báo cáo thường niên 2006 ngân hàng đông nam á seabank

T˜ng bıÎc hhooππnn tthhiiŸŸnn ccÍÍ ccƒƒuu ttÁÁ cchhˆˆcc vÎi viŸc thπnh l»p: Trung t√mThÕ, Trung t√m Thanh to∏n, Trung t√m ph∏t tri◊n s∫n ph∆m, Trung t√mkinh doanh, Trung t√m NguÊn vÂn vπ

HHÈÈii ssÌÌ HHππ NNÈÈii

16 L∏ng Hº Ba [¤nh, Hπ NÈi Tel: 04 772 3616 Fax: 04 772 3615 Email:seabank@seabank.com.vn Website: www.seabank.com.vn SWIFT Code: SEAVVNVX TELEX: 411225 SEABANK VT

REUTER SÂ: SEAV

**SSeeA ABBaannkk H H∫∫ii PPhh‡‡nngg

15 Minh Khai, H∫i Ph‡ng Tel: 0313 747 878 - Fax: 0313 747 880

**SSeeA ABBaannkk Q Quu∫∫nngg N Niinnhh

124 L– Th∏nh T‰ng, Hº Long, QN Tel: 033 525388 - Fax: 033 525399

**SSeeA ABBaannkk [[ππ N N¡¡nngg

23 Nguyÿn VΩn Linh, H∫i Ch√u, [π N¡ng

Tel: 0511 584360 Fax: 0511.584366

**SSeeA ABBaannkk H HÊÊ C Chh⁄⁄ M Miinnhh

28A L– LÔi, Qu»n 1, HÊ Ch⁄ Minh

Tel: 08 404 1505 Fax: 08 404 1525

**SSeeA ABBaannkk BB¤¤nnhh DDııÍÍnngg

Åp H‡a L√n, Thu»n giao, Thu»n An, B¤nh DıÍng

Tel: 0650 716 059/55/56 - Fax: 0650.716 053

**C Chhii nnhh∏∏nnhh PPhh‡‡nngg ggiiaaoo ddfificchh

Hπ NÈi

[π N¡ng

TP HÊ Ch⁄ Minh

B¤nh DıÍng

**SSeeA ABBaannkk H Hππ N NÈÈii

57 Bπ TriŸu, Hoπn Ki—m, Hπ NÈi

Tel: 04 943 8394 - Fax: 04 943 8392

**SSeeA ABBaannkk C C≈≈uu G Giiƒƒyy

249 Hoπng QuÂc ViŸt, C≈u Giƒy, HπNÈi

Tel: 04 7914 507 - Fax: 04 7914 504

**SSeeA ABBaannkk [[ÂÂnngg [[aa

115 Nguyÿn LıÍng Bøng, [Âng [a, HN

Tel: 04.5334109 - Fax: 04.5334109

**SSeeA ABBaannkk H Haaii BBππ TTrrıınngg

350 Bºch Mai, Hai Bπ Trıng, Hπ NÈi

Tel: 04 6274 925 - Fax: 04 627 4926

**SSeeA ABBaannkk LL∏∏nngg H Hºº

22 L∏ng Hº, [Âng [a, Hπ NÈi

Tel: 04 776 4233 - Fax: 04 776 4232

SSeeA ABBaannkk KKhh√√m m TThhii––nn::

142 L– Du∆n, [Âng [a, Hπ NÈi

Tel: 04 518 7381 - Fax: 04 518 7381

SSeeA ABBaannkk BBaa [[¤¤nnhh::

11 Giang VΩn Minh, Ba [¤nh, Hπ NÈi

SSeeA ABBaannkk TTrruunngg H Hooππ::

43 [ıÏng L∏ng, C≈u Giƒy, Hπ NÈi

Tel: 04 564 0161 - Fax: 04 564 0161

SSeeA ABBaannkk TTrr≈≈nn N Ngguuyy––nn H Hªªnn

231E Tr≈n Nguy–n Hªn, H∫i Ph‡ng

GiiÎÎii tthhiiŸŸuu NNgg√√nn hhππnngg TTMMCCPP [[‰‰nngg NNaamm <<

TThh‰‰nngg {{iiŸŸpp ccÚÚaa CChhÚÚ ttfificchh HHÈÈii {{ÊÊnngg QQuu∫∫nn ttrrfifi

BB∏∏oo cc∏∏oo ccÚÚaa TTÁÁnngg GGii∏∏mm {{ÂÂcc

NghiŸp vÙ thanh to∏n quÂc t—

C‰ng t∏c ph∏t tri◊n mºng lıÎi hoºt {Èng

Qu∫n trfi nguÊn nh√n l˙c

Æng dÙng c‰ng nghŸ th‰ng tin vπo c∏c nghiŸp vÙ ng√n hπngC‰ng t∏c marketing vπ ph∏t tri◊n s∫n ph∆m mÎi

Hoºt {Èng tuy–n truy÷n vπ quan hŸ c‰ng chng

BB∏∏oo cc∏∏oo ttππii cchh⁄⁄nnhh nnΩΩmm 22000066

B∏o c∏o ki◊m to∏n

B∫ng c√n {Âi k— to∏n

B∏o c∏o k—t qu∫ hoºt {Èng kinh doanh

B∏o c∏o lıu chuy◊n ti÷n tŸ

Thuy—t minh b∏o c∏o tπi ch⁄nh

N

NΩΩmm 22000077 TThh∏∏cchh tthhˆˆcc vvππ ttrrii◊◊nn vv„„nngg

MÙc ti–u hoºt {Èng kinh doanh nΩm 2007

MÈt s ch‹ ti–u k— hoºch chÚ y—u

hoºch ph∏t tri◊n {Êng bÈ vπ hiŸu qu∫, trong {fl ch tr„ng tÎiviŸc tºo d˙ng SeABank thπnh mÈt ng√n hπng {a nΩng, hiŸn {ºi

Tr–n n÷n t∫ng c‰ng nghŸ ng√n hπng hiŸn {ºi nhƒt hiŸn nay, hŸthÂng s∫n ph∆m dfich vÙ ngπy cπng {ıÔc ph∏t tri◊n nhøm {∏pˆng nhu c≈u cÚa kh∏ch hπng mÈt c∏ch hoπn h∫o nhƒt B–ncºnh {fl, hŸ thÂng mºng lıÎi hoºt {Èng li–n tÙc {ıÔc mÌ rÈngtÎi c∏c khu v˙c kinh t— nΩng {Èng vπ khæp c∏c trung t√m kinht— lÎn tr–n toπn quÂc

VÎi 3 nΩm li–n tÙc SeABank {ıÔc ng√n hπng nhπ nıÎc {∏nhgi∏ vπ x—p loºi A, {—n nay ng√n hπng [‰ng Nam < {ª vπ{ang {ıÔc bi—t {—n lπ mÈt trong nh˘ng ng√n hπng cfl tÂc {Èph∏t tri◊n nhanh vπ b÷n v˘ng nhƒt

VÎi {Èi ngÛ c∏n bÈ trÕ, {ıÔc {πo tºo bπi b∫n, nΩng {Èng vπnhiŸt huy—t - SeABank cam k—t {em {—n cho kh∏ch hπng chƒtlıÔng s∫n ph∆m, dfich vÙ tÂt nhƒt vπ lπ {Âi t∏c tπi ch⁄nh, ng√nhπng {∏ng tin c»y {◊ ““CCÒÒnngg bbººnn {{ii ttÎÎii tthhππnnhh cc‰‰nngg””

ti–n cÚa ViŸt Nam VÎi nh˘ng

thπnh t˙u {ºt {ıÔc thÏi gian

Song song vÎi chi—n lıÔc {Ái

mÎi toπn diŸn, Ng√n hπng [‰ng

Nam < {ª x√y d˙ng mÈt k—

TTrrÙÙ ssÌÌ m mÎÎii: 25 Tr≈n Hıng [ºo, Hπ NÈi.

