Mua Franchise - cơ hội mới cho các doanh nghiệp Việt Nam potx

                        4X\HầQVDFKQD\ểỉệẹFYLHWWDQJ FKRGRDQKQKDQ9LHặW1DP QKỉìQJQJỉệLJRSSKDQTXDQWURẹQJ ODPWKễQKYỉệẹQJểDWQỉệ F /ả,0ảẵ$Â8 0XDIUDQFKLVH FệKRặLPệLFKR F DF GRDQKQJKLHặS 9LHặW1DPODTX\HầQVDFKWKỉ KDLPDWDFJLDíYLHWYHểHWDLIUDQFKLVH1HXQKỉTX\HầQWKỉQKDW)U DQFKLVH % ẽ TX\HW WKDQK FRQJ EDấQJ PR KẻQK QKỉệẹQJ TX\HQ NLQK GRDQK ểỉệẹF YLHW FKXí \HX GDQKFKRQJỉệLEDQIUDQFKLVHWKẻTX\HầQWKỉKDLQD\VHìGDQKFKXí\HXFKRQJỉệL PXDIUDQFKLVH &XìQJQKỉểRLYệLFKXíWKỉệQJ KLHặXPXRQEDQIUDQFKLVHQJỉệLPXDIUDQFKLVH FXìQJSKDíLểỉệẹFWUDQJEễểD\ểXíNLHQWKỉFYHODìQKYỉẹFNLQKGRDQKPệLPHíQD\ QKDWODểRLYệLTX\HWểễQKFệEDíQQKDWểRODFRQHQPXDIUDQFKLVHKD\NKRQJ9D QHXPXRQPXDIUDQFKLVHWKẻQHQFKRẹQWKỉệQJKLHặXQDRểHầPXDYDPXDQKỉWKH QDRFKRFROệẹLQKDW1JRDLUDYLHặF[D\GỉẹQJYDểLHXKDQKFỉíDKDQJVDXNKLPXD IUDQFKLVHFXìQJTXDQWURẹQJNKRQJNHPYDQRFRQKỉìQJểDFWKXULHQJPDFDFPR KẻQKKệẹSWDFNLQKGRDQKWKRQJWKỉệQJNKDFNKRQJFR 'RểRQRặLGXQJFXíDTX\HầQVDFKQD\ểỉệẹFWKHầKLHặQNKRQJQJRDLPXẹFểẽFKWUDQJ EễFKRQJỉệLểRẹFQKỉìQJNLHQWKỉF FDQWKLHWYHNLQKGRDQKIUDQFKLVHPD QKLHX FKX\HQJLDGỉẹểRDQVHìEXQJQRầPRặWNKLNLQKWH9LHặW1DPKRặLQKDặSYDR7RầFKỉF 7KỉệQJPDẹLWKHJLệL:72 7DFJLDíK\YRẹQJUDấQJTX\HầQVDFKQD\VHìJLXSểRặFJLDí9LHặW1DPKLHầXURìYDWUệí QHQJDQJXìLKệQYệLPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVH1HXểRặFJLDíODGRDQKQKDQ PDDSGXẹQJWKDQKFRQJểỉệẹFQKỉìQJJẻWUẻQKED\WURQJTX\HầQVDFKQD\ODPRặW SKDQWKỉệíQJJLDWUễểRLYệLWDFJLDíQRLULHQJYDểRLYệLTXDWUẻQKKRặLQKDặSFXíD NLQKWH9LHặW1DPYDRVDQFKệLTXRFWHQRLFKXQJ 76/<ằ487581* *,ảằ,7+,(Ư87$ằ&*,$ẵ 7LHQVế/<ằ487581* 6LQKQDèPWDẹL6DL*RQ/DWKDQKYLHQVDQJODặSNLHP*LDPểRFLHXKDQK WDặSểRDQ1DP$Q*URXSFKX\HQNLQKGRDQKODìQKYỉẹFQKDKDQJ9LHặW1DPFDR FDSWURQJểRFRFKXRLFỉíDKDQJ3KệíYệLFỉíDKDQJFRPDWWDẹL7KDQKSKR+R &Kẽ0LQK+D1RặL+XHD1DịQJ9XìQJ7DX1KD7UDQJYD-DNDUWD,QGRQHVLD 3KệíFRNHKRDẹFKWLHSWXẹFQKDQURặQJPRKẻQKNLQKGRDQKYDWKỉệQJKLHặXFXíD PẻQKWKRQJTXDKẻQKWKỉFOLHQGRDQKYDEDQIUDQFKLVHUDNKDậSFDFWẩQKWKDQKWDẹL 9LHặW1DPFXìQJQKỉTXRFWH1DèPWKRQJTXDJLDíLWKỉệíQJ7KH*XLGH$ZDUGV WKỉệQJKLHặX3KệíểỉệẹFFDFWDẹSFKẽ9LHWQDP(FRQRPLF7LPHV7KệLEDR.LQKWH 9LHặW1DPYD7ỉYDQ7LHXGXQJEDXFKRẹQODuễDểLHầPSKệíểDQJWLQFDặ\QKDW9LHặW 1DPv 7UỉệFNKLWKDPJLDVDQJODặSWDặSểRDQ1DP$Q*URXSYDRQDèPểDìWỉQJ ODP7RầQJJLDPểRF.KDFKVDẹQOLHQGRDQK6DLJRQ6WDUKệQQDèPYD3KR7RầQJ JLDPểRFFRQJW\OLHQGRDQK7HFDZRUOGKệQQDèP7ỉQDèPểHQQD\WỉQJ WKDPJLDJLDíQJGDẹ\WDẹLFDFWUỉệQJDẹLKRẹFGDQODặS9DèQ/DQJDẹLKRẹF.LQKWH 7KDQKSKR+R&Kẽ0LQKYDJDQểD\QKDWODWUỉệQJểDẹLKRẹF4XRFWH50,7NKRD FDRKRẹFTXDíQWUễNLQKGRDQK0%$ ỉệẹFPệLWKX\HWWUẻQKYHểHWDLIUDQFKLVHWDẹLQKLHXGLHQểDQKRặLWKDíRYDWULHầQ ODìPTXRFWH/DWDFJLDíTX\HầQVDFKểDXWLHQFXíD9LHặW1DPYLHWYHIUDQFKLVHPDQJ WỉẹDểH)UDQFKLVH %ẽ TX\HW WKDQK FRQJ EDấ QJ PR KẻQK QKỉệẹQJ TX\HQ NLQK GRDQK 4X\HầQ VDFK QD\ ểỉệẹF 1KD [XDW EDíQ 7UHí [XDW EDíQ YDR WKDQJ YDWDLEDíQODQYDRWKDQJYDWDLEDíQODQYDRWKDQJ 7RWQJKLHặSFỉíQKDQQJDQKTXDíQWUễQKDKDQJYDNKDFKVDẹQWDẹLWUỉệQJDẹLKRẹF :HVWHUQ6\GQH\16:8ằFQDèPVDXểRKRẹFWLHSểHầOD\EDấQJWKDẹFVếGX OễFKWDẹLWUỉệQJDẹLKRẹF*ULIILWK4XHHQVODQG8ằFQDèP1DèPOD\KRẹFYễ WLHQVếFXíDWUỉệQJDẹLKRẹF.HQQHG\:HVWHUQ&DOLIRUQLD0\ìFKX\HQNKRDTXDíQ WUễNLQKGRDQK &KXíWễFKWRDQTXRF+RặL&ỉẹX'XKRẹFVLQK8ằFWDẹL9LHặW1DP  7RÇQJWKØN\Û+RÆL+Ø×XQJKÔ9LHÆW8»FWDÑL7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ0LQK  8½\YLHÄQ4X\×+RÚDEÎQKYDÚ3KDÛWWULHÇQ7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ0LQK1KDÆQ JLDÝLWKØÖÝQJ&DÛQERÆ[XDÃWVDËF$»8»F$XVWUDOLD$VLD([HFXWLYH$ZDUGGR &KÏQKSKXÝOLHÄQEDQJ8»FWUDRQDÌP  1KDÆQEDÊQJNKHQFXÝD&KXÝWÔFK8½\EDQ1KDÄQGDÄQ7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ 0LQKYDÚ/LHÄQKLHÆSFDÛF7RÇFKØÛF+RÆL+Ø×XQJKÔ7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ0LQK GRÓD×FRÛQKLHÂXÓRÛQJJRÛSWÏFKFØÑFWURQJKRDÑWÓRÆQJQJRDÑLJLDRQKDÄQGDÄQ QDÌP  1KDÆQN\ÝQLHÆPFKØÖQJu'RDQK1KDÄQ6DÚL*RÚQ7LHÄX%LHÇXv   CHѬѪNG 1: 7®0+,(§89(¢02¤+®1+ .,1+'2$1+)5$1&+,6( )5$1&+,6(1+$Ô1%$ẵ192Ô71+" 'LHQJLDíTXRFWHYHIUDQFKLVH$OEHUW.RQJểDìểễQKQJKếDQỉíDểXDQỉíDWKDặW YHWKXDặWQJỉìuIUDQFKLVHvWURQJSKDQWUẻQKED\FXíDRQJWDẹLKRặLFKệẹWULHầQODìPTXRF WHYHIUDQFKLVHểDXWLHQWDẹL9LHặW1DPUDấQJIUDQFKLVHODQKDQEDíQYRWẽQK<ằRQJ PXRQQRLODWỉPRặWFỉíDKDQJPRặWPRKẻQKNLQKGRDQKWKDQKFRQJQDRểRFKXí WKỉệQJKLHặXFRWKHầQKDQURặQJUDWKDQKQKLHXFỉíDKDQJJLRQJQKDXQKỉểXFWKRQJ TXDSKỉệQJWKỉFIUDQFKLVHXQJUDểLHXQD\FKẩểXQJPRặWSKDQYẻFDFFỉíDKDQJ PXDIUDQFKLVHUDWNKRFRWKHầJLRQJKHặWQKDXQKỉểRLYệLWUỉệQJKệẹSQKDQEDíQYR WẽQK9ẻPRLểễDSKỉệQJVHìFRQKỉìQJểDFểLHầPYHWDặSWXẹFYDèQKRDWUẻQKểRặOXDặW SKDSểễDWKHNKDFQKDXQHQFKXíWKỉệQJKLHặXFXìQJSKDíLWỉệQJểRLOLQKểRặQJPD YDQJLỉìểỉệẹFWẽQKểRQJERặFXíDKHặWKRQJIUDQFKLVH7X\QKLHQFDXQRLQỉíDểXD QỉíDWKDặWQD\FXíDGLHQJLDí$OEHUW.RQJFXìQJSKDíQDQKSKDQQDRểDFểLHầPQRầLEDặW QKDWFXíDFDFKHặWKRQJIUDQFKLVHRODVỉẹểRQJERặ 9Dặ\FKẽQK[DFWỉuIUDQFKLVHvFRQJKếDODJẻ"7KHR7ỉẹểLHầQ$QK9LHặWFXíD9LHặQ 1JRQQJỉìKRẹFWKẻIUDQFKLVHODFKRSKHSDLểRFKẽQKWKỉFểỉệẹFEDQKDQJKRDKD\ GễFKYXẹFXíDPRặWFRQJW\ệíPRặWNKXYỉẹFFXẹWKHầQDRểR7ỉẹểLHầQ:HEVWHUFXíD$QK WKẻểễQKQJKếDIUDQFKLVHODPRặWểDFTX\HQểỉệẹFWUDRFKRPRặWQJỉệLểHầSKDQSKRL KD\EDQVDíQSKDầPFXíDFKXíWKỉệQJKLHặX&DíKDLểễQKQJKếDWUHQểHXểXQJQKỉQJ TXDQJDậQJRẹQYẻWỉẹểLHầQWKỉệQJYLHWYDậQWDậWQHQFKỉDORặWWDíKHWQRặLGXQJFXíDWỉ IUDQFKLVH +RặLểRQJ7KỉệQJPDẹL/LHQEDQJ+RD.