Những khám phá về thiên nhiên trong thơ của

Tác giả Morse Peckham đã nhận định thơ Wordsworth trong bai Toward a Theory of Romanticism, PMLA 1951, ông cho rằng, từ giọng điệu chủ nghĩa lãng mạn có thê thấy sự xuất hiện của tâm trí

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

ĐẠI HỌC QUOC GIA THANH PHO HO CHI MINH

NHUNG KHAM PHA VE THIEN NHIEN TRONG THO CUA

WILLIAM WORDSWORTH (QUA MOT SO BAI CHON LQC)

Giảng viên hướng dẫn: TS Trần Tịnh Vy

Lê Nguyễn Quỳnh Xuân : — 2256010161

Thành phố Hồ Chí Minh, Tháng | nam 2024

MỤC LỤC

DẪN NHẬP 22 21 2102212111211021121 2112212122121 n ng rrrerei 1

LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU S1 2221 2225222121 1811212111111121 1111211281010 rreg 2

1.1 William Wordsworth — tác giả và tác phẩm . 2222 22222 St srereei 4

1.1.1 Cuộc đời và sự nghiệp - LH HH TK KT TK kkkp 4

II T0) iu 1m(((((ỚO.IỲẳỶỶŸÃŸẢŸÝŸŸÃŸỶÃẼÃÝ£ÉẼŸẼẼẢÝÝ 4

1.1.3 Phong cách nghệ thuật - -Lnnnn TH HH TT Tnhh ch 5 1.2 Những vẫn đề cơ bản của Chủ nghĩa Lãng mạn . 5-2225 Ssszcsczzxszsa 5 1.2.1 Chủ đề và đặc trưng thi pháp .- 5:5 222212121 2181211121511 re 5 1.2.2 Chủ nghĩa Lang man trong thi ca Anh dau thé ky XVIII (Truong hợp thơ William Wordsworth) .00cccccccccccccccccecceeceecesecees sees cseesseessaeseessaeesaeaesueeseeeeeeeeeeenegs 6

CHUONG II: VE DEP THE GIOI THIEN NHIEN TRONG THO WILLIAM

WORDSWORTH 00 cece cccccccescccecceeeceececeeceeeeeeeeeeeees ces eceeeeeeeessaeseasaeesaeeeseeeeeeeeeeeeeeeness 7 2.1 Thiên nhiên mang vẻ đẹp mộc mạc, gần gũi với đời sống thường ngày 7 2.2 Thiên nhiên mang vẻ đẹp tĩnh mịch, thâm sâu đến huyền bí - 9 2.3 Vẻ đẹp thiên nhiên trong khoảnh khắc vô thường, biến ảo của cuộc sống 11

CHUONG III: NHUNG SUY TU CUA CHỦ THẺ TRỮ TÌNH VẺ THẺ GIỚI

THIÊN NHIÊN TRONG THƠ WILLIAM WORDSWORTH 13

3.1 Thiên nhiên - thế giới của tình yêu ©5222 2222 S132 11211118151 1EEE1 11x se 13

3.2 Thiên nhiên - khoảng trời những kỉ niệm S22 nhe 15

3.3 Thiên nhiên từ những rung cảm đến sự soi chiếu vào bản thể - 17 KẾT LUẬN 1 222212121 1212111211112111 101111111 1111111 010101 111111 8101110111111 20

TÀI LIỆU THAM KHẢO - - S1 11112112121 155 2 111 115111811511 12 1011811 ng 21

NHẬN XÉT VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA GIẢNG VIÊN

DAN NHAP

Hai mươi lăm nam dau cua thé kỷ XIX, văn chương lãng mạn được mở màn bởi các nhà thơ tiên phong nhu William Blake, William Wordsworth va Coleridge Trong céng trinh Lich str van hoc Anh quéc (2006), Michael Alexander da phac hoa lai dong chay một nền văn chương lớn của thế giới - văn học Anh, trong đó văn chương thời kì lãng

