Vậy xin anh cũng vị tình mà ở lại được thì ít bữa, không nữa Là đêm này ngày mại tới sáng một di dau anh hãy đi, kéo hôm nay anh em mây tôi có lòng trông anh như trông mẹ về chợ vậy, Tru
Trang 1FAIS CE QUE DOIS
LOY c /
Ait, BAT CUONG
CHO CUONG LAM CHI
ADVIENNE QUE POURRA
PAR ) J BL TRUONG-VINH-KY
TBS
1t we
2K
Be, 4-1
DDPK: http://gilbert.tvt.free.fr/ddpk
Trang 2GHÓ CÔ CƯỢNG LÀM-CHI
[è-hào học: — chào anh Cha-chà, hòm nay trông anh het sứe là trong ởi đó Mây ngày anh em với tỏi may tới gặp anh ở nehe anh
HÓI chuyện hay, họ lắm mê di; ho hoi thim toi hoài, chừng nào
anh loi: ho địn anh có l;t, cho họ bay họ tới họ nghe anh nói chuyện
đời, mà học mót một hai điều
Trương-đại-chí: — Hay gì nà nói ràng hay? Như có šn có học,
lat ed di chỗ nọ chỗ kia, nó mới mở trí rộng thầy việc đời vậy mà-
thỏi, có giòng-gì mà hay ? Lê: — Nay anh tới, cũng nhơn nh m khi anh rành-rang thông-thì, anh mới ủi được chớ Vậy xin anh cũng vị tình mà ở lại được thì ít bữa, không nữa Là đêm này ngày mại tới sáng một di dau anh hãy
đi, kéo hôm nay anh em mây tôi có lòng trông anh như trông mẹ
về chợ vậy, Truong: — Toi edn đi nhiều chỗ; mà ở một ngày cùng hai cũng được
Lê: — Vậy mới là thiệt-tnh anh em cho chớ ! Đó ! anh-em tôi họ nghe anh toi, ho dee nhau họ tựu lại nghe chuyện,
Trương : — Chuyện gì chuyên làm vày? Chuyện đời bao-lao thô- giải BÓI biet Khi nào cho hết?
Lẻ: — Đụng việc gì nói việe này ; chúng tôi gip dau hỏi đó, cái
ơi không biết không hiệu thì chúng tôi hoi cái nity thoi
g
Trương: — Đón người-ta ở đời cá ra cái ơì ? Trên đầu có đầng
Lio-héa (tục hay kêu tít là Trời) la ở tay người như cá ở trong nước, người eÌẰm quờn sanh tủ trong tay người Vi-vậy sách nói
ràng: thiểu tông khôi-khôt sở nhì bất lậu — lưới Trời lông-lòng thưa
mà “ch! ing lot Nen ngudi xay-dink cho ta t:é nko, thi phai chiu vậy
ma-théi, ching nên eướ nợ-cầu mà khôn,
Lê: — Aj đó! mới nói có một chút mà đà có cái phải hủi rồi đó † thay không ?
tượng cầu là gì? tôi không có hiểu Trương: — Cượng là khòng đậng cũng gàng-vó rắn súc mà làm cho được mới nghe Gii nhựt, mình ra lay làm việc gi dé, lin dau không xong, lìn thứ hai cing khong xong, lắn thú bà nữa cũng không
ding; mi con ran mi Lim Có rán thì cũng vỏ-ích; ày sự bat-qua
tam ; không có đăng E\ tí số tí mạng minh khong có cho, thi cượng làm chi?
