Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® Hướng dẫn vận hành Phiên bản 1 1 Hướng dẫn vận hành Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® Phiên bản 1 1 Part No 986351 536B Reorder No 988024 002B 2019 11 ©2019 Terumo[.]
Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® Hướng dẫn vận hành - Phiên 1.1 Digitally signed by CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ Y TẾ TERUMO VIỆT NAM DN: c=VN, st=THÀNH PHỐ HÀ NỘI, cn=CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ Y TẾ TERUMO VIỆT NAM, 0.9.2342.19200300.100.1.1=MST:0 105881933 Date: 2021.11.02 13:53:13 +07'00' Hướng dẫn vận hành Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® Phiên 1.1 Part No 986351-536B Reorder No 988024-002B 2019-11 ©2019 Terumo BCT, Inc Reveos đăng ký thương hiệu Terumo BCT, Inc Terumo BCT thương hiệu đăng ký Terumo Corporation Microsoft, Internet Explorer, Silverlight, SQL Server, Windows thương hiệu đăng ký thương hiệu Microsoft Corporation Mỹ và/ nước khác Terumo BCT, Inc 10811 W Collins Avenue Lakewood, Colorado 80215 USA USA Phone: +1.877.339.4228 Phone: +1.303.231.4357 USA Fax: +1.866.715.6768 Fax: +1.303.542.5215 Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® bảo hộ một vài sáng chế sau: Mỹ: 7235041; 7279107; 7347932; 7396451; 7413665; 7497944; 7648639; 7674221; 7708889; 7766809; 7819793; 7833185; 8070665; 8120760; 8173027; 8236184; 8277406; 8287742, 8540614; 8337380; 8366086; 8840535 Các sáng chế nước đối ứng: Đức: 60037918.3; 60318418.9; 60322600.0; 60331794.4; 60340696.3; 602005018443.0; 602005033803.9; 602006007917.6; 602007020019.9; 602007025628.3; 602007027066.9; 602010015953.1 Anh: 1494735; 1627651; 1640027; 1709983; 1736187; 1920792; 2091593; 2509655 Nhật: 4376635; 4800617; 4938465; 4960349; 5038150; 5204166; 5161301; 5175184; 5259595; 5405313; 5410470; 5519050; 5554778 The Task Scheduler Manager Wrapper Software (Copyright 2003-2010 David Hall) IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Terumo BCT Europe N.V Ikaroslaan 41 1930 Zaventem Belgium Phone: +32.2.715.05.90 Fax: +32.2.721.07.70 TERUMOBCT.COM Mục lục 1: Giới thiệu Hệ thống xử lý máu tự động Reveos 1-2 Đối tượng người đọc 1-2 Quy ước tài liệu 1-3 Định nghĩa Lưu ý, Thận trọng, Cảnh báo 1-4 Định nghĩa trang hình 1-4 Cảnh báo thận trọng 1-4 Gửi trả sản phẩm qua sử dụng 1-6 2: Tổng quan hệ thống Tổng quan hệ thống Reveos 2-2 Tổng quan quy trình phân tách hệ thống Reveos 2-2 Tổng quan phần mềm quản lý hệ thống Reveos 2-2 Thành phần thiết bị Reveos 2-3 Biểu tượng phím hình cảm ứng thiết bị Reveos 2-5 Nguồn nước làm mát bên 2-14 Các kiểm tra hệ thống 2-15 Điều hướng phần mềm quản lý hệ thống Reveos .2-16 Ô chọn, menu thả xuống, phím radio băng chuyền 2-19 Thêm chỉnh sửa thông tin 2-20 3: Vận hành hệ thống Tổng quan trước vận hành 3-2 Cài đặt di chuyển thiết bị 3-3 Lắp đặt hệ thống Reveos 3-3 Di chuyển thiết bị 3-3 Bật nguồn thiết bị Reveos 3-5 Kiểm tra hệ thống 3-5 Tắt nguồn thiết bị Reveos 3-5 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 i Xác minh thiết bị trực tuyến 3-6 Chọn quy trình cho thiết bị 3-6 Nhập thông tin mã vạch vào thiết bị 3-7 Quét mã vạch 3-7 Nhập thông tin tay 3-10 Xem lại xóa mã vạch 3-11 Nạp kít túi máu 3-13 Nạp túi đối trọng 3-21 Quản lý quy trình 3-23 Kết thúc quy trình 3-25 Chỉ số lượng thu tiểu cầu 3-26 Tháo kít túi máu 3-27 Tháo túi đối trọng 3-29 4: Báo động Xử lý lỗi Báo động Xử lý lỗi 4-2 Cảnh báo báo động 4-4 5: Bảo trì hệ thống Bảo trì định kỳ 5-2 Vệ sinh định kỳ 5-3 Quy trình vệ sinh định kỳ 5-3 Vệ sinh vết máu tràn 5-6 Quy trình vệ sinh vết máu tràn 5-6 Quy trình kiểm tra thiết bị khô 5-11 Chạy Quy trình kiểm tra thiết bị khơ 5-11 Thông tin dịch vụ 5-12 Dịch vụ bảo trì 5-13 6: Cấu hình phần mềm quản lý hệ thống Reveos Truy cập phần mềm xem thông tin phiên 6-2 Mở phần mềm quản lý hệ thống Reveos 6-2 Đăng nhập phần mềm quản lý hệ thống Reveos 6-2 Đăng xuất phần mềm quản lý hệ thống Reveos 6-2 Thay đổi mật 6-3 Xem thông