Vận hành & Bảo trì Máy cắt và hàn túi tự động có chức năng in

Theo yêu cầu thực tế, người dùng có thể thiết lập chiều dài và số lượng túi được cắt từ cuộnvà các chế độ làm việc khác nhau bao gồm cắt, niêm phong và tất cả trong một cắt-niêm phong-in

Vận hành & Bảo trì Máy cắt và hàn túi tự động

có chức năng in

Công ty TNHH Công nghệ Y tế Easyseal

XI Hoạt động Bằng cấp (OQ) 42

XII Thử nghiệm Phương pháp 42

XIII Thiết bị Bảo trì 44

I Giới thiệu

Chào mừng bạn đến sử dụng máy cắt và hàn túi tự động có chức năng in Easyseal của chúng tôi.Máy này là loại máy đầu tiên trên thế giới có thể tự động hoàn thành công việc cắt, dán và in haidòng Để tối đa hóa hiệu suất của nó, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng Đồng thời,hãy nhớ cài đặt và vận hành nó bằng cách tuân thủ nghiêm ngặt hướng dẫn này để đảm bảo an toànvà độ tin cậy khi sử dụng Chúng tôi khuyên bạn nên đặt sách hướng dẫn ở nơi dễ tiếp cận để thamkhảo tốt hơn trong quá trình hoạt động

II Các ứng dụng

Với vẻ ngoài trang nhã và vận hành dễ dàng, model EF122 A, phiên bản nâng cấp của máy hànnhiệt thông thường, là một trong những máy hàn y tế do công ty chúng tôi sản xuất Nó chủ yếu đượcsử dụng để niêm phong các túi đóng gói của dụng cụ y tế trước khi khử trùng và có thể đáp ứng cácyêu cầu khử trùng bằng hơi nước ở nhiệt độ cao, khử trùng bằng ethylene oxide ở nhiệt độ thấp, khửtrùng bằng hydro peroxit plasma và khử trùng bằng bức xạ Cuộn giấy-nhựa, cuộn giấy-nhựa 3D vàcuộn giấy-giấy, tất cả đều có thể được cắt và dán kín liên tục, trên đó thông tin cũng có thể được inliên tiếp Theo yêu cầu thực tế, người dùng có thể thiết lập chiều dài và số lượng túi được cắt từ cuộnvà các chế độ làm việc khác nhau bao gồm cắt, niêm phong và tất cả trong một (cắt-niêm phong-inấn)

 Nylon và polypropylene phim ảnh

III Đặc trưng

Vỏ của máy cắt-niêm phong-hai dòng được làm bằng thép không gỉ phun cát, vì vậy nó dễ dàngvận hành và vệ sinh Máy được cấu tạo bởi vỏ máy (đế + nắp khoang dưới + nắp trên + nắp ngăn ruy-băng mực + nắp khoang nạp cuộn giấy), ổ cắm điện, tấm dẫn hướng, tấm giới hạn vị trí của cuộn, cơcấu nạp cuộn, cơ cấu cắt, cơ cấu niêm phong, màn hình cảm ứng, cơ chế in, bảng điều khiển vànguồn điện chuyển mạch (Hình 3.1)

Hình 3.1: Tổng quan

Theo hình 3.1, các bộ phận của máy như sau:1 Nắp của Buồng nạp cuộn 2 Tấm giới hạn vị trí 3 Nguồn điện chuyển mạch 4 Bảng điều khiển 5.Ổ cắm điện & Bộ lọc 6 Cơ chế nạp cuộn 7 Cơ chế cắt 8 Tấm dẫn hướng 9 Tấm đệm 10 Nắp củaBuồng dưới cùng 11 Cửa sổ bảo trì 12 Màn hình cảm ứng 13 Cơ chế niêm phong 14 Cơ chế in 15.Nắp của buồng chứa ruy-băng mực 16 Nắp trên

Những đặc điểm chính:

Màn hình cảm ứng lớn 7 ”, giao diện điều khiển đồ họa, điều khiển nhiệt độ vi máy tính tự động,vận hành dễ dàng, cắt và dán liên tục, in tiếng Anh / Trung và độ tin cậy cao Các thông số có thểđược thiết lập theo yêu cầu, chẳng hạn như chiều dài cắt, số lượng cắt, nhiệt độ niêm phong, hạn sửdụng, số nồi hấp, mã lô tiệt trùng, v.v Máy kết hợp điều khiển máy tính với tính năng tự động tất cảtrong một (cắt chức năng -sealing-in) Đây là một chiếc máy thời trang, nhỏ gọn và trọng lượng nhẹ

Máy tuân thủ WS310.2-2016 Cục cung cấp vô trùng trung tâm (CSSD) Phần Ⅱ : Tiêu chuẩn choquy trình vận hành làm sạch, khử trùng và khử trùng, GB / T19633.2-2015 / ISO 11607-2-2006,EN868-5-2009 và YY / T 0698-2009

Nó đã thông qua chứng nhận ISO9001 và chứng nhận CE bao gồm 2006/42 / EC (Chỉ thị máymóc), 2006/95 / EC (Chỉ thị điện) và 2004/108 / EC (Chỉ thị EMC)

Máy này không được liệt kê trong các dụng cụ y tế loại I, II và III được quy định bởi Quy định vềgiám sát và quản lý thiết bị y tế (Lệnh của Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa số 276), vìvậy nó sẽ không được quản lý như một Dụng cụ y khoa

IV Kỹ thuật Thông số kỹ thuật

Cắt chiều rộng: ≤ 500mm （ Có thể cắt nhiều cuộn cùng một lúc ）

phút Cắt độ chính xác:

≤ 1% Niêm phong tốc độ: 10 ± 0,5 m / phút

Niêm phong lề: 0 ～ 35 mm có thể điều chỉnh Chiều rộng niêm phong: ＞12 mm

làm việc : 60 ～ 220 ℃ áp suất niêm phongcó thể điều chỉnh: 90 ± 20N

Lỗi kiểm soát nhiệt độ: ≤1% Phương pháp in: hai máy in kim Môi trường xung quanh nhiệt độ: 10 ～ 40 ℃Nguồn AC: 220V ± 10% 50HzCông suất: 600W

Dòng điện tối đa: 3.2A Cầu chì: 6A × 2

Tổng thể Kích thước: 1162 × 280 × 230 （ L × W × H) mm (không bao gồm thanh dẫn tấm) Trọng lượng: 36 Kg

KhoNhiệt độ: 0 ～ 55 ℃ ；

3 Vui lòng đảm bảo rằng thiết bị đã hoàn tất trước khi sử dụng Nếu nó có bất kỳ hư hỏng nào, vuilòng liên hệ với nhà sản xuất hoặc các đại lý được ủy quyền Nghiêm cấm các thiết bị sai lệch tiếptục cài đặt và cách sử dụng.