([Âi diŸn BÈ Tπi Ch⁄nh VN)

D˙ ki—n khai trıÍng th∏ng 12/2007

TTrrÙÙ ssÌÌ hhiiŸŸnn ttººii:: 16 L∏ng Hº, [Âng [a, Hπ NÈi

Tel: (84-4) 7723616 Fax: (84-4) 7723615

16 L∏ng Hº Ba [¤nh, Hπ NÈi Email:seabank@seabank.com.vn

N Ωm 2006 lπ nΩm cfl nh˘ng bi—n chuy◊n to lÎn cÚa thfi trıÏng

tπi ch⁄nh ViŸt nam, {∏nh dƒu bøng s˙ ph∏t tri◊n mºnh mŒ cÚa ngπnh ng√n hπng vπ s˙ bÒng nÁ cÚa thfi trıÏng chˆng kho∏n, cÒng vÎi s˙ kiŸn tr„ng {ºi cÚa n÷n kinh t— {ƒt nıÎc {fl lπ ViŸt Nam trÌ thπnh thπnh vi–n ch⁄nh thˆc cÚa TÁ chˆc ThıÍng mºi Th— giÎi (WTO) Nh˘ng s˙ kiŸn nπy mang {—n nh˘ng thu»n lÔi vπ c∫ khfl khΩn, th∏ch thˆc cho toπn hŸ thÂng ng√n hπng ViŸt Nam.

Trong bÂi c∫nh {fl, bøng s˙ nË l˙c {Ái mÎi vπ ph∏t tri◊n mºnh mŒ, SeABank {ª vıÔt qua nh˘ng th∏ch thˆc {◊ kh¿ng {finh vfi th— cÚa m¤nh - mÈt ng√n hπng nΩng {Èng vπ hiŸn {ºi tr–n thfi trıÏng tπi ch⁄nh ng√n hπng ViŸt Nam NΩm 2006 {ª {∏nh dƒu bıÎc ti—n vıÔt b»c cÚa SeABank khi tƒt c∫ c∏c ch‹ ti–u ph∏t tri◊n ch⁄nh {÷u hoπn thπnh vıÔt mˆc so vÎi k— hoºch mπ {ºi hÈi cÁ {‰ng {÷ ra HiŸn SeABank {ª vπ {ang {ıÔc c‰ng nh»n lπ mÈt ng√n hπng nΩng {Èng, hiŸn {ºi

vπ kh‰ng ng˜ng tΩng trıÌng.

Cfl {ıÔc thπnh c‰ng nπy, trıÎc ti–n lπ nhÏ s˙ {oπn k—t, tin tıÌng cÚa

cÁ {‰ng, s˙ ch‹ {ºo s∏ng suÂt, quy—t {o∏n cÚa HÈi {Êng Qu∫n trfi; cÒng vÎi s˙ hÔp t∏c vπ hË trÔ cÚa qu˚ kh∏ch hπng, s˙ t»n t√m cÚa Ban {i÷u hπnh cÒng toπn th◊ c∏n bÈ, nh√n vi–n SeABank [√y cÛng

lπ {i÷u kiŸn tÂt {◊ SeABank ti—p tÙc ph∏t tri◊n nhanh hÍn, mºnh hÍn, chuy–n nghiŸp hÍn, ngπy cπng {∏p ˆng tÂi ıu lÔi ⁄ch cÚa kh∏ch hπng.

BıÎc sang nΩm 2007 - nΩm {≈u ti–n cÚa k— hoºch ph∏t tri◊n nΩm nΩm l≈n thˆ hai (2007-2012), {◊ SeABank trÌ thπnh mÈt trong nh˘ng ng√n hπng TMCP hπng {≈u ViŸt Nam, chng ta hªy chung sˆc, chung l‡ng, t»n t√m, t»n l˙c v¤ mÈt SeABank ph∏t tri◊n b÷n v˘ng vπ hiŸu qu∫.

T‰i tin tıÌng røng, vÎi quy—t t√m cao nhƒt, SeABank sŒ ti—p tÙc g¬t h∏i {ıÔc nh˘ng thπnh c‰ng hÍn n˘a trong s˙ nghiŸp x√y d˙ng vπ ph∏t tri◊n ngπnh tπi ch⁄nh ng√n hπng, gflp ph≈n vπo s˙ phÊn vinh cÚa {ƒt nıÎc C

N Ωm 2006 lπ nΩm {∏nh dƒu s˙ tΩng trıÌng vıÔt b»c cÚa

SeABank tr–n m„i m¬t hoºt {Èng: VÂn {i÷u lŸ, tÁng tπi s∫n, lÔi nhu»n, qu∫n trfi rÚi ro, c‰ng nghŸ, ph∏t tri◊n mºng lıÎi

vπ s∫n ph∆m

VÎi quy m‰ vÂn {i÷u lŸ {—n h—t nΩm tπi ch⁄nh 2006 lπ 500 t˝ {Êng; gi∏ trfi tÁng tπi s∫n {ºt 10.201 t˝ {Êng; tÂc {È tΩng trıÌng lÔi nhu»n trıÎc thu— tΩng g≈n 300% so vÎi nΩm 2005 {ºt 137 t˝ {Êng; tÁng nguÊn vÂn huy {Èng lπ 8.346 t‹, tΩng 63% so vÎi nΩm 2005; tÁng dı

nÔ {ºt 3.363 t˝ {Êng, tΩng hÍn 50%; t˝ lŸ nÔ qu∏ hºn tr–n tÁng dı nÔ rƒt thƒp, ch‹ chi—m 0.23%, t‹ lŸ cÁ tˆc {ºt 20.8% SeABank ngπy cπng kh¿ng {finh vfi th— cÚa m¤nh trong hŸ thÂng ng√n hπng TMCP ViŸt Nam Th˙c hiŸn chi—n lıÔc ph∏t tri◊n vπ mÌ rÈng vÒng thfi trıÏng hoºt {Èng, trong nΩm 2006 SeABank {ª khai trıÍng mÎi 15 Chi nh∏nh vπ Ph‡ng Giao dfich tºi Hπ NÈi, H∫i Ph‡ng, Qu∫ng Ninh, TP HÊ Ch⁄ Minh, B¤nh DıÍng, VÛng Tπu, Nha Trang, [π N¡ng n√ng tÁng s {i◊m giao dfich cÚa toπn hŸ thÂng l–n tr–n 30 {i◊m.

MÈt {i◊m s∏ng ph∫i k◊ {—n trong k—t qu∫ hoºt {Èng cÚa Ng√n hπng lπ c‰ng t∏c qu∫n trfi rÚi ro, t‹ lŸ nÔ qu∏ hºn tr–n tÁng dı nÔ lπ 0.23%, {i÷u nπy {ª kh¿ng {finh SeaBank lπ mÈt trong nh˘ng ng√n hπng cfl t˝ lŸ nÔ qu∏ hºn thƒp nhƒt hiŸn nay.