tin phiên phần mềm 6-3 Cấu hình thiết bị Reveos phần mềm quản lý hệ thống Reveos 6-4 Cấu hình sở 6-5 Tạo sở 6-5 Chỉnh sửa sở 6-6 ii Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Xóa sở 6-6 Thiết bị kết hợp 6-6 Cấu hình ứng dụng 6-7 Chỉ định phân quyền 6-9 Nhóm 6-9 Người dùng 6-11 Cấu hình thiết bị chung 6-15 Cấu hình thiết bị đơn lẻ 6-17 Cấu hình định nghĩa mã vạch 6-19 Tạo mã vạch 6-19 Chỉnh sửa mã vạch 6-20 Xóa mã vạch 6-20 Cấu hình quy trình 6-21 Tạo quy trình 6-21 Chỉnh sửa quy trình 6-23 Thiết bị kết hợp 6-23 7: Tìm kiếm báo cáo Tab báo cáo 7-2 Tổng quan báo cáo 7-3 Quản lý báo cáo 7-4 Cấu hình báo cáo 7-4 Tạo đặt lịch báo cáo tổng quát 7-4 Tạo lưu báo cáo tổng quát chưa đặt lịch 7-6 Tạo đặt lịch báo cáo truy vấn tùy biến 7-7 Tạo lưu báo cáo truy vấn tùy biến chưa đặt lịch 7-8 Chỉnh sửa báo cáo 7-8 Xóa báo cáo 7-9 Chạy báo cáo 7-9 Chế độ xem lịch 7-11 Tải xuống báo cáo từ chế độ xem lịch 7-11 Báo cáo sơ 7-12 Xem đồ thị 7-13 Xem chi tiết 7-20 Tìm kiếm ID hiến máu 7-23 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 iii 8: Thông số kỹ thuật hệ thống Thông số kỹ thuật hệ thống 8-2 Thơng tin tương thích điện từ 8-4 Biểu tượng chứng nhận 8-9 Bảng thích iv Hướng dẫn vận hành Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® - Phiên 1.1 Giới thiệu Hướng dẫn vận hành Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® - Phiên 1.1 1-1 Giới thiệu Hệ thống xử lý máu tự động Reveos Chỉ định sử dụng thiết bị Reveos Thiết bị Reveos định tự động tách đơn vị máu toàn phần thành thành phần máu Chỉ định sử dụng phần mềm quản lý hệ thống Reveos Phần mềm quản lý hệ thống Reveos phần mềm ứng dụng, quản lý quy trình xử lý liệu hệ thống Reveos Chỉ định sử dụng kít túi máu Reveos Kít túi máu Reveos định để thu nhận đơn vị máu toàn phần điều chế đơn vị máu thiết bị Reveos để sản xuất thành phần máu Đối tượng người đọc Hướng dẫn dành cho cá nhân trung tâm máu, người thực việc tách máu toàn phần Hệ thống xử lý máu tự động Reveos Hướng dẫn dành để đào tạo, báo cáo, quản lý quản lý chất lượng Cuốn sách hướng dẫn sử dụng Hệ thống xử lý máu tự động Reveos để tách máu toàn phần thành thành phần máu Đồng thời giải thích cách để phản hồi thơng điệp hệ thống cảnh báo báo động, làm để bảo dưỡng làm hệ thống Các cá nhân thực quy trình, bảo dưỡng, sửa chữa thay linh phụ kiện hệ thống Reveos phải nắm rõ mục liên quan hướng dẫn Cần phải đào tạo trước sử dụng hệ thống Reveos 1-2 Hướng dẫn vận hành Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® - Phiên 1.1 Quy ước tài liệu Quy ước tài liệu Hướng dẫn sử dụng quy ước để giúp người đọc nhận diện thông tin Phần mơ tả quy ước Danh sách đánh số Danh sách đánh số cho biết hoạt động Dấu chấm đầu dòng Các dấu chấm đầu dịng (•) cho biết mục danh sách không theo thứ tự Văn in đậm in nghiêng Văn in đậm sử dụng sau: • Tiêu đề chường đầu mục • Tiêu đề hình • Tiêu đề bảng biểu • Lưu ý, thận trọng, cảnh báo • Các yếu tố liên quan đến hệ thống, như: – Các phím – Các lựa chọn khác • Các yếu tố liên quan đến phần mềm quản lý hệ thống Reveos, như: – Menu – Lệnh menu – Tiêu đề trang nhiệm vụ – Tiêu đề hộp thoại – Các Tab – Các phím – Các lựa chọn khác Văn in nghiêng sử dụng sau: • Văn mà người dùng để nhập vào trang web browser phần mềm quản lý hệ thống Reveos • Tiêu đề sách, hướng dẫn Hướng dẫn vận hành Hệ thống xử lý máu tự động Reveos® - Phiên 1.1 1-3 EMC Information The Reveos device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Reveos device should assure that it is used in such an environment Table 8-7: Guidance and Manufacturer’s Declaration—Electromagnetic Immunity (2 of 2) Immunity Test Test Level IEC 61326 Compliance Level Electromagnetic Environment— Guidance 800 MHz to 2.7 GHz For calculations based on this equation, see Table 8-8 Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m) Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey,1 should be less than the compliance level in each frequency range.2 Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: Note: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies Note: These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people Field strengths from fixed transmitters—such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast, and TV broadcast—cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the Reveos device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Reveos device should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the Reveos device Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than V/m Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 8-7 System Specifications The Reveos device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled Based on immunity test data, it is unlikely that commonly used communication devices such as cell phones or WiFi or Bluetooth equipped devices meeting 802.11g/n will adversely affect the Reveos device If, however interference is noticed or higher powered devices such as two-way radios are to be used in the vicinity of the Reveos device, the customer or the user of the Reveos device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Reveos device as recommended below, according to the frequency and maximum output power specified by the manufacturer of the communications equipment Table 8-8: Recommended Separation Distances Between Portable and Mobile RF Communications Equipment and the Reveos Device Separation distance according to frequency of transmitter m Rated maximum output power of transmitter W 80 MHz to 800 MHz 150 kHz to 80 MHz 800 MHz to 2.7 GHz 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer Note: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies Note: These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people 8-8 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Symbols and certification Symbols and certification The symbols shown in Table 8-9 may appear on the Reveos Automated Blood Processing System, as applicable Table 8-9: Symbols and Certification Symbol Definition Indicates that the item has a specific orientation This way up Indicates that the item is fragile Handle with care Indicates that the product must be kept dry Stacking of the transport package is not allowed and no load should be placed on the transport package Indicates that the equipment is subject to directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE) and must be disposed of accordingly Indicates that the product packaging complies with European Directive 94⁄62⁄EC for packaging and packaging waste Indicates the manufacturer of the product when accompanied by the name of the manufacturer Indicates the date of manufacture (or sterilization date, if the product is sterile) when accompanied by a specific date Indicates that the user must read the instructions for use before application Indicates that the user must read the accompanying documents before operating the device to ensure safe operation Indicates the product was manufactured in accordance with Annex II of the European Council Directive 93/42/EEC, as amended Indicates that the machine requires an alternating supply current Indicates coolant inlet temperature Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 8-9 System Specifications Table 8-9: Symbols and Certification (continued) Symbol Definition Indicates a port intended for connection to an Ethernet network Indicates a cooling fluid circuit The icon on the right labels the water inlet where the cool water goes into the device The icon on the left labels the water outlet where the water comes out after it has cooled the device Indicates a functional ground conductor terminal Used to provide a voltage reference This terminal is not to be used for a protective grounding function Indicates a protective earth ground Located near chassis’ main grounding location and at other protective ground points Indicates that power is switched on Indicates