4 Trước khi bật nó lên, hãy đảm bảo rằng không có dấu hiệu không an toàn nào được hiển thị trongthiết bị Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ nhà sản xuất hoặc các đại lý được ủy quyền.

5 Không sử dụng thiết bị với dây nguồn, phích cắm hoặc bản thân thiết bị đã bị hỏng Nếu dâynguồn hoặc thiết bị đã bị hỏng, nó phải được sửa chữa bởi nhà sản xuất hoặc đại lý được ủyquyền trước khi sử dụng

6 Dây nguồn phù hợp của thiết bị phải là dây nguồn ban đầu do nhà sản xuất cung cấp và được kếtnối với ổ cắm nối đất đáng tin cậy với ổn định an toàn Vôn

7 Vì thiết bị chứa các thành phần nhiệt độ cao và áp suất cao, nên việc lắp đặt và vận hành thiết bị ởnhững nơi có nguy cơ cháy nổ là cấm

8 Thiết bị phải được di chuyển giữa hai nơi có nhiệt độ bằng nhau để tránh đọng sương, hoặc chỉđược nối nguồn điện khi sương bay hơi Kết nối nguồn cưỡng bức sẽ gây ra điện giật và làm hỏngthiết bị

9 Vui lòng tắt nguồn hoặc ngắt kết nối phích cắm khi thiết bị nhàn rỗi.10 Đảm bảo cắt điện trước khi vệ sinh! Chỉ vải mềm khô hoặc hơi ẩm và chất làm sạch trung tính

mới được phép sử dụng làm sạch

Nguy hiểm: Không bao giờ cho phép bất kỳ vật dụng ướt nào chạm vào thiết bị!

11 Không có vật cứng hoặc phẳng sắc nhọn nào có thể được gửi qua lỗ nạp cuộn để tránh bất kỳ táchại nào cho thiết bị

12 Không được đưa bất kỳ đồ vật nào vào máy điều nhiệt để tránh bị điện giật hoặc bất kỳ hư hỏngnào đối với thiết bị

13 Nếu thấy thiết bị không an toàn, vui lòng ngừng sử dụng ngay lập tức.14 Người dùng phải đủ 18 tuổi

VI. Chính đặc điểm

1 Màn hình cảm ứng điện dung LCD 7 ”màu, hệ điều hành Android, giao diện hoạt động đồ họa,đồng hồ tích hợp, thiết lập ngẫu nhiên các thông số hoạt động trên cắt, niêm phong và in, lưu trữtự động, đọc giọng nói và Wifi hàm số;

2 Không cần máy tính bên ngoài và màn hình cảm ứng có thể được sử dụng để thiết lập hoặc thayđổi các thông số hoạt động với các phương thức nhập khác nhau hoặc súng quét (như một tùychọn); các thông số bao gồm chiều dài cắt, số lượng cắt, v.v Tên người vận hành, bộ phận và têndụng cụ y tế, v.v., có thể được in ngoài;

3 Máy có các chức năng cắt, hàn và niêm phong-in riêng biệt Chúng cũng có thể kết hợp để cảithiện hiệu quả hoạt động của nó hiệu quả;

4 Máy có thể tự động nạp liệu, cắt, dán và in Sau khi chương trình khởi động, máy sẽ tự động nạp cuộn, cắt thành các túi và niêm phong chúng theo chiều dài và số lượng của túi do người vận hànhthiết lập, sau đó in văn bản yêu cầu bằng tiếng Trung / tiếng Anh;

5 Máy có thể cắt cùng lúc một cuộn đơn hoặc nhiều cuộn có cùng kích thước Cắt chính xác cao cóthể được thực hiện theo thiết lập thích hợp Ngoài ra, máy có thể tiết kiệm cắt thời gian và vậtchất với cao sự ổn định và nhỏ bé sự lệch lạc Vì vậy, khách hàng '

yêu cầu về việc sử dụng nhiều túi có thể được đáp ứng;6 Máy có thể tự động điều chỉnh khoảng cách giữa lưỡi cắt và đường niêm phong theo yêu cầu in

ấn để tăng tỷ lệ sử dụng guồng quay;7 Có thể nạp một hoặc một số cuộn có chiều rộng giống nhau hoặc khác nhau vào máy theo yêu

cầu thực tế, để hiệu quả làm việc của nó có thể được cải thiện bằng cách cắt và niêm phong nhiềucuộn cùng một lúc thời gian;

8 Máy có thể thực hiện kiểm tra chất lượng hoạt động bằng cách tự động kiểm tra áp suất và tốc độhoạt động của nó; các thông số của nó cũng có thể được hiển thị theo thời gian thực Trong chếđộ thử nghiệm, bạn có thể in và lưu tốc độ làm việc, áp suất, nhiệt độ và thời gian thử nghiệm củacỗ máy;

9 Với hai đầu in được trang bị, số lượng thông tin có thể được in gấp đôi; các mục và nội dung incó thể được điều chỉnh để thực hiện in hai dòng theo yêu cầu Người dùng có thể quyết định vị trícủa các thông số in túi đựng

10 Máy được tích hợp sẵn cơ sở dữ liệu về các thông số in Người dùng cũng có thể sử dụng thẻLAN không dây tích hợp của nó được kết nối với bộ định tuyến không dây để ghi và thiết lập cácthông số niêm phong Do đó, một số lượng lớn thông tin niêm phong và in ấn có thể được lưu trữ,thuận tiện cho việc theo dõi hoặc yêu cầu niêm phong phẩm chất

11 Một bộ đếm niêm phong tiến (lùi) tích hợp có thể đếm chính xác số lượng túi niêm phong.12 Kiểm soát các chức năng in độc đáo, chẳng hạn như lề in, ký hiệu khoảng, độ dài khoảng, số sê-ri

niêm phong, vân vân;13 Nhiệt độ được điều khiển bằng máy vi tính, độ chính xác ± 1%, phạm vi nhiệt độ làm việc 60 ~

220 ℃ ;14 Tốc độ tăng nhiệt độ cao: chỉ cần 60 giây từ 20 ℃ đến 180 ℃ và chỉ cần 10 giây để tăng nhiệt