mạn (1790-1837) đã khái quát rằng Chủ nghĩa lãng mạn ở Anh đóng vai trò như một

cuộc cách mạng, cởi trói văn chương khỏi những quy chuẩn ngột ngạt của Chủ nghĩa

cô điển Tôn chỉ nghệ thuật của văn chương thời kì này thông qua các sáng tác của các nhà thơ có thể nhận thay duoc tinh than dé cao kinh nghiém chu quan, nhin thé giới bằng rung động cá nhân dạt dào và hơn hết đó là sự tự nhiên, dân chủ trong thơ Đối với các nhà thơ Lãng mạn nói chung và William Wordsworth nói riêng, thiên nhiên không chỉ là cảnh quan thông thường mà còn là một thực thể sống động mang đến cảm xúc mạnh mẽ và cảm hứng thi ca Thiên nhiên được phác họa trong thơ bằng thứ ngôn ngữ của “low and rusted life”1 (tạm dich: cuộc sông thấp hèn và mộc mạc) nhưng không làm mất đi bản chất trữ tình trong thơ mà ngược lại còn tạo nên sự hòa phối nhịp nhàng giữa hai tính họa và nhạc Đây cũng chính là phong cách được đúc kết từ cuộc đời đầy biến động và nhiều xê dịch của William Wordsworth Các công trình nghiên cứu về Wordsworth ở Việt Nam vẫn còn là một khoảng trống lớn Còn ở không gian nghiên cứu nước ngoài, các nghiên cứu về thiên nhiên trong thơ Wordsworth chủ yếu tập trung vào khía cạnh tôn giáo, triết học, luân lý, ngôn ngữ Tuy nhiên trong bài nghiên cứu này, chúng tôi đi sâu vào khám phá thiên nhiên trong thơ Wordsworth ở các góc độ: thiên nhiên mang vẻ đẹp mộc mạc, gần gũi với đời sông thường ngày; thiên nhiên từ thâm sâu huyền bí đến những khoảnh khắc vô thường, biến ảo của cuộc sống; thiên nhiên - lối dẫn đến thế giới của tình yêu cùng những khoảng trời kỉ niệm; sau cùng là thiên nhiên trong sự soi chiếu vào bản thể qua những giãi bảy của chủ thể trữ tình Những luận điểm này sẽ góp phần lắp đầy những khoảng trông mà các công trình trước còn bỏ ngỏ

1 Christie, W (1983) Wordsworth and the Language of Nature The Wordsworth Circle, 14(1), 40-71

4

LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU

Wordsworth là một trong những nhà thơ nỗi tiếng nhất của thời kỳ chủ nghĩa lãng mạn ở Anh Ong đóng góp lớn vào việc hình thành và định hình chủ nghĩa lãng mạn qua các tác phâm của mình Chính vì thế mà đã có rất nhiều công trình, bài báo, nghiên cứu về Wordsworth và chủ nghĩa lãng mạn Trước tiên phải kê đến công trình nghiên cứu của Brian Goldberg với đề tựa "Ministry More Palpable": William Wordsworth and the Making of Romantic Professionalism (1997) đã tóm tắt được quá trình đi từ “nhà văn nghiệp dư” đến “nhà văn chuyên nghiệp” của ông Thành công của công trình này nằm ở việc tái hiện những cuộc đối thoại của Wordsworth với xã hội về vai trò của nhà thơ và các mối quan hệ khác, khái quát được những quan điểm của Wordsworth về giáo dục và nghệ thuật Wordsworth cũng so sánh thiên nhiên ở hiện tại và quá khứ, ở bài danh gia Romanticism, The Kenyon Review (1941) do Edwin Berry Burgum trinh bay, tac gia cho rằng thiên nhiên với Wordsworth không chỉ an ủi con người mà “Thiên nhiên là một thực tế khách quan, gần như đồng nghĩa với Thiên Chúa, mà nhà thơ cung kính phục tùng chính mình” Tác giả Morse Peckham đã nhận định thơ Wordsworth trong bai Toward a Theory of Romanticism, PMLA (1951), ông cho rằng, từ giọng điệu chủ nghĩa lãng mạn có thê thấy sự xuất hiện của tâm trí vô thức trong sáng tạo của Wordsworth có thể đã đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa vào các ý tưởng và

hình ảnh mới trong thơ, nhân mạnh sự kết nối giữa thiên nhiên và sự hiện diện của Chúa

và cha của mình Một vài công trình như đã kế trên đã góp phần không nhỏ trong việc

lý giải sự hình thành của chủ nghĩa lãng mạn chi phối trong các tác phẩm của Wordsworth

Từ trước đến nay, trong không gian nghiên cứu ở nước ngoài đã có nhiều công trình nghiên cứu về cách thức tiếp cận thién nhién trong tho cua William Wordsworth, van

đề này vẫn còn tồn tại nhiều quan điểm khác nhau chứng tỏ một điều rằng Chủ nghĩa Lãng mạn và tác phẩm của Wordsworth không thê bị đánh tráo khái niệm bằng cặp mắt

"ngây thơ", hời hợt mà phải liên tục được nhìn nhận lại từ các cứ liệu lịch sử xác thực

Trước hết, có thể kể đến công trình Reason and Nature in Wordsworth của Joseph

Warren Beach Tác giả đã phân tích nền tảng mỗi liên hệ giữa tâm trí của William

Wordsworth với các khái niệm về tự nhiên và các khái niệm về lí trí, rõ ràng theo tác giả, dù là thuộc dòng chảy của thời kỳ lãng mạn thì trong thơ của Wordsworth vẫn tồn tại "luật tự nhiên" (law ofnature) tức là tất cả cảm nhận của con nguoi về tự nhiên đều chịu sự kiểm soát của lý trí, thiên nhiên có một sự tác động tất yêu lên con người nhưng COn người vẫn không mắt đi khả năng lựa chọn đúng sai về mặt đạo đức Mặt khác, WiII Christie trong công trình Wordsworth and the Language of Nature lại đi sâu hơn về bình diện ngôn ngữ của nhà thơ trong việc phác họa thiên nhiên Theo đó, ngôn ngữ

2

thiên nhiên trong thơ của Wordsworth là ngôn ngữ của cuộc sống đơn sơ và mộc mạc - một thứ ngôn ngữ không mảy may trước sự phù phiếm của hiện thực cuộc sống thị thành Ngoài ra, bản năng ngôn ngữ thơ của ông còn là sự hòa phối nhịp nhàng với nhạc

để rồi dấu ấn thiên nhiên đi vào thơ không chỉ là hiệu ứng của thị giác mà còn là sự đánh động đối với thính giác Bên cạnh đó, các bài thơ của "thi sĩ vùng Hồ" còn được xem là những bản phúc âm mang tinh thần tôn giáo, quan điểm này được bản bạc trong bài viết Wordsworth's Gospel of Nature của Barry Cerf Trong bài viết này, tác giả bày

tỏ quan điểm rằng tỉnh thần tôn giáo trong lãng mạn đó là trạng thái mặc khải thiêng liêng, mọi giác quan đã không còn sự che đậy nào để bộc lộ niềm khát khao được trở thành một phần của toàn thể vũ trụ lớn lao này Tuy nhiên, tác giả bài viết cũng tranh luận rằng thơ của Wordsworth cần được xem xét là một "nền thơ cao hơn những người theo chủ nghĩa lang man" ma theo Barry, trong tam tho cua Wordsworth la y thite giac ngộ Chất thơ của thiên nhiên giờ đây gần như bị lu mờ giá trị của nó bởi "một thứ thơ cao hơn, thơ ca của con người" nghĩa là khí nhà thơ nhìn vào sự sống tràn đầy của thiên nhiên vạn vật thì Wordsworth nhận ra được sự thông tuệ bên trong mình Nhìn chung những nghiên cứu trên đã có những phân tích về thiên nhiên trong thơ của William Wordsworth từ nhiều góc độ khác nhau thậm chí các tác giả còn "lộn ngược" lại một

lần nữa nội hàm khái niệm lãng mạn thực chất là gi Lang man trong tho William

Wordsworth theo cac tac gia la c6 mối liên hệ với lí trí từ đó hình thành nên hệ thông triết học và phạm trù đạo đức Tuy nhiên, theo nhóm nghiên cứu, những quan điểm này làm tác phẩm của nhà thơ rơi vào sự khô cứng Khi cuộc sống được cảm nhận bằng lăng

kính của trái tim thì lúc này cảm xúc chính là lí trí - một thứ lí trí đặc biệt đề rồi thiên

nhiên trong các tác phẩm của ông không chỉ là sự mô tả bên ngoài mà còn gợi mở bên trong nhà thơ với tất cả những tâm sự, quan niệm, sự hồi tưởng mả nhà thơ muốn tỏ bày Chúng tôi nhân mạnh là "không chỉ" bởi lẽ việc khắc họa thiên nhiên phải khởi phát từ sự quan sát những vẻ ngoài của nó chứ không hắn là bị lu mờ giá trị bởi "thơ ca của con người" như tác giả bài viết Wordsworth's Gospel of Nature Ngoài ra, công trình Wordsworth and the Language of Nature cũng như các công trình trên chỉ mới dé cập đến vấn đề ngôn ngữ chứ chưa thật sự có những kiến giải sâu sắc về những hình ảnh thiên nhiên được thê hiện trong thơ ông Vì chỉ mới để cập đến ngôn ngữ nên tác giả bài viết cũng chỉ nhắn mạnh yếu tổ nhạc tính mà bỏ qua tính họa trong thơ William Wordsworth, điều chúng tôi cho là một dụng công của Wordsworth Ngay cả các bài viết khác thì lại chú trọng vào sự trừu tượng của luân lý, triết học - điều mà chúng tôi cho rằng là đang bỏ qua khía cạnh kinh nghiệm chủ quan trong thơ

Van đề những khám phá thiên nhiên hiện hữu rất rõ nét trong các tác phâm của William Wordsworth tuy nhiên các công trinh nghiên cứu chỉ mới dừng lại ở việc nêu

3

ra một vài biểu hiện, chưa tập trung nghiên cứu tận tường tận vấn đề Bước đi trên con đường khám phá thiên nhiên trong thơ Wordsworth, chúng tôi sẽ tiếp tục đào sâu những khía cạnh chưa được làm rõ như đã kê trên, gop phan có cái nhìn đa chiều, khách quan hơn về những khám phá thiên nhiên trong các tác phẩm cua nha tho vi dai - William Wordsworth

CHUONG I: CƠ SỞ LÝ LUẬN

1.1 William Wordsworth - tac gia va tac pham

1.1.1 Cuộc đời và sự nghiệp

William Wordsworth được biết đến là một trong những cây bút khởi xướng phong trào thơ văn lãng mạn từ nửa sau thế kỷ 18 đến giữa thế kỷ 19, ông sống và sáng tác chủ yếu trong giai đoạn thời kì lãng mạn của nước Anh Trong thời kỳ đầu sự nghiệp sáng tác của mình, thơ của ông mang đậm chất trữ tình về thiên nhiên rồi dần hình thành những suy tư sâu sắc hơn cùng những triết lý về cuộc sống Ở những năm cuối đời, thơ của ông mang màu sắc khác, màu sắc tuyệt vọng b¡ quan khi ông già yếu dần Chất trữ tình, lãng mạn của ông trước hết xuất phát từ vùng đồng quê thanh bình, yên ả xứ Cumberland của nước Anh - nơi Wordsworth sống cùng gia đình mình vảo thời thơ ấu Gần gũi với thiên nhiên từ sớm đã hun đúc trong ông những suy nghĩ đặc biệt về cảnh vật xung quanh và sự tò mò với thế giới Thời niên thiếu, ông đã du hành qua những vùng đất của châu Âu, nhìn ngắm, rung động và viết về thiên nhiên nơi ấy Trở về quê nhà, ông cùng gia đình đến sống tại khu vực hồ nước và vùng núi Rydar cho đến cuối đời Trong suốt sự nghiệp, William Wordsworth đã để lại kho tàng tác phâm vô cùng

đồ sộ, lên đến nửa nghìn bài thơ Trong số đó có nhiều thí phâm đóng vai trò quan trọng đối với văn chương Anh quốc, mở đường cho Chủ nghĩa lãng mạn và mang giá trị xuyên thời đại

1.1.2 Tác phẩm

Sáng tác cua William Wordsworth la mét kho tang đồ sộ về nội dung và nền móng

về sự phát triển của thi ca lãng mạn Anh quốc Quá trình sáng tác của ông có những cột mốc chính sẽ được người viết nêu ra sau đây Trong mùa hè cuối cùng khi còn là sinh viên, ông và người bạn đại học Robert Jones quyết định thực hiện chuyến tham quan dãy Alps, tới các nước Pháp, Thụy Sĩ và Ý, đây cũng chính là giai đoạn quan trọng trong cuộc đời và sự nghiệp của Wordsworth khi mà hàng loạt các tác phẩm nỗi tiếng nhất của ông đều được lấy cảm hứng từ những trải nghiệm trong hành trình này Trên cuộc dạo chơi của mình, Wordsworth không chỉ song hành cùng thiên nhiên, ông còn gap gỡ những tâm hồn đồng điệu là những người có chung sự rung cảm Tiêu biểu là vao nam 1795, Wordsworth da gap Samuel Taylor Coleridge tại Somerset để rồi cùng

4

nhau phô thành tập thơ Lyrical Ballads - một tác phẩm quan trọng trong phong trào thi

ca lãng mạn tại Anh Mùa thu năm 1799, nhà thơ cùng em gái Dorothy trở lại quê nha, thăm gia đình Mary rồi cư trú trong Khu vực Hồ nước (the Lake District) Nơi đây, Wordsworth, Coleridge cùng người bạn mới Robert Southey, tạo nên bộ tam sên: The Lake Poets (Những Nhà thơ Hồ nước) William Wordsworth chứng tỏ sự trưởng thành trong thơ ca và gửi gắm nhiều khía cạnh mới vào tác phâm của mình như tôn giáo, đức tính, giáo dục, chính trị Những mất mát đau đớn cộng với những trải nghiệm trên hành trình cuộc đời đã để lại dấu ấn mạnh mẽ trong tác phẩm của ông, có thể kế đến tập thơ Elegiac Stanzas Suggested by a Picture of Peele Castle nam 1806 mang mau sac am đạm và cái nhìn về nhân thế trong thơ ông Trong kho tàng hơn nửa nghìn tác phẩm của mình, bài thơ nỗi tiếng nhất và gắn liền với tên tuôi của William Wordsworth chính là The Daffodils voi cau tho bat hu “I wandered lonely as a cloud” Câu thơ ấy nói riêng

và cả bài thơ nói chung là minh chứng cho hồn thơ thiên nhiên dồi dào, lãng mạn của William Wordsworth

1.1.3 Phong cach sang tac

Phong cách sáng tác của ông đậm chất lãng mạn, tôn vinh cảm xúc tự nhiên và hướng nội tâm Thơ của Wordsworth thường lấy thiên nhiên làm bối cảnh chính, miêu tả vẻ đẹp thiên nhiên đi cùng với cảm xúc, tâm trạng của con người Ông cũng tập trung vào việc khơi gợi cảm xúc chủ quan của con người thông qua các hình tượng thiên nhiên Ngôn ngữ trong thơ Wordsworth giàu chất trữ tình, mượt mà, đặc biệt ngôn ngữ trong

thơ ông có chất hội họa đặc biệt ấn tượng, tính nhạc trong cách gieo vàn tiếng Anh đan

xen các yếu tô triết học, tôn giáo Các chủ đề ông thường đề cập đến là tình yêu, vẻ đẹp của thiên nhiên, sự cô đơn, mắt mát và tuyệt vọng Ở giai đoạn sau này, ông tập trung gợi mở hơn về những triết lý và những câu hỏi về ý nghĩa cuộc sống Nhìn chung, phong cách thơ của Wordsworth thể hiện sự phóng khoáng và đây tính nhân văn về tình yêu

và thiên nhiên đặc trưng cho trào lưu lãng mạn thời bấy giờ

1.2 Những vẫn đề cơ bản của Chủ nghĩa Lãng mạn

1.2.1 Chủ đề và đặc trưng thi pháp

Chủ nghĩa lãng mạn là một hiện tượng quan trọng ở phương Tây vào thế kỷ XVII

và có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến nền văn hóa của nhiều quốc gia Với sự ghê tởờm hiện thực và khát khao thoát khỏi hiện thực tàn khốc đó, chủ nghĩa lãng mạng ra đời, trở thành thế giới quan của châu Âu, đem đến luông sinh khí mới, sức mạnh mới cho nhân loại Viết về chủ nghĩa lãng mạn, Burgum - một tiền sĩ nỗi tiếng người Anh đã tìm kiếm những biểu hiện của chủ nghĩa nghĩa lãng mạn đang chiếm ưu thế trong thời kỳ lãng mạn châu Âu, và phát hiện ra những điểm đặc trưng nhất của ba khuynh hướng chính: Chủ nghĩa thời trung cỗ Đức mơ hồ và xa vời; tập trung vào giá trị của chủ nghĩa

5

anh hùng, sự phiêu lưu và tự do; chủ nghĩa cá nhân ở Pháp đặt sự banh trướng của cái tôi lên hàng đầu và chủ nghĩa khỏa thân ở Anh tập trung vào sự quan tâm trong thiên nhiên và cuộc sống nông thôn (Burgum, 1941)

Nhìn chung, các chủ đề chính của chủ nghĩa lãng mạn thường xoay quanh trung tâm

là tỉnh yêu, thể hiện qua hình ảnh lãng mạn vả ý niệm về tình cảm sâu sắc Tìm hiểu sơ lược về các tác phẩm trong dòng chảy của chủ nghĩa lãng mạn, chúng tôi nhận thấy rằng các tác giả trong thời kỳ này tập trung vào sự khoái lạc trước vẻ đẹp thiên nhiên, sự hòa quyện và nối kết giữa môi trường và con người Bên cạnh đó còn khuyến khích con người tìm kiếm sự tự do cá nhân, cô vũ những khao khát phiêu lưu và đi tìm ý nghĩa cuộc sống của họ Chủ nghĩa lãng mạn thường biểu thị quan niệm vẻ cái chết thông qua hình ảnh tượng trưng, thường gợi nhắc đến vô vả tận cùng của mọi sự tồn tại Bên cạnh

đó, ngôn ngữ như một mảnh đất màu mỡ được khai thác và vận dụng một cách tinh tế cùng với sự sáng tạo trong việc sắp xếp từ và ý Tâm trạng cá nhân và cảm xúc trở thành nguồn cảm hứng quan trọng, trong khi hình ảnh và biểu tượng được sử dụng mạnh mẽ

để truyền đạt ý nghĩa sâu sắc Chủ nghĩa lãng mạn còn chuộng sự tự do sáng tạo và phóng đại thế giới tưởng tượng Băng cách nảy, nó trở thành biểu tượng của sự phản kháng với những khắt khe của thời đại, đồng thời làm nổi bật giá trị cá nhân và tỉnh cảm trong cuộc sống Chủ nghĩa lãng mạn chính là cội nguồn cảm hứng bắt diét cho sự sáng tạo nghệ thuật và văn học, mang lại những giá trị bền vững trong hành trình xây dựng một xã hội lý tưởng

1.2.2 Chu nghĩa Lãng mạn trong thi ca Anh cuối thế ky XVIII (Truong hop tho William Wordsworth)

Chu nghia Lang man trong thi ca Anh cudi thé ky XVIII dé cao vai trò của cảm xúc,

cá tính, trực giác, và đề cao chủ nghĩa cá nhân Trong thi ca, Chủ nghĩa Lãng mạn thể hiện ở việc đề cao cảm xúc, thiên nhiên, và tầm nhìn cá nhân của nhà thơ Thiên nhiên đóng một vai trò rất lớn trong văn học lãng mạn Các nhà văn lãng mạn tin vào vẻ đẹp thâm mỹ không chỉ từ thiên nhiên mà còn ở con người Thơ lãng mạn mang tính chất trữ tình nhiều do tính ngẫu hứng Đối với William Wordsworth, thơ ông thể hiện rõ những đặc trưng của Chủ nghĩa Lãng mạn, đặc biệt là ở ba khía cạnh: để cao cảm xúc,

đề cao thiên nhiên, và để cao tằm nhìn cá nhân của nhà thơ Wordsworth tin rằng sự hòa hợp giữa tâm hồn con người và thiên nhiên Wordsworth có niềm tin vào tính vĩnh cửu tràn ngập mọi vật thể trong tự nhiên Ông đau buồn khi nhận ra rằng những người ở độ tudi của ông, họ ngày càng trở nên vật chất hơn và vẫn xa rời tâm linh và thiên nhiên Wordsworth tin rằng thiên nhiên là người thầy vĩ đại nhất của nhân loại và ông phát huy

tư tưởng nảy trong mọi tác phẩm của mình Những bài thơ của ông dựa trên niềm tin về nguyên tắc cảm xúc và tính tự phát, tập trung phản ánh nỗi nhớ về một thời giản dị, hồn

6

nhiên hơn là dựa trên những quy luật bên ngoài và sự trang nhã của thời đại tân cô điển trước đó Ngoài ra ông cũng thường viết về cuộc sống nông thôn và những điều ở quá khứ Sự nhắn mạnh vào lịch sử và cuộc sống giản di nay là một đặc điểm khác của Chủ nghĩa Lãng mạn Wordsworth không chỉ là một nhà thơ nôi bật mà còn là nhân tố quan trọng góp phần định hình và định nghĩa chủ nghĩa lãng mạn trong văn chương Anh cuối

thé ky XVIIL

CHUONG II: VE DEP THE GIOI THIEN NHIEN TRONG THO WILLIAM

WORDSWORTH

2.1 Thiên nhiên mang vẻ đẹp mộc mạc, gần gũi với đời sống thường ngày

Thiên nhiên trong tâm tưởng của mỗi người có thê đến từ một phạm trù khái niệm nhất định hoặc chỉ đơn thuần đến từ những miền ký ức tuổi thơ Song, thiên nhiên dù được tiếp nhận ở mọi góc độ phong phú khác nhau, chúng vẫn hiện hữu trong nhận thức chung của con người về một vẻ đẹp nguyên bản mà theo William Wordsworth lột tả, đó

là vẻ đẹp thuần khiết, mộc mạc, gần gũi với đời sống con người, nét đặc trưng trong hầu hết các tác phẩm kinh điển của ông

Thiên nhiên dưới ngòi bút của Wordsworth, khoác lên mình vẻ đẹp thuần khiết, mộc mạc từ những điều bình dị trong cuộc sống, chứa đựng những cá tính trữ tình trong tâm hồn rộng mở của ông Độc giả không thể phủ định được điều này khi tiếp cận tác phẩm

Lines written in early spring, bài thơ miêu tả về cảnh sắc thiên nhiên vào đầu xuân, trong tâm trong khô ba của tác phẩm, mô tả một thê giới thiên nhiên tính khôi lung linh hiện diện trước cái nhìn của chủ thê trữ tình:

Through primrose tufts, in that green boweua chùm hoa anh thảo, dưới lùm cây xanh, The periwinkle trailed its wreaths; Cây trúc đào buông từng vòng hoa đỏ; And ’tis my faith that every flower Và tôi tin rằng mỗi bông hoa long lanh

Enjoys the air it breathes Đầu tận hưởng bầu không khí quanh nó

Việc sử dụng hình ảnh và ngôn ngữ mang đến sức truyền tải thông điệp mạnh mẽ của Wordsworth đối với bài thơ, không những vậy, điều này còn tác động mạnh mẽ đến tâm trí người đọc Băng hình ảnh, nhà thơ phác họa chân thực nét giản dị, mộc mạc về khung cảnh thiên nhiên, mở dẫn với những cặp hình ảnh: bông hoa — khí trời, nhành lá cây — bau trời lộng gió Bằng ngôn từ, Wordsworth cho người đọc trải nghiệm cảm nhận thiên nhiên bằng các giác quan, trước tiên tiếp nhận thiên nhiên từ thị giác của sắc vàng óng ánh trên chùm hoa anh thảo, đến hít thở dư vị ấm áp đầu xuân từ khứu giác, hòa vào bầu trời mùa xuân nơi đây Lines written in early spring thê hiện trọn vẹn ý niệm của ông về vẻ đẹp thiên nhiên mộc mạc, thuần khiết, trong đó cảnh sắc đầu xuân làm trung tâm, nơi tồn tại những sinh vật chuyên động dù trong cử chỉ nhỏ nhất nhưng vẫn

lột tả một niềm vui thích thú riêng giữa chúng, tách biệt với nền văn minh phát triển bây gid Von di thiên nhiên không năm trong một hình dạng cụ thể nào đề cất lên tiếng nói riêng của mình, nhưng đối với Wordsworth, ông cho rằng thiên nhiên có thứ ngôn ngữ riêng, chắng cần làm nền cho con người mà vẫn có thể tỏa sáng từ chính trong dáng vẻ thuần khiết, mộc mạc Từ hướng tiếp cận này, đến với The daffodils, bản thân chúng ta

sẽ cảm nhận sâu sắc hơn về thiên nhiên trong bối cảnh chủ thê trữ tình đang lang thang trong rừng và tận hưởng thiên nhiên kỳ thú xung quanh thì bất ngờ nhìn thấy một bụi hoa thủy tiên vàng ven bờ hồ:

| wandered lonely as a cloud La đám máy tôi đơn côi trôi dạt

That floats on high o'er vales and hills, Bảnh bồng lạc trén thung ling trong suong,

When all at once | saw a crow Sing sing vi mét loài hoa chốc lát

A host, of golden daffodils; Thuy tién vàng, những đóa cần yêu thương; Beside the lake, beneath the trees, Cạnh mặt hồ, đưới hàng cây phiêu bạt, Fluttering and dancing in the breeze Gió lay động cùng điệu múa nghê thường Wordsworth đã gan chủ thể trữ tình với đám mây, một sự vật trôi lững lờ trong không gian, tượng trưng cho sự cô đơn bên trong tâm hồn của Wordsworth, đám mây lưu lạc

vô tỉnh va vào sức hút của loài hoa đặc biệt, tương phản với tâm trạng cô đơn của nhà thơ, chúng trông đẹp đến nỗi buộc người ta phải ngắm nhìn sự lay chuyền của chúng vui đùa theo gió Việc chọn hoa thủy tiên làm nhân vật chính trong bải thơ làm hồi sinh tâm hồn bên trong của con người bởi sắc vàng của chúng Phải nói đúng hơn sức hút của loài hoa này không phải đến từ tông màu vàng ấm áp mà sắc vàng được ảnh hưởng

ở đây bao hàm cả ánh sáng, cả niềm hạnh phúc của con người, chữa lành sự đơn côi của

chủ thẻ trữ tình Từ tác phâm The Daffodils, Wordsworth đã chứng minh rằng bản thân

ông hiểu rất rõ vẻ đẹp của thiên nhiên và giá trị của chúng Ngoài ra, ông còn nhân mạnh giữa thiên nhiên và thiên nhiên, thiên nhiên và con người luôn trong mối quan hệ tương hòa, gan kết mật thiết với nhau

Thật vậy, thiên nhiên không chỉ là nơi dành cho sự chiêm ngưỡng cái đẹp mà còn là nơi mang lại cảm giác an toàn, bình yên cho con người, mặc dù bản thân của thế giới tự nhiên cũng cần được chăm sóc, yêu thương Việc thiên nhiên cần yêu thương ở đây được Wordsworth khám phá trong những mối quan hệ sâu sắc về cuộc sống con người găn với thiên nhiên, và áp dụng quan điểm của mình trực tiếp vào phong trào lãng mạn,

điển hình như tác phẩm The Tables turned, từ khô một đến khô hai của bài thơ,

Wordsworth bày tỏ về mỗi quan tâm của con người dành cho khoa học, đành cho kiến thức trên trang sách hơn là dành cho thiên nhiên, đường như con người bỏ lỡ cơ hội

khám phá thiên nhiên và thu thập kiến thức từ chúng:

The sun above the mountain's head, “Ảnh nắng chan hòa trên đính núi,

Through all the long green fields has spread, _ 7z¿„ xuắp cánh đồng xanh bát ngát, His first sweet evening yellow Anh ấy và ánh chiều vàng đầu tiên

Thể giới tự nhiên mà Wordsworth xây dựng mang chiều sâu nhất định về ý nghĩa, thiên nhiên được khơi gợi trong không gian từ nơi cánh đồng bát ngát đến nơi núi non cao vút, nơi dành cho chủ thể trữ tình len lỏi trên mọi con đường của tự nhiên, hòa mỉnh vào thiên nhiên, làm bạn với “ánh mặt trời”, “đất đai” và “núi non” Tại đây, thiên nhiên làm động lực cho con người, đồng hành cùng chủ thể trữ tình trong những điều bình di của cuộc sông, mở ra một cánh cửa mới đề con người có thể suy ngẫm về bản chất cốt lõi của cuộc đời, sau cùng con người học được cách yêu thiên nhiên như yêu chính bản thân mình

2.2 Thiên nhiên mang vẻ đẹp tĩnh mịch, thâm sâu đến huyền bí

Thiên nhiên luôn hiện diện trong phần lớn các bài thơ của Wordsworth, từ cảnh quan thiên nhiên, mùa màng, đồng lúa, rừng núi, cho đến những yếu tổ tự nhiên như mây, gió, nắng, mưa, sương, Đối với ông thiên nhiên không chỉ là phông nền mà còn gắn

bó mật thiết với tâm trạng, cảm xúc của con người, thiên nhiên cũng có linh hồn, cảm xúc sống động như con người Một trong những khía cạnh khi cảm nhận và phân tích thiên nhiên trong thơ Wordsworth là vẻ đẹp tĩnh mịch, thâm sâu đến huyền bí Đặc điểm nổi bật nhất trong cách Wordsworth miêu tả thiên nhiên là sự lựa chọn các cảnh quan hoang sơ, héo lánh như hồ nước, thung lũng, rừng núi để tái hiện không gian thanh tịnh và tĩnh lặng Những nơi ít bị con người tác động, xâm phạm mang lại cảm giác thiêng liêng của đất trời Thiên nhiên được Wordsworth đưa vào thơ với vẻ đẹp nguyên

sơ và bình yên đến kì bí mà tiêu biểu như bải l† is a beauteous evening, calm and free Ngay từ câu đầu tiên của bài thơ, William Wordsworth đã mở ra trước mắt độc giả một buổi chiều tà yên bình, nhẹ nhàng của đồng quê nước Anh khi mặt trời đang chìm dần trong sự yên tĩnh Ông ví von khoảnh khắc chuyên giao giữa ánh sáng và bóng tối ấy

“The holy time is quiet as a nun” (Tam dich: Gio thanh yén tĩnh như một nữ tu), việc

so sánh như vậy đem đến cảm giác thiên nhiên đang tiễn hành một nghỉ lễ trang nghiêm, mang màu sắc tôn giáo huyền bí Không gian tĩnh mịch, thiêng liêng của thiên nhiên cũng tác động mạnh mẽ đến tâm hồn nhà thơ Dưới ánh chiều tà thanh thản, tâm hồn Wordsworth cũng trở nên nhẹ nhàng, bình an Nhịp điệu chậm rãi của bài thơ cũng góp phần tạo nên không gian trầm mặc, thiền vị

Is sinking down in its tranquillity; Dang chim dần vào vẻ lặng im;

The gentleness of heaven broods o'er the ly đường màu nhiệm chiếu sáng mặt biển

9