Lê: — Sà, mang lai th gidng øì mà đữ làm vậy 2 Trương : — Ä) mang ngudi-ta bay tín là việc Trời đả tién-dinh tôi, Không ai đồi ding Ma chinh nghia no la làm-vậy ; Khi sinh mdi
Trang 32s người ra, thì d.ng T¿o-háa đã tùy bòn-tánh mà liêu cho san sẽ làm những việc vừa bỏn-tánh nó, Cũng nhự thỷ khỉ đóng tàu, thuyền,
ghe-eộ thì cũng cá tày súc mình: Sàn cho nó, mà nó phíi làm theo phan theo sive nó,
Như tàu, như gie-b`n đã đáng cho tiền mà đi biện chịn sóng gió, mi lai mudo di trong song trong rich, Ua sao cho khot mae esn mee con ma hiv? Nhu’ he lông, ghe lười : làm nà đi trong song trong rạch, mà lại cài mà eà gan đi ra ngoài biên, thì sao cho khỏi gió đập séng doi mk chim mh chet? vi viv aghich dade atid tá
Hãy nhớ lại hôm trước tôi có Ty con cd tướng cùng vai-tuông con hat ma vi cho ma nghe Viy thì biết mỗi con cờ đều 6 vite hay việc giỏi này eì, mỗi con hát dcu có phicn-thi vai-tuong khíc nhau,
đếu có cái sớờ-trrờng riêng ẲŒ`,
Lê: — Nêu như-vậy tì thôi; có ngói kho-nh tay rẻ đó mà chờ
vàn, đừng lau ơi hót, đẻ tới đậu hay đó cũng xong vậàY,
Trương: — Ừ, đó thì hãy 2m như-vậy mà eoi thúc có đói nhắn rang ci khong! ? có chết rục xương di không )
Ai theo phận nấy thú nào theo thú ay phải làm việc hiến, Trầu cày, ngựa cỡi, chó sửa, mèo bít chủệt, con nào con nÀy cứ việc mình mắt làm chớ
Lê: — Mà phi làm làm-sao cho Khoi sai so sti mang kia chớ?
Trirong: — He lam ng 44 me ra dim viee gi Ui phoi lam cho het sức hệt lòng, được šy là nh m, mà không được ay li sai Trong việe lớn cà thẻ, trước khi làu, pEit xét trước xét sau cho ki-cang
cho cùng lý roi hiv lam: jam thi fim eho s an-sước đừng có dụ-dụ,
làm cho hết sức mình: mà khôpa dược thì thôi, ad biết là Trời
chưa cho mần nên: độn nhọn đực trừ thiên mứựng, Việc lớn hơn nữa, thi lại càng phải suy-xét truốc san, ỦỦn góc ngọn, col mal coi give
cho chí-lý rồi cã hãy lim Cũng chỉ: ng cin gio mh phat la chi-thanh,
cao-minh, bie-hau mdi biel, vi gndc-gt trưng hương, tất hữu lrinh- tường, quốc êu wong vong, tdi hime you-nghict daiucd diem dd Lam
chưa được, thì chua tới Lê: — Biết lh mày lần người-ta làm mà không xong việc, đớ- ` ‹ > a "5
dang ra thi !im-sao?
Tuwone: — Phu biết Gigu này: Tà việc đìu bˆt-thành (ch: mg nén), " `
bay-là việc rủi, việc dữ đi nữa mà đã qua rủi thì cũng đến là có ích,
chàng nên trách, chàng nên tiếc; vì nó làm nề làm pháo cho việc sau, nó lì cuộc ghẹo cuậc sinh cuộc mi cho ta, Như tôi đã có nói
bữa hỏm, trong đời có âm có dưỡng dịp-đòi nhau luôn-luòn; môi giờ mỗi khíe đẻu eó, chàng lựa là môi ngày mỗi thắng mỗi năm
mì=thối đâu,
Le: — Ai cing vay hay sao?
Truong: — Ché sao? ai cing viy ea; khong nhu-vay, sao cho
Trang 4biêt hai cái khác nhau thê nào, sao cho biết quí biệt trọng biê: hư biết hèn ? nên ai cũng như-vậy cà: từ đàng ngỏủi trên ngại vàng xuông tới đứa rêt-hèn trong đàn, ai cũng vậy Mình xét lầy mình thi biết, từ sớm-mai tới tôi, biết vui buồn, ming rau, thương chét,
vul mal, làu nó cũng phạm cũng lớn ải, mà chịu không đặng, có khi
ehet đi nữa chớ
lê: — Nói tì-thôi ! sao đến đổi chết ?
