TA HÃY BẮT ĐẦU BẰNG NHỮNG ÀM-THANH ANH-NGỮ
2 ae —P 9 sọ so(u) so] blow bl6(u) blô | toe t(h)ô(n) to] sown sô(u)n son| soap sô(n)p {sop]
Sue su-n Su] blew blu-u blu] too tu-n tu] soon su-un sun | soup su-np |sup] nguyên-âm này
Phiên-âm V.N Phién-am Mỹ âm ở hình tam-giác đười đây, o dai lo r
0n sou blou soun tou soup a su: blu: s:n tu: su:p
B Trong tiếng Anh có tất cả mười hai nguyên-âm, Những được biều-thị bằng những ký-hiệu phiên- ôlớu
14 TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Phiên-âm V.N Phiên-âm Mỹ Phiên-âm Quée-Té i i dai [i] i: eat ivit [it] ist beat bi-it [bit] bist heat hi-it - [hit] hist seat si-it | sit] si:t feet fi-it [fit] fist
1 _—_ ù ngắn [3] i it it (1) it] it bit bit [bit] bit hit hit [hit] hit sit sit [sit] hit fit fit [ fit] fit e ê (e mạnh lớ j) [e] ei bait bê@)t [bet] beit late lê@)=lâyt [let] leit mate mé(i)t=mayt [met] meit tale t(h)ê@)I [tel] teil sail sé(i)l [sel] - sei
(1) Chữ ¡/ đọc ngắn hơn chữ ¿¡ Việt-Nam, tương-tự như giọng Nam nói ; Tôi ăn Ít thịt
Am [1] đọc là í ngắn lớ ê ngắn mới đúng, nhưng đề giẳn-đị-hóa việc luyện giọng lúc đầu, nên ta có thể gọi tạm nó là ¡ ngắn.
TA HAY BAT ĐẦU BẰNG NHỮNG ÂM-THANH ANH-NGỮ 15
Phiên-âm V.N Phiên-âm Mỹ Phiên-âm Quéc-Té
3 e lớ ê ngắn [z] e bet bet [bet] bet let let [let] let met met [met] met tell t(h)eo?1 [tel] tel sell seo’] [sel] sel
5 ~algengin = [ew] sti cat k(h)a(e)t [cœt] ket hat ha(e)t [het] heet pat pa(eyt [pet] pet map ma(e)p [mœp] mœp cap k(h)a(e)p [caep | keep đọc nửa k và nửa kh o ngắn: giọng Ảnh 5
Anh My SỐ SỐ cot kot ka(o)t [kat] kot hot hot ha(o)t [hat] hat pot pot pa(o)t [pat] pot mop mop ma(o)p [map] mop cop kop ka(o)p [cap | kop
7u u dai = u-u ju] H: boot bu-ut [but] bu:t food fu-ud [fud] fu:d pool pu-ul [pul] pul luke lu-uk [luk] lu:k suit su-ut {sut| su:t
16 TA CỦNG HỌC ANH-NGỮ
Phiên-ãm V.N, Phiên-âm Mỹ Phiêến-âm Quốc~Tế
8 U u ngắn lớ ư [vị u book bu(r)k [bok] buk foot fu(r)t |fut] fut pull pu(ư) [pel] pul look lu(œ)k Huk] luk soot su(m)t [st t} sut
9 Oo _ô mạnh lớ u fo] ou low 16(u) [lo] lou hole ho(u)l {hol] houl pole pô(u)l [pol] poul coal kô(u)l [kol] koul boat bô(u)t [bot] bout
10 o dai Bị 9: law lo-o [lo] lo: hall ho-ol [hol] ha:l
Paul Po-ol [pol] po: call ko-ol {col} | ko:] bought bo-ot [bot] ba:t ơ dài lở r ‘
Burt bơ-ơ(r)t [ba“t] ba:t birt bo-o(r)d [ba‘d] ba:d hurt ho-o(r)t {ha‘t] ha:t | fern fo-o(r)n {fa‘t] fa:t shirt sho-o(r)t [sa‘t] fa:t
TẢ HÃY BẮT ĐẦU BẰNG NHỮNG AM-THANH ANH-NGC 17
Phiên-âm V,N Phiên-âm Mỹ Phiên-âm G.T,
Anh Mỹ but bơ(â)L — bơ@§@t [bat] bat bud bo(ajd bơ@0)đ {bad ] bad hut hơ(õ)t hơ(ọ)t [hat] hat fun fo(a)n fo(a)n (fan | fan shut shơ(à)t sho(a)t [sat] fat
Trong khi người Anh cé e ngwoe fa] va v ngwoec [a] thì người Mỹ giản-dị hơn, chỉ có một chữ e ngược đề đọc tất cả những e và v ngược của người Anh,
Do đó người Mỹ không có ám [|A] nghĩa là âm œ lớ ơ Việt-Nam a=ole4 Tóm~tắt : A=alớơ 2 người Mỹ đến đọc là ơ Tớ a
Thí-dụu giọng Anh giọng Mỹ Mỹ Quốc~Tế ago ơ(õ)gụ (u) o(ỏ)gụ(ụ) [2 ứo ] a’ gou arrive c(â)rạ'v ơ(ralv [o’raiv | araiv agree o(a)gri’-i o(A)gri’) | o’gri | agri: affair o(â)fe(ê}ơ o(Jfe(@yYơœ [o’fer] sfta cut kafo}t ko(a)t [ kat | kat cup ka(ơ)p ko(a)p [ kạp | kap mother ma(o)th(d)o mo(a)’th(d)o [meso "maga son sa(ơ)n so(ă)n ƒ san | Sản nothing na‘o)’th(d)ing nơ(ó) th(đ)ing|'naBlp| — nAĐéùs double đa(ở}bưi đơ(ã) bưi |’dabl] *dabl yonng _ yafơ)ng(ờ) vơ(i)ngờ) [ya] — yan number na(ơ)m`bơứ} nứ(ă)n boŒ) ['namba'|_ ’namba
18 TA CUNG HOC ANH-NGU
Chú~Ýý : Sự khác-biệt giữa giọng Mỹ và Anh ở những điềm trên đày không đáng kề, Chúng tôi nên ra cốt đề các bạn có một ý-niệm căn-bản về phiên-Âm Đối với học-sinh đệ thất
;à những người mới hoc thi *“* không nên giỏi quá ` vội, thiết tưởng chỉ nên học một phương-pháp phiên-âm ÄĨỹ trong sách này, hoặc phương-pháp phiên-âm Quốc-fế là đủ rồi Phiên-âm tiếng Việt chỉ đề hưởng-đẫn các bạn buồi đầu, Khi các bạn chưa quen với những ký-hiện € ngược, v ngược, e ngược, u đài, u ngắn, ¡ đài, ¡ ngắn v.v Những ky-hién chỉ có mấy chục nét căn-bản, Cố-gắng tập phát-âm cho đúng và nhớ những ký-hiệu Mỹ hay Quốc-tẾ này, các bạn sẽ đùng được
` ay Ÿ , a eee nhiều ,ir-điển thông-dụng có tiếng trên thế-giới,
Cách đọc chữ phiên-âm Việt-Nam Những chữ (), (a), (o), (4), (4) ở trong ngoặc là những chữ lở ở chữ trước nó
Thi-du chir “ he(a)t” nghia JA cé ntta Am “het” và nửa âm
“hat”, dtrng doc roi thanh hai Am ‘* he-at’” mA phai doc mau hài âm là một — Chữ ** so(q) ”, đừng đọc tách rời hai âm là
“son” mà phải đọc nhanh thành một âm giống như chữ số , của tiếng Việt _ Chữ “+ k(h)e(a)t” đừng đọc hẳn là ‘ kheét” là “khát”, hoặc “két”, “Kát”” mà phải đọc thành một âm vừa hơi có k và k°, vừa có e lại hơi lớ sang œ