NΩm 2006 c‡n lπ nΩm {∏nh dƒu viŸc tri◊n khai thπnh c‰ng ph≈n m÷m qu∫n trfi ng√n hπng T24 Temenos (ThÙy S˛) - MÈt trong nh˘ng ph≈n m÷m qu∫n trfi ng√n hπng hiŸn {ºi nhƒt hiŸn nay Tr–n n÷n t∫ng c‰ng nghŸ hiŸn {ºi, SeABank {ª ra mæt nhi÷u s∫n ph∆m tiŸn ⁄ch vπ {∏p ˆng nhu c≈u ngπy cπng {a dºng cÚa kh∏ch hπng vπ hË trÔ tr„n gfli cho doanh nghiŸp

vπ c∏c chıÍng tr¤nh huy {Èng vÂn {a dºng kh∏c

VÎi {π ph∏t tri◊n mºnh mŒ cÚa nΩm 2006, bıÎc sang nΩm 2007 nΩm {≈u ti–n cÚa k— hoºch nΩm nΩm ph∏t tri◊n toπn diŸn, trÌ thπnh ng√n hπng TMCP hπng {≈u cÚa ViŸt Nam, Ban TÁng Gi∏m {Âc tin tıÌng røng vÎi s˙ quy—t t√m cao {È cÚa toπn th◊ c∏n bÈ nh√n vi–n SeABank, s˙ t⁄n nhiŸm cÚa c∏c cÁ {‰ng cÒng s˙ Úng hÈ cÚa kh∏ch hπng - SeABank sŒ li–n tÙc ngπy mÈt v˘ng mºnh vÎi phıÍng ch√m hoºt {Èng ““aann ttooππnn,, hhiiŸŸuu qquu∫∫,, bb÷÷nn vv˘˘nngg””.

>>> C∏c s˙ kiŸn nÁi b»t

NΩm 2006 {∏nh dƒu mÈt bıÎc ti—n vıÔt b»c cÚa SeABank tr–n hπnh

tr¤nh ph∏t tri◊n vÎi c∏c ch‹ s kinh doanh chÚ y—u {÷u vıÔt xa k— hoºch

{÷ ra: LLÔÔii nnhhuu»»nn trıÎc thu— {ºt 137 t˝ {Êng tΩng g≈n 300% so vÎi nΩm

2005 TÁng dı nÔ {ºt 3.363 t˝ {Êng, tΩng hÍn 50%; T˝ lŸ nÔ qu∏ hºn

tr–n tÁng dı nÔ rƒt thƒp, ch‹ chi—m 0,23% Rƒt nhi÷u CBNV {ıÔc tuy–n

dıÍng khen thıÌng trong hÈi nghfi tÁng k—t cuÂi nΩm

Tri◊n khai thπnh c‰ng qu∏ tr¤nh hhiiŸŸnn {{ººii hhflflaa cc‰‰nngg nngghhŸŸ khi {ıa ph≈n

m÷m T24 Temenos vπo khai th∏c vπ s¯ dÙng T24 Temenos lπ mÈt trong

nh˘ng c‰ng nghŸ ph≈n m÷m hiŸn {ºi nhƒt hiŸn nay, cfl nhi÷u tiŸn ⁄ch

vıÔt trÈi tºo thu»n lÔi cho c‰ng t∏c qu∫n trfi, {i÷u hπnh vπ giao dfich vÎi

kh∏ch hπng

Ra {Ïi hπng loºt ss∫∫nn pphh∆∆mm,, ddfificchh vvÙÙ mmÎÎii,, hiŸn {ºi vπ ıu viŸt, cfl t⁄nhcºnh tranh cao tr–n thfi trıÏng: S∫n ph∆m cho vay mua ‰ t‰ “[Ênghπnh cÒng Honda”; s∫n ph∆m cho vay ti–u dÒng “Ti–u dÒng cÒngDoanh nh√n”; S∫n ph∆m phÙc vÙ doanh nghiŸp “NguÊn nΩng lıÔngvπng t˜ SeABank”; “Doanh nghiŸp vπng”; “Ti—t kiŸm rt gÂc linh hoºt

vπ Ti—t kiŸm lªi suƒt b»c thang”

TTΩΩnngg vvÂÂnn {{ii÷÷uu llŸŸ l–n 500 t˝ {Êng [—n cuÂi nΩm tπi ch⁄nh 2006, tÁng tπis∫n {ºt tr–n 10.200 t˝ {Êng HiŸn nay vÂn {i÷u lŸ {ª lπ 1.000 t˝ {Êng.Mˆc vÂn {i÷u lŸ 3.000 t˝ {Êng lπ mÙc ti–u rƒt g≈n cÚa SeABank trong lÈtr¤nh tΩng vÂn t˜ nay {—n h—t nΩm 2007

MMººnngg llııÎÎii hhooººtt {{ÈÈnngg cÚa SeABank {ıÔc ph∏t tri◊n nhanh chflng trongnΩm 2006.[—n nay hÍn 30 {i◊m giao dfich {ª cfl m¬t tºi c∏c thπnhph vπ Trung t√m kinh t— lÎn nhı: Hπ NÈi, H∫i Ph‡ng, Qu∫ng Ninh,

TP HÊ Ch⁄ Minh, VÛng Tπu, [π N¡ng, Nha Trang, B¤nh DıÍng, Bæc Ninh

>>> C∏c s˙ kiŸn nÁi b»t

HHÔÔpp tt∏∏cc {{≈≈uu ttıı,, mÌ rÈng l›nh v˙c kinh doanh lπ mÈt mÙc ti–u quantr„ng trong ti—n tr¤nh ph∏t tri◊n cÚa SeABank Trong nΩm 2006,

NH [‰ng Nam < {ª k˚ hÔp {Êng li–n doanh, gflp vÂn thπnh l»pC‰ng ty TNHH B∫o hi◊m Nh√n th„ VIETCOMBANK - CARDIF

C

Chhƒƒtt llııÔÔnngg ddfificchh vvÙÙ lπ mÈt trong nh˘ng c‰ng t∏c {ıÔc ch tr„ng Ì

SeABank Gi∫i ““CC≈≈uu VVππnngg”” ((TTHHEE BBEESSTT BBAANNKKEERR)) do Ng√n hπng Nhπ

nıÎc trao t¬ng lπ mÈt ph≈n thıÌng xˆng {∏ng {◊ ghi nh»n nh˘ng

nË l˙c cÚa SeABank thÏi gian qua

T˜ng bıÎc hhooππnn tthhiiŸŸnn ccÍÍ ccƒƒuu ttÁÁ cchhˆˆcc vÎi viŸc thπnh l»p: Trung t√mThÕ, Trung t√m Thanh to∏n, Trung t√m ph∏t tri◊n s∫n ph∆m, Trung t√mkinh doanh, Trung t√m NguÊn vÂn vπ Kinh doanh ngoºi tŸ

MÈt s hhooººtt {{ÈÈnngg xxªª hhÈÈii SeABank trong nΩm 2006 {ª gflp ph≈n n√ng

cao danh ti—ng vπ thıÍng hiŸu SeABank nhı: tπi trÔ gi∫i Golf CEO

Summit APEC tºi s√n Golf [Êng M‰; tπi trÔ ChıÍng tr¤nh t‰n vinh ThÚ

khoa ViŸt Nam; tπi trÔ cho chıÍng tr¤nh “K˚ ˆc {i qua thÏi gian” do

HÈi Li–n hiŸp PhÙ n˘ ViŸt Nam tÁ chˆc

TTrrÙÙ ssÌÌ mmÎÎii cÚa ng√n hπng tºi 25 Tr≈n Hıng [ºo, Hπ NÈi {ang {ıÔckh∆n trıÍng hoπn thiŸn - d˙ ki—n khai trıÍng vπo th∏ng 12/2007

CÒng bºn {i tÎi thπnh c‰ng

doanh ch⁄nh {÷u vıÔt xa so vÎi nΩm 2005 vπ so vÎi k— hoºch {÷ ra, tºo ti÷n {÷ thu»n lÔicho nΩm 2007 vπ nh˘ng nΩm sau [Êng thÏi cÛng tºo n–n mÈt vfi th— mÎi, mÈt h¤nh ∫nh mÎicÚa mÈt ng√n hπng hÈi nh»p vπ ph∏t tri◊n v˘ng mºnh.