that power is switched off Indicates risk of electric shock Indicates the product catalog number when accompanied by a number Indicates the European Authorized Representative of the product when accompanied by the name of the European Authorized Representative 8-10 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Glossary A Access drawer Alarm Alert Application The drawer located at the bottom of the device that gives technical service representatives access to communications hardware A system message about a condition that will prevent or end a processing procedure and may compromise product quality If the alarm occurs before the procedure has begun, you can perform the action recommended on the touch screen and re‑try If an alarm that affects all units occurs while the procedure is in progress, the procedure will end If a bucket-specific alarm occurs while the procedure is in progress, processing will end in that bucket only A system message about a condition that requires your attention You can record the alert number, perform the action shown on the touch screen, and touch the Continue button to proceed A software program In this operator’s manual, “the application” refers to the Reveos System Manager software B Bag posts Balancing system Blood component bag holder Posts that hold the whole blood bag in place inside the bucket during a procedure The feature of the Reveos device that allows for selfbalancing instead of manual balancing and calibration This system aids in precision separation A compartment that holds the plasma bag, the interim platelet bag, the RBC bag, the leukoreduction filter, and the residual leukocyte bag during a processing procedure Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Glossary-1 Bucket Bucket lid Bucket sensors Bucket-lid latch The compartment that holds the whole blood bag during a procedure Each bucket contains a hydraulic bladder that is filled with hydraulic fluid during a procedure, which allows for expression of the blood components The lid that closes over the whole blood bag during a procedure Photocells that monitor the interface between the red blood cells and plasma in the bucket A mechanism that keeps the bucket lid securely closed during a procedure C Calendar View Centrifuge basin Counterbalance bag A Reveos System Manager page that provides an overview of all reports that have run or are scheduled to run The large compartment inside the Reveos device that contains the rotor and the parts that are attached to the rotor A bag that is used in place of a blood bag set when the operator chooses to run a procedure with fewer than four whole blood units Counterbalance bags help to balance the rotor as it spins D Device lid Dry check procedure The large lid that covers the rotor where centrifugation takes place It locks while the device is in use and opens automatically when the procedure is complete A procedure based on a protocol that spins the centrifuge for a pre-configured duration This procedure helps the operator to determine whether all the fluid has been removed from the device after cleaning E External cooled water source An external system that cools and recirculates fluid to aid in the temperature control of the device H Hydraulic bladder Glossary-2 The flexible container in each bucket that fills with hydraulic fluid during processing The hydraulic bladder expands to aid in the expression of blood components into the blood component bags Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 I Interim platelet unit (IPU) A platelet unit that results from processing a unit of whole blood on the Reveos device After Reveos processing, the IPU is ready for further processing, including rest and agitation, pooling with to other IPUs, and filtration with the Platelet Pooling Set K Keyboard Entry screen The screen that allows you to enter information manually into the system The Keyboard Entry screen is