độ làm việc bình thường từ 120 ℃ đến 180 ℃ Hiệu quả cao và năng lượng tiết kiệm.15 Thiết kế giảm nhiệt độ phụ trợ: Thiết bị giảm nhiệt độ tích hợp được điều khiển bằng máy vi tính

có thể giảm thời gian chờ từ nhiệt độ niêm phong cao xuống nhiệt độ niêm phong thấp Chỉ cần40 giây để giảm nhiệt độ làm việc bình thường từ 180 ℃ đến 120 ℃ , sẽ cải thiện đáng kể hiệuquả làm việc

16 Hoạt động an toàn: Nếu nhiệt độ niêm phong thấp hơn 56 ℃ hoặc cao hơn 224 ℃ ， hoặc ápsuất làm kín vượt quá phạm vi bình thường, máy sẽ tự động ngừng hoạt động, điều này đảm bảohiệu quả chất lượng niêm phong và sự an toàn

17 Tốc độ cắt: 10m / phút; tốc độ niêm phong: 10m / phút; kiểm tra cắt, niêm phong và in tự độngbằng cách sử dụng điều khiển ánh sáng kĩ thuật

18 Chiều rộng niêm phong: 12mm; Chỉ số niêm phong đáp ứng tiêu chuẩn WS310.2-2016 và YY / T 0698.5-2009

19 Lề niêm phong: 0 ~ 35mm có thể điều chỉnh.20 Với hệ thống lực cố định có thể điều chỉnh, máy có thể niêm phong túi 3D và các túi giấy khác

với độ dày khác nhau bằng cách tự động điều chỉnh áp lực niêm phong; Nếu áp suất làm kín vượtquá phạm vi làm việc, thiết bị sẽ báo động tự động

21 Máy có thể được sử dụng để in tiếng Trung, tiếng Anh, số và các ký hiệu đặc biệt tuân theo

với thiết bị y tế tiêu chuẩn YY0466-2003 - Các ký hiệu được sử dụng trong nhãn, nhãn hiệu vàthông tin dụng cụ y tế sẽ được cung cấp Nó đáp ứng các yêu cầu in ấn đối với thông tin, chẳnghạn như ngày khử trùng, hạn sử dụng, số lô, số nồi hấp, tên người vận hành và bộ phận ,vân vân.22 Ngày hết hạn có thể được điều chỉnh tự động theo các ngày có hiệu lực với tháng nhuận và các

tháng khác nhau được xem xét.23 Hai máy in hai dòng với 24 kim được gắn với thiết bị để nhận ra bản in rõ ràng và thiết lập nhanh

chóng cho các mục cần in, chẳng hạn như ngày tiệt trùng, hạn sử dụng, số lô tiệt trùng, số nồihấp, tên người vận hành, tên mặt hàng và tùy chỉnh Nội dung

24 Cảnh báo hỏng hóc tự động và tự động phát hiện trong quá trình làm việc.25 Ba phông chữ in (hẹp, bình thường, rộng) và in ký hiệu, cho phép nhiều thông tin hơn trên một

túi đựng.26 Hệ thống điều khiển có thể cung cấp chiều rộng in tối thiểu dựa trên văn bản cần in bằng cách

tính toán để giúp người vận hành lựa chọn túi nhựa-giấy phù hợp trước khi in Hệ thống sẽ cảnhbáo người vận hành khi túi không đủ rộng để in ấn

27 Các chức năng in có thể được kích hoạt hoàn toàn hoặc một phần tùy theo khách hàng yêu cầu.28 Chức năng chờ tự động tiết kiệm năng lượng Thời gian chờ và nhiệt độ có thể điều chỉnh được

Hệ thống khôi phục chế độ chờ thông minh làm cho nhiệt độ của máy nhanh chóng tăng lên đếnnhiệt độ làm việc sau khi trục quay được phát hiện bằng cảm biến quang điện thiết bị

29 Các thành phần làm nóng bằng gốm phẳng tiên tiến có tính năng tăng nhiệt độ nhanh chóng, nhiệtphân bố tốt, chịu nhiệt độ cao, tuổi thọ lâu dài và nhiệt cao hiệu quả

30 Máy được trang bị các thành phần hoàn chỉnh như bàn làm việc con lăn cực kỳ yên tĩnh, trạm làmviệc đa năng của thiết bị niêm phong, súng quét và các phụ kiện ngoại vi khác để cải thiện tỷ lệsử dụng và mang lại sự tiện lợi cho người dùng

3 Vui lòng bảo quản hộp đóng gói, đính kèm tệp và các phụ kiện khác đúng cách cho tương lai sử dụng

4 Phòng dài ít nhất 5cm xung quanh thiết bị được để lại cho luồng không khí lưu thông trong quátrình lắp đặt Tránh rung, bụi, khí ăn mòn hoặc nổ, nhiệt độ và độ ẩm khắc nghiệt, vân vân

5 Máy yêu cầu một bàn làm việc phẳng và ổn định (bàn làm việc đa năng được thiết kế bởi YifengMedical được đánh giá cao khuyến khích)

6 Lắp đặt tấm dẫn hướng: Đầu tiên, vặn đai ốc bên trái của thiết bị ngược chiều kim đồng hồ vàtháo các miếng đệm xuống Thứ hai, đặt tấm dẫn hướng và đặt các miếng đệm lên đó với các đaiốc được siết chặt theo chiều kim đồng hồ

Warning: The power socket must be properly grounded！！7 Kết nối nguồn điện Cung cấp:

1) Đảm bảo rằng nguồn điện AC phải là 220V, Tần số 50Hz;2) Cắm một đầu của dây nguồn phù hợp với máy vào giao diện nguồn và cắm đầu kia vào ổ

cắm điện 3 chân đã được cắm đúng cách căn cứ

8 Lắp đặt tấm dẫn hướng: Vặn đai ốc ở phía bên trái ngược chiều kim đồng hồ, định vị tấm dẫn hướng như trong Hình 7.1, sau đó vặn chặt đai ốc theo chiều kim đồng hồ sau khi vòng đệm được đã đặt

Hình 7.1 Lắp đặt tấm dẫn hướng VIII. Nhận dạng cài đặt

Theo yêu cầu của GB / T19633.2-2015 / ISO11607-2 ： 2006 về chất lượng niêm phong, chúngtôi nên sử dụng thẻ kiểm tra để thực hiện nhận dạng cài đặt (IQ)

Kiểm tra cài đặt có nghĩa là máy phải được kiểm tra hiệu suất trước khi đưa vào sử dụng.Chất lượng niêm phong liên quan đến nhiệt độ, áp suất và tốc độ làm kín Tất cả các thông số nàynên được điều chỉnh dựa trên các cuộn do các công ty khác nhau sản xuất để đạt được chất lượngniêm phong nhất định

Các thông số của máy, chẳng hạn như nhiệt độ niêm phong và áp suất, có thể được hiển thị rõ ràngtrên khu vực thử nghiệm của phiếu thử nghiệm

Lưu ý: Để kiểm tra tốt hơn và ghi lại kết quả nhận dạng cài đặt, thẻ kiểm tra Easyseal

của chúng tôi rất khuyến khích.