So vÎi mˆc {È tΩng trıÌng nguÊn vÂn cÚa c∏c nΩm trıÎc, mˆctΩng trıÌng nΩm 2006 th◊ hiŸn s˙ nË l˙c rƒt lÎn cÚa Ban lªnh{ºo Ng√n hπng cÒng toπn th◊ c∏n bÈ nh√n vi–n [√y cÛngch⁄nh lπ k—t qu∫ tÁng hÔp c∏c gi∫i ph∏p v÷ c‰ng t∏c huy {ÈngvÂn t˜ c∏c ch⁄nh s∏ch lªi suƒt linh hoºt, phÒ hÔp vÎi diÿn bi—nthfi trıÏng VÎi hπng chÙc k¸ hºn ti÷n g¯i, ch⁄nh s∏ch khuy—nmªi hƒp d«n nhı: ttii——tt kkiiŸŸmm rrtt ggÂÂcc lliinnhh hhooººtt,, ttii——tt kkiiŸŸmm llªªii ssuuƒƒttbb»»cc tthhaanngg, {¬c biŸt ddfificchh vvÙÙ HHoommeeTTeelllleerr vÎi viŸc {ıa dfich vÙ tÎit»n nhπ, t»n vΩn ph‡ng theo {÷ nghfi, {ª tho∫ mªn y–u c≈u cÚanh˘ng kh∏ch hπng khfl t⁄nh nhƒt.

CÛng trong nΩm 2006, SeABank HÊ Ch⁄ Minh {ª cho ra {Ïigi∫i ph∏p ““QQuu∫∫nn ll˚˚ vvÂÂnn”” ((CCMMss)) nhøm phÙc vÙ nhflm kh∏chhπng lπ nh˘ng t»p {oπn lÎn, m‰ h¤nh c‰ng ty mœ con CCMMss t»phÔp c∏c gi∫i ph∏p dfich vÙ tr„n gfli hË trÔ viŸc ki◊m so∏t d‡ngti÷n lu√n chuy◊n trong c‰ng ty nhøm tºo ra ti÷n nhanh hÍn, {i`–uti—t s¯ dÙng vÂn hÔp l˚ hÍn nhøm {em lºi thu nh»p tπi ch⁄nhhiŸu qu∫

B–n cºnh viŸc {a dºng hfla s∫n ph∆m, SeABank cÛng thıÏngxuy–n mÌ rÈng quan hŸ vÎi c∏c tÁ chˆc, {finh ch— trong vπngoπi nıÎc nhøm ti—p c»n nguÊn vÂn mÎi, phÙc vÙ cho c‰ngt∏c ph∏t tri◊n chi÷u s√u cÚa Ng√n hπng

c‰ng t∏c huy {Èng vÂn toπn hŸ

thÂng SeABank v«n thu {ıÔc k—t

qu∫ rƒt ƒn tıÔng: TÁng nguÊn

Thfi trıÏng 1Thfi trıÏng 2

B–n cºnh viŸc {∏p ˆng vÂn cho hoºt {Èng s∫n xuƒt kinh doanh,SeABank c‡n ch tr„ng cho vay ti–u dÒng vÎi c∏c s∫n ph∆m chi—nlıÔc nhı cho vay mua nhπ, cho vay mua ‰ t‰ tr∫ gflp vπ mÈt s s∫nph∆m mÎi cfl t⁄nh cºnh tranh cao tr–n thfi trıÏng nhı: [Êng hπnhcÒng Honda, Doanh nghiŸp vπng, NguÊn nΩng lıÔng vπng t˜SeABank, Ti–u dÒng cÒng doanh nh√n [¬c biŸt, h‡a chung vÎi s˙s‰i {Èng cÚa c∏c Trung t√m giao dfich vπ thfi trıÏng chˆng kho∏nOTC, SeABank {ª tri◊n khai thπnh c‰ng s∫n ph∆m mÎi cho vayc≈m c cÁ phi—u chıa ni–m y—t cÚa c∏c ng√n hπng, {∏p ˆng kfipthÏi nhu c≈u cÚa {‰ng {∫o c∏c nhπ {≈u tı

Trong suÂt qu∏ tr¤nh hoºt {Èng, SeABank lu‰n tu√n thÚ tuyŸt {Âi c∏cQuy {finh v÷ hoºt {Èng t⁄n dÙng do Ng√n hπng Nhπ nıÎc ban hπnh

vπ c∏c Quy ch— cÚa SeABank v÷ cho vay vπ {∫m b∫o ti÷n vay.C‰ng t∏c ph√n loºi vπ {∏nh gi∏ kh∏ch hπng, ph√n loºi kho∫n vay,

hŸ thÂng ph– duyŸt vπ ki◊m so∏t t⁄n dÙng {ıÔc Ban lªnh {ºo Ng√nhπng {¬c biŸt ch tr„ng C∏c c‰ng cÙ s¯ dÙng {◊ ki◊m so∏t chƒtlıÔng t⁄n dÙng cÛng {ıÔc tΩng cıÏng vπ hiŸn {ºi hfla HŸ thÂng x—

p hºng t⁄n dÙng {ª {ıÔc tri◊n khai ∏p dÙng cho tƒt c∫ c∏c kh∏chhπng cfl quan hŸ t⁄n dÙng vÎi SeABank HŸ thÂng nπy sŒ lπ c‰ng cÙ

hË trÔ {æc l˙c trong viŸc chu∆n hfla viŸc ph√n loºi, x—p hºng kh∏chhπng, qu∫n l˚ chƒt lıÔng, d˙ b∏o rÚi ro V¤ v»y, chƒt lıÔng t⁄n dÙngcÚa SeABank lu‰n Ì mˆc an toπn vÎi t˝ lŸ nÔ qu∏ hºn rƒt nh·, ch‹chi—m 0,23% tr–n tÁng dı nÔ - thƒp hÍn nhi÷u so vÎi mˆc giÎi hºncho phÀp cÚa Ng√n hπng Nhπ nıÎc (5%) SeABank {ª th˙c hiŸntr⁄ch l»p d˙ ph‡ng 100% {Âi vÎi c∏c kho∫n nÔ xƒu