Những chữ 1-i, nu, o-o là những, n, oâm dai, 7hi-du những chữ “*si-1”', “hi-H ” khi đọc ta cứ kéo đài âm ra, không oD 5 khộ-khin ứỡ, Như chữ see ta đọc sĩ mạnh rồi ngõn thờm chữ ù ` ton) ra chút nữa, Gác Am-thanh dai khac déu doe theo kiều đó cả
Trong tiếng Anh không có âm ƒ đọc cứng như chữ T Việt, âm-hưởng của nó ở giữa chi: th vA [cha ta, Thi-du chit “ too’ 2
TA HAY BAT ĐẦU BẰNG NHỮNG ÂM-THANH ANH-NGỮ 1 © dirng doc 14 tu nhw di tu va cfing dirng doc la thu nhu mia thu, ma phai doc tu-u hoi lo sang thu-u mdi ding Do dé chit này phiên-âm là ?(h)u-u
C Ba nhí trùng âm căn-bẳn của tiếng od Anh được biển- a thỉ bằng những ký-hiệu sau đây, Các bạn hãy nhắc lại những âm-thanh và thi-du theo gido-su
Phiên-âmI by my fine line nine tie die He VN, ai bai mai fakn lar-n narn t(h)ai dai lai Mỹ [ad {bar| {mar} {fem[ jain[| [nam[ [tamn[[da[ [an]
Q.T ai bai mai fain lam nain tại dai lai
Phién-A4m now cow how down town out our house V.N ao nao cao hao dao-n tao-n ao-t ao-or hao-s Mỹ |au| [nav] [eat | {hac} [daun| ftatn| fact] facr| (hats|
Q.T, an nau cau hau đdaun tang auE aur haus
Phiên-âm boy joy toy oil soil toil voice point V.N oi boi djoi toi oi soi-l toi-] voi-s po-Int MY far} | bot} Ld Sot} ai] Tan] [san] [ton] [wors| |pommt]
Q.T ai bại d3oi- tai oils sail) toil) = vais paint
Il, The Consonant Sounds (Các phụ-âm) Ä Có hai mươi lắm phu-âm trong tiếng Anh (kề cA tám cặp âm tương tự) Gác âm nảy được trỉnh-bày bằng những ký-hiện ở trong d&u méc theo bieu-dé phu-dm sau day,
20 TA CUNG HOC ANH-NG(
AM DIEC (VOICELESS)
Viét-Nam MY Quốc-Tế Việ-Nam Mỹ Q.T
1 pen pen [pen] pen p Ip} p
3 cold kô(u)ld [kold| kould k=k(h) fe] k 4 fine fai-n [fan] fain f=ph {f] f 5 thin th(d)in {On| Qin th¢d) [6] 0
6 sue su-u=sin [su] su: § |sj s
7 mission mi’sho(a)n |’mifau] ’misan sh [| fs 8 cheap tri-ip [tsip ] tfisp tr H/] ty g he hi-i [hi] hi: h {h} h
AM VANG (VOICED)
12 no nô(n) [no] nou n Jn} on
13, sing sin-ng(@) [stn] sin ng(ờ) [p]
14 are aar [2l ar aar Ir] or red re(é)d [red | red r cứng không rung 15 ves (i)e(@)s=jés [yes] jes ¡ ngắn ly} j
17 what hu-ot fhwat} hwot hu [hw] hw
Chú~thích : Voiced = 4m _ vang, nghĩa là khi doc những chữ như b, đ, g, chùm đây phátthanh ở vết-hầu rung lên.
TA HAy BAT DAU BANG NHONG AM-THANH ANH-NGO 21
Voiceless = 4m điếc, nghĩa là khi đọc những chữ p, t k, chỉ có hơi thở, còn chùm đây phát-thanh ở yết-hầu không rung vang lên,
B Phân lớn những ký-hiệu phụ-ảm đều giống những mau tự cua van a, b,c Co bay ký-hiệu sau đây là đặc-biệt,
6 ð ƒ 5 ts d3 D th (d) cứng th(đ)mềm sh đi tr ji ng đọc như nặng chữ : hơn trong trắng gi
II, Điệu trầm-bỗng (ngữ điệu)
A Trong những câu sau đây, giọng nói thường lên một chút rồi xuống thấp ở cuối câu Đó là những câu thường hoặc câu hỏi bắt đầu bằng một nghỉ vấn tự, ke Whats this 9 Iv’s a book
N Hee CÁ men À —— Whal’s your | name ù ? My name 1s John j Scott
Việc nhấn giọng một chữ, hay một câu, rất quan-trọng Nếu ta nhấn giọng một chữ, hay một câu, không đúng chỗ, có thê an Ù , hay m¢ 8 5 ây ra sự hiệu lầm Dầu cho người nói đã biết phát-âm từng y , 8 I 5 chữ rất đúng và rồ-ràng, nhưng nếu nói một câu không đúng ° ao 5 : v Đ v 5 điệu tự nhiên, thường vân khiển cho người nghe khó hiểu
Vậy ngay từ khi bắt đầu học Anh-ngữ, người mới học phải luyện cách nói cho đúng điệu trầm-bông,
TA CỦÙNG HỌC ANH-NGỮ we bo
B, Trong những câu hỏi như sau đây, giọng thường từ thấp rồi cử lên cao dần Đó là những cảu hỏi cần phải trả lời là ges hoặc no
IV, Chủ-âm (chỗ đọc mạnh trong một chữ)
Tiếng Anh thường co chu-am ở một văn, giọng đọc thường lên cao một chút ớ vần đó, Những vần khác thì đọc nhẹ di íL nhiều và không nhắn mạnh,
Phiên-âm Phién-am Phién-am Phiên~âm
English _ing'li-sh Cingly] window — uyn’do(u) [windo] lesson 1é(é)’so(ijn [les] picture pik’tro(r) piktye] oral oro@UI [oral] exercise e(Ê)k'so(r)saiz [eksasarz] practice — pre(a)k’tis [prektis] telephone t(h)eo’liphdén [telefon]
` + 7 morning mo(r)ninh-ng [mornin] eraser iré’do(r) Eiresa]
4 : a , ` ¿ pencil pen’sul {p€nsl] umbrella šm breolơ [ambrEla] table t(h)é’bo(u)l — [té¿bl] banana bơ-ne nơ [bonne]
TA HÃY BẮT ĐẦU BẰNG NHŨNG ÄM-THANH ANH-NGỮ 93
V Mau-tu (vần) À, Trong chữ Anh có hai mươi sáu nét chữ, Cách đọc mỗi chữ đều được chỉ rồ bằng nhữag ký-hiệu dưới mỗi chữ, Ta chỉ cần nhớ cách đọc những chữ cái này để đọc từng nét (như kiều ta đánh vần, nhưng sự thực tiéng Anh có vần đâu mà đánh), khi ta không biết cách viết chữ đó ra sao, Còn muốn dọc dược chữ cho dúng giọng ta phải học những ký- hiệu phát-àm như đã trình-bày ở nhiều trang trước,
G H I J K L ji é-ch’ ai jié kẻ eol
T1 U V W Xs e(é)s t(h)i i-yu vị do(a)bul-i-yu e(é)ks
Z oai đi (dọc nhẹ như chữ đi-ehuyên),
B, Nhắc lại ứà học lộn mỗi nột chữ Hồi tập đdỳnh van bằng tiếng Ảnh những chữ trong mục IV ở trên,
BÀI THỨ NHẤT
Cái gì đây ? Cái gì kia ?
