD:!+87$DA"+Q.LRQ R4"%M::?:R`7?:!m!+:B+.L:N1b*^5X: 7 G""YD@!"YDH3"!?†5#"!?•‰_••€'(4*K5+1"Y() *+,"!+95A P G"1D5Q•Pb‘[:?::!%1:KR,+! G+R3R!+:B+!,F"!<.L:N1 !"#"Y:1Hb ›7 #I"!?z_‰_••€"Yz'ˆ‹Ž'"!?•z‰_•z•"Yz'ˆ–Ž.4 "!?•_‰_•z•"Yz'€–Ž5)"?:5A5#"TD(}"!$"%&ZDX"7m() *+,"!+95A Pb"v+}‰_•z•:Kc+!%M"YH–"!?5B+YD'"L:5A"Y"%[!+9 5A.L.4R%U"/R<"YRB'F!e!UF.M D<:" Z+"Y"%[ !"#.4 =D*?" (@DF!át. P449_†‰–‰_•z•'"W ?D5L:DA"*LT!4"!%SD@ "@ FHI.44A 5):K7+W (4D. G:.M !L5L:T!4!4%M:.45@ R G GF!A T!4P G"1D •Ply‘5)"!L!,"5$!!%M.4(A"]! ED() *+,"!+95APbo„7%M:z…'"3"!?•'() *+,"!+95AJ"c+L!EzzŽ‰YD'.4„7%M:_…'F!,5,+.4:+L "!?€‰_•z•c+LD\: !Ez•'_Žsz•'†Ž‰YDH#†‰•‰_•z•'!B+!#":?:T!4"!%SD@ 5Q(@"J"() *+," !+9 5A PbH :+L _•z• (@D F!?" "Y ! # :! () *+," :N1 :?: T !1 .%U" %žH"d:!:D71sz•ŽH# C1YD_••€ !"#P G"1D:R,+! G+F!<:!Q H1+ YD_••‹() *+,":S7E:N1 1Dc+L:!>:6•s‹Ž‰YD'"%S5%S.M !E:!Z!(G:!!;.%U"z†•Ž() *+,":S7EH4 "!$"%&:?:T!45)!+9 5A.M D\:(?€H€€Ž.4:KDA"*L"%&!UF(Z5#z•H†ŽH • YD_•z•"q(G(@DF!?""!d:<:"!;Z5%11(4•'–†Ž*.M YD_••€"!]">(G (@DF!?""Y(Z.4DX:!?:7Z:@!5K:6:!$+*`"?:5A:N1:B+" 5)(1D:!() *+,"( Z" #F.%U""B"3"B! G"@ "!]!4%M:?5$!() *+,":S7E(4z•Ž‰YDH !%:?:.‚:K:?:!5=F!?"B7m:?::! Z+!+9#D) ':! F!/R$:!.<'() *+,"!+95A:K! 5)5@"z•ŽH • l%M:*1YD_•zz'() *+,"T!4•‘51[D\:,":1R"]!!]!(@D F!?""YD_•z•H!d:?::!+9Z 1'.M D\:() *+,"!+95A5B+.4z•Ž‰YD'5B+ •• ]!†o) *+,"!+95A" [ PYD_••‹ 1:!.19z•Žsz‹Ž‰YD!%! G195)0+?*\::!$+5`:N1R1!! GF•b‘'.4 #+(@DF!?""Y(Z*^!;"!=!+95A5%U:.LH lyoŸhtI y{InI¡gj¢h Z"!$"%&:?::!N:?::!N"!=.4:?:9#+"L"!$"%&"?:5A*:! +.M !1+'f:!X""DL 0+1!G!-+:SH) *+,":C:!$+"?:5A:N174"19.;!]!.4 !-+!]!'.4%U:(@ H 1. Mối quan hệ giữa lãi suất hiện nay với NHTM. I@!"1!7m() *+,"(47 GF!?F:@!"1!:K"/!:!,""+9"!L:N1:?: ':C!%*`(`1:!2:K"/!:!,""+9"!L:N1%& RT':N1!?:!!4" . G:p " '.19.LD45#19:!%1"!="!195W 5%U:HS-15T9(40+9(+V":N1 !"# "!$"%&'() *+,":K"?:5A5 +!4:+:B+.LHPL*^:!E9.4S :K() *+,":1' !X:!?:!!4*^"]D5#.19.LS :K() *+,""!,FH!]:!+!?:!!4*^(`1:!2 S :K() *+,"!+95A.L!,FR‚5=p " .4"]D5#T!4:K() *+,""!,F!S5= .19.LH,"! Z'+9"/:N1T!4"!%SD@ ! p " '"!N"<:.4F!:?:!:! .19:N1:?7AT!4"!