available only if it is configured in the Reveos System Manager L Lid system Line sensors Loading area This system consists of the device lid, the device-lid latch, and the device-lid lock Sensors that detect component interfaces and verify that the tubing is loaded The upper part of the rotor, where blood bag sets and counterbalance bags are loaded The loading area includes the buckets, blood component bag holders, valves, line sensors, and tubing guides M Manual entry The method used to enter data when the Reveos System Manager is temporarily disconnected from or not communicating with the Reveos device or when the barcode scanner attached to the device is not working O Operator The person who performs a processing procedure on the device P Page Permissions Plasma line A web page In this operator’s manual, “page” refers to a web page in the Reveos System Manager software, which is webbased “Screen” is used to refer to the touch screen on the Reveos device The ability to access a particular function or specific data within the Reveos System Manager application software Plasma tubing Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Glossary-3 Plasma product Platelet line Platelet tubing router Platelet Yield Index (PYI) Procedure Protocol Plasma that is leukoreduced and ready for storage after a processing procedure Platelet tubing A part on the loading area of the rotor that helps the operator properly route the platelet tubing when loading a blood bag set An index based on the estimated platelet yield of an individual interim platelet unit (IPU) The PYI may be used to develop a method for selecting IPUs for pooling The combination of a specific protocol, Reveos device information, and specific barcodes Procedures are configured in the Reveos System Manager application and then transferred to the Reveos device An operator selects a procedure to separate whole blood into components on the device A pre-determined set of system operations that result in a particular set of products R RBC product Residual leukocyte line Residual leukocytes Reveos System Manager Rotor Red blood cells that are ready for additive solution, filtration, and storage after a processing procedure Residual leukocyte tubing A by-product of a processing procedure that contains mostly white blood cells (WBC), with some plasma and red blood cells (RBC) The system administration application software that is part of the Reveos Automated Blood Processing System The inner part of the device, including the centrifuge, buckets, bucket lids and latches, sensors, valves, and tubing guides S Screen SOP Stop button System administrator Glossary-4 A touch screen In this operator’s manual, “screen” refers to the interactive display on the Reveos device “Page” is used to refer to a web page in the Reveos System Manager software The abbreviation for standard operating procedure The red button near the touch screen that allows you to stop a procedure, if necessary A person at the blood center who is responsible for configuring the Reveos System Manager application The Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 system administrator can troubleshoot issues regarding device configuration, procedure configuration, and/or the Reveos System Manager application permissions T Technical representative Temperature control system Touch screen Tubing guide A Terumo BCT representative who should be contacted if there are any hardware failures or other issues that cannot be fixed by an operator or system administrator The system that manages the basin temperature range The interactive screen on the device that helps you monitor and interact with the system An object that helps guide blood bag set tubing within the Reveos device to ensure optimal expression Numerous tubing guides are located around the valves to help position the blood bag set properly during loading U User administrator A person at the blood center