TẬP NÓI
Chao ca lop (loi chao budi sang), Chào cô (bà, ông) Lee
Tên anh là gì ? Tên tôi là John Scott
Anh đánh vần chữ đó ra sao? J.O, HN S5, C€G CO TT gié — o(u) — é-th — e(é)n ~— e(é)s — si—6o(u) —t(h)i —t(h)i
Cái gì đây 2? Đâu là cuốn sách, Cái gì đây ? Đâu là câu viét
Cái gì đây ? Đâu là câu viét chi
Cái gì đây ? Đây là cái bàn giấu
Cai gi day? Đây là cục gôm
Cái gì day? Đâu là bài lập
C Cai gi kia? Đấu là cái bản đồ
Cái gì kia? Day là bức ảnh (tam hình)
Cái gì kia? Đấu là cát dù (cdi ô)
Cai gi kia? Day la cai ghé
Cai gì kia? Day la cdi cia sd, Cai gi kia? Đấu là cái cửa ra 0ào.
Co phai day la cuén sách không ?
Có phải day là cục gôm không ?
Có phải đây là bài tập không?
Có phải đày là cái ghế không?
Có phải dây là cày viết không?
E Co phai kia là cái bản đồ không ? Có phải kia là cải ghế không?
A CÙNG HỘC ANH.-NGỮ
Phải, đâu là cuồn sách
Phải, đâu là cục gôm,
Phải, đâu là bài tập
Không, đáu là cái bản viét
Không, đáp là cây it chì,
Khóng, đấu là bức ảnh
Phải, đấu là cái ghẻ, Có phải kia là cái cửa (ra vào) Khóng, đấu lả cái cửa sỗ không ?
Có phải kia là cái dù không? Phải, đấu lá cát đủ,
NGU-VUNG
Các bạn có biết những chữ và thanh-ng moi nay không ?
A, an apple banana book chair chalk class desk door eraser exercise first good is một (có j nói chung Name bề một vat) no quả táo, trai bóm trái chuối cuốc sách ghế ngồi phãn uiết lớp học bàn giấu cửa ra uào, cửa lớn cuc gdm, cdi tdy bài lập thứ nhất tối of one orange pen pencil picture piece room Scott table telephone là (ngôi thir ba, sé it that cua to be) the tén khéng của một (đề chỉ rõ số lượng, đề đếm) quả cam cdy viét, cai bút viét chi, but chi hình, tranh ảnh miếng gian phòng lên riêng cai ban may dién-thoai kia, đỏ, đấu cái
BAL THU NHAT
it (1) no it’s viél tat 6 chit il is: dy là, nó là, dau là, dấu là John tên riêng key chìa khóa Lee tên riêng lesson bai hoe map ban đồ
Miss cô morning buồi sảng Mr éng (chit nay viet tat o chit Mister) Mrs ba (chit nay viét tal o chit Missis)
Good morning What’s your name My name is How do you spell it ? A piece of chalk
27 this cdi nay, này umbrella cai dit di mura, cải ô what? cal gi? gi? what's cdi gild (chit nay viét lắt Ởở chit what is) window cửa sô yes bảng, dạ, phải, ừ your của(cdc)anh, của(các) ông, của bà, của em (chỉ ngói thir hai sd it va sd nhiéu) my cua toi
Chào (tiếng chào buổi sảng) Tên anh (ông) là gì ? Tén toi la
Anh ddnh van chit do thé ndo ? Miếng phân
() Chữ it còn có nghĩa như this và that — What's this? Cái gì đây ? It’s (= this is) a book: Đây là (một) cuốn sách What's that ? Cai gi kia ? It’s (= That’s) a table : Đấy là cái bàn,
BÀI THỨ HAI
Chào cả lớp
(chào buôi sáng lớp học)
Anh (ông, bà, cô, cụ v.v.) mạnh giỏi chứ ? Rất mạnh, cám ơn anh,
B Có phải đây là (một cải) phòng học không ? Cỏ phải đây là tập viết không °
Có phải đây là cai bì thư
không 9 Có phải đây là sàn nhà
Có phải đây là thước kẻ không ?
C Có phải kia là trần nhà khong ?
Có phải kia là cái đồng hồ không ?
Chào (buỗi sảng) có Lee
Chào (buồi chiều) ông Lee, Chào (buỗi tối) ba Lee
Mạnh, cam on ba Con ba thé nao ?
Phải, đáu là phòng học
Phải, đâu là tập viét, Phải, addy là cái bì thư
Phát, đáy là sản nhà, Phát, đâu tà thước kể, Phải, đấu là trần nhà
Phải, đấu là cái đồng hồ.
Có phải kia là cải đèn không 2 Có phải kia là cái bằng den khong ? Có phải kia là cái tường không 2 D Có phải đây là cây viết không ?
Có phải đảy là cuốn sách không 2
Có phải đây là cái ghế ngồi không ? Có phải đây là cục gom khong?
Có phải đây là bài học thứ nhất không ?
E, Có phải kia là cái cửa ra vào không ? Có phải kia là cái bàn giấy không ? Có phải kia là cái tường không ? Có phải kia là cái đèn khong ?
Co phai kia la cái bản đồ không 2?
F Cai bảng đen có ở trên tường không ?
TA CUNG HOC ANH-NGU Phải, đấu là cái đèn
Phải, đấu là cái bằng đen
Phải, đấu là cái tường
Không, đâu không phải là câu biết Đâu là câu viét chì, hông, đâu không phải là cuốn sách, Đây là tập viél (quyén ve)
Nhông, đâu khéng phai cai ghế ngồi Đáu là cái bang đen
Không, đâu không phải là cục gồm Đâu là cái thước Rẻ
Khong, day không phát là bài học thứ nhất, Đâu là bài học thứ hai, Không, đấu khóng phải là cái cửa ra uào, Đấu là cái cửa sồ
Khóng, đấu không phải là cái bàn giấy Đấu là cái bàn, Không, đấu không phải là cái tường Đấu là cái trần nhà
Không, đâu không phải là cái đèn, Đấu là cái đồng hồ
Không, đấu không phải là cái bản đồ, đấu là tấm hình
Có, cái bằng đen ở trên tường.
Cái đèn có ở trên trần nhà không ? Tờ báo, (tờ giấy) cỏ ở trên bàn giấy không ? Phấn có ở trong bàn giấy không?
Các bản đồ có ở trong phòng học không ?
G._ Những tấm hình có ở trêu tường không ? Những tên có ở trên bảng đen không ? Những cuốn sách có ở trên bàn không ?
Những cải phong bì có ở trong bàn giấy không 9 Những cái ghế ngồi có ở trong phòng học không ?
Gái đèn đâu ? Cai 6 (dt) dau ? Gái thước kẻ đâu ?