%SD@ :C,"0+1"2H G"@ "Z"!$"%&"4 :!/! " "G:B+51.%U":+Z:?:51(TD.4"]!"@(4"! #+" :!.19H 5 + G+Q.L!4O "RT:6! +'(@DF!?"_••‹.31cE91':!>*L ?" Z+R+"Y:1+9:S(@DF!?""Y(Z'%& RT(@ :K:S!A (`1:!2! +Z! 5B+"%.L* !(U !?:!1+Hb5K':@!"1!.() *+,""@5 + G:!!?:!!4' %& RT:!N5A(`1:!2:?:T!4"!%SD@ !?:!1+:K() *+,"F!e!UF.M D]!.4:ED"!,91"TD'1"45=p " H A"*L~"."]!!]!() *+,":+L YD_•z•'*1+! T!4!4%M:5Q "!+V. G:"Y() *+,"5= ED(@DF!?"HP4!-495B+:N1"!?z_':?:T!4 "!%SD@ (M.4+9"/:N1P G"1D!%oT!4Ia+,"!VF!8+P G"1D •£c D71‘'T!4InI!T+•yIl‘'T!4I4 6!%S/ •1:D71‘'T!4I!%S1D•+"!dl1‘¤5+(B(%U""Y() *+," .M D\:() *+,":1!,""3"%M:"M 195L .M |!@ˆ"!?(Z"M z•Ž‰YD"!19.]z_Ž !%"%M: 1HS-1'! +T!4:6?FR<:?::!%S"]!!+9#D) "X0+4 !?:!!4¤5)"@ZDA":+A::!@95+1.M D<:5/:!"Y!EY!+95A.L! + !,":K"!=HX:7 G"'49‹‰z_"!$"%&() *+,"5)"YK(Z! T!4I¥ !%S•d:!:D71‘5)T() *+,"!+95A(Zz•Ž‰YD[|!@z"!??FR<"3 49‹5#z•‰z_‰_•z•5L .M *L" p z••" G+5Q"[(ZH4!5A49:N1T !4d:!:715)! #:?:T!4!?::C(B(%U""Y() *+,"'"!$"%&() *+," R ›7 #F!\:"@F.]! d:!:D71589() *+,"!+95A(Z0+?:15)(4Dc+,"! G*` R$:!:!+9=" "3:?:T!4!?:.d:!:D71ZE!!%[c,+5#+Q.L "3:?:T!449'7+A:!2F!E 589() *+,"!+95A(Z.%U"0+? =D*?":N1T !4"+%SH }R:!/!! #:?:T!4"!%SD@ "Y() *+,"(4R:+L YD:?: :B!+95A*L.L(M!%!;F!E T!44:CR?D!— .19:N1T!4 !4%M:R*U7$0+E(}:!X"!@"5A:!.191'.]5T9(4 1 5@*fF"#:!>*L ?" Z+ Re"Y:151"! !4!:!/!*?:!"!f":!X"" "G'.4!+95A!; 5%U:.L!4O "RT'R*`"TD(}(@DF!?"*^7eF!?"!%_••‹'"!19.][ " .4"!].L*^"`5A:!+9=*1:?:Z!5B+"%* !(& !?:H!;!+95A5%U: .LF!E ED:?:! GF.<:!.195ED7E"/!"!1!!E.4E!!%[! +5# "!$F!B':?:7+A:F!E "Y() *+,"!+95A'7Y! +:?:!!?:!1+5=5ED7E †• !@"5AH!%#+!+95A.M ">(G0+?:1"!]R1!! GF*^!K"!=:!,F!V.M D\:() *+,""Z_•Ž‰YDHI!/!:?:T!4:C5)(Z" #.M D\:() *+,"5B+.4 z•sz‹Ž"!]:!.191"!,F!,":C!;R%M _•ŽHT9(4D\:"!$"%&!K:!,F!V Z!+95A.M D\:() *+,""3z•Ž"[(Z"!]T!4!K:K"!= !R1!:K() !X: F!E :!$+!-N (MHY!19!;"Y() *+,"!+95A.L! G"@ :B F!E 7?D*?".4"!$"%&5=5 +:!>!:!"!/:!!UFH 2. Tác động lãi suất với doanh nghiệp vay vốn Ie.M () *+,"!+95A'() *+,":!.19:C"Y(ZH! () *+,""!