Trương: — Thiệt vậy chớ : anh vui cười mãi từ sóm-mai cho Lới tôi có được không? có nên ruột mà chết ởi không? Anh khóc lién-thinh thir I) ý miệt đêm mot nghy thing-thét thir col; coi thử: có hệt hơi đi không ? anh ngồi trêu ghô đổi bỏng hao gim bọc nhiều, mà đừng đội:g-d;a ngồi từ=bi tù: tại đó vậy, sớm-mai cho tới tôi coi thử: Có tê-smê rục-rñ đi hay không? hay-la múa-bộ liên- tên nhày-nhót
lién-lién một đêm tới sắng, có chóng-mặt, có rã-rời mà dụi mà chet
di, Ah ong? tue néi: at nam lay Writ lot? ai got ddan toi sang ?
Ấy Tà một ngày một đêm mà nghe đó thôi; chớ có nói chỉ cà tháng, cà nềm, cà đời? thì còn gì 9
Lê: — Ò! có nói ra, mới nghĩ mới hiểu mới biệt! Ay sự thường quá sức mà mình không có nehĩ tới bao-giờ; hèn gì mà đôt, phši mà
Trương : — Đều trong chuyện nhỏ-mọn, cũng eó nhiều cái ai cài trời ebo được; không nghĩ tới chớ nghĩ tới thì biệt bao-nhiêu cái
mì ke?
Git-nhu : Dang me nh giỏi vùng ở đầu nó hùn-hùn nó tới, nó giún mình, lạnh xương sông, lạnh tay chơn, mặt phừng-phùng nóng Cự: - mà ehơi 9 việe gì cũng phải bò, nềm ngay xuông đó chớ
Đang khi không nó bắt nhày mũi, ai làm sao cho nó đừng nhày coi thủ: nào 3
Nói như: kéc, đi ngoay-ngo¬y, đầu nó vùng nó đau bung; tay ôm
bung, mit nhin- nhó nào bicu đừng đau đi coi thủ: nào Vat ndi gid, noi dong, sim chap ram trời, sét đàu xán xuông cái am, dung nhà nhà hư", “dung cay cay gãy; dụng người người chêt Nào ai giỏi đỡ giỏi chạy cho khói thức nào 2
Ke sao cho hết những cái eon người-ta cua tây làm gì chàng đăng, phải cúi đầu chịu phép mà-thỏi 3
Lê: — Đó! anh em coi đó mà coi! äy chuyện trước con-mát
mình, mà ta bây-làu có ai suy tới làm-chi; hóa ra đôt là vì-vậy
Trương : — Vi-vay cho-nén ke ¢6 tri hay xét, không hề đám eượng
cầu điều gì hết Phận mình phải sao chịu vậy, trên không oán trời,
dưới không trách người, phàn-bì ganh-gủ ai Le : — Sao vậy kià? không cho ước cho được như: người-ta äy giờ
Trang 5= b —=
Trương : — Rhông phải vày; đầu ước cũng không đặng thì ước lam-chi? Chỉ ing vay ma-lai cd khi hại nữa mà khôn Và ty chớ không có nhớ chuyện đời xưa con nhái với eon bò h ay sao? Con nhất ngó thầy
con bd cao-lon gicnh-giing, coi tot bd, lich- -su', @ai-ngln, đứng sìm-
sim thi ganh mà muẻ nude ehd-chi được lớn như-vày Gian Ý sao mình nhỏ xiêu-xi°u-xiêu, liền ra sive phing minh phinh bụng ra cho lớn, rồi kêu nhái con mà hồi : eh2 tao đà lớn bằng cơn bà hay chưa ? nhái con nói; ch, Lại càng búng má nín hơi mà phình ra nữa, rồi hỏi nữa, hỏi đà đôi ba lượt, cũng r.ng chua mãi Giàn phùng mình quá giập bụng mà chết di Ay đã hong được thì chớ, mà lại hại mình
Lại còn một thứ ước đại, ganh đại mà phải xâu Con kên-kên bộ- tướng xìu-xa, lòng-lá lài-xui không ra gì, thầy con công sao dong- day tot-lroi, long-l4 xinh-xué, coi lich-su lam, bèn tha lòng công rụng đem vẻ gi¿t vỏ mình rồi bò bấy mình mà nhập vô bỀy công, lầy làm vinh-vang, col lori mink như không Ai ngo’ cong biết ding thi xúm lại can đá rút mày cái lông công di nà đánh-đuỏi nó vẻ bầy nó Ôi thôi về với loài mình, nó lại cần lại đánh tơ-bơ tit-bat md dudi di: mdy dé ché loai ndiy ma di mun lot hgười- -la nite kiểt-ngạo thà