I Những cái ghế ngồi đâu ? Những cuốn tập viết đâu ?
Có, cái đèn ở trên trần nhà
Có, tờ báo có ở trên bàn giấu
Có, phẩn ở trong bản giấu, các bản đồ ở trong phòng học
Có, những tấm hình ở trên tưởng
Có, những tên ở trên bảng đen
Có, những cuỗn sách ở trên bản, Có, những cái phong bì ở trong bàn giấu
Có, những cái ghế ngồi ở trong lớp
Cái đồng hồ ở trên tưởng, Cái đèn ở trên trần nha
Cái dù ở góc nha, Cái thước kẻ ở trong bản giấu
Những cái ghế ngồi ở trên sản nhà,
Những cuốn tập viét & trén bàn giấu.
Những cây viét chi dau?
Những tấm hình đâu ? Những trái bôm (quả táo) dau ?
NGỮ-VỰNG
afternoon buồi chiều (lừ sau
12 giờ trưa đến hết ð giờ chiền) and va, cing, voi you and I anh pởi tôi are Id (s0 nhiéu cia to be) Betty Tén riéng blackboard bổng đen ceiling tran nhà, la-phéag class-room Phong hoc clock đồng hồ
Corner góc, góc nhà, xó nhà envelope phong bì, bao thư evening lừ 6 giờ cho tới khuụa fine tốt, đẹp, khả, mạnh khỏe floor sản nhà how thé ndo, lam sao in ở trong, trong
— Good chào (budi chiéu) afternoon
— Good (chào buồi lối) evening
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Những câu oiốt chỉ ở trong ban giấu
Những tấm hình ở trên lường
Những trái bóm ở lrên bản light not notebook on page paper ruler second thank two very wall well where? you
Very well, thank you cái đèn, ánh sảng không, chẳng, chẳng phải lập uiết, quyền ở ở trên, trên trang sách giấu, lờ bdo (viet tắt & chit newspaper) thước kẻ thử hai, thứ nhì cảm ơn hai lắm, rất tường tốt, giỏi, mạnh khỏe ở đân ? đâu ? anh, ông, cụ, màp
(ngôi thứ hai số ÍL Đà nhiều) rất mạnh, cảm ơn ông on page two @ trang hai
—How are you? Anh mạnh giải Where are the Những cdi chia chứ ? (Ông mạnh keys khóa đâu ?ˆ giỏi không ?)
—Fine, thank Mạnh giỏi cảm A piece of paper Mét mảnh giấu you And you ? on éng Con ông có mạnh không ?
BÀI THỨ BA
Cái gì đây 9
Hôm nay là thứ mấy ? Có phải hôm nay là Chúa nhựt không ? Thế thì là thứ mấy ? Những ngày của tuần lễ la gi?
Pay la cuốn lịch, Hôm nay là thứ hai,
Khéng, hém nay (1) khéng phải Chúa nhựt
Hém nay la thir hai, Những ngàu của tuần lễ là
Chúa nhựt, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu va thir bay
Day (chúng) (3) là những cục gồm
() Chữ it chính nghĩa là nó; it ở ngôi thứ ba số ít thay cho đồ vật, sự vật, trời đất hay điều gì đã nói đến Vậy phải tủy chỗ mà dịch, chứ tiếng Việt không phải bạ chỗ nào it cũng là nó
(2) Chữ these chính nghĩa là những cái này What are these ?: Những cái này là những cái gì? Nhưng tiếng Việt thông-đdụng và gọn nhất mà ta thưởng nói là: Những cái gì đây ? hoặc: Đây là những cái gi? Thiết tưởng một trong hai câu sau này mới xứng với cầu gọn-gàng và thông- dụng What are these của người Anh, Mỹ
@) Chữ they là đại đanh tự thay cho danh tự số nhiều đã nói đến trưởc
Vậy cũng tày nghĩa cầu trước nó mà chữ they có nghĩa là chúng nó, họ, người ta, những cái ấy, những cai do, những điều, những sự ấy, đấy, đó v.v
Những cái gì đây ? Có phải đây là những bì thư không ?
Thế là những cái gi?
Có phải đây là những cây viết không ? Thế là những cái gì ? Có phải đày là những trái chuối không ? Thế là những cải gì ?
Những cái gì kia ? Kia có phải là những bàn giấy không ? Thế là những cái gì ? Có phải kia là những của ra vào không ? Thế là những cái gì?
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Pay là những chìa khóa
Nhông., đâu không phái là những bì thư, Ay la những tập oiết (quyền
Khong, day không phái là những câu viét Đâu là những cay viet chi
Khóng, đâu không phai ld chuối
Day Ia cam Đấu là những chữ Đếu là những câu
Nhông, đấu không phấL là những bản giấu Đấu là những cát ban
Khéng, diy không phái là những cửa ra nào Đấu là những tấm hình
(4) Chữ those nghĩa chính là những cái kia Nhưng cầu What are those dich là ôNhững cải gỡ kia ? ằ vẫn đỳng mà lại gọn hơn là cõu : ôNhững cỏi gỡ là những cỏi kia ằ
Kế ra chữ ô Đõy là ằ cũn cú thề ding Here's = here is; Here are ; This is:
There are v.v Và ô Day là ; đỏ là ; kia là ằ cũn cú thể đựng Thats, Those are v.v Nhưng những chữ này thường ở những câu tự mình nói ra (statements) trước Còn trong văn đối thoại, khi trả lời cầu hồi, người ta hay dùng if và they hon,
F, Đây là bài học thứ hai hay Đáy là bài thứ ba Đâu là bài
là bài học thứ ba ? ba
_ Hôm nay là thứ ba haylà Hóm nay là thứ tư
Day là cái thước Rẻ hay là - Đáp là cái thước kể, cục gôm ? Đây là những trải táo hay Ddy là những trái táo, là những trái cam ?
Kia là cải bản đồ hay là Đấu là cái bản đồ bức tranh ? Kia là những cửa ra vào Đấu la những của sô, hay là những cửa số ?
Có cái bản đồ trong phòng học không ? Có, có một cúi bản đồ ở phòng học
Nó đâu ? Nó ở trên tường
Có cải bảng den trong phòng khong ? Có, có một cái bảng đen trong phỏng
Nó ở đâu ? Nó ở trên tưởng, Có cuốn lịch ở trong phòng không ? ,
Có, có một cuốn lịch ở trong phỏng, Thế nó đâu ? Nó ở trên ban giấu,
Có cái đù (ô) ở trong phòng không ? Có, có một cái dù ở (rong phòng Đâu, nỏ đâu ? Nó ở góc nha
Có đèn ở trong phòng học không ? Có, có hai cái đèn ở trong phòng học, Thế đèn đâu ? Đèn ở trén tran
Có ghế ở trong phòng không ? Có, có bốn cái ghễ ở trong phỏng.
38 TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Thế ghế đâu? Ghế ở trên sản nhà
Có các câu ở trên bảng đen không ? Có, có hai câu ở lrên bằng đen
Có bải tập nào ở trong sách không?
Có, có nhiều bài tập ở trong sách
Có tấm ảnh nào ở trên tường không ? Có, có oải tấm ảnh ở trên tường
G, Có cái đồng hồ ở trên tường không?
Không, không có đồng hồ ở trên tường, Có điện-thoại ở trong phòng không ?