\)HGHUDO7UDGH&RPPLVVLRQFRểỉDUD PRặWểễQKQJKếDULHQJu)UDQFKLVHODPRặWKệẹSểRQJKD\PRặWWKRíDWKXDặQJLỉìDẽW QKDWKDLQJỉệLWURQJểR1JỉệLPXDIUDQFKLVHểỉệẹFFDSTX\HQEDQKD\SKDQSKRL VDíQSKDầPGễFKYXẹWKHRFXQJPRặWNHKRDẹFKKD\KHặWKRQJWLHSWKễFXíDQJỉệLFKXí WKỉệQJKLHặX+RDẹWểRặQJNLQKGRDQKFXíDQJỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíLWULHặWểHầWXDQ WKHRNHKRDẹFKKD\ KHặWKRQJWLHSWKễQD\JDậQOLHQ YệLQKDìQKLHặXWKỉệQJ KLHặX ELHầXWỉệẹQJNKDầXKLHặXWLHXFKẽTXDíQJFDRYDQKỉìQJELHầXWỉệẹQJWKỉệQJPDẹLNKDF FXíDFKXíWKỉệQJKLHặX1JỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíLWUDíPRặWNKRDíQSKẽWUỉẹFWLHSKD\ JLDQWLHSJRẹLODSKẽIUDQFKLVHv ễQK QJKếD WUHQ WX\ ểDì NKD GDL YD FKL WLHW QKỉQJ QKLHX FKX\HQ JLD YH IUDQFKLVHYDQFKỉDKRDQWRDQKDLORQJYDểDìểỉDUDQKLHXểễQKQJKếDNKDFPD QRặLGXQJFRWKHPPRặWVR\PệL9ẽGXẹQKỉWDFJLDí$ZDODQ$EGXO$]L]FXíDTX\HầQ VDFKs$ *XLGHWR )UDQFKLVLQJLQ 0DOD\VLDt+ỉệQJGDQQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹL WDẹL 0DOD\VLD ểễQK QJKếD UDấQJ uIUDQFKLVH OD PRặWSKỉệQJ WKỉF WLHS WKễ YD SKDQ SKRLVDíQSKDầPKD\GễFKYXẹGỉẹDWUHQPRLTXDQKHặJLỉìDKDLểRLWDFPRặWEHQểỉệẹF JRẹLODIUDQFKLVRUQJỉệLEDQIUDQFKLVHYDPRặWEHQJRẹLODIUDQFKLVHHQJỉệLPXD IUDQFKLVH%HQPXDIUDQFKLVHểỉệẹFFDSSKHSVỉíGXẹQJWKỉệQJKLHặXFXíDEHQEDQ IUDQFKLVH ểHầ NLQK GRDQK WDẹL PRặW ểễD ểLHầP KD\ NKX YỉẹF QKDW ểễQK WURQJ PRặW NKRDíQWKệLJLDQQKDWểễQKv &RQWKHRQKDặQ[HWFXíDWDFJLDíTX\HầQVDFKPDTX\YễểDQJFDPWUHQWD\WKẻểHầ ểLWẻPPRặWểễQKQJKếDFKẽQK[DFYDểD\ểXíQKDWFKRWỉIUDQFKLVHFROHìWDWFDí QKỉìQJểễQKQJKếDQHXWUHQJRặSODẹLYDQFRQWKLHXVRW9ẽGXẹPRặWểDFểLHầPQRầLEDặW FXíDSKỉệQJWKỉFNLQKGRDQKQKỉệẹQJTX\HQODWẽQKUXíLURNKDWKDSVRYệLQKỉìQJ SKỉệQJWKỉFNLQKGRDQKNKDFFXìQJFKỉDWKD\ểHFDặS+D\PRLTXDQKHặNKDểDF ELHặWJLỉìDQJỉệLEDQYDQJỉệLPXDIUDQFKLVHWURQJPRặWKệẹSểRQJQKỉệẹQJTX\HQ 9DFRQQKLHXểDFểLHầPNKDFELHặWQỉìDFXíDPRKẻQKNLQKGRDQKQKỉệẹQJTX\HQPD FKXQJWDVHìODQOỉệẹWWẻPKLHầXệíFDFFKỉệQJVDX&KẩNKLểRểễQKQJKếDFXíDWỉ IUDQFKLVHPệLWKDặWểD\ểXíYDQKDWTXDQ ăẫQKQJKấDFXềD%Rằ7KậQJPDặL9LHằW1DP /XDặWQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹLPệLUDểệLFXíD9LHặW1DPFRểễQKQJKếDQKỉệẹQJ TX\HQWKỉệQJPDẹLODPRặWKRDẹWểRặQJWKỉệQJPDẹLWKHRểREHQQKỉệẹQJTX\HQFKR SKHSYD\HXFDXEHQQKDặQQKỉệẹQJTX\HQWỉẹPẻQKWLHQKDQKYLHặFPXDEDQKDQJ KRDFXQJỉQJGễFKYXẹWKHRKDLểLHXNLHặQFKẽQKQKỉVDX 9LHặFPXDEDQKDQJKRDFXQJỉQJGễFKYXẹểỉệẹFWLHQKDQKWKHRFDFKWKỉFWRầ FKỉFNLQKGRDQKGREHQQKỉệẹQJTX\HQTX\ểễQKYDểỉệẹFJDậQYệLQKDìQKLHặX KDQJ KRD WHQ WKỉệQJ PDẹL Eẽ TX\HW NLQK GRDQK ELHầX WỉệẹQJ NLQK GRDQK TXDíQJFDRFXíDEHQQKỉệẹQJTX\HQ %HQQKỉệẹQJTX\HQFRTX\HQNLHầPVRDWYDWUệẹJLXSFKREHQQKDặQQKỉệẹQJ TX\HQWURQJYLHặFểLHXKDQKFRQJYLHặFNLQKGRDQK 7URQJFKỉệQJWUẻQKSKDWVRQJ1JỉệLỉệQJ7KệLFXíD979YDRWKDQJ QJỉệLGDQ FKỉệQJ WUẻQK7Dẹ %ẽFK/RDQFRểDWPRặWFDXKRíLFKRUDấQJOLHặXYLHặF QKDQURặQJPRKẻQKNLQKGRDQK3KệíFRVHìJLRQJQKỉNKLSKRWRFRS\PRặWEDíQ JRFUDQKLHXEDíQSKXẹWKẻEDíQSKXẹVDXFXQJVHìODEDíQPệQKDW[DXQKDW"&DX WUDíOệLFXíDWDFJLDíODQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹL3KệíQRLULHQJKD\ểDẹLểDVR FDFWKỉệQJKLHặXNKDFQRLFKXQJNKDFYệLSKRWRFRS\WUHQJLD\ệíFKREDíQVDX WKỉệQJểHẹSKệQEDíQWUỉệFYẻFỉíDKDQJPệíVDXểỉệẹFKRẹFYDUXWNLQKQJKLHặPFXíD FỉíD KDQJ Pệí WUỉệF D\ FXìQJ OD ỉX ểLHầP QRầL EDặW FXíD PR KẻQK NLQK GRDQK IUDQFKLVH /&+6áẵ)5$1&+,6( )UDQFKLVHFR[XDW[ỉWỉFKDX$ÔXFDFKQD\KDQJWUDèPQDèPYDVDXểRODQURặQJ YDEXQJQRầWDẹL0\ì7ỉuIUDQFKLVHvFRQJXRQJRFWỉWLHQJ3KDSODuIUDQFvFRQJKếD uIUHHGRPvWỉẹGR9DRWKệLểRQJỉệLểỉệẹFQKỉệẹQJTX\HQODPRặWQJỉệLUDWTXDQ WURẹQJ ểỉệẹFWUDR TX\HQKDẹQ YD TX\HQ WỉẹGR ểHầ WKD\ PDW1KD QỉệF ểLHX KDQK WULHầQNKDLFDFOXDặWOHặWDẹLPRặWVRODìQKWKRầQKDWểễQKYẽGXẹQKỉYLHặFDQểễQKPỉF WKXHYDWKXWKXH.KDLQLHặPWUDRTX\HQQD\VDXểRểỉệẹFDSGXẹQJWURQJQJDQK NLQKGRDQKYDNKXYỉẹFNLQKWHWỉQKDQ +DXKHW FDFWDLOLHặXVDFK YệíYHIUDQFKLVHểHX FKRUDấQJKẻQKWKỉFIUDQFKLVH KLHặQểDẹLFROHìEDậWểDXWỉYLHặFSKDWWULHầQRDẹWFDFWUDẹP[DèQJGDXYDFDFJDUDEXRQ EDQ[HKệLQJD\VDX7KHFKLHQWKỉQKDWNHWWKXFLHXQD\FRểXQJFRVDL&DF ểDẹL O\ [DèQJ GDX KD\ JDUD [H KệL ểỉệẹF FDS JLD\ SKHS KRDẹW ểRặQJ GỉệL WHQ PRặW WKỉệQJKLHặXQDR ểRểHXFKR UDấQJPẻQKOD ểRLWDF PXDIUDQFKLVHWX\QKLHQKRẹ NKRQJSKDíLWUDíPRặWNKRDíQSKẽIUDQFKLVHQDRQKỉQKỉìQJKệẹSểRQJIUDQFKLVHWKRQJ WKỉệQJ7KHRWKRQJOHặFXíDFDFQJDQKNLQKGRDQKORDẹLQD\WKẻểLHXNLHặQJDQQKỉ GX\QKDWểHầFDFểDẹLO\ểỉệẹFFDSSKHSKRDẹWểRặQJYệLWHQWKỉệQJKLHặXFRVDịQOD SKDíLPXDVDíQSKDầPểRặFTX\HQFXQJFDSEệíLFKXíWKỉệQJKLHặX'ếQKLHQFDFểDẹLO\ VHìPXDWỉQKDPD\KD\FKXíWKỉệQJKLHặXYệLJLDVẩYDEDQODẹLWDẹLFỉíDKDQJFXíD PẻQKYệLJLDEDQOHí1JỉệẹFODẹLểRLYệLFDFWKỉệQJKLHặXWURQJQJDQKQKDKDQJ FKDĩQJKDẹQểRLWDFPXDIUDQFKLVHNKRQJEễEDậWEXRặFSKDíLPXDKDQJểRặFTX\HQWỉ FKXíWKỉệQJKLHặXWUỉPRặWVRWKDQKSKDQJLDYễQJX\HQOLHặXPDQJWẽQKuEẽNLHSv 'RểRVỉẹOệQPDẹQKFXíDPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWKDặWVỉẹFKẩEDậWểDXVDX 7KHFKLHQWKỉ KDL NKLKDQJ ORDẹWWKỉệQJKLHặX WURQJFDF QJDQKGễFKYXẹ EDQOHí FKXRLNKDFKVDẹQQKDKDQJWKỉFDèQQKDQKUDểệL0RKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVH VDXểRQJD\FDQJSKDWWULHầQYDSKRầELHQNKDậSWKHJLệLYDểDFELHặWODWURQJWKDặS QLHQ7URQJVRểRNKRQJWKHầNKRQJNHầểHQFDFWKỉệQJKLHặXểDìJDậQOLHQYệL YDèQ KRD QỉệF 0\ì QKỉ 0F'RQDOGtV -LII\ /XEH -DQL .LQJ +ROLGD\ ,QQ 'DLU\ 4XHHQ 4XDOLW\ ,QQ %XUJHU .LQJ 6XEZD\ 0LGDV 0XIIOHU 'XQNLQtV 'RQXWV (OHYHQ .KLQRLYHNLQKGRDQKIUDQFKLVHQJỉệLWDKD\OLHQWỉệíQJểHQQJDQKDèQXRQJYDFXẹ WKHầODFDFFKXRLQKDKDQJEDQWKỉFDèQQKDQKLHXQD\FXìQJGHKLHầXYẻQJDQKDèQ XRQJUDWWKẽFKKệẹSFKRPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHYDWUHQWKỉẹFWHểDQJFKLHP ểDVRFDFWKỉệQJKLHặXFREDQIUDQFKLVHNKDậSWKHJLệL7X\QKLHQKDXQKỉWDWFDí QKỉìQJQJDQKNLQKGRDQKSKRầELHQWUHQWKHJLệLểHXểDìFRDLểREDQIUDQFKLVH 7KHRGDQKVDFKểỉệẹF FRQJ QKDặQFKẽQKWKỉFEệíL+LHặSKRặL)UDQFKLVH4XRFWH WKẻ WRDQ WKH JLệLKLHặQ QD\ FR NKRDíQJ KDẹQJ PXẹF VDíQ SKDầP YD GễFK YXẹ FR EDQ IUDQFKLVH[HPFKLWLHWGDQKVDFKFDFKDẹQJPXẹFQD\WURQJSKDQSKXẹOXẹFệíFXRL VDFK7DẹL+RặLFKệẹ7ULHầQODìP)UDQFKLVH4XRFWH,QWHUQDWLRQDO)UDQFKLVH([SRểỉệẹF WRầFKỉFWDẹLWKXíểR:DVKLQJWRQ'&FXíD0\ìYDRWKDQJWDFJLDíWKD\FRYR VRFDFVDíQSKDầPYDPDWKDQJNKRQJFRWHQWURQJGDQKVDFKQHXWUHQểỉệẹFFDF FRQJW\FKDRPệLEDQIUDQFKLVH9ẽGXẹQKỉGễFKYXẹWRầFKỉFểDQKTX\HQ$QKGễFK YXẹFKHELHQPỉẹFLQg ỉệẹFELHWWUỉệQJDẹLKRẹFTXRFWH50,7WDẹL9LHặW1DPểDìWỉQJểDPSKDQểHầPXD IUDQFKLVHWKỉệQJKLHặXYDFRQJWKỉFểLHXKDQKNLQKGRDQKFXíD*LDíL4XDQYệẹW8ằFPệí URặQJ$XVWUDOLDQ2SHQFRểDẹLEDíQGRDQKWDẹL0HOERXUQH3DUNểHầDSGXẹQJFKRWUXQJ WDPTXDQYệẹWYệLVDQVDậS[D\GỉẹQJWURQJNKXRQYLHQFXíDWUỉệQJWDẹL4XDặQ WKDQKSKR+R&Kẽ0LQK1HXFXRặFWKỉệQJOỉệẹQJYDểHDQNKDíWKLWKẻểD\VHìOD WUXQJWDPTXDQYệẹWPDQJWKỉệQJKLHặX$XVWUDOLDQ2SHQểDXWLHQểỉệẹFPệíQJRDLQỉệF 8ằFWKRQJTXDKẻQKWKỉFQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹL 7URQJWKệLJLDQWKDặSQLHQFXẹPWỉuFRUSRUDWHGRZQVL]LQJvWDẹPGễFKODuFDậW JLDíPELHQFKHvFROHìểỉệẹF QKDậFểHQQKLHXQKDW WDẹL0\ìYDQKLHXQỉệFFR QHQ NLQKWHSKDWWULHầQWUHQWKHJLệLGRWẻQKKẻQKNKXíQJKRDíQJNLQKWHRặLQJXìQKDQ YLHQTXDíQWUễFDRFDSEễFDậWJLDíPELHQFKHWỉFDFWDặSểRDQOệQWURQJWKệLN\QD\ YệLVRWLHQểHQEXWKRLYLHặFểDìWẻPểHQIUDQFKLVHQKỉPRặWJLDíLSKDSFỉXFDQK +RẹPXDIUDQFKLVHểHầWUệíWKDQKQKDểDXWỉKD\GRDQKQKDQWỉẹODPFKXíOD\PẻQK 9DKRẹểDìJRSSKDQODPEXQJQRầPRKẻQKNLQKGRDQKQKỉệẹQJTX\HQPDKLHặQQD\ ểỉệẹFQKLHXWDFJLDíYLHWVDFK[HPODPRặWNKDPSKDPDQJWẽQKWRDQFDXWURQJODìQK YỉẹF PDUNHWLQJ 7DF JLDí -RKQ 1DLVELWW FXíD TX\HầQ VDFK 0HJDWUHQGV FKR UDấQJ ugIUDQFKLVHODPRặWNKDLQLHặPPDUNHWLQJWKDQKFRQJQKDWWURQJPRẹLWKệLểDẹLv +DQJQDèPFRQJQJKHặIUDQFKLVHPDQJODẹLFKRQHQNLQKWHQỉệF0\ìKệQWẩ ểRODGRDQKVRYDWULHặXYLHặFODPFỉFRQJGDQWURQJểRặWXRầLODRểRặQJFRPRặW