`:"Y(Z 7?! G++9:S%& .19.L*^"!ZD?!X"E() '5X:7 G"(4!L !?:!!4:? !T51D%U" T!45=:! " Z+'D+1*fDHL .M :?:b'() *+,":!.19!]! "!4!Z:! F!/.L.4(4:! F!/5B+.4:N10+?"]!abE!!%[5#(U !+V':K "!=K () *+,":1(U !+V" #.¦dHbF!E 5 =+:!>!!@"5A5B+"% !R1!' ED5B+"%'!X:!;"/:!:`:5B+"%:?:R`?DM H §!@Da+TQ'W ?D5L:I;"9194 6ˆ' ZD!K:!N"$:! GF!A bG"D19P G"1D•P "1*‘:!7 #"'.M (U !+V"+7]!:!>[D\:†Ž'#+F!E .19.LT!4'R1!! GF4!RG"D19*^,"!K!YH„PM () *+,".19_•Ž!% ! G19'/":KR1!! GFRG"D194R?D.19.L5=5B+"%HP G:D[A*Ec+,"(4," !K'.]#+.195B+"%D[A'"!]!EY"!+!J"(15A(4,"!K!Y…';Q F!T"/:!H K:5A!?:';!1PY! G'!K"W ?D5L:I;"9:WF!Bl?!• l Z4•l 7 :1‘:!m'() *+,":1.4"q ?"!195W *^589 ?5B+.4"Y'E!!%[ 5#!@"5A*Ec+,":N1l 7 :1H„I?:!4:+\+9Z( G+515!$"Y ?†s z•Ž""!?"M •"e9:!N(@ ‘HI?:5L "?::+:,F717] ,9'717]!`1'7A"D]' :!,"7~:!l 7 :1:C519Z+:B+5 +:!>! ?H%M:"]!!]!49'R1!! GF*^ XF!K!YR:?:+9Z( G+5B+.45Q(@""Y…';! G(@ !%:C:! 7 #"'. G:"q ?"Y*^"?:5A"/:!:`:5#c+,"!8+:N1l 7 :1H 3. Lãi suất công cụ điều tiết tiền tệ H I!/!*?:!() *+,":S7E(4DA""!-:;:<:!/!:N1:!/!*?:!" "GH+| "!+A:.4"3D<:" Z+:N1:!/!*?:!" "G'T!4!4%M:?FR<:S:!#5 + !4!() *+,"F!e!UF'!mDW5$!.4F!?"" ="!$"%&" "G'"@5 + G"!+V(U :!!@"5A.4*`F!T7W:K! G+0+E:?:+Q.L" !"#H%M:!- 7 #5A:N1() *+,"49ˆ‰ˆ‰_•zz'T!4!4%M:P G"1D5)71!4!!;"% *L•_‰_•zz‰s,5$!() *+,"!+95A.L7m5QP G"1D•() *+,"" p '| F! #+'"/F! #+.4"? F! #+‘:N1:?:"W:!\:':?!T71QD:E!E:! !+9#D@ R%M D2 !]!"!\:!;.%U"0+?z•Ž‰YDHQ"!& " #!4!"!`:! G:!/!*?:!" "G.4"4 !K1"!f":!X"!UF(/':8"2HPV9.]*1:B0+95$!D\:"B() *+,".45L .M "!& 1! G"@ :K!UF(}!19!;¨I!>*L ?" Z+R+! G19"Y*.M YD_•z•(4 z_'_•Ž'5B+YD_•zz ?:E:?:!4!K1"! #"9#+"Y:1•cY'5 G'%M:‘!%.V9D\: () *+,"R`7?:N1YD19(4!?:1:K"!=(Z5#€'_†ŽHPV9() *+,""!`:(4!E†Ž' "!,F*.M :?:Z!5B+"%!?:':?:R6" *^:!+9=!%MZ!5B+"%'T9!K!Y –• :!'.45B+"%.4ab*^ EDc+L.]"! #+.L'%& RT*^!;.19" 5= D+1*fD'"W:B+ EDc+L D:!#(@DF!?".47]!W"!$"%&H 4. Lãi suất ảnh hưởng đến xã hội R+9"]() *+,":!.19[D\:z‹Žs_•Ž':?:!4!@:!5$!:!/!*?:!| .25L F!K.M (@DF!?"H!%"!`:"#(@ :K"!=T91"TD(}d@ 5B+"%*Ec+,"7[ D\:() *+,"0+?:1'!K5B+"%:K() H • ) *+,".19:1':e.M +Q:+"/R<7$!@:!#5)R‚5#"]!"@!B+ !#":?:b7+A:F!E :S:,+(@ !