BBii◊◊uu {{ÊÊ 22: TΩng trıÌng TÁng dı nÔ qua c∏c nΩm

2006 cÚa SeABank vπo ph√n {oºn

thfi trıÏng c∏c doanh nghiŸp v˜a vπ

dÙng v«n {ıÔc ki◊m so∏t ch¬t chŒ

TÁng dı nÔ quy {Ái t⁄nh {—n ngπy

31/12/2006 {ºt 3.363 t‹ {Êng

tΩng 149 % so vÎi nΩm 2005

S˙ linh hoºt trong ch⁄nh s∏ch cho

vay k—t hÔp vÎi s˙ t»n t¤nh, chuy–n

nghiŸp cÚa {Èi ngÛ c∏n bÈ nh√n

vi–n {ª gip c∏c doanh nghiŸp

v˜a vπ nh· ti—p c»n {ıÔc nguÊn

vÂn vÎi chi ph⁄ hÔp l˚ {◊ {≈u tı

tΩng nΩng suƒt lao {Èng, mÌ rÈng

s∫n xuƒt kinh doanh vπ tΩng kh∫

nΩng cºnh tranh cÚa doanh

nghiŸp T˜ chË ch‹ {Ín thu≈n lπ

huy {Èng - cho vay, {—n nay,

SeABank {ª cfl th◊ cung cƒp tƒt c∫

c∏c dfich vÙ Ng√n hπng {ang cfl

tºi ViŸt Nam C∏c dfich vÙ cho vay

{a dºng gæn vÎi hoºt {Èng xuƒt

nh»p kh∆u nhı cho vay tπi trÔ xuƒt

kh∆u, cho vay chi—t khƒu BÈ chˆng

t˜ XK, L/C {ª {ıÔc {∆y mºnh C∏c

s∫n ph∆m t⁄n dÙng SeABank ngπy

cπng {a dºng vπ chuy–n m‰n hfla

cao; thÚ tÙc cho vay {ıÔc c∫i ti—n

{Ín gi∫n, nhanh chflng vÎi mˆc lªi

linh hoºt, phÒ hÔp vÎi t˜ng {Âi

tıÔng kh∏ch hπng

TTÁÁnngg ddıı nnÔÔ

do SeABank {∏p ˆng.T⁄nh {—n h—t 31/12/2006, doanh sÂthanh to∏n quÂc t— {ºt 1.285 t˝ {Êng, tΩng 1,85 l≈n so vÎi2005; Thu ph⁄ dfich vÙ thanh to∏n quÂc t— tΩng 1,5 l≈n so vÎinΩm 2005 Nh˘ng lÏi khen cÚa c∏c Kh∏ch hπng lπ s˙ {Èngvi–n c≈n thi—t {◊ SeABank hoπn thiŸn hÍn n˘a dfich vÙ cung cƒp

CÒng vÎi s˙ ph∏t tri◊n {a dºng c∏c s∫n ph∆m dfich vÙ thanhto∏n quÂc t—, uy t⁄n cÚa SeABank ngπy cπng {ıÔc n√ng cao th◊hiŸn Ì s lıÔng c∏c ng√n hπng cfl quan hŸ {ºi l˚ tΩng nhanh,nhi÷u ng√n hπng nıÎc ngoπi {ª chÚ {Èng li–n hŸ vÎi SeABank{◊ thi—t l»p quan hŸ ng√n hπng {ºi l˚ nhı Fortis Bank (B‹),Banco de Sabadel (T√y Ban Nha), Icrea de Banca (Italia)

thanh to∏n quÂc t— lπ mÈt

trong nh˘ng {i◊m s∏ng

thπnh c‰ng h‡a trong nË l˙c vıÔt

b»c cÚa toπn th◊ c∏n bÈ nh√n

vi–n Ng√n hπng cÛng nhı {Èi

ngÛ c∏n bÈ nghiŸp vÙ thanh to∏n

quÂc t— S˙ tΩng tÂc {fl Ì c∫ sÂ

lıÔng, quy m‰ giao dfich vπ

kh∏ch hπng cÛng {a dºng hÍn

Ngπy cπng cfl nhi÷u Kh∏ch

hπng lπ c∏c doanh nghiŸp xuƒt

nh»p kh∆u {∏nh gi∏ cao chƒt

lıÔng dfich vÙ thanh to∏n quÂc t—

QuÂc t—

B¤nh DıÍng vπ [π N¡ng [—n ngπy 31/12/2006, SeABank cfltr–n 30 {i◊m giao dfich tr–n phºm vi toπn quÂc C∏c chi nh∏nh,ph‡ng giao dfich hiŸn cfl cÚa SeABank {÷u hoºt {Èng rƒt hiŸuqu∫ vπ {ıÔc kh∏ch hπng tin tıÌng Trong qu∏ tr¤nh thπnh l»pc∏c {i◊m giao dfich mÎi, SeABank lu‰n tu√n thÚ {ng c∏c y–uc≈u cÚa ThÂng {Âc Ng√n hπng Nhπ nıÎc tºi Quy—t {finh888/2005/Q[-NHNN D˙ ki—n h—t nΩm 2007 SeABank sŒ cfl

50 {i◊m giao dfich

Hoºt {Èng ph∏t tri◊n mºng lıÎi cho thƒy SeABank {ang ph∏ttri◊n rÈng khæp tr–n toπn quÂc nhıng v«n {∫m b∫o t⁄nh hiŸuqu∫ hoºt {Èng b÷n v˘ng cÚa t˜ng chi nh∏nh S˙ thπnh c‰ng cÚahoºt {Èng nπy kh‰ng nh˘ng {∏p ˆng y–u c≈u nÈi tºi do b∫nth√n hoºt {Èng ngπy cπng gia tΩng cÚa SeABank mπ c‡n {∏pˆng {ıÔc s˙ th‰i thc t˜ thfi trıÏng, cÚa nh˘ng bıÎc {i cfl t⁄nhchi—n lıÔc l√u dπi cÚa HÈi {Êng Qu∫n trfi vÎi t≈m nh¤n v› m‰{ıÔc x√y d˙ng tr–n cÍ sÌ d˙ b∏o khoa h„c {ng ngh›a

ph∏t tri◊n mºng lıÎi, trong nΩm

2006, mºng lıÎi hoºt {Èng cÚa

SeABank {ıÔc mÌ rÈng c∫ v÷

quy m‰ vπ vÒng {fia l˚, SeABank

{ª mÌ th–m {ıÔc 15 {i◊m giao

dfich mÎi, {Ái mÎi hoºt {Èng cÚa

c∏c Qu˛ ti—t kiŸm [¬c biŸt

SeABank {ª khai trıÍng 02 chi

nh∏nh lÎn tºi hai {fia bπn tr„ng

{i◊m kinh t— lÎn cÚa {ƒt nıÎc lπ

mºng lıÎi chi nh∏nh

h„c chi—m t˝ tr„ng 89% trong tÁng s CBNV, cao {¿ng vπ tr¤nh{È kh∏c chi—m 11% VÎi ch⁄nh s∏ch thu ht nh√n tπi vπ ch— {È{ªi ngÈ tÂt, SeABank cfl mÈt {Èi ngÛ c∏n bÈ qu∫n l˚ {÷u lπnh˘ng ngıÏi cfl nΩng l˙c, tr¤nh {È vπ kinh nghiŸm trong hoºt{Èng ng√n hπng {ang næm gi˘ c∏c vfi tr⁄ chÚ chÂt tºi c∏c ph‡ngban nghiŸp vÙ cÚa SeABank.