who is responsible for configuring users within Reveos System Manager A user administrator can manage user accounts and permissions V Valves (sealing valves) The parts that hold the component bag tubing in place during a processing procedure They open and close automatically at different intervals to allow blood components to exit the whole blood bag and enter the component bags At the end of expression, they seal the tubing W Whole blood bag The bag on the blood bag set that is first used to collect whole blood from a donor, and then used to separate the whole blood into components Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Glossary-5 Glossary Glossary-6 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Index A access drawer 2-3 alarm, title bar icon 2-12 alarms 4-2, 4-3 Alarms by Device chart 7-18 Alarms by Operator chart 7-18 bucket 2-4, 3-18 bucket diagram 2-7, 3-9, 3-24 bucket lid 2-4, 3-18 bucket sensors 2-4 bucket-lid latch 2-4, 3-18 Alarms page 7-18 C alarms, list of 4-9–4-24 Calendar View 7-11 alert, title bar icon 2-12, 4-2 casters 2-3, 3-3, 3-4 Alerts by Device chart 7-18, 7-19 cautions, list of 1-5 Alerts by Operator chart 7-18, 7-19 centrifuge basin 2-4, 3-20 Alerts page 7-19 chart Alarms by Device 7-18 Alarms by Operator 7-18 Alerts by Device 7-18 Alerts by Operator 7-18 Average Duration 7-14 Average Product Volume 7-15 Components 7-15 Platelet Yield Index 7-15 Total Alarms 7-18 Total Alerts 7-19 Units Processed 7-14 alerts, list of 4-4–4-9 associated devices 6-6, 6-23 audience and purpose 1-2 Average Duration chart 7-14 Average Product Volume chart 7-15 B bag posts 2-4 Barcode Entry screen 2-5, 3-6, 3-7, 3-11 barcode scanner 2-3, 2-6, 3-7 barcode configuring 6-16, 6-19 creating 6-19 critical 3-8, 3-9 deleting 6-20 editing 6-20 skipped 7-17 unrecognized 7-17 bladder, hydraulic 2-4 blood bag set 2-2, 3-13 blood component bag holder 2-4 cleaning blood spill 5-6 routine 5-3 supplies 5-3, 5-6 Components chart 7-15 Configuration tab 6-4, 6-5, 6-15, 6-17, 6-19, 6-21 configuration barcode definitions 6-19 dry check procedure 5-11 facility 6-5 general device 6-15 individual device 6-17, 6-18 procedure 6-21 Reveos System Manager application 6-7, 6-17, 6-19, 6-21 blood spill cleaning procedure 5-6 cleaning supplies 5-6 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Index-1 counterbalance bag loading 3-21 unloading 3-29 cross-connector 2-5, 3-15, 3-28 Custom Query report 7-3, 7-7–7-9, 7-11 scheduling 7-7 D individual device configuration 6-17, 6-18 disenabling 6-17 enabling 6-17 Insight report 3-27, 7-3, 7-4, 7-6, 7-8, 7-9, 7-11, 7-21 data types 7-21 scheduling 7-4, 7-6, 7-8 installation 3-3 intended use 1-2 device lid 2-3, 3-20 interim platelet unit 2-11, 3-26 document conventions 1-3 interim platelet unit bag 2-7 Donation ID duplicate 6-21 search 7-23 IPU dry check procedure, configuration 5-11 K duplicate Donation ID 6-21 see interim platelet unit duplicate units 7-16 Keyboard Entry screen 2-6, 2-9, 3-10, 6-15 E L EMC table 8-4–8-8 line sensors 2-4 End of Procedure Summary screen 2-11, 3-26 loading area 2-4 Exceptions page 7-16 loading blood bag set 3-13 counterbalance bag 3-21 exceptions duplicated units 7-16 inconclusive sealed units 7-16 reprocessed units 7-16 skipped barcodes 7-17 temperature out of range 7-17 unrecognized barcodes 7-17 external cooled water source 2-14, 3-5 F facility creating 6-5 deleting 6-6 editing 6-6 locked out of Reveos System Manager 6-7, 6-14 M More Barcode Information screen 2-7, 2-8, 3-11 moving the Reveos device 3-3, 3-4 N navigation tools 2-16, 2-19 non-routine procedure 6-21 frangible connector 3-18 O G offline, communication with Reveos System Manager 7-6 general device, configuration 6-15 group see user group H hydraulic bladder 2-4 I online, communication with Reveos System Manager 3-6, 7-6 outer lid see device lid P page, definition 1-4 password, changing 6-3 permissions, Reveos System Manager 6-9 