Không, không có điện-thoqi ở trong phòng
Có cái bàn ở trong phòng không ? Không, không có cái bàn ở trong phòng
Có cái bì thư trên bàn giấy không?
Khong, khong có cải bì thư trên bản giấy
Có mảnh giấy ở trong bàn giấy không ? Khóng, không có mảnh giấu ở trong bản giấu
NGỮ-VỰNG any nào (cái nào, những cái these nhitng cdi (thw, vdt, nảo Chữ này thường di điều này) uới danh tự số nhiều dùng trong câu hồi va câu chối) calendar lịch they chúng nó, chúng day ngàu third thử ba, đệ tam four bốn those những cái kia, những cởi đó many nhiều three ba, or hay la, hay, hodc today hém nay week tuần lễ sentence cdu seven bday word chit.
BAI THU BA 39 -~
Thành-ngữ và Từ-ngữ thông-dụng is there ? cé khéng (sO it) there is co (86 it) are there ? có không (số nhiều) there are cỏ (số nhiều) `
Những ngày của tuồn lễ
Sunday chủa nhựt Thursday thir nam
Monday thi hai Friday thứ sdu
Tuesđay thứ ba Saturday thir bay
Những ngày trong tuần lễ ở tiếng Anh phải viết hơa.
PHÁT ÂM
A On lai biéu-d6 nguyén-4m hình tam-gác trong bài học mo đầu *' Let's Begin ”
B, Phát ảm cho cần thận những chữ này Bắt chước giáo- sư, (Tập đọc những chữ trong cuốn LeUs Learn English của Mỹ, trang 40 Chữ nào không biết chắc phiên am thi lat tự vựng ở cuối sách Mỹ ra mà tra),
Il Ngữ-điệu A, Lap (nhac) lại từng câu theo giáo- -sư, Chủ-ÿ chỗ giọng cao cũng như điệu trầm-bông ở cuối mỗi câu
B, Chép những câu này (những câu trong mục HH, B, trang 41) vào tập viết của các bạn Vạch rõ điệu trầm- bồng trên từng câu
43 TA CÙNG{HỌC ANH-NGỮ
9, It’s an | ‘eraser 12, Ves „ 1S an win brella 10, It's an “cxorsise? 15 Are these ; pens or ipen \cils?
11, Is this an umbrella? 1t, They're ‘pencils
15, Are the envelepes in the | desk 2 16 Yes, the envelopes are jn the | desk
18 The exercise on page three : tru a
| Indefinite and Definite Articles (Chi-dinh va Bat-dinh Mao-tw) Đọc những danh-tự này (1) với bất-định mạo-tự a hay an, (2) với chỈ©-định mạo-tự the
Thí-dụ : map a map, the map
1 a book, the book 4 a class, the class 2 a desk, the desk
3 a chair, the chair 6, a page, the page ol a door, the door
7 a day, the day 20 a window, the window 8.a week, the week 21, a table, the table 9.a word, the word 22 a ceiling, the ceiling 10 an key, the key 23 a clock, the clock 11, a apple, the apple 24 a corner, the corner
12, a lesson, the lesson 25 an exercise, the exercise 13 a map, the map 26 a picture, the picture 14 a name, the name 27 an umbrella, the umbrella 15, a ruler, the ruler 28 a blackboard, the
16 an eraser, the eraser blackboard
17, a banana, the banana 29, a telephone, the telephone 18 a pencil, the pencil 30 an envelope, the envelope 19, an orange, the orange 31, a calendar, the calendar
32, a sentence, the sentence ll, The Plural of Nouns (Số nhiều của Danh-tự) Đọc số ít rồi nói sang số nhiều của từng danh-tu trong bai tập L
Cach lam: Tat cA nhitng chit trong bai nay déu thém S khi đổi sang số nhiều — Còn cách đọc thì bắt chước đúng theo giáo-sư Nếu học lấy thì cách đọc những chữ như:
Pages, oranges, exercise v.v sé hoc sau
Ili, Contractions (Phép rút gọn : Tỉnh-lược)
Thêm vào mỗi khoảng trống bằng một trong những chữ rut gon nay: what's, where’s, it’s, they're.
44 TA CUNG HOC ANH-NGU
Thi-du : this ?-— an umbrella,
What’s this ? I’ts an umbrella
1 What’s It’s — 2 Where’s There’s — 3 What’s There’s — 4, They’re —- 5 What's There's — 6, Where’s —- 7 What's, There’s — 8, It’s—9 There’s — 10 , they’re They’re — 11 What's There’s — 12, Where’s — 13 is — 14 there’s — 10 they re,
IV, Word worder (Thứ tự chữ)
Sắp lại môi nhóm chữ cho dung thir-tu roi doc câu đó lên Những câu hỏi được chỉ rõ bằng dấu hỏi ở dười các chữ,
Bài làm mẫu (IV trang 42, sách Mỹ)
1, What’s this? — 2 Its an exercise — 3 What’s your name — 4 My name is Mrs Lee — 5 Is this an eraser — 6 No, i?s an apple —7.1s that a banana ? — 8 Yes, it’s a banana — Y, How are you?10, Wery well, thank you — 11 Is this the first lesson ? — 12, No, it’s the second lesson — 13, Where are the chairs? — 14, They’re on the floor — 15, Are the lights on the ceiling ? — 16, No, it’s not Sunday, it’s Saturday (or No, it’s not Saturday, it’s Sunday) — 17, No, they’re not envelopes, they’re notebooks (or No, they’re are not notebooks, they’re envelopes) — 18 Where are the sentences? — 19 Are there seven days in a week ? — 20, There’s not a piece of paper in the desk,
V, Affirmative and Negative Sentences (Câu nhận và chối)
Trả lời mỗi câu hỏi bằng câu chối rồi lại trả lời thêm bằng một câu nhận
Thi~dụ : Đây có phải là cửa ra vào không ? Không, đây không phải là cửa ra vào, Đây là cửa sô.
Bài trả lời mẫu (Câu trả lời theo thể xác-định thì tùy ý minh và tùy theo vật mà mình điễn-tả ra không nhất định phải theo đáng trong bài này),
No, it’s not a telephone It’s a chair
No, it’s not a picture It's a map
No, it’s not Lesson One It’s Lesson Four (or it’s the fourth lesson)
No, they’re not pencils They’re pens
No, they’re not apples They’re bananas
No, they’re not words They’re sentences
No, they're not bananas Thev’re oranges, No, it’s not a piece of chalk Its an eraser,
No, they’re not chairs They're desks, No, it’s not Sunday, It’s Saturday
No, it’s not Lee It’s Lord (No, my name is not Lee It’s Lord)
No, it’s not in the corner It’s on the ceiling
No, they’re not on the floor They’re on the table
VI Prepositions of Place : on, in
(Gidi-tu chi noi chén)
Thờm vào mỗi cõu bằng chữ on hayùn rồi đọc lờn, Thi-du: The map is —the wall
The map is on the wall,
Bai lam mau (VI trang 41, sach M¥) in —2 in ~3 on—4, in— 5, on 6, in hay on đều có nghĩa—7 in — 8, on — 9, on—10, in—11, on—-12 on hoặc in,
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
VII There is va There are
Thêm vào mỗi câu hồi bằng is there hoặc are there Rai trả lời câu hỏi theo thê xảc-định
Thí~ đụ : —an orange on the table 2
Is there an orange on the table ? Yes, there’s an orange on the table
Bài sửa (VH trang 41, sách Mỹ)
Are there many chairs in the classroom ? Yes, there are many chairs in the classroom
Are there any windowsin the room? Yes, there are two (mấy, tùy ý) windows in the room,
Is there a table in the room? Yes, there is a table in the room,
Are there any books on the table? Yes, there are many books on the table
Is there a calendar on the wall? Yes, there’s a calendar in the room
Is there a piece of paper on the desk? Yes, there's a piece of paper on the desk
Is there a piece of chalk on the desk? Yes, there is a piece of chalk on the desk
_ Are there many pages in the book ? Yes, there are many pages in the book
Is there a picture on page two ? Yes, there’s a picture on page two dre there any exercises on page two ? Yes, there are exercises on page two
Thêm vào mỗi câu chữ Is there, rồi lại thêm No, there iS not là làm được 10 câu ở đầu trang 45, sách Mỹ,
(1) Thêm vào những câu hỏi này ; dùng chủ-tử khác nhau trong mỗi câu,
(2) Trả lời từng câu hỏi
Thi-du : Is — ? Is the book on the desk ?