C‰ng t∏c {πo tºo, bÊi dıÓng nh√n vi–n lu‰n {ıÔc ch tr„ng.C∏n bÈ nh√n vi–n cfl nhi÷u cÍ hÈi h„c t»p, rÃn luyŸn kh‰ng ch‹n√ng cao nghiŸp vÙ mπ c‡n c∫ k˛ nΩng phÙc vÙ kh∏ch hπng,lƒy n÷n t∫ng kh∏ch hπng lπ cÍ b∫n cho m„i hoºt {Èng B–ncºnh viŸc {πo tºo nÈi bÈ, Ng√n hπng {ª tÁ chˆc nhi÷u khfla{πo tºo b–n ngoπi do Ng√n hπng Nhπ nıÎc, HiŸp hÈi Ng√nhπng ViŸt Nam vπ c∏c C‰ng ty {πo tºo quÂc t— tÁ chˆc nhømn√ng cao hÍn n˘a nghiŸp vÙ vπ k˛ nΩng cho nh√n vi–n, {∏pˆng kfip thÏi hoºt {Èng ng√n hπng trong {i÷u kiŸn hÈi nh»p.Trong nΩm 2006, SeABank {ª tÁ chˆc 53 kho∏ {πo tºo ngænngπy cho 364 lıÔt CBNV dıÎi nhi÷u h¤nh thˆc nhı g¯i tham giac∏c kho∏ h„c do c∏c chuy–n gia v÷ Ng√n hπng {πo tºo vπ t˙

tÁ chˆc {πo tºo

ngıÏi lπ mÈt y—u t quy—t

{finh thæng bºi trong cºnh

tranh, Ban lªnh {ºo SeABank {ª

cfl chi—n lıÔc qu∫n trfi nguÊn

nh√n l˙c ti–n ti—n nhøm tºo ra

m‰i trıÏng lπm viŸc nΩng {Èng

vπ chuy–n nghiŸp vÎi ch⁄nh s∏ch

{ªi ngÈ th·a {∏ng, tºo {i÷u kiŸn

V iŸc ˆng dÙng vπ ph∏t tri◊n

c∏c dfich vÙ ng√n hπng

hiŸn {ºi lπ vƒn {÷ tƒt y—u

mang t⁄nh sÂng c‡n cÚa c∏c ng√n

hπng nhøm n√ng cao nΩng l˙c

cºnh tranh trong qu∏ tr¤nh hÈi

nh»p Lu‰n nh»n thˆc {ıÔc viŸc

hiŸn {ºi hfla c‰ng nghŸ lπ nh√n

t then chÂt {em {—n thπnh c‰ng,

SeABank {ª mºnh dºn {≈u tı mÎi

ph≈n m÷m qu∫n trfi ng√n hπng

(Core Banking) T24, cÚa hªng

Temenos (ThÙy S›) - mÈt trong

nh˘ng ph≈n m÷m hiŸn {ºi nhƒt

hiŸn nay

Phi–n b∫n mÎi nhƒt cÚa ph≈n m÷m

qu∫n trfi nπy vÎi c∏c t⁄nh nΩng ti–n

ti—n nhı hË trÔ {a m∏y chÚ (multi

server), cho phÀp cfl th◊ chºy tr–n

nhi÷u m∏y chÚ kh∏c nhau, c∫i thiŸn

{∏ng k◊ tÂc {È hºch to∏n vπ truy

xuƒt th‰ng tin, tΩng hiŸu suƒt giao

dfich T24 cho phÀp th˙c hiŸn {Êng thÏi tÎi 1,000 giao dfich/gi√y,110,000 ngıÏi truy c»p cÒng lc (10,000 tr˙c ti—p vπ 100,000 quaInternet) vπ qu∫n trfi tÎi 50 triŸu tπi kho∫n kh∏ch hπng

MÈt t⁄nh nΩng nÁi trÈi kh∏c cÚa T24 lπ viŸc hË trÔ th˙c hiŸn giaodfich qua hŸ thÂng 24h/ngπy (non-stop), xfla b· t¤nh trºng giaodfich qua hŸ thÂng bfi ng˜ng trŸ trong thÏi gian quy—t to∏n theophıÍng thˆc khfla ngπy truy÷n thÂng

Ph≈n m÷m T24 vÎi nhi÷u phi–n b∫n kh∏c nhau cÚa hªngTemenos hiŸn {ang {ıÔc s¯ dÙng bÌi hÍn 400 ng√n hπng tr–ntoπn th— giÎi, trong {fl cfl c∏c ng√n hπng lÎn nhı HSBC,Industrial Bank of Korea (IBK)

ViŸc tri◊n khai d˙ ∏n nπy nøm trong k— hoºch ph∏t tri◊n toπn diŸncÚa SeABank, th◊ hiŸn bıÎc {i {ng {æn theo {finh hıÎng cÚa NHNhπ nıÎc v÷ viŸc {Ái mÎi vπ ∏p dÙng c‰ng nghŸ ng√n hπng hiŸn{ºi Ph≈n m÷m T24 mπ SeABank {ang ˆng dÙng kh‰ng ch‹ {∏pˆng {ıÔc c∏c nghiŸp vÙ kinh doanh hiŸn tºi cÚa Ng√n hπng mπ{¬c biŸt c‡n mÌ ra mÈt hıÎng ph∏t tri◊n c∏c nghiŸp vÙ hiŸn {ºitrong tıÍng lai T24 cÛng {em lºi nhi÷u tiŸn ⁄ch cho kh∏ch hπngtrong qu∏ tr¤nh th˙c hiŸn c∏c giao dfich vÎi Ng√n hπng [i÷u nπycÛng cfl ˚ ngh›a lÎn trong viŸc lπm thay {Ái cΩn b∫n cÍ cƒu nguÊnthu t˜ dfich vÙ cÚa Ng√n hπng

V iŸc thπnh l»p mÎi Trung t√m Ph∏t tri◊n s∫n ph∆m {∏nh

dƒu mÈt bıÎc ti—n quan tr„ng trong c‰ng t∏c nghi–ncˆu, ph∏t tri◊n s∫n ph∆m cÚa SeABank Tr–n n÷n t∫ngc‰ng nghŸ hiŸn {ºi vπ lu‰n b∏m s∏t nhu c≈u th˙c t— cÚa kh∏chhπng, SeABank lu‰n ch tr„ng thi—t k— s∫n ph∆m phÒ hÔp vÎi{¬c thÒ cÚa t˜ng khu v˙c, t˜ng ngπnh s∫n xuƒt kinh doanh,kh‰ng ng˜ng s∏ng tºo vπ {i÷u ch‹nh hŸ thÂng s∫n ph∆m dfich

vÙ {◊ phÒ hÔp vÎi nh˘ng nhu c≈u dfich vÙ tπi ch⁄nh, ng√n hπng{¬c thÒ nhƒt - {fl lπ phıÍng ch√m hoºt {Èng cÚa c‰ng t∏c ph∏ttri◊n s∫n ph∆m tºi SeABank T˜ chË ch‹ {Ín thu≈n lπ huy {Èng

- cho vay, {—n nay, SeABank cfl th◊ cung cƒp tÎi kh∏ch hπngtƒt c∫ c∏c dfich vÙ ng√n hπng {ang cfl tºi ViŸt Nam ViŸc cungcƒp {a dºng s∫n ph∆m dfich vÙ lπ mÈt trong nh˘ng hıÎng ph∏ttri◊n chi—n lıÔc dπi hºn, b÷n v˘ng cÚa Ng√n hπng

Trong nΩm 2006 SeABank {ª cfl nh˘ng s∫n ph∆m mÎi ra {Ïi

vπ g√y {ıÔc ti—ng vang tr–n thfi trıÏng Nh»n thˆc {ıÔc nhu c≈uvay mua ‰ t‰ ngπy cπng lÎn, {¬c biŸt {fln {≈u s˙ dfich chuy◊nngıÔc nguÊn vÂn t˜ thfi trıÏng chˆng kho∏n sang thfi trıÏng ti–udÒng nfli chung nhı ‰ t‰, nhπ SeABank {ª ra mæt mÈt loºts∫n ph∆m hıÎng {—n ph√n {oºn Kh∏ch hπng ti–u dÒng nhı