plasma 2-2 icons and buttons 2-5, 2-7–2-13 plasma bag 2-7 inconclusive sealed units 7-16 plasma icon 2-11 Index-2 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 plasma valve 2-4, 3-16 logging in 6-2 logging out 6-2 navigation 2-17–2-19 opening 6-2 password expiration 6-8 permissions 6-9, 6-11, 6-13 reports 7-2–7-4 reports tab 7-2–7-4 session timeout 6-7 user group 6-9–6-11 user, adding 6-12 user, deactivating 6-13 user, editing 6-13 user, restoring 6-14 platelet icon 2-11, 3-26 Platelet tubing router 2-4 platelet valve 2-4, 3-16 Platelet Yield Index 3-26 Platelet Yield Index chart 7-15 platelets 2-2 power switch 2-3, 3-5 preventive maintenance 5-2, 5-13 Procedure Progress screen 3-23 procedure blood spill cleaning 5-6 configuring 6-21 creating 6-21 dry check 5-11 editing 6-23 non-routine 6-21 routine 6-21 selecting 3-6 process overview 2-2 RGA number 1-6 rights see permissions rotor 2-4 routine cleaning 5-3 routine procedure 6-21 RSM see Reveos System Manager Production page 7-15 PYI see Platelet Yield Index R red blood cell bag 2-7 red blood cells 2-2 Report Status box 2-13, 7-9 reports At-A-Glance view 7-12, 7-14–7-16 Calendar View 7-11, 7-12 chart view 7-12–7-16, 7-18 Custom Query report 7-3, 7-7–7-9, 7-11 details view 7-12, 7-20, 7-21 Exceptions page 7-16 icons 2-12, 2-13 Insight report 3-27, 7-4, 7-6, 7-8, 7-9, 7-11 Insight report, data types 7-21 Operation page 7-14 Production page 7-15 scheduling 7-4, 7-6–7-8 reprocessed units 7-16 residual leukocyte bag 2-11 residual leukocyte icon 2-11 residual leukocyte valve 2-4, 3-15 residual leukocytes 2-2 return of used product 1-6 Reveos System Manager 2-2, 2-12, 2-13, 2-17–2-19, 6-2, 6-4, 6-7–6-15, 7-2–7-4 account lockout 6-7, 6-14 buttons and icons 2-12, 2-13, 2-18 configuration 6-4, 6-7, 6-15 levels of access 6-9, 6-10 S screen Barcode Entry 2-5, 3-6, 3-11 definition 1-4 End of Procedure Summary 2-11 Keyboard Entry 2-6, 2-9, 3-10, 6-15 More Barcode Information 2-7, 2-8, 3-11 Procedure Progress 3-23 Select Procedure 2-5, 2-9, 3-6 Whole Blood Loading 2-10 sealing valve 2-5 Select Procedure screen 2-5, 2-9, 3-6 service information 5-12 skip barcode, configuring 6-16 skipped barcodes 7-17 software overview 2-2 software version 6-3 stop button 2-3, 3-24 symbols and certification 8-9 system overview 2-2 system specifications 8-2, 8-3 system tests 2-15, 3-5 T temperature out of range 7-17 Total Alarms chart 7-18 Total Alerts chart 7-19 touch screen 2-3, 2-5, 2-7–2-12, 3-10 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Index-3 tubing guide 2-4, 2-5, 3-16 plasma 2-4, 3-16 platelet 2-4, 3-16 residual leukocyte 2-4 V valve U plasma 2-4, 3-16 platelet 2-4, 3-16 residual leukocyte 2-4, 3-15 sealing 2-5 Units Processed chart 7-14 unloading blood bag set 3-27 counterbalance bag 3-29 unrecognized barcodes 7-17 user groups Reveos System Manager 6-9, 6-11 W warnings, list of 1-4 whole blood bag 2-7 Whole Blood Loading screen 2-10 user name 6-12 Index-4 Reveos® Automated Blood Processing System Operator's Manual for Version 1.1 Reveos® Automated Blood Processing System Operator’s Manual for Version 1.1 Terumo BCT, Inc Terumo BCT (Asia Pacific) Ltd 10811 West Collins Avenue Lakewood, Colorado 80215-4440 USA Room 3903-3903A, 39/F ACE Tower, Windsor House 311 Gloucester Road Causeway Bay, Hong Kong USA Phone: 1.877.339.4228 Phone: +1.303.231.4357 Fax: +1.303.542.5215 Terumo BCT Europe N.V Phone: +852.2283.0700 Fax: +852.2576.1311 Terumo BCT Japan, Inc Europe, Middle East and Africa Ikaroslaan 41 1930 Zaventem Belgium Takanawa Park Tower 13F 20-14, 3-chome, Higashi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0022 Japan Phone: +32.2.715.05.90 Fax: +32.2.721.07.70 Phone: +81.3.6743.7890 Fax: +81.3.6743.9800 Terumo BCT Latin America S.A La Pampa 1517 – 12th Floor C1428DZE Buenos Aires Argentina Phone: +54.11.5530.5200 Fax: +54.11.5530.5201 TERUMOBCT.COM ©2019 Terumo BCT, Inc Part No 986351-536B Reorder No 988024-002B