Yes, the book is on the desk,
Bài làm Cic ban cé thể thêm vào những câu hồi này tùy ý mỗi người, nên ở đây không có bài nhất định, Vậy chúng tôi đề nghị :
Dịch những câu này sang tiếng Anh
1 Có phải hỏm nay là thứ hai không ? — Phải, hôm nay là thứ hai -— 2, Đây có phải là những cái đèn không ? — Không, đây không phải là những cái đèn, Đầy là những miếng phấn — 3 Ông mạnh giỏi chứ ? — Mạnh lắm, cám ơn ông — 4, Quyền lịch đâu nhỉ? — Lịch (nó) ở trên tường — ã Cái gì kia ?— Đấy là cái bản đồ — 6 Những cái gì đây ? — Day (chúng) là những trái cam — 7 Kia là những cục gôm hay là những cái thước kẻ ?— Đó là những cục gôm — 8, Có trái chuối nào ở trong ban gidy khong? — Co, có hai trái chuối trong bàn giấy — 9, Có phải đây là cái bì thư không ? — Phải, đây là cái bì thư — 10, Có tấm ảnh ở trên bàn giấy không?”— Có, có một tắm ảnh ở trờn bàn giấy — 11 Cỏi ử đõu? — ề (nú) ở gốc nhà — 12
Những cái ghế ở đâu ? — Ghế (chúng) ở: trong phòng
1.TIs tođay Monday 2 — ÝYes,iPs Monday 2, Are thesc lights ?— No, they're not lights They're pieces of chalk —
48 TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
3 How are you ? — Very well, thank you — 4 Where’s the calendar ? — It’s on the wall —5 What's that ? It’s a map — 6 What are these ? — They’re oranges — 7 Are those erasers or rulers ? — They’re erasers — 8, Are there any bananas in the desk? — Yes, there are two bananas is the desk — 9
Is this an envelope ? — Yes, it’s an envelope — 10 Is there a picture on the desk ? — Yes, there’s a picture on the desk — 11, Where’s the umbrella ? —It’sin the corner — 12, Where are the chairs ? _ They’re in the room,
CHÍNH-TẢ
Á Gấp sách lại, Nhắc lại từng câu theo giáo-sư
(Nếu không có giáo-sư đọc chính-tả thì bạn có thể dich những câu sau đây sang tiếng Anh, rồi theo trang 45 - 46 sách Mỹ mà sửa lại Dịch không mất lỗi tức là sẽ viết chính-tã giỏ]),
1 Anh mạnh khỏe chứ? Rất mạnh, cám ơn anh
2, Đây có phải là (một) cái cửa ra vào không? Không, đây không phải là cửa ra vào, Đây là cửa sô
3 Đây có phải là những trái táo không? Không, đây không phải là những trái táo Đây là những trái cam,
4 Tấm hình đâu? Hình (nó) ở trên tường
% Hôm nay là thứ mấy? Hôm nay là thứ tư
6, Có phải hôm nay là thứ ba không ? Không, hôm nay không phải là thứ ba, Hôm nay là thứ tư,
7 Ria là cái trần nhà hay cai san nha? Day Ja cdi trần nhà, 8 Kia là những tập viết hay những bì thư ? Đấy là những bì thư, g Có bài tập ở trang ba khôag ? Không, không có bài tập ở trang ba, 10, Co eái đèn ở trong phòng học không ? Có, có một cái đèn ở trong phòng học,
Thế đèn (nó) đâu ? Đèn (nó) ở trên trần nhà,
11 Có cái ghế nào ở trong phòng không? (— Trong phòng có ghế không ?) Có, có nhiều ghế ở trong phòng Thế ghế đâu ? Ghế ở trên nền nhà,
BAM-THOAI
Bácsĩ đâu? Ông ta & bénh-vién,
Người quản-thủ thư-viện Có fa ở thư-uiện, dau 2
Thầy giáo đâu ? Thầu (có) ấu ở trường học
Luật-sư đâu ? Ông ta ở oăn phòng
Ba Sott dau? Bà ấu ở ngoài tiệm
G Các học-viên đâu ? Họ ở trường học, Những thư-ký đâu ? Họ ở păn phòng, Các cô nữ y-tá đâu ? Các có ấu & bénh-vién, Các ông thầm-phán đâu? Cac dng ay (họ) ở tỏa án, Các bà nội-trợ đâu ? Các bà ấu ở nhà.
_ NGỮ-VỰNG actor actress Allen am architect artist at be
Brown businessman chemist Clark clerk court dentist doctor engineer farmer fifth five George glad he woman nam dién-vién (lải- tử) nữ diễn-piên tân riêng là (ngôi thứ nhất số it ciia to be) kiến-trúc-sư nghệ-sĩ ở lại, tại chưa chia) là (động từ tên riêng thương-gia nhà hóa-học tên riêng người giúp niệc bản hang, thir-ky tỏa án, phap-dinh nha g-sĩ đốc-lờ, (viét tat la Dr.) bdc-si, kỹ-sư chủ trại thứ năm năm lên riêng 0nù mừng, hõn hạnh nó, hẳn, ông ta (ngồi thứ ba giống dực số it) dan bà
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Women home hospital housewife I judge lawyer librarian library man
Mary night nurse office policeman policemen school secretary she store student teacher we who nhitng ngwéi dan ba nha (noi chung khéng phải là cái nhả) nhà thương, bệnh-uiện người nội-Hrợ
Tôi (ngôi thứ nhất, số i1) thầm-phán, quan toa luạt-sư, thầu kiện người coi thư-uiện thư-uiện (không phải là hiệu sách) người tên riêng đếm, khuya nit y-ta van phong canh-sat, cảnh- binh những người cônh-sát người trường học, nhà trường, học-đưởng thư-kỦ, bi-thw no, c6 ta, ba ấu (ngôi thir ba gidng cdi sé it) tiệm hàng, hiện hoc-sinh, sinh-vién thầu giáo, — giáo -sư
Trung-học chúng tôi chúng ta (ngôi thứ nhất số nhiều) ai
Aft school In court At home
Số lượng one: 1 three: 3 five : two : 2 four : 4 six : chảo (khi mới gặp lần đầu, có người khác giới thiệu) tôi hân hạnh được gặp ông, qth chdo ra vé, hay tit biét chúc ngũ ngon (buồi tối trước khi đi ngủ hau từ giã nhau đề uề nhà nghĩ) ông ấp là (một) bac-si ở trưởng ở pháp-đình ở nhà
Máy giờ rồi ex ? Anh (dang) lam gi thé ?