QJỉệLODPYLHặFWURQJFDFFRQJW\FệVệíFROLHQTXDQểHQIUDQFKLVH&XìQJWDẹL0\ì FỉPRLSKXWFRPRặWFỉíDKDQJIUDQFKLVHUDểệLKD\QRLNKDFểLPRLQJD\FR WRầQJFRặQJFỉíDKDQJIUDQFKLVHNKDLWUỉệQJ9ệLWRFểRặYDểDSKDWWULHầQFKRQJ PDWFXíDPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWDẹL0\ìFXìQJQKỉQKLHXTXRFJLDFRQHQ NLQKWHSKDWWULHầQWUHQWKHJLệLFDFGRDQKQJKLHặSULHQJOHíFRWKỉệQJKLHặXểRặFODặS NKRFRWKHầFDẹQKWUDQKYDWRQWDẹLQRầLRODWDẹL0\ìFRQWDẹL9LHặW1DPWẻQKKẻQK NKRQJ ểHQ QRL QKỉ YDặ\ WX\ QKLHQ PRặW NKL 9LHặW 1DP JLD QKDặSYDR :72 FDF WKỉệQJKLHặXOệQTXRFWHVHìWUDQYDRWKễWUỉệQJQRặLểễDYDẽWQKLHXVHìODPWKD\ểRầL WKRLTXHQYDFDFKVX\QJKếFXíDFDíQJỉệLWLHXGXQJODQFDFGRDQKQJKLHặS9DLWUR FXíDWKỉệQJKLHặXFKDậFFKDậQVHìOệQKệQQKLHXGDQWKHRVỉẹOHQQJRLFXíDPRKẻQK NLQKGRDQKIUDQFKLVH .KDLQLHặPYHPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWX\ểDìSKRầELHQWUHQWKHJLệLQKỉQJ FRQ NKD PệL PHí ểRL YệL 9LHặW 1DP &R WKHầ OD\ Yẽ GXẹ PRặW QỉệF ODQJ JLHQJ OD 0DOD\VLDểHầVRVDQKYDWKD\PỉFểRặQRQWUHíFXíDQJDQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWDẹL 9LHặW1DP7KỉệQJKLHặXWKỉFDèQQKDQKQRầLWLHQJWKHJLệL.)&FKẩFRPDWWDẹL9LHặW 1DPWỉWURQJNKLểDìEDậWểDXQKDQURặQJWKỉệQJKLHặXWDẹL0DOD\VLDWỉWỉF QDèPWUỉệF9LHặW1DP&RQFKXRLQKDKDQJOệQQKDWWKHJLệL0F'RQDOGtVxELHầX WỉệẹQJFXíDQỉệF0\ìxWKẻFROHìFKẩVDậSYDR9LHặW1DPQKỉQJểDìYDR0DOD\VLDWỉ QDèPxQDèPWUỉệF/\GRWDFJLDíFKRẹQKDLWKỉệQJKLHặX.)&YD0F'RQDOGtV FXíD0\ìODPYẽGXẹểHầVRVDQKYẻKDLWKỉệQJKLHặXQD\ểDìFRPDWKDXQKỉWDẹLWDWFDí FDF TXRF JLD WUHQ WKH JLệL YD OD ELHầX WỉệẹQJ ểDF WUỉQJ FXíD QJDQK NLQK GRDQK IUDQFKLVH u08$v)5$1&+,6( &R PRặW ểLHX FR WKHầ ODP FKR QKỉìQJ QJỉệL PXD IUDQFKLVH VHì WKDW YRẹQJ +Rẹ NKRQJEDRJLệuPXDvểỉệẹFWKỉệQJKLHặXKD\FRQJWKỉFNLQKGRDQKPDFKẩuWKXHvWỉ FKXíWKỉệQJKLHặXWURQJPRặWWKệLJLDQQKDWểễQK.KLKệẹSểRQJIUDQFKLVHKHWKDẹQ QDèP QDèP KD\WKDặP FKẽ FKẩFR QDèP FKXí WKỉệQJ KLHặXKRDQ WRDQ FR TX\HQTX\HWểễQKFRJLDKDẹQWLHSKệẹSểRQJKD\NKRQJFXìQJJLRQJQKỉWUỉệQJKệẹS WKXHPDWEDấQJ'RểRFXẹPWỉuQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹLvểỉệẹFFKẽQKWKỉFGễFKWỉ FKỉì uIUDQFKLVHv OD FKỉD KRDQ WRDQ KệẹS O\ 9ẻ QKỉ ểDì ểH FDặS WURQJ KệẹS ểRQJ IUDQFKLVHNKRQJFRQJỉệLEDQKD\QJỉệLPXDPDFKẩFRQJỉệLFKRWKXHYDQJỉệL WKXH9DQHXYDặ\WKẻWỉFDSTX\HQWKỉệQJPDẹLFRYHíFKẽQK[DFKệQODWỉQKỉệẹQJ TX\HQWKỉệQJPDẹL 'RQJỉệLPXDIUDQFKLVHFKẩODQJỉệLWKXHWKỉệQJKLHặXQHQWDWFDíQKỉìQJX\WẽQQHX SKDWVLQKWKHPFKRWKỉệQJKLHặXGRQJỉệLPXDIUDQFKLVHERíWLHQ UDTXDíQJFDR NKX\HQPDìLgYDQOXRQWKXRặFYHFKXíQKDQWKDặWVỉẹFXíDWKỉệQJKLHặXQJKếDODFXíD QJỉệLEDQIUDQFKLVHQJỉệLFKXíKHặWKRQJIUDQFKLVH0RặWVRFKXíWKỉệQJKLHặXFRWKHầ KLHặQFXẹWKHầQJX\HQWDậFQD\WURQJKệẹSểRQJIUDQFKLVHểHầWUDQKWUDQKFDìLKD\JD\ QJRặQKDặQFKRQJỉệLPXDIUDQFKLVHD\ODPRặWOệẹLWKHOệQFKRQJỉệLEDQIUDQFKLVH YDFXìQJODPRặWWURQJQKỉìQJO\GRWDẹLVDRFKXíWKỉệQJKLHặXPXRQEDQIUDQFKLVH 9Dặ\QJỉệLPXDIUDQFKLVHVHìểỉệẹFOệẹLJẻNKLN\PRặWKệẹSểRQJIUDQFKLVH"&R KDẹQJPXẹFTXDQWURẹQJPDQJỉệLPXDIUDQFKLVHEẻQKWKỉệQJFRWKHầWKXẹKỉệíQJ 7KỉệQJKLHặX 6DíQSKDầP 'ễFKYXẹ 3KỉệQJSKDSNLQKGRDQK [...]... NKDÛFK KDÚQJ &KLHÃQ WKXDỈW YH JLDÛ +RÅ WĐ WØ YDÃQ WKXHÄ PXD EDÃW ĨRỈQJ VDÝQ +RÅ WĐ WKLHÃW NHà 'DQK VDÛFK WUDQJ WKLHÃW FDÂQ WKLHÃW &DÛF YDÃQ ĨH SKDÛS O\Û &KXRºL FDÏ SKH¹ *ORULD -HDQV +HỈ WKRÃQJ IUDQFKLVH FDÚ SKHÄ *ORULD -HDQV FXÝD 8»F ÛL KƯQ FØÝD KDÚQJ WUHÄQ WKHà JLỬL FRÄQJ ERà WUHÄQ ZHEVLWH FXÝD KRĐ QKØ×QJ TX\HÂQ ĐL PDÚ QJØƯÚL PXD IUDQFKLVH ĨØƯĐF WKXĐ KØƯÝQJ &RÄQJ WKØÛF NLQK GRDQK &KØƯQJ WQK WLHÃS... KDÚQJ FX×QJ SKDÝL [DÌQ WD\ DÛR ĨHÇ GRĐQ GHĐS ÈQJ EHÄg FX×QJ QKØ PRỈW QKDÄQ YLHÄQ QKDÃW ODÚ NKL FØÝD KDÚQJ FRÚQ ĨDQJ ÈÚD ERỈQ OXÛF PỬL NKDL WÙƯQJ 7ÙƯÚQJ KƯĐS GRDQK QKDÄQ ĨRÃL WDÛF PXD IUDQFKLVH 3KƯÝ WDĐL -DNDUWD ODÚ PRỈW GXĐ UDÃW ĨLHÇQ KỴQK 7X\ ODÚ PRỈW ĨØƯQJ NLHÄP 7RÇQJ JLDÛP ĨRÃF FKL QKDÛQK WDỈS ĨRDÚQ KXÚQJ PDĐQK 6LHPHQV WDĐL ,QGRQHVLD WURQJ QKØ×QJ QJDÚ\ NKDL WÙƯQJ FØÝD KDÚQJ IUDQFKLVH 3KƯÝ GR Đ RÄQJ... WKDÛQJ ³ØƯĐF ELHÃW ĨD× SKDÛW WULHÇQ ĨØƯĐF WRÇQJ FRỈQJ FØÝD KDÚQJ QKØƯĐQJ TX\HÂQ YDÚ WKHR NHà KRDĐFK FXÝD FRÄQJ W\ WKỴ WKØƯQJ KLHỈX QDÚ\ VH× PƯÝ FØÝD KDÚQJ QKØƯĐQJ TX\HÂQ WURQJ YRÚQJ QDÌP 7DÛF JLDÝ ,UZLQ - HXS WKỴ SKDÛF KRĐD WRÛP ÒƯĐF FKDÄQ GXQJ FXÝD PRỈW ĨRÃL WDÛF PXD IUDQFKLVH WLHÂP QDÌQJ O\Û WØƯÝQJ QKDÃW WURQJ FXRÃQ VDÛFK )UDQFKLVH %LEOH FXÝD RÄQJ WDĐP GƠFK ODÚ &DÇP QDQJ )UDQFKLVH FRÛ QKØ×QJ ĨDÍF ĨLHÇP... FKÏQK WKØÛF WLHÃS [XÛF ÛL ,73& 3KRÚQJ ;XÛF WLHÃQ WKØƯQJ PDĐL 7KDÚQK SKRà ĨHÇ WỴP ĨRÃL WDÛF YDÚ WỴP QJR× YDÚR WKƠ WÙƯÚQJ EDÛQ OHÝ 9LHỈW 1DP ³ØƯĐF ELHÃW FKXRÅL VLHÄX WKƠ 'DLU\ )DUPV WÙĐF WKXRỈF WDỈS ĨRDÚQ -DUGLQV WKỴ ĨD× ĨDÚP SKDÛQ PXD ODĐL PRỈW FKXRÅL VLHÄX WKƠ QKRÝ FXÝD 9LHỈW 1DP ĨHÇ ĨRÇL WHÄQ [DÛF QKDỈS WKDÚQK 'DLU\ )DUPV +DL ĨDĐL JLD NKDÛF [HÃS KDĐQJ QKDÃW QKỴ FXÝD WKHà JLỬL FX×QJ FXÝD 0\× ODÚ 0F'RQDOGtV... 