thor, di dan di cho rdnh; ta ching nhìn indy Rue
Lê: — Ở đời phai có ua-tranh vi ty mới được chớ; bìng không thì ai có ra sức mà làm giông-gì làm chỉ
Trương : — Cũng có đua-tranh, nào ai nói không? Cuộc đời là
cuộc cờ, là trường đua: đua danh đua lợi, tranh ngủ đua khôn, lần
hơi lần thê, so hơn so thiệt với nhau tù chút Phải có làm- -VậY chớ Mà đua-tranh là khác mà ganh-sò là khác
Dua-tranh là muôn cho hơn người-ta, bàng không nữa thì cũng cho bằng đừng eó thua-sút Dạ ời-ta, Ché ganh-gỏ là thầy người-ta đặng sự lành, thì ghét người-ta muôn cho người-ta mắc sự: đũ ; một cái nên khen, một cái đáng ghét; một cái có ích, một cái vô ích Thay người-ta có phước may-mrin, được quờn được chúc, hoặc làm ĩm phàn-echìn, làm ra tiền ra của, thì đem lòng ghét, giàn, muôn cho tàìn-mạt đi; mà muốn cũng không được, đên phu ớc-mạng người- ta, người-ta hug ong, minh có ghét, có giàn, có làm sao đi nữa cũng ching thầm chỉ người-ta Trời cho ai, này được Mình giận mình Bre th) nhọc lòng mình mà-thôi, có ích gì ?
— Phi đó chúc; công đâu mà đi làm việc vô-lõi nhọc mình
ram -vay lam-chi Trương : — Hay a! vậy mà biêt mầy người thẻ ây ; mà hòng nói cho cùng? ây là thây người ăn khoai mình vác mai chay quay Cho
nen Ane ng kẻ từng việc đời, không có hay cầu bậy ước bậy một cứ:
an thường thù phan; Lại vì việc, trên định cho mình thể nào
mình không có biết trước được, nên hay cần- -thạn dè-đặt, hay lo xa
hay tính trước Có như-vày nó cũng đố ra nhiều lắm Giá như
Trang 6es ie
"Người đi xe mài bấy đề thì không có đánh nga cho nó choy mo’ di,
cho sai Dụng ngựa sie iit dau, mot et di khoan-thai thong-thay vi
đường đi làm sao cũng có chó bìng chỗ sùng hệ-hùng, cũng có khi + oOo?
có đá có cày gàp-phệnh hiem-nehbo, cá chỗ ling chỗ độc; hoặc
Lới sủng-suối rụch-ngòi có lỗ cầu sập cầu hức mình kiểng hay, mà chạy đàm-s`m di, tới đó đương trớn em không lại lọt ụp nliao đâu
Nuông vục xuông sòng mà chết, Chỉ bìng đi vừa-vừa tới gin thy trade thi econ ngitag bei duye ma coi thir es thé nho mh di duce hay không; vậy chàng là chic hon a?
Ấy là đường thê, ây là truông đòi, có chỗ lành chỗ đã, có nơi
gai-gộc hiệm-tử, có nơi b`ng-thìng trơn-u đšp-đòi nha,
Lẻ: << Thì khi là việc k khác, may, rùi, có phước cùng kliông thi chong can-hệ gì đến mình, eó mỉng cũng cị: ng thêm gì cho
người-ta có giận có ghét cáng chàng lún hei chi ai, thi chang nei gì; chớ khi nhằm là mình, thì hỗ may th meng wi rbi i bacn, th Nhữn chỉ thưởng tình, gì cũng vậy, không cho mìng cho rêu w giờ 9 Trương : — Phải, thường nguời-ta thì làm vậy, Mà kẻ có tí thì
lại làm kház: may thì sợ, rấi thì lại mìng,
Lò: — Có ̈ nào mà ngược đời thể fy ?