Chin giờ quá năm phút (ấy là năm phút sau chín giờ)
Chín giờ quá mười phút,
Chín giờ một khắc Chín giờ quá một khắc
Chin giờ quả hai mươi phút,
Chin gio hai muoi lam
Chín giờ quá hai mươi lăm phút
Chin giờ rưỡi (chin giờ quá nửa)
B Anh dang lam gi bây giờ Téi đang học Anh-uăn thé ? Toi dang lam gì bây giờ? Tỏi đang giảng bài hoc
Nó đang làm gì bây giờ? Nó đang đọc bài lập
Cô ấy đang làm gì bây giờ? Có ấy đang học những chữ
Chúng ta đang làm gì bây Chúng ta đang nhắc lại những giờ ? câu.
Họ đang làm gì bây giờ thé ? C Anh đang xóa cai gi thé?
Co giao dang giang bai chi thé ? Luat-su dang doc gi thé ?
Co thu-ky dang viét gi?
Cac anh dang hoc gi?
Chung ta dang hoc bai nao nhi ? Cac hoc vién dang chép cai gi thé?
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Ho dang lam bai 6 nha
Bảy giờ tôi đang xóa cái bang
Cô ấu đang giảng bài sáu
Bay giờ ông ta dang đọc một cuốn sách
Cô ấu đang viét thir
Ching lôi đang học bài ngữ-
Dựng, Chung ta dang hoc bai thir sau
Họ đang chép những câu
D Co phai 6ng là (một) kiến-trúc-sư không ?
Không, tôi không phải là kiền-trúc-sư, Tỏi là tài-tử
Có phải ông ấy là kỹ-sư không ? Không, ông ấu không phải là kỹ-sư Ông ấu là nghệ-sĩ, Có phải co ấy là nữ y-tá không ?
Không, cô ấu không phải là nữ u-lá Có ấu là nữ tài-tử
Có phải các ong là luật-sư không ? Không, chúng tôi không phải là luật-sư, Chúng tôi là các nhà hóa-học,
Có phải họ là cảnh-sát không ? Khóng, họ không phải là cảnh-sát Họ là những nông dan,
Co phai anh dang hoc tiếng Pháp không ?
Không, tôi khóng (dang) học tiếng Pháp Tôi đang học tiếng nh.
Có phải tôi đang xóa bảng không ? Không, không phải anh đang xóa bang Anh dang viét
Có phải George đang làm bài ở nhà không ? Không, nó không (đang) làm bài ở nhà, Nó đang đọc một cuốn sách
Có phải Mary đang hoc bai ngii-vung khong ? Không, cô ấu không (đang) hoc bdi ngit-vung Cé ay dang lam bai tap
Có phải các anh dang chép nhitng chit khong ? Không, chúng lôi không chép nhitng chit Ching tot dang nghe
Có phải John và Betty đang nói chuyện không ? Không, chúng nó (đang) không nói chuyện Chúng nê đang nghe thầu giáo
NGU-VUNG answer trả lời, phúc-đáp
CODY chép to do lam to eat ăn English tiếng Anh, Anh-ngữ,
Anh-uọn to erase xéa, béi bd, tay to explain cốt nghĩa, giảng, giải thích fifteen mười lăm
- French tiếng Pháp, Pháp-ngữ,
Phap-véin homework bdi lam 6 nha to play question to read to repeat to run to sing sixth to sleep to study to swim to talk thirty twenty twenty-five choi cân hồi ` đọc nhắc lại, lập lại chạu hải, ca, ca hát thir sau ngủ học bơi lội nói ba mươi hai mươi hai mươi lăm, hai lăn
62 TA CUNG HOC ANH-NGO to laugh cưới vocabulary — gữ-0oụng tơ learn học to walk đi bộ to listen (to) nghe, lắng nghe to write viet ˆ minute phat now bay giờ, hiện ngụ, giờ to work lam viéc day
THÀNH-NGỮ
What time is it ? May gis rửi ?
It’s nine o’clock (No thi) chin git Irs a quarter after nine chín giờ murời lắm It’s half past nine chín giờ rưổi study English học tiếng Anh study French học tiếng Pháp
Các số lượng eleven : mudi mot — twelve : mudi hai — thirteen : mười ba — fourteen : mudi bon — fifteen : mudi lim — sixteen : mudi sdu — seventeen: mudi bay — eighteen : mười tắm — nineteen : mười chín — fwenty : hai mười,
Máy giờ rồi ? Anh (đang) đi đâu đấy ?
TẬP NÓI ÁA Mấy giờ rồi ? 9:35 Chín giờ ba mươi lắm,
Mười giờ kém hai mươi lắm phút,
Mười giờ kém hai mươi phút
9:45 Chín giờ bốn mươi lim
Mười giờ kém mười lăm, 9:55 Chín giờ năm mươi lam
Mười giờ thiếu năm phút, 10:00 Mười giờ Mười giờ đúng
Ta hay noi tiéng Anh
Gấp sách của các anh lại Xin các anh hãy gấp sách lại, (Các anh hãy gấp sách lại)
Hãy nghe giáo-sư của các Xin hãy nghe giáo-sư của các anh, anh
Chúng ta hãy phát âm những chữ này, Chúng ta hãy trả lời những câu hỏi này,
Nào bây giờ hãy mổ sách Nào bây giờ xin các anh hãy ra, — mở sách ra,
64 TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Chúng ta hãy làm bài tập thử hai, Chúng ta hãy nhắc lại câu thí-dụ
C Anh (đang) đi đâu bây giờ thế ? Ong Scott dang di dau thé?
Ba Allen dang di dau day ? Anh va Mary dang di dau thé ? Các cô nữ y-tá đang di dau thé ?
(Bây giờ anh ở đâu?) Ông Scott ở đâu bây giờ ? Bà Allen bây giờ ở đâu?
Bây giờ các cô nữ y-tá ở đâu ?
Anh và Mary ở đâu bây giờ ?
Xin mời anh lên bảng
Toi (dang) di dén thu-vién
Ong ta dang di dén vin phòng- Bà ta đang đi đến tiệm hàng
Chúng tôi đang đi đến lớp học
Ho dang di vé nhà báu giờ
Tôi ở thư-uiện Ông ta ở oăn phòng
Các cô ấu (họ) ở nhà
E Có phải bác-sĩ đang đi về nhà bây giờ không ? Khóng, ông ấu không (đang) đi vé nha Ong ấu dang di đến bệnh-uiện
Có phải cô thư-ký đang viết thư bây giờ không ? Không, cô ấu không (đang) oiết thư Cô ấu dang tra lot dién-thoai
Có phải anh đang ngồi cạnh cải bàn giấy không?
Không, tôi không (đang) ngồi cạnh cái bàn giấu Tôi đang ngồi cạnh cói cửa sõ,
Có phải các con trai và con gái đang chơi đùa không ?
Có phải những người đàn ông đang làm việc không ?
F, Ai đang đi đến lớp bây giờ ? Ai đang mở cái cửa ra vào bây giờ thế ? Ai đang ngồi gần cái cửa ra vào thế ? Ai đang đóng cửa số thế ?
Ai đang học tiếng Pháp?
AI đang bọc tiếng Anh?