@"5Aab':f" ED. G:5B+"%'"!+!•F0+9D;.4 F!@D. !@"5AH +49:!f::!f*^E!!%[5#*L. G:(4D5%U:R+9"]!19"@ DM Hb5K'!;5?F\5N!+:B+. G:"c)!A ':A"!ZDDA"7AF!V!;!— %& (15A7$D,". G:! #:!"q(G"!,"! GF"Y:1HP4:?:R`?5B+"%mD"Z ,9(4D!1D6.4()F!/"!& 1c)!A H • !;:K. G:(4D5Q!ƒ1.M !@:!# 1" #F.M !-%& (15A!?:' " Z+"L"!& 1.;!ƒ1'!;:K!EY:! "E'D+1*fD.V"R<"! #"9#+:C!% :?:!4!K1" Z+ReH!;/:!"!/:!5%U:*`"Y"%[ !"#H:K"!=E!!%[5# "G@c)!A H ) *+,""Y!1!T9?F(`:(@DF!?"'T9"W"!,"c)!A (MH • !TF!L (@ "!+!VFo() *+,""Y:1!S*^F!TF!L (@ "!+!VF"3%& .19 " *1%& p " H +49(4D"Y*\::! " Z+:N1%& " #" GD'!%*`:! " Z+ 497$!@:!#7[ D\:" Z+Re:V7 Z•F!B:! "Y"!ZD:!" Z+Re"DO ?"$ "!+!VF"Y"!ZD‘'R.V9%& " #" GD:Kc+!%M"Y:! " Z+Re"!,F!S*`!@ :!#:! " Z+5B+"%:N1%& 5 .19'!,"(4! () *+,""Y:1.%U""q*+,"(U !+V5B+"% .4:?:R1!D<:5B+"%.4R`?'(4D"!+!VF:N1%& 5 .19 EDHb.V9'R‚5#"W :! " Z+ ED'b EDHX"!?:'5L .M :?:!A 15]!fD -! +:WF! #+'"? F! #+'() *+,""Y*^(4D ED ?"4 *E"4 :!/!Hb5K' ED"!+!VF'"35K"@*\:~F ED" Z+Re:N1:?:!A 15]!H • 2:* !'* !. Z•P‘:K!+:B+*^5%U:.19.L"3T!4:!/!*?:!c) !A 5=!O"U. G:!2:"VF.M () *+,"%+5) •H†Ž‰"!?H+9! Z'.M "]!!]!() *+,":1 !%! G19! +%& 5)!ƒ1. G:„ !R1!…+Q.L%+5) 497m!- :! Z+(?:!(+V"DM '5X:7 G"(4! G"%U:!.19(@ .L"/R<P.M () *+,":1H +49(4D ED! G+0+E+Q.LT*?:!R4!:! ?R<:s+Q.LD4!4 %M:5B+"%:!+Q!T(`:""%S(1 'E!!%[(M5#:!/!*?:!:N1I!/! F!NH#+!-!4!. 49" #F"<:~R4 ""!& 1"M *^E!!%[!;!—5# ?R<:'!,"(4*^T9!K!Y". G:" #F:V:?:"%&5@ !2:':15Œ:N1!2: * !*1+7V:H PHẦN BA: NHẬN ĐỊNH VỀ SỰ KIỀM CHẾ LÃI SUÂT CƠ BẢN HIỆN NAY. P G:"`R!K1() *+,"!+95A7,":!,F!-5 + G:!%1:!/D+Q :K"!=F!?" * !!G0+E7,"(U !K(%U5$!H • ) *+,"!+95A"Y! #R6" *^"VF"+.4:?:T!4"!%SD@ '! +Q.L"Y*^:!.19! +!S.4 ED"/!1"4'! G+0+E:N1+Q.LH • L .M 51*L5?D5;'1 !+95A() *+,":1"!]p '"!VD:!/!;:B7 #""% :?:!F!?F!T.4D<:" Z+!+95A.L:N1"W:!\:!+95AH%M:*`!,FR‚:N1() *+,"DM R:@!"1! -1:?:T!4! "!`:! G"`R!K1() *+,"!+95A':K"!= •• (4D 1"Y:?:!@"5AJ".L:N1%& p "3:?:T!4:K() *+,""!,F5=p .4 :?:T!4:K() *+,":1'!mD!%[(U /:!:1!SH +49(4:!/!5?.4R›! =+' !%#+ =D*?"!;"L"(@ :K"!="@!-(4*KJ"" .4p " "!d"TD(} 5?D5;'"@.6c?9c?"A(+Q.L':S:,+.L.4:?:#!