Trường : — Ày ngược vậy mà Nuôi đó : mà phía lim; vì hỗ hít
ngày thì tối đêm, biết đêm tới ngày: hết bảo thì tnh; tạnh rồi l;
bố Nên nưười trải đời khi ty mình tịnh, sửn-sơ, chèo xuôi tát mái, thì giựt mình sợ-e hết thịnh có đến suv ching; cin Rhi
dang san-sin diu vir nó khiến mắc sự chỉ rùi-ro, thì bi them lùng ming, vi biét edi ty là cái ná chê cho khỏi eo bét gử Kkhôn-khi, Vì
Vay nên người từng-trải hay lường bay chế eho nó nhà bót, Lé: — Vay-thi phai sao chiu viy, ching nén min-ai $-ôi hé 9 Trương : — Phải; phải sao hay vậy, tới đần hay đó; phan ddi- khó vui theo phận déi khé, phan giku-sang vui theo phan gihu-sang,
bể nào lim theo bé nay; diu sao cũng không khòi những sự phan-
vàn vàn-viL ở đời, chạy đàng trời không khỏi nắng Yậy-thì cượng
cau lam-chi ?
Lẻ: — ỞÖ quên ` Cới lại mà coi trong đời người, có họa có
[lúc eó may có rùi, mà xem ra nó cũng có khác nhau lắm, không đều một mực Kẻ ít kẻ nhiều, có kẻ nặng người nhẹ; sao vậy hé?
Trương : — Sự ?* cũng để hiệu oi vậy thỏi, chớ nó có chê nhau đồng-đẻu thầy ca Am đương, thuận nghịch đôi nhau xúng lắm,
Mà thật, nước rồng lớn nó chày mạnh, thì ròng nó cũng chảy mạnh ; mà nước kém hay-lh nước ương, khí lớn nó chày yêu, thì khi rong
nó lại chày yếu, iờ-đờ, Mà con người ở đời tùy-theo phận riêng mỗi
người, có lớu nhỏ, có sang hèn, có trọng khinh Cho-nên, hệ cái
sướng ít, thì cái cực khi nó đổi phiên nhau, nó cling it; mac hoa
lon roi lai dwoe phude lớn
Trang 7Vì vày ông Mạnh-tử' nói về sụ' phát-tích ông Phú-duyệt, ông Giao-
cách, ông Quảàn-di-ngò, ông Tỏn-thúc-ngao, ông Bách-lý-hẻ thì ring :
Co thien twong gidng dai-nhim w thi nhon da, tat tién khé I lum
chi, luo ki can cot, nga la the phu, khong phat a thin, hinh phút-
loan kì sở tỏ, sở dĩ dộng tâm nhân lánh, lang ich ht so bat nang = vì vày nên trời hảu xuông dùng lớn nơi người ay vay, at trude khôn
lòng chí nó, nhoe gan Xương nó, đói vóc da nó, cùng thiêu mình
nó, làm trái loạn việc nó làm ; chỗ lầy đòng lòng nhịn tánh, thêm
hơn cho n6é chàng hay (làm)
Trong ca-trù bài YóZ-nøm có khúc tung: ngdl-ngudng thay
Tao-hia khéo co-cdu ! rip tảng nhậm lạt chen cho lúng-tứng vevees hay dank ling ditng méy-chit odn-vien, thi di cht ngw long
biển hóa; dụ mứ¿ biết cùng thông là nghĩa cả, cũng dừng dam hinh- dich goqi cầu chỉ, Vì khác nhau Chẳng Tà một chứ thà, thiểu gi ki ụo thiểu gì lương duyên ; cứ đè lình-đùi một tẩm tir-thiển ma thoi
Vậy phải biệt, hễ cực lớn thì sướng lớn ; hẻ hèn lãm thì sang lim
Lê : — Mà nêu cho người-ta eựe quá đi, thì người-ta ngã lòng đi còn gì? Nên phải biết lúc nhữư-vậy phai ở làm~sao mới được chớ 3
Trương: — Chớ làm-sao, kẻ đi thuyển, eơn déng-té sóng-gió
bão-bùng, thì phài câm lái cho vững, phải cho tỉnh đ ừng nao Người
cới ngựa, khi nó cầt nó đá nó trớ thì phši cảm cương cho chặt,
phải kêm cho cứng về, thì mới khỏi trôi khỏi ehìm khỏi té,
Cứ làm việc gì thì làm cho hêt sức mình, đến chừng nào, không có được thì hãy hay: Tén nhon lực nhỉ trí thiên mang, Cho kha
cượng làm-chi uỏng công vô-ích
CHUNG