Theo ISO11607-2, dải niêm phong phải đáp ứng các yêu cầu sau: Liên tục và hoàn thành

 Không có kênh hoặc khu vực chưa đóng gói. Không bị thủng hoặc rách các bộ phận. Không có lớp vật liệu hoặc tách biệt

Sau khi phát hiện thẻ kiểm tra nhiệt độ thấp và nhiệt độ cao, cần sử dụng máy kiểm tra độ bền niêmphong để kiểm tra độ bền niêm phong Thử nghiệm sẽ xác định xem độ bền của niêm phong có thểđáp ứng các yêu cầu trước và sau khi khử trùng hay không quá trình.

IX. Sự hướng dẫn vận hành

1 Khởi động

Bật máy và bạn có thể nghe thấy âm thanh cảnhbáo “tích tắc” để cho biết máy chạy bình thường.Trang chủ (xem Hình 9.1) sẽ xuất hiện và quá trìnhtự kiểm tra cơ cấu lái sẽ bắt đầu

Trong quá trình tự kiểm tra này, một đoạn phimhoạt hình ngắn sẽ được phát và sau đó là giao diệnlàm việc (Chính

Giao diện) sẽ xuất hiện (xem Hình 9.2) để bạn chọn chế độ hoạt động

1) Chế độ tất cả trong một : Dưới chế độ này, bạn có thể nhận ra tự động cắt, niêm phong và in

(như một tùy chọn) Bạn chỉ cần thiết lập chiều dài và số lượng cuộn, nhiệt độ niêm phong và thôngtin cần in trong một dòng hoặc hai dòng Sau đó, máy sẽ bắt đầu hoạt động tự động

2) Chế độ niêm phong : Dưới chế độ này, bạn có thể thực hiện tất cả các chức năng của một máy

hàn thông thường Hoạt động như một máy dán nhiệt chuyên dụng tại chỗ cho túi nhựa giấy, túi nhựagiấy 3D và giấy-giấy túi, nó có thể kết thúc tiếp diễn niêm phong của giấy-nhựa túi đựng với khôngtí nào

Note: To click the on-screen keys slightly, never press the screen with any hard objects instead of the finger.

chiều rộng và in một dòng hoặc hai dòng thông tin cần thiết Máy chủ yếu được sử dụng để niêm phong các túi đóng gói dụng cụ y tế trong bệnh viện trước khi khử trùng

3) Chế độ cắt : Ở chế độ này, chế độ niêm phong sẽ dừng và các cuộn chỉ được cắt mà không cần

niêm phong và in thêm Sau quá trình này, các túi sẽ rơi xuống trực tiếp

4) Cài đặt: Ở chế độ này, bạn có thể đặt một số mục liên quan đến trạng thái máy, bao gồm âm thanh

hệ thống, giọng đọc, độ sáng màn hình, thời gian làm mờ màn hình và nhiệt độ chờ Bạn có thể nhậnđược hồ sơ lịch sử của công việc hàn kín ở chế độ niêm phong và những hồ sơ của công việc cắt ởchế độ cắt niêm phong Bạn có thể thiết lập các điều kiện khác nhau để nhận được kết quả truy vấn.Vui lòng tham khảo “Truy vấn bản ghi” để biết tất cả các thao tác chi tiết các bước

3 Chạm Màn hình

Máy này được trang bị màn hình cảm ứng đa điểm điện dung Hoạt động của nó có thể được thực hiện bằng cách nhấp vào màn hình

1) Nhấp vào mục sẽ được chọn bằng một ngón tay (Xem hình 9,3)

 Để nhấn mục này trong 3giây có thể tắt tính năng incủa mục này mục

 Để nhập văn bản cần thiết vàovị trí này với màn hình trênmàn hình bàn phím

Hình 9.3 Màn hình cảm ứng

2) Trượt ngón tay của bạn trên màn hình theo chiều ngang hoặc theo chiều dọc. theo chiều dọc các mục cho đến khi mục được yêu cầu xuất hiện trên màn hình diện tích. Di chuyển theo chiều ngang các mục cho đến khi mục được yêu cầu xuất hiện trên màn hình

diện tích

Lưu ý: Trên các giao diện liên quan đến cài đặt thông tin được in (chẳng hạn như Hình

9.31), chỉ có thể trượt dọc, trong khi trên Giao diện Truy vấn Thông tin Cắt (xem Hình 9.50)và Giao diện Truy vấn Thông tin Niêm phong (xem Hình 9.51) , cả trượt dọc và trượt ngangđều có thể thực hiện được

4 Cắt Cách thức

độ này, cơ cấu làm kín của máy sẽ ngừng hoạt động và chỉ có thể thực hiện việc cắt Sau quá trìnhcắt, các túi bị cắt ra khỏi cuộn sẽ trực tiếp rơi xuống từ phần phía trước bên trái của máy mà khôngcần niêm phong thêm và in ấn

Hình 9.4 Giao diện vận hành chế độ cắt 1) Chế độ cắt hoạt động Giao diện

Chức năng của các biểu tượng trên giao diện này được giải thích trong bảng sau:

Để vào giao diện hoạt động chuyển động của cuộn Để đặt cắt thông số

Để bắt đầu cắt Dừng lại cắt

Dừng khẩn cấp Để trở lại chính giao diện

Để thêm thông tin Để xóa thông tin

Bảng 9.1 Giải thích chức năng biểu tượng 2) Thiết lập của Thông số

a) Số lượng cắt ： Nhấp (Thiết lập số lượng), một hộp thoại sẽ nhạc popnhư thể hiện trong Hình 9.5, nhập số lượng túi được cắt ra khỏi cuộn và sau đó nhấp vào “OK” đểlưu nó