@:! !R1!:N1:?: T!4':C!%:N1.L5B+"%c)!A H#+DA"*LT!445K!;:!$+W ?F (`:J".L7,""!%&*^7+A:F!E "Y() *+,"!+95A'!X::!$+?F(`:"!1!!E:1' "!VD:!/:K"!=F!?*E:<:7A!X: E "!=HlZ:@!5K*^*+,"! G:?:!@"5A:@! "1!!;(4!D@!'(315E' HH ) *+,""Y:1*^R‚5#D,":T5L :+s:B+" "G! G19H • P51"0+?"]!:S:,+(@ :?:"W:!\:T!4"!d:!+8!?!mD7E 5ED*`(4!D@!.4*\::@!"1!'*`W5$!.ƒD;:N1"!$"%&"4 :!/!"%M:H G:6DA"*LT!4!—:!%15?F\9Z+:B+"? :S:,+.L5 +(G"L "! =+"!d 0+95$!:N1!4%M:'!X:XF!K!Y:!%1cp(}" G"5=."!1!!E'!%(@ !;D+L E "!='*?F!VF!X::WF!B!?"!d9Z+:B+HHHb.V9'. G:"`R!K1() *+,"!+95A:K"!='""!& 15B+'(4D 1"Y/"! +DA"*L!@"5A!+95A .L.M () *+,":1•=:E*` 1"Y(+Q.L ?" #F%M:4 œ5W.4P.M !-!G(+©:K"!='T9*L:.L.4"!1!!E:!:?:T!4!%! J".L5A" A"‘.4:K"!=:E:?:!4!. "]D:?:!(?:!(+V"!X:. F!@D(+V"5=o!X:*pR<+Q .L!+95A7W*+.4.L5 +(Gª!X:" #!4!:?:!@"5A !R1!D@! =D R*\:~FF!E :!.19(@ .M () :1ª!X:"@! G"%U(6.6.Lc)!A ' =+„D+1 œ7?5f"sY:!Z!(G:!() *+,"…': !•D<:" Z+"/R<(4!D@!5L .M c)!A .4 0+E(}!4%M::!:?:%+" ZF!?"" = !"#.4"? :S:,+H KFF!B589D@!5B+"%5=D[Aab.4:?:!E5B+"%D1"/!c)!A !% 1"!;'"%&!2:'7G!. G¤!4:E!c)!A ! •195 +5K(4.;:e :B"! #"H !B•oMỘT SỐ GIẢI PHÁP CHO VIỆC KIÈM CHẾ LÃI SUÂT !]:!+! G19"!]D\: D() *+,":S7E(4F! "!$"%&""!$"%&"4 :!/!' !%c~":!"47Ac)!A '.4"%S(1 :! !"#"!]5 +5K(4:B"! #"HI!J"1 F!E :KDA"*L E F!?F:<"!=H ED() *+,":!.19'.4">(G:! #"!,+:N1:?:'!mD(4D"Y+Q .Q'*^!;:BF!E !+95A.M D\:() *+,":1H +:!>!"!%&c+9Z() *+,":S7EF!e!UF.M "!$"%&!;Z:\!f: (4F!E 5J"!& 1 ZD9#"•"!%6"!]() *+,":S7E*^:;7Lz(B‰"!?‘H I!+8!?.4"!L!,":S*[F!?F(}'( Z0+15#:?:!@"5A'(+V".4 RT*`:K( Z0+1..19.4:!.19'¤ :!J}5#!@"5A !R1!(‚R ›7 Z:N1"!$"%&'R +:!>!() *+,"F!e!UF'.4"?!:?:! G"%U(?:!(+V"(4DF!?.ž"/!>(+V":N1"!$"%&( ZH ‹• . 7?D*?".4"!$"%&5=5 +:!>!:!"!/:!!UFH 2. Tác động lãi suất với doanh nghiệp vay vốn Ie.M () *+,"!+95A'() *+,":!.19:C"Y(ZH!. #F:V:?:"%&5@ !2:':15Œ:N1!2: * !*1+7V:H PHẦN BA: NHẬN ĐỊNH VỀ SỰ KIỀM CHẾ LÃI SUÂT CƠ BẢN HIỆN NAY. P G:"`R!K1() *+,"!+95A7,":!,F!-5 +. ! •195 +5K(4.;:e :B"! #"H !B•oMỘT SỐ GIẢI PHÁP CHO VIỆC KIÈM CHẾ LÃI SUÂT !]:!+! G19"!]D: D() *+,":S7E(4F! "!$"%&""!$"%&"4