Không, chúng không (dang) Chơi đùa, Chúng đang not
ChuUên Đà cười, Không, họ không (dang) làm viéc, Ho dang nghi-ngoi
Tôi đang ải đến lớp báu giờ, John đang mở cát cửa ra vao
Bety đang ngồi gần cái cửa Đào, Một học-sinh đang đóng cái cửa
SỐ, Mlaru đang học tiếng Pháp
Chúng tôi đang học tiếng Anh
Ai đang giảng bài học ? Giáo-sư đang giảng bài học
Ai đang nhắc lại những câu ? Lứp học đang nhắc lại những cầu
Ai đang chép những chữ ?
Các học-sinh đang chép những chữ
Ai đang xóa cái bằng đen ?
NGỮ-VỰNG to begin bat đầu boy cậu bẻ, con trai breakfast bữa ăn sảng, điềm lâm to close đóng, khép, kết thúc, bế mạc
George đang xóa cái bằng đen, later sau lunch bữa ăn trưa near gần newspaper bdo to open mở, khai mạc, khai giẳng,
66 dinner bữa ọa chiều lối example thi du, vi du fifty nắm mươi fifty-five năm nurơi lãm forty bốn mươi forty-flve — bến mươi lắm to getup = ira dậy (ra khỏi giường) girl con gai to go đi
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ to pronounce phat âm
Thành-Ngữ và Tò-Ngữ Thông-dụng
It’s a quarter to ten It’s ten o’clock sharp let’s begin please listen go home in class where’s he sitting ? A M (ante meridi) P M (post meridi) eat breakfast eat lunch eat dinner go to bed go to school
Số lượng (số đề đếm) twenty-one : hai mươi mốt twenty-three: hai mươi ba twenty-five : hai mươi lăm radio máu thâu thanh to rest nghĩ seventh thir bday sharp đẳng (nói nề giờ), bên, sức to sit ngỗi to speak nói thirty-five ba mươi ldm to tới mười giờ thiếu mười lắm mưới giờ đúng chúng ta hãy bắt đầu xin hay nghe vé nha ở trong lớp nó ngồi đầu ? trước ngọ tuyển ; buồi sảng sau ngọ tuyến : buồi chiều ọn điềm tõm aa trưa ăn chiều đL ngủ di hoc twenty-two : hai mươi hai twenty-four : hai muoi bon twenty-six : hai mươi sáu.
BAL THU BAY twenty-seven : hai muoi bay twenty-nine : hai muoi chin thirty-one : ba mươi mốt forty : bén mươi fifty : năm mươi seventy : bầy mươi minety: chín mươi
67 twenty-eight : hai mươi tám thirty : ba mươi, thirty-two : ba muoi hai forty-one : bốn mươi mốt
SIXỈY : sảu mươi, eighty : tám mươi, one hundred : một trăm
Chú-thích : Hãy dùng dấu nối (—) giữa những con số hỗn tlhợp (nghĩa là số có l) từ dưới một tram.
PHAT AM
Phát âm những chữ này cho cần thận Bắt chước giáo-sư
của bạn (trang 92, sách Mỹ), ti] = i dai : {hi} [si] [wi] [ki] [pis] [Ori] [li] [slip]
' [mit] [it] [rid] [silin] [titra*] [mpit] [@ettin] [run] jfiftin] {stkstin} drip =1 ngan : [it] [tz] [Hs] [mts] [ars] [srt] [stn] [fifo]
{siks] [stks6] [swim] [nữ] |windo] |ptktso‘] | misto‘]
{mistz] [dino‘] [ltsn] [ingly] [minrt] |bizanứs | [fiftr] ifort] [@a‘tr] [be] [kám]| [stadil [marmmn| {sihn|
{[ivnm] [fủffn] {[stksin] {rrpit] [tksplộn| |irộso‘] [rgzmpl]
†1al]=:ê.lớ ¡: [nem| [ped3] [de} [ple] [3a] jet} |tebl] [lete*|
“Jpepe] [|el] [etin} |tade] [iksplén] firés] [arésa‘|
70 TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
[E]=elớ ê ngắn: |y£s] [desk] [rest] [pen] [well] [tyer]
[hwer] [der] [frenty] [ten] [twelv] [pensl] [I£snÿ [ven] [bet | [sekond] {eni] [mem] [sevon] [stvon@}
[sentans] [wenzdi| [brekfast] [kw£st/an] [tw£ni] [dentist]
{meri[ fenvalop] [telofon] [iksa*saiz} [láibreri] [laibrerien}
|sekrateri| |vokœbyaleri | je]= aloe: [mep] [at] [senk] |kles] [am] fel] [end [meen] [gled] [half] [lef] [pest] [klaesrum] |[epl}
[lan] f[eeptas] [eenso‘] [eekte] [ktris] [blekbord}
[kœlanda“} [sœta*di] [bonzeno] [kzempl] [|œfta'nủn}
[a] = a lớo: [an] [nat] [klak] [đzan] [skat} [ar] [sarp}
[klark] [artist] [farmo‘] [ddkto] [kdpi} [eklak] [haspitol}
[o] =o dai: [ar] [stor] [dor] [flor] [for} [kort] [d3ord3}:
[wol] [tfok] [tolk] [wot] [loyo‘] [ofis] forand3] {mornin}
|kana*| [kwate] [blekbard] [farb] [fortin]
[o] = 6 lo u: [no] [go] [80z]} [kloz] [hom] [hémwoa‘k] [ndotbuk}}
[open] [goin] [windo] [rédio} ll Intonation
A Nhắc lại từng câu theo giáo-sư, Chú-ý chỗ lên giọng cũng: như điệu trầm bông ở cuối mỗi cân
B Chép những câu ở trang 93, sách Mỹ vào vở của bạn
Lắng nghe khi giáo-sư đọc lại từng câu, rồi vạch ngữ-điệt lên.
2 Mrs Allen, ihis i is Mr Lee
It’s a quarter to} twelve Thuận xianhggne CC i
No, she isn't eating lunch
Yeas we ven re repeating the sentences
A Tập đọc những số này cho mau
1 seventy-one, ninety-five, one hundred 100
2, ninety-two, nine, thirty-five, seventy-three, twenty-eight
3 fourty-eight, thirteen, fifty-seven, 57 eight, 8 85 eighty-five
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
87 69 1 72 37 eighty-seven, sixty-nine, one, seventy-two, thirty-seven
94 23 59 18 70 ninety-four, twenty-three, fifty-nine, eighteen, sey2nty
54 7 20 36 62 fifty-four, seven, twenty, thirty-six, sixty-two
22 40 68 93 97 twenty-two, fourly, sixty-eight, nincty-three, ninety-seven
S4 90 30 52 78 eighty-four, nineteen, thirty, fifty-two, seventy-eight
90 - 39 11 46 99 ninety, thirty-nine, eleven, fourty-six, ninety-nine
83 60 2 ol 38 eighty-three, sixty, two, fifty-one, thirty-eight
67 6 58 1ã z9 sixty-seven, six, fifty-eight, fifteen, seventvy-nine
86 53 10 44 27 eighty-six, fifty-three, ten, fourty-four, twenty-seven
49 14 32 3 74 fourty-nine, fourteen, thirty-two, three, seventy-four
21 63 75 26 twenty-one, sixty-three, seventy-five, _ twenty - six, 88 eighty-eight
98 31 42 80 