“[[ÊÊnngg hhππnnhh ccÒÒnngg HHoonnddaa”” - s∫n ph∆m cho vay mua ‰ t‰ ıu {ªi.Honda {ª t⁄n nhiŸm l˙a ch„n ba ng√n hπng lπ SeABank, HSBC

vπ VID {◊ {ıa {—n cho kh∏ch hπng s∫n ph∆m {ıÔc ıa th⁄chnπy C∏c s∫n ph∆m kh∏c nhı “TTii––uu ddÒÒnngg ccÒÒnngg DDooaannhh nnhh√√nn”” -s∫n ph∆m cho vay t⁄n chƒp thi—t k— ri–ng cho giÎi qu∫n l˚, {i÷uhπnh, doanh nh√n, s∫n ph∆m “XXee HHÍÍii mmÎÎii””, cÒng chıÍng tr¤nh

“CChhoo vvaayy mmuuaa nnhhππ ııuu {{ªªii “ vÎi nh˘ng tiŸn ⁄ch hÍn h¿n c∏c dfich

vÙ {ang cfl tr–n thfi trıÏng {ª {∆y mºnh c‰ng t∏c cho vay ti–udÒng cÚa toπn hŸ thÂng VÎi s∫n ph∆m “CChhoo vvaayy cc≈≈mm ccÂÂ ccÁÁpphhii——uu””, SeABank {ª b∏m s∏t nhu c≈u thfi trıÏng cÛng nhı s˙ s‰i{Èng cÚa thfi trıÏng chˆng kho∏n {◊ {ıa ra mÈt d‡ng s∫n ph∆m

cfl t⁄nh cºnh tranh cao

s∫n ph∆m mÎi

VÎi kh∏ch hπng doanh nghiŸp, SeABank cÛng {ª ch⁄nh thˆctri◊n khai mÈt loºt s∫n ph∆m hıÎng tÎi ph√n {oºn thfi trıÏng lπc∏c doanh nghiŸp v˜a vπ nh· nhı chıÍng tr¤nh DDooaannhh nngghhiiŸŸppvvππnngg - gÊm nh˘ng ıu {ªi tr„n gfli cho doanh nghiŸp s¯ dÙngnhi÷u dfich vÙ cÚa SeABank, chıÍng tr¤nh NNgguuÊÊnn nnΩΩnngg llııÔÔnnggvvππnngg tt˜˜ SSeeAABBaannkk - d‡ng s∫n ph∆m kh‰ng ch‹ cfl ˚ ngh›a kinh t—

mπ c‡n cfl t⁄nh xª hÈi s√u sæc vÎi nh˘ng ıu {ªi {¬c biŸt tπi trÔnhu c≈u {Ái mÎi c‰ng nghŸ {◊ ti—t kiŸm nΩng lıÔng cÚa doanh nghiŸp

Trong l›nh v˙c huy {Èng vÂn, SeABank cÛng {ª tri◊n khai haidfich vÙ mÎi lπ ttii——tt kkiiŸŸmm bb»»cc tthhaanngg, ti—t kiŸm rrtt ggÂÂcc lliinnhh hhooººttkÃm theo hπng loºt chıÍng tr¤nh khuy—n mªi quπ t¬ng hƒp d«ndπnh cho m„i {Âi tıÔng kh∏ch hπng tham gia hoºt {Èng ti÷ng¯i tºi SeABank VÎi gi∫i ph∏p ““QQuu∫∫nn ll˚˚ vvÂÂnn”” ((CCMMss)) - SeABank

HÊ Ch⁄ Minh {ª thu ht {ıÔc nh˘ng kh∏ch hπng lÎn nhı: T»p{oπn COTEC - DNNN thuÈc tÁng c‰ng ty VLXD s 1 (SICO),c‰ng ty TOYOTA HÒng VıÍng HCMC t⁄n nhiŸm l˙a ch„n

Tr–n n÷n t∫ng c‰ng nghŸ ng√n hπng hiŸn {ºi, SeABank cÛng{ª l–n k— hoºch chi ti—t cho c∏c s∫n ph∆m dfich vÙ Ng√n hπngti–n ti—n tr–n cÍ sÌ ˆng dÙng c∏c tiŸn ⁄ch ph≈n m÷m T24 nhı:ThÕ ATM, Internet Banking, Mobile Banking, Phonebanking

VÎi tri—t l˚ kinh doanh “kh‰ng b· sflt kh∏ch hπng”, c∏c s∫nph∆m dfich vÙ ng√n hπng lu‰n {ıÔc hoπn thiŸn {◊ phÒ hÔp vÎit˜ng nhflm {Âi tıÔng Kh∏ch hπng, phÒ hÔp vÎi vΩn hfla vπ t»pqu∏n cÚa t˜ng {fia phıÍng Qua {fl, h¤nh ∫nh cÚa mÈt Ng√nhπng {a nΩng, toπn diŸn {ang d≈n {ıÔc SeABank kh¿ng {finhv˘ng chæc tr–n con {ıÏng ph∏t tri◊n cÚa m¤nh

qua {fl tºo ra mÈt h¤nh ∫nh nhƒt qu∏n v÷ thıÍng hiŸu SeABank.VÎi mÙc {⁄ch gip kh∏ch hπng vπ c∏c {Âi t∏c hi◊u r‚ hÍn c∏choºt {Èng cÚa SeABank, th‰ng tin v÷ ng√n hπng {ıÔc c»p nh»tthıÏng xuy–n tr–n website, c∏c phıÍng tiŸn truy÷n th‰ng cfl uyt⁄n Trang web Ng√n hπng {ıÔc c»p nh»t vπ hiŸn {ºi hfla {◊

cfl th◊ cung cƒp c∏c th‰ng tin h˘u ⁄ch v÷ SeABank tÎi m„i {ÂitıÔng Kh∏ch hπng t˜ tÁ chˆc {—n c∏ nh√n Nh˘ng hoºt {Èng{fl k—t hÔp vÎi viŸc kh‰ng ng˜ng n√ng cao chƒt lıÔng dfich vÙ{ª tºo n–n h¤nh ∫nh v÷ mÈt SeABank “CCÒÒnngg bbººnn {{ii ttÎÎii tthhππnnhhcc‰‰nngg” trong {‰ng {∫o kh∏ch hπng

VÎi mong muÂn kh‰ng nh˘ng lπ mÈt {Ín vfi kinh doanh v˘ngmºnh mπ c‡n {flng gflp cho nhi÷u hoºt {Èng xª hÈi, b–n cºnhviŸc th˙c hiŸn {≈y {Ú c∏c ngh›a vÙ tπi ch⁄nh {Âi vÎi Nhπ nıÎc,SeABank {ª tham gia c∏c hoºt {Èng kh∏c, tπi trÔ nhi÷u chıÍngtr¤nh lÎn cfl ˚ ngh›a nh√n vΩn s√u sæc nhı: SeABank {i bÈ v¤ t˜thiŸn, ChıÍng tr¤nh thÚ khoa ViŸt Nam, ChıÍng tr¤nh k˚ ˆc vıÔtthÏi gian, lπ nhπ tπi trÔ Vπng cÚa Gi∫i Golf CEO Summit APEC

d˙ng vπ ph∏t tri◊n h¤nh

∫nh v÷ mÈt ng√n hπng

hoºt {Èng hiŸu qu∫ vÎi nΩng l˙c

tπi ch⁄nh tÂt tÎi rÈng rªi c‰ng

chng, trong nΩm qua SeABank

diŸn thıÍng hiŸu tºi tƒt c∫ c∏c

{i◊m giao dfich tr–n toπn quÂc;

quy chu∆n toπn bÈ hŸ thÂng bi◊n

hiŸu tºi c∏c {i◊m kinh doanh,

c∏c loºi giƒy tÏ bi◊u m«u, cÍ sÌ

v»t chƒt, cung c∏ch lπm viŸc ,

Bπ Nguyÿn Thfi Nga - Phfl ChÚ tfich H[QT

SeABank (NgıÏi thˆ 2 t˜ tr∏i sang)