9LHỈW 1DP FDÛF FKXRÅL VLHÄX WKƠ 9LHỈW 1DP FDÂQ SKDÝL ODÚP JỴ ĨHÇ SKDÛW WULHÇQ YDÚ FDĐQK WUDQK KLHỈX TXDÝ ÛL FDÛF KHỈ WKRÃQJ IUDQFKLVH KXÚQJ PDĐQK QKDÃW WKHà JLỬL QDÚ\" %DÚL KRĐF FXÝD FKXRÅL QKDÚ KDÚQJ -ROLEHH FXÝD QJØƯÚL 3KLOLSSLQHV ĨD× YDÚ ĨDQJ WKDËQJ QJØƯÚL NKRÇQJ OR 0F'RQDOGtV WUHÄQ ĨDÃW 3KLOLSSLQHV ĨDÛQJ ĨHÇ FDÛF QKDÚ NLQK GRDQK DÇP WKØĐF 9LHỈW 1DP QRÛL ULHÄQJ KD\ GRDQK QKDÄQ 9LHỈW 1DP QRÛL FKXQJ . EDQOHí FKXRLNKDFKVDẹQQKDKDQJWKỉFDèQQKDQKUDểệL0RKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVH VDXểRQJDFDQJSKDWWULHầQYDSKRầELHQNKDậSWKHJLệLYDểDFELHặWODWURQJWKDặS QLHQ7URQJVRểRNKRQJWKHầNKRQJNHầểHQFDFWKỉệQJKLHặXểDìJDậQOLHQYệL YDèQ KRD QỉệF 0ì QKỉ 0F'RQDOGtV -LII /XEH -DQL .LQJ +ROLGD ,QQ 'DLU 4XHHQ 4XDOLW ,QQ %XUJHU .LQJ 6XEZD 0LGDV 0XIIOHU 'XQNLQtV. 7KỉệQJKLHặX 6DíQSKDầP 'ễFKYXẹ 3KỉệQJSKDSNLQKGRDQK +HặWKRQJNHWRDQVRầVDFK 3KỉệQJSKDSGỉẹểRDQWURQJNLQKGRDQK 3KỉệQJSKDSOHQNHKRDẹFKFKLHQOỉệẹF 3KDQWẽFK[XWKHWKễWUỉệQJ 7LHSWKễTXDíQJFDRNKXHQPDìL .ìWKXDặWEDQKDQJ 1JKLHQFỉXYDSKDWWULHầQVDíQSKDầP 3KỉệQJSKDSNLHầPVRDWFKDWOỉệẹQJ DRWDẹRKXDQOXHặQ 4XDQKHặNKDFKKDQJ &KLHQWKXDặWYHJLD +RWUệẹWỉYDQWKXHPXDEDWểRặQJVDíQ +RWUệẹWKLHWNH 'DQKVDFKWUDQJWKLHWEễFDQWKLHW &DFYDQểHSKDSO &KXRLFDẽSKHạ*ORULD-HDQV +HặWKRQJIUDQFKLVHFDSKH*ORULD-HDQVFXíD8ằFYệLKệQFỉíDKDQJWUHQWKH JLệLFRQJERWUHQZHEVLWHFXíDKRẹQKỉìQJTXHQOệẹLPDQJỉệLPXDIUDQFKLVHểỉệẹF WKXẹKỉệíQJ &RQJWKỉFNLQKGRDQK &KỉệQJWUẻQKWLHSWKễYDSKDWWULHầQWKễWUỉệQJ 1JXRQFXQJFDSKDQJKRD 7KỉệQJKLHặXXWẽQTXRFWH &KỉệQJWUẻQKKXDQOXHặQểDRWDẹR .LHQWKỉFFKXHQVDXYHWUDYDFDSKH 7ỉYDQFKRẹQểễDểLHầPNLQKGRDQK &DầPQDQJKRDẹWểRặQJ $ÊQSKDầPTXDíQJEDVDíQSKDầPYDWKỉệQJKLHặX .+$ằ&%,(Ư7*,áã$08$)5$1&+,6(9ảằ,,/$0&2Ô1*+$<&$ằ&3+áả1*7+áằ& .,1+'2$1+.+$ằ& .KRQJ. QHQ NLQKWHSKDWWULHầQWUHQWKHJLệLGRWẻQKKẻQKNKXíQJKRDíQJNLQKWHRặLQJXìQKDQ YLHQTXDíQWUễFDRFDSEễFDậWJLDíPELHQFKHWỉFDFWDặSểRDQOệQWURQJWKệLNQD YệLVRWLHQểHQEXWKRLYLHặFểDìWẻPểHQIUDQFKLVHQKỉPRặWJLDíLSKDSFỉXFDQK +RẹPXDIUDQFKLVHểHầWUệíWKDQKQKDểDXWỉKDGRDQKQKDQWỉẹODPFKXíODPẻQK 9DKRẹểDìJRSSKDQODPEXQJQRầPRKẻQKNLQKGRDQKQKỉệẹQJTXHQPDKLHặQQD ểỉệẹFQKLHXWDFJLDíYLHWVDFK[HPODPRặWNKDPSKDPDQJWẽQKWRDQFDXWURQJODìQK YỉẹF PDUNHWLQJ 7DF JLDí -RKQ 1DLVELWW FXíD TXHầQ VDFK 0HJDWUHQGV FKR UDấQJ ugIUDQFKLVHODPRặWNKDLQLHặPPDUNHWLQJWKDQKFRQJQKDWWURQJPRẹLWKệLểDẹLv +DQJQDèPFRQJQJKHặIUDQFKLVHPDQJODẹLFKRQHQNLQKWHQỉệF0ìKệQWẩ ểRODGRDQKVRYDWULHặXYLHặFODPFỉFRQJGDQWURQJểRặWXRầLODRểRặQJFRPRặW QJỉệLODPYLHặFWURQJFDFFRQJWFệVệíFROLHQTXDQểHQIUDQFKLVH&XìQJWDẹL0ì FỉPRLSKXWFRPRặWFỉíDKDQJIUDQFKLVHUDểệLKDQRLNKDFểLPRLQJDFR WRầQJFRặQJFỉíDKDQJIUDQFKLVHNKDLWUỉệQJ9ệLWRFểRặYDểDSKDWWULHầQFKRQJ PDWFXíDPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWDẹL0ìFXìQJQKỉQKLHXTXRFJLDFRQHQ NLQKWHSKDWWULHầQWUHQWKHJLệLFDFGRDQKQJKLHặSULHQJOHíFRWKỉệQJKLHặXểRặFODặS NKRFRWKHầFDẹQKWUDQKYDWRQWDẹLQRầLRODWDẹL0ìFRQWDẹL9LHặW1DPWẻQKKẻQK NKRQJ