Hình 9.5 Thiết lập số lượng cắt

Lưu ý: Số lượng đặt tương đương với số lần cắt hoàn thành Tổng số túi được cắt ra khỏi cuộn

có thể được tính bằng cách nhân số cuộn được cắt cùng một lúc và số lượng cắt đã đặt

b) Chiều dài cắt: Nhấp vào hộp hiển thị trong và cài đặt giao diện cho xem Trong Nhân vâ ̣t 9,6 sẽ nhạc pop lên, đầu vào các yêu cầu chiều dài của túi đựng đến thì là ở cắt

tắt khỏi cuộn và sau đó nhấp vào “OK” để lưu hoặc nhấp vào “Hủy” để thoát mà không lưu

Hình 9.6 Thiết lập chiều dài cắt

Tay phải sự lựa chọn hộp trong Hình 9.6 đềcập đến đơn vị chiều dài của cuộn có thể chọn “cm” hoặc

lựa chọnhộp sẽ nhạc pop lên Bạn chỉ cần đến chọn thích hợp chiều dài đơn vị

Hình 9.7 cho thấy đơn vị chiều dài cắt là “mm”

Hình 9.7 Hộp lựa chọn

đơn vị chiều dài

c) chiều dài cắt: Trong Hình 9.6 Thiết lập chiều dài cắt, có hai dòng hộp lựa chọn cho chiều

dài cắt đặt trước Nhập chiều dài túi thường được sử dụng vào hộp hiển thị, sau đó nhấp vào mộttrong các hộp lựa chọn bên dưới nó để lưu chiều dài Trong tương lai, bạn chỉ cần chọn nó bằngcách nhấp chuột

d) Số lượng hiện tại: Nó liên quan chặt chẽ đến số lượng cắt, có nghĩa là số được hiển thị

không phải là số lượng túi thực đã được cắt ra khỏi (các) cuộn Trên thực tế, “số lượng hiện tại”là số lần cắt đã được hoàn thành

e) Hoạt động di chuyển cuộn: Nhấp vào biểu tượng

trên giao diện hoạt động của chế độ cắt (xem Hình 9,4) và các hộp thoại hộp cho xem Trong Nhân vâ ̣t

9.8 sẽ bật lên Sau đó bạn có thể kiểm soát thủ công

trục quay được cắt để di chuyển về phía trước hoặc phía sau trước khi cắt

Hình 9.8 Hoạt động chuyển động của trục quay

“Reel Out”: Nhấn nút để làm cho cuộn tiến về phía trước

“Reel In”: Nhấn nút để làm cho trục quay lùi lại Lưu ý: Sau

khi bạn nhả nút, trục quay sẽ ngừng di chuyển!

f) Thiết lập các thông số cắt: Nhấp vào biểu tượng trên giao diện hoạt động của chế độ cắt(xem Hình 9.4), và hộp thoại hiển thị trong Hình 9.9 sẽ bật lên Sau đó, bạn có thể đặt các thôngsố như “Nhà điều hành”, “Chiều rộng cuộn”, “ Loại cuộn” và “Khác”, sau đó nhấp vào “OK” đểlưu hoặc nhấp vào “Hủy” để thoát mà không lưu Các thông số sẽ được lưu trữ trong cơ sở dữliệu của máy để thu thập thông tin và hỏi đáp

Hình 9.9 Thiết lập các thông số cắt

Cách nhập Tiếng trung / tiếng anh

Nhấp vào bất kỳ vị trí nào trong hộp nhập liệu và một bàn phím sẽ bật lên như trong Hình 9.10 Bạn có thể nhập liệu bằng tiếng Anh

Tất cả các số, chữ hoa / chữ thường và ký hiệu đều có thể được nhập vào

Hình 9.10 Bàn phím

Thêm hoặc Xóa Thông tin

Hình 9.11 Thêm và xóa

Take “Operator” as an example: Click the icon on the right side of “Operator”, two buttons(Add) and

while click

(Delete) will appear as shown in Figure 9.11 Clickto delete the current operator

to add a new operator;

Warning: All the residual adhesive tape should be cleaned off completely to ensure normal cutting work！Việc thiết lập “Loại cuộn”, “Nhà sản xuất cuộn” tương tự như “Người vận hành” Nhập chiều rộng

của cuộn với đơn vị cm của nó trong hộp nhập phía sau “Chiều rộng cuộn” Cuối cùng, nhấp vào“OK” để lưu thông tin hoặc nhấp vào “Hủy bỏ” để thoát mà không lưu

3) Cắt Thủ tục

Sau khi tất cả các thông số cắt liên quan được thiết lập, quá trình cắt sẽ bắt đầu

a) Loại bỏ màng bao bì bên ngoài cuộn và tất cả băng dính, không cho phép bất kỳ dư lượng băng dính nào lọt vào trục nạp của máy cỗ máy

b) Mở khoang tiếp liệu của trục quay để đưa (các) trục quay vào Xác định vị trí (các) trục quay cótham chiếu đến các dấu vị trí của các cảm biến điện cảm (xem Hình 9.12) Đảm bảo rằng ít nhất mộtcảm biến cảm ứng phải có thể cảm nhận được trục quay, nếu không cơ chế nạp trục quay sẽ khôngkhởi động Một hoặc một số trục quay phải được cố định bằng tấm giới hạn vị trí trục quay để ngăn(các) trục quay lệch khỏi vùng cảm ứng của các công tắc cảm ứng Hình 9.13 cho thấy vị trí chínhxác trong khi Hình 9.14 cho thấy vị trí không chính xác một

Hình 9.12 Vị trí của một cuộn phim

Hình 9.13 Vị trí chính xác của cuộn phim

Hình 9.14 Vị trí không chính xác của cuộn phim c) Khi đặt trục quay có chiều rộng 200 ～ 400mm hoặc trục quay 3D, phần trước của nó phải được cắt thành hình mũi tên như thể hiện trong Hình 9.15 để đảm bảo việc nạp liệu trơn tru

Hình 9.15 Sơ đồ cắt xén của một cuộn

d) Sau khi (các) trục quay được đặt vào vị trí, nhấp vào nút cắt, cảnh báo không có trục quaytrong Hình 9.16 sẽ xuất hiện Nhấp vào “Tiếp theo” và máy sẽ bắt đầu cắt cuộn

tự động như mỗi các cài đặt chiều dài và số lượng chỉ ra cái đó các cỗ máy Là Trong cácquá trình cắt Số lượng cắt thực tế sẽ được hiển thị trong hộp hiển thị cho số lượng hiện tại tronggiao diện chế độ cắt (xem Hình 9.4) Tại thời điểm này, bạn nên sẵn sàng nhận các túi đã đượccắt ra từ (các) trục quay Nếu vị trí của (các) trục quay cách xa các cảm biến cảm ứng, thì cảnhbáo không có (các) trục quay cũng sẽ xuất hiện như trong Hình 9.16

Hình 9.16 Cảnh báo không có cuộn dây e) Sau khi (các) cuộn được (đang) đặt đúng vị trí, bạn cũng có thể nhấp vào để làm cho hộp

thoại được hiển thị TrongHình 9.8 Hoạt động chuyển động cuộn bật lên Tại thời điểm này, bạn cũng có thể làm cho trụcquay di chuyển về phía trước bằng tay, cho đến khi mép của trục quay cách lỗ xả 5cm Chế độcắt sẽ được nhập sau khi nhấp vào nút cắt Các nút “Reel In” và “Reel Out” thể hiện trong Hình9.8 chủ yếu được sử dụng để điều khiển thủ công chuyển động tiến hoặc lùi của (các) trục quay,khi có sự cố xảy ra với máy

Lưu ý: Chiều dài cắt của chiếc túi đầu tiên được cắt ra khỏi cuộn thường dài hơn chiều dài

Hình 9.17 Cảnh báo thiếu cuộn dây

Lưu ý: Sau khi cắt xong, người vận hành nên di chuyển trục quay về phía sau ngay lập tức

Không được phép cắt thêm trước khi phần dư của trục quay được lấy ra khỏi cỗ máy h) Nếu không tí nào nếp nhăn Là tìm ngoài từ các cuộn suốt trong các cắt quá trình, một cảnh báo

cho xem Trong Nhân vâ ̣t9.18 sẽ xuất hiện Người vận hành nên giải quyết nó theo mô tả trên màn hình Nếu một số vấn đềxảy ra trong quá trình cắt tự động hoặc người vận hành cần dừng cắt ngay lập tức, nút dừng khẩn cấp

nên được nhấn để thực hiện tất cả các hoạt động của cácmáy dừng ngay lập tức

Hình 9.18 Cảnh báo

Note: After cutting is over, remember to take out the residue of the reel and close the reel-feeding chamber so that no foreign matters or dust will enter the gap between polyurethane rubber rollers! i) Sau khi cắt xong, nhấp vào Trang chủ Trang nút để làm cho máy thoát khỏi chế độ cắt

hoặc các chế độ làm việc khác trở lại giao diện chính như trong Hình 9.2

5 Niêm phong Cách thức

động của nó Ở chế độ này, cơ cấu cắt của máy sẽ ngừng hoạt động và chỉ hàn hoặc hàn / in có thểthì là ở đã thực hiện Sau các niêm phong / in ấn quá trình, các túi đựng sẽ rơi xuống

từ phần bên phải của máy Do đó, các dụng cụ y tế thường được đựng vào các túi nhựa-giấy để niêmphong hoặc niêm phong / in ấn

Hình 9.19 Giao diện hoạt động của chế độ niêm phong 1) Hoạt động chế độ niêm phong Giao diện

Giao diện này có thể được chia thành hai phần, phần bên trái và phần bên phải Phần bên tráinhằm mục đích thiết lập tất cả các mục sẽ được in, trong khi phần bên phải chủ yếu liên quan đếnkiểm soát công việc niêm phong

Chức năng của các biểu tượng trên giao diện như bên dưới

Để thiết lập khử trùng ngày Để hiển thị và đặt thời gian hiện tại

Không khử trùng in ngày Để hiển thị

và đặt hiện tại ngày

Để đặt thời hạn sử dụng ngày

Để hiển thị số lượng niêm phong và đếm

method which can be selected (ascending/descending)

To set sterilization batch code To set sealing temperature

To set autoclave No & sterilization No To show current temperature

To set operator Printer ON

To set division Printer OFF

To set medical instrument To show and set width of font (narrow, normal and wide)

To set customized information To show the minimum length of a pouch calculated by the machine according to information to be

printed To show sealing pressure To show sealing speed

Tocompleteatestforsealing To return to the main interface parameters

Sealing mechanism is ready to startSealing mechanism is in standby sealing workstate

Sealing mechanism is not in Operation Sealing mechanism is in Operation

Bảng 9.2 Giới thiệu chức năng biểu tượng

Ghi chú: Hoạt động cụ thể trong bài kiểm tra các thông số niêm phong có thể được nhìn thấy từ “4)

Kiểm tra Thông số Vận hành”

2) Thiết lập có liên quan a) Thiết lập niêm phong Nhiệt độ

Nhấp chuột , và giao diện cài đặt nhiệt độ hiển thị trong Hình 9.20 sẽ bật lên lên Cácnhiệt độ có thể được thay đổi trực tiếp bằng cách chọn nhiệt độ cài đặt trước hoặc bằng cách nhấn các phím “+/-” để nhận được nhiệt độ yêu cầu của bạn (60 ～ 220 ℃ )

Note: Correct sealing temperature must be determined according to the result of sealing test.

Hình 9.20 Thiết lập nhiệt độ niêm phong

Lưu ý: Do sự khác biệt về chất lượng giữa các cuộn do các nhà sản xuất khác nhau cung cấp,

nhiệt độ làm kín cũng sẽ khác nhau và phụ thuộc vào kết quả làm kín thực tế Người vận hành cóthể cải thiện chất lượng niêm phong bằng cách tăng hoặc giảm nhiệt độ làm kín Ngoài ra, cácthông số niêm phong liên quan có thể được lấy từ nhà cung cấp cuộn Nếu bạn không có cáchnào để biết nhiệt độ niêm phong, vui lòng đặt nó bằng cách tham khảo phạm vi nhiệt độ sau:

 Túi nhựa giấy tuân thủ EN 868-5 và YY / T 0698-5 tiêu chuẩn: 170 ～ 190℃

 Túi Polyethylene mật độ cao （ Tyvek ） : 110 ～ 130 ℃

b) Thiết lập In ấn Thông số

Như đã thấy trong hình 9.19 giao diện hoạt động của chế độ làm kín, cho biết chức năngin có bắt đầu hay không, chiều rộng phông chữ đã chọn của thông tin sẽ được in và chiều dài tốithiểu của túi được tính theo thông tin sẽ được đã in

Nhấn trong ba giây, chức năng in sẽ bắt đầu hoặc dừng có nghĩa là "in", trong khi có nghĩa là "không in" sẽ hiển thị chiều dài tối thiểu của một túi được tính toán quamáy theo thông tin được in Nếu chiều dài thực của túi nhỏ hơn chiều dài tối thiểu, có thể điềuchỉnh độ rộng phông chữ hoặc đặt lại một số thông tin cần in hoặc bỏ một số mục cần in

Nhấn tạm thời, giao diện cài đặt in sẽ bật lên như trong Hình 9.21.

Hình 9.21 Thiết lập in

 BẬT / TẮT máy in: Nhấp vào hoặc để nhận ra sự thay đổi giữa in và không in. Bề rộng của Nét chữ: Nhấn Trong các diện tích của t o chọn các bề rộng của các

nét chữ (chật hẹp,

rộng phông chữ đã chọn là bình thường Sau khi chọn phông chữ, chiều dài tối thiểu của túisẽ được hiển thị ở góc trên bên phải của

 Số sê-ri: Nó đề cập đến số sê-ri của túi đựng một số thông tin sẽ được in trên đó. chothấy rằng số sê-ri sẽ được in, trong khi có nghĩa là nó sẽ không được in

 Dấu chứng nhận CE: Nhấp vào , nó sẽ được thay đổi thành Khi cái cũ được hiểnthị, nhãn hiệu chứng nhận sẽ được in Tuy nhiên, cái sau có nghĩa là nó không được in

 In ấn Tiền ký quỹ: Cái này hàm sốcó thể đặt vị trí in ban đầu, cụ thể là khoảng cách giữađiểm bắt đầu in và mép của túi Nhấp vào mũi tênhướng xuống để vào giao diện cài đặt trên lề in nhưtrong Hình 9.22 Phạm vi cài đặt là 0 ~ 5 0 nghĩa là lềin nhỏ nhất khoảng 3mm; Mỗi khi giá trị đặt tăng lên1, lề in sẽ tăng theo chiều rộng của hai tiếng Anh bứcthư.

 Khoảng cách in: Chức năng này có thể

đặt khoảng cách giữa các mục sẽ in, chẳng hạn như nhàđiều hành, bộ phận, dụng cụ y tế và thông tin tùy chỉnh.Mục đích của khoảng cách như vậy là để giúp hiểu rõ hơnvề các mục này Bạn có thể điều chỉnh khoảng cách theoyêu cầu của mình Có bốn tùy chọn khoảng cách khácnhau (Không có; 1 Đơn vị; 2 Đơn vị, 3 Đơn vị và 4 Đơnvị) Nhấp vào mũi tên thả xuống để vào giao diện cài đặtcủa in ấn khoảng cách như cho xem Trong Nhân vâ ̣t9.23 0 có nghĩa không

Hình 9.22 Thiết lập lề in

Hình 9.23 Thiết lập khoảng cách in

khoảng cách giữa các mục được in, điều này có thể khiến chúng khó hiểu; trong khi khoảngcách quá lớn sẽ gây ra thông tin in không đầy đủ hiển thị trên túi, vì vậy hãy cẩn thận đểchọn khoảng cách in thích hợp

 Dấu phân cách: Chức năng này có thể

đặt dấu phân cách giữa các mục sẽ in Có bốn tùychọn dấu phân cách khác nhau (“Dấu cách”, “Dấugạch chéo /”, “Gạch chân ”Và“ Dấu gạch nối- ”).Nhấp vào mũi tên thả xuống để vào giao diện thiếtlập trên các dải phân cách như trong Hình 9.24 Bạncó thể chọn các dấu phân cách khác nhau để táchcác mục đến

Hình 9.24 Thiết lập dấu phân cách

được in Sau khi quá trình cài đặt kết thúc, hãy nhấp vào “OK” để lưu và quay lại giao diệnthao tác trước đó hoặc nhấp vào “Hủy” để thoát mà không lưu và quay lại giao diện trướcđó

chọn đầu in nào sẽ được sử dụng để đạt được một dòng hoặc hai dòng in ấn

c) Thiết lập các hạng mục để trở thành Đã in

Các mục sẽ in được hiển thị ở bên trái của giao diện vận hành chế độ niêm phong (xem Hình 9.19)

biểu tượng phóng to để bật hoặc tắt chức năng in của nó Sự xuất hiện của một biểu tượng có thể cho biết mục đó sẽ được in hay không Vì ví dụ: có nghĩa là "Toán tử" sẽ được in; trong khi các nghĩa là "Nhà điều hành" sẽ không đã in.

Ý nghĩa của 7 biểu tượng ở phía bên trái của giao diện vận hành chế độ niêm phong (xem Hình

nồi hấp & tiệt trùng Không , nhà điều hành, bộ phận, y tế dụng cụvà thông tin tùy chỉnh Các biểu tượng này đại diện cho các mục cần in sẽ được in trên giấy thay vì tiếng Anh từ ngữ

d) Thiết lập thông tin để trở thành Đã in

Nhấp vào một trong các mục ở phía bên trái của giao diện vận hành chế độ niêm phong (xemHình 9.19), nó sẽ được phóng to Sau khi nhấp vào mục được phóng to, giao diện cài đặt của nósẽ bật lên Thông tin có thể được thiết lập là bên dưới ：

 Thiết lập khử trùng Ngày

9.19) để vào giao diện cài đặt được hiển thị trong Hình 9.25, và sau đó bạn có thể thay đổingày cho phù hợp Giá trị mặc định là ngày hiện tại của cỗ máy

Hình 9.25 Thiết lập ngày

 Thiết lập Hiệu quả Ngày

Nhấp vào ngày hết hạn được hiển thị trong Hình 9.19 để vào giao diện cài đặt củanó như trong Hình 9.26 Sau đó, bạn có thể đặt ngày với phạm vi từ 0 ~ 99999 Theo quy địnhcủa Trung tâm Vô trùng Cung cấp Phòng (CSSD), các hiệu quả ngày của giấy-nhựa túi đựnglà

180 ngày và của túi giấy là 90 ngày Theo ngày có hiệu lực, ngày hết hạn có thể được điềuchỉnh tự động, bất kể tháng nhuận và có bao nhiêu ngày trong tháng, và sẽ được hiển thị dướidạng ngày

Hình 9.26 Thiết lập các ngày hiệu quả

 Thiết lập khử trùng Lô hàng

niêm phong (xem Hình 9.19) để vào giao diện cài đặt của nó được hiển thị trong Hình 9.27 vàbạn có thể đặt mã lô cho phù hợp Có thể nhập tối đa 8 chữ số Như thể hiện trong hình dướiđây, LOT đề cập đến lô tiệt trùng mã số

Hình 9.27 Thiết lập lô khử trùng

 Thiết lập số Autoclave & Tiệt trùng Không.

Nhấp chuột trên bên phải cạnh từ giao diện hoạt động chế độ niêm phong (xemHình 9.19) để vào giao diện cài đặt của nó được thể hiện trong Hình 9.28 Có thể đặt Số hiệucủa nồi hấp bằng bàn phím trên màn hình, có thể được tách biệt với Số tiệt trùng của nồi hấpvào ngày đó bằng ký hiệu “/” và có thể nhập tối đa 8 chữ số Ví dụ: “3/3” có nghĩa là đây là lầnkhử trùng thứ ba của Nồi hấp tiệt trùng số 3 Ngoài ra, thiết bị được viết tắt là EQU đề cập đếnnồi hấp

Hình 9.28 Thiết lập Autoclave No.

 Thiết lập của Nhà điều hành

9.19) để vào giao diện cài đặt được hiển thị trong Hình 9.29 và bạn có thể đặt tên người vậnhành với tại phần lớn số 8 chữ số (số 8 Tiếng Anh nhân vật) đầu vào Các Tên danh sách Là

thứ tự ở phía bên trái của giao diện, từ đó bạn có thể tìm kiếm một tên hiện có bằng cách nhấpvào các ký tự ở góc trên cùng bên phải Nếu bạn nhấp vào tên từ danh sách, tên đã chọn sẽhiển thị bằng màu xanh lam Ví dụ, Hình 9.29 cho thấy rằng toán tử được chọn là “James” Sauđó bấm vào để lưu cài đặt và quay lại giao diện hoạt động của chế độ niêm phong (xemHình 9.19) Nhấp đúp vào tên đã chọn cũng có nghĩa là xác nhận của bạn sự lựa chọn.

Hình 9.29 Thiết lập nhà điều hành

 Cách thêm toán tử mới vào danh sáchĐầu tiên, nhấp vào hộp nhập trống ở phía bên phải của giao diện, sau đó bàn phím sẽ bật lên như trong Hình 9 giờ 30

Hình 9.30 Thêm toán tử (1)

Thứ hai, nhập tên của một toán tử mới bằng bàn phím (xem Hình 9.31) Sau đó bấm

 Thiết lập của Phân công

niêm phong (xem Hình 9.19) để vào giao diện cài đặt được hiển thị trong Hình 9.32 và bạn cóthể đặt phép chia với đầu vào nhiều nhất là 24 chữ số (24 ký tự tiếng Anh) Danh sách bộ phậnđược sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái ban đầu ở phía bên trái của giao diện, từ đó bạn có thểtìm kiếm bộ phận hiện có bằng cách nhấp vào các chữ cái ở góc trên cùng bên phải Nếu bạnbấm vào một bộ phận từ danh sách, bộ phận đã chọn sẽ trưng bày Trong màu xanh da trời Vìthí dụ, Nhân vâ ̣t 9.32 trình diễn cái đó các đã chọn nhà điều hành Là "ICU"

Sau đó nhấp vào để lưu cài đặt và quay lại giao diện hoạt động của chế độ niêm phong(xem Hình 9.19) Nhấp đúp vào tên đã chọn cũng có nghĩa là xác nhận của bạn sự lựa chọn

Hình 9.32 Thiết lập bộ phận

Đầu tiên, nhấp vào hộp nhập trống ở phía bên phải của giao diện, sau đó bàn phím sẽ bật lên như trong Hình 9.33

Hình 9.33 Thêm bộ phận (1)

Thứ hai, đầu vào các Tên của một phân công với các bàn phím (hiểu Nhân vâ ̣t 9.34) sau đó

Thứ ba, bấm vào được hiển thị trong Hình 9.32 để thêm bộ phận mới vào danhsách Nó sẽ hiển thị màu xanh lam và tự động trở thành mục được chọn một

Hình 9.34 Thêm bộ phận (2)

 Làm thế nào để xóa một bộ phận khỏi danh sáchBấm vào bộ phận sẽ bị xóa, sau đó bấm được thể hiện trong Hình 9.32 Ngườiđã chọn sẽ bị xóa khỏi danh sách

 Thiết lập Dụng cụ Y tế

(xem Hình 9.19) để vào giao diện cài đặt được hiển thị trong Hình 9.35 và bạn có thể đặt thiếtbị y tế với đầu vào nhiều nhất là 36 chữ số (36 ký tự tiếng Anh) Danh sách dụng cụ y tế đượcsắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái ban đầu ở phía bên trái của giao diện, từ đó bạn có thể tìmkiếm một dụng cụ hiện có bằng cách nhấp vào các chữ cái ở góc trên cùng bên phải Nếu bạnnhấp vào tên từ danh sách, tên đã chọn sẽ hiển thị bằng màu xanh lam Ví dụ, Hình 9.35 chothấy dụng cụ được chọn là “Scalpel” Sau đó nhấp vào để lưu cài đặt và quay lại giao diệnhoạt động của chế độ niêm phong (xem Hình 9.19) Nhấp đúp vào tên đã chọn cũng có nghĩalà xác nhận của bạn sự lựa chọn

Hình 9.35 Cài đặt Dụng cụ Y tế

 Cách thêm một dụng cụ y tế mới vào danh sáchĐầu tiên, nhấp vào hộp nhập trống ở phía bên phải của giao diện, sau đó bàn phím sẽ bật lên lên

để tiết kiệm nó.Ngày thứ ba, nhấp vào hình 9.35 để thêm công cụ mới vào danh sách Nó sẽ hiển thịmàu xanh lam và tự động trở thành cái được chọn

 Cách xóa một dụng cụ y tế khỏi danh sáchNhấp chuột các Y khoa dụng cụ đến thì là ở đã xóa, và sau đó nhấp chuột cho xem Trong Nhân vâ ̣t

9.35 Người đã chọn sẽ bị xóa khỏi danh sách. Thiết lập tùy chỉnh Thông tin

(xem Hình 9.19) để vào giao diện cài đặt được hiển thị trong Hình 9.36 và bạn có thể đặt thôngtin tùy chỉnh với đầu vào nhiều nhất là 36 chữ số (36 ký tự tiếng Anh) Danh sách thông tin tùychỉnh sẽ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái ban đầu ở phía bên trái của giao diện, từ đó bạncó thể tìm kiếm một phần thông tin hiện có bằng cách nhấp vào các ký tự ở góc trên cùng bênphải Nếu bạn nhấp vào một phần thông tin từ danh sách, phần đã chọn sẽ hiển thị bằng màuxanh lam Sau đó nhấp vào để lưu cài đặt và quay lại giao diện hoạt động của chế độ niêmphong (xem Hình 9.19)