Tºi hÈi nghfi ““N N˘˘ D Dooaannhh nnhh√√nn V ViiŸŸtt N Naam m

H

Hooaa KK¸¸””

SeABank tham d˙ tri◊n lªm ““BBaannkkiinngg,,

hŸ cÈng {Êng

CÒng bºn {i tÎi thπnh c‰ng

V÷ B∏o c∏o Tπi ch⁄nh cho nΩm tπi ch⁄nh k—t thc ngπy 31 th∏ng 12 nΩm 2006

cÚa Ng√n hπng ThıÍng mºi CÁ ph≈n [‰ng Nam <

G¯i tÎi: CC∏∏cc tthhππnnhh vvii––nn HHÈÈii {{ÊÊnngg QQuu∫∫nn ttrrfifi

Ng√n hπng ThıÍng mºi CÁ ph≈n [‰ng Nam <

Chng t‰i {ª ti—n hπnh ki◊m to∏n c∏c B∏o c∏o Tπi ch⁄nh cÚa Ng√n hπng ThıÍng mºi CÁ ph≈n [‰ng Nam

< cho nΩm tπi ch⁄nh k—t thc vπo ngπy 31 th∏ng 12 nΩm 2006 gÊm: B∫ng C√n {Âi K— to∏n tºi ngπy 31th∏ng 12 nΩm 2006, B∏o c∏o K—t qu∫ Hoºt {Èng Kinh doanh, B∏o c∏o Lıu chuy◊n Ti÷n tŸ cÒng vÎi c∏cthuy—t minh B∏o c∏o Tπi ch⁄nh cho nΩm tπi ch⁄nh k—t thc ngπy 31 th∏ng 12 nΩm 2006, {ıÔc {⁄nh kÃm t˜trang 05 {—n trang 24

ViŸc l»p vπ tr¤nh bπy c∏c B∏o c∏o Tπi ch⁄nh nπy thuÈc tr∏ch nhiŸm cÚa Ban Gi∏m {Âc Ng√n hπng ThıÍngmºi CÁ ph≈n [‰ng Nam < Tr∏ch nhiŸm cÚa chng t‰i lπ {ıa ra ˚ ki—n nh»n xÀt v÷ t⁄nh trung th˙c vπ hÔpl˚ cÚa c∏c B∏o c∏o Tπi ch⁄nh nπy d˙a tr–n k—t qu∫ ki◊m to∏n cÚa chng t‰i

C

CÍÍ ssÌÌ {{ııaa rraa ˚˚ kkii——nn

Chng t‰i {ª th˙c hiŸn c‰ng viŸc ki◊m to∏n theo c∏c Chu∆n m˙c Ki◊m to∏n ViŸt Nam C∏c chu∆n m˙c nπyy–u c≈u c‰ng viŸc ki◊m to∏n l»p k— hoºch vπ th˙c hiŸn {◊ cfl s˙ {∫m b∫o hÔp l˚ røng trong c∏c B∏o c∏oTπi ch⁄nh kh‰ng c‡n chˆa {˙ng nh˘ng sai sflt tr„ng y—u Chng t‰i {ª th˙c hiŸn viŸc ki◊m tra theo phıÍngph∏p ch„n m«u vπ ∏p dÙng c∏c th¯ nghiŸm c≈n thi—t, thu th»p c∏c bøng chˆng x∏c minh nh˘ng th‰ng tintr–n B∏o c∏o Tπi ch⁄nh; {∏nh gi∏ viŸc tu√n thÚ c∏c chu∆n m˙c vπ ch— {È k— to∏n hiŸn hπnh, c∏c nguy–n tæc

vπ phıÍng ph∏p k— to∏n {ıÔc ∏p dÙng, c∏c ıÎc t⁄nh vπ xÀt {o∏n quan tr„ng cÚa Ban Gi∏m {Âc cÛng nhıc∏c tr¤nh bπy tÁng qu∏t c∏c B∏o c∏o Tπi ch⁄nh Chng t‰i cho røng c‰ng viŸc ki◊m to∏n cÚa chng t‰i {ª{ıa ra nh˘ng cÍ sÌ hÔp l˚ {◊ lπm cΩn cˆ cho nh˘ng ˚ ki—n cÚa chng t‰i

≥≥ kkii——nn kkii◊◊mm ttoo∏∏nn

Theo ˚ ki—n cÚa chng t‰i, xÀt tr–n nh˘ng kh⁄a cºnh tr„ng y—u, B∏o c∏o Tπi ch⁄nh cÚa Ng√n hπng ThıÍngmºi CÁ ph≈n [‰ng Nam ∏ {ª ph∫n ∏nh trung th˙c vπ hÔp l˚ t¤nh h¤nh tπi ch⁄nh tºi ngπy 31 th∏ng 12 nΩm

2006, cÛng nhı k—t qu∫ hoºt {Èng s∫n xuƒt kinh doanh vπ t¤nh h¤nh lıu chuy◊n ti÷n tŸ trong nΩm 2006 C∏cB∏o c∏o Tπi ch⁄nh {ıÔc soºn th∫o phÒ hÔp vÎi hŸ thÂng k— to∏n ViŸt Nam, c∏c nguy–n tæc k— to∏n chung{ıÔc chƒp nh»n tºi ViŸt Nam vπ phÒ hÔp vÎi c∏c thuy—t minh v÷ ch⁄nh s∏ch k— to∏n ∏p dÙng tºi Ng√n hπng{⁄nh kÃm theo

Hπ NÈi, ngπy 16 th∏ng 03 nΩm 2007CúNG TY DñCH V¨ T≠ VÇN T>I CHíNH

Kç TO<N V> KIèM TO<N

NNgguuyyÿÿnn TThhaannhh TTÒÒnngg NNgguuyyÿÿnn TThhfifi TThhuu HHøønngg

>>> B∏o c∏o ki◊m to∏n

Tºi ngπy 31 th∏ng 12 nΩm 2006

[Ín vfi: VND

C

II TTii÷÷nn mm¬¬tt ttººii qquu˛˛ 3 7722 776655 223333 661144 5544 550044 221166 003355 IIII TTii÷÷nn gg¯¯ii ttººii nngg√√nn hhππnngg NNhhππ nnııÎÎcc 4 221144 777711 999977 990077 7733 889955 448844 332255 IIIIII TTii÷÷nn gg¯¯ii ttººii TTCCTTDD

ttrroonngg vvππ nnggooππii nnııÎÎcc 5 33 331177 668888 443333 112200 22 665588 997722 003377 661188

V CChhoo vvaayy cc∏∏cc TTCCKKTT,, cc∏∏ nnhh√√nn ttrroonngg nnııÎÎcc 33 335533 999988 664411 337722 11 334477 667799 998855 778833

V

VII CC∏∏cc kkhhoo∫∫nn {{≈≈uu ttıı 22 333300 998888 000000 000000 11 224400 334411 770055 336611

[≈u tı vπo chˆng kho∏n

TTÁÁnngg ccÈÈnngg TTππii ss∫∫nn 1100 2200 441177 446600 991177 66 112244 993377 335599 000066

>>> B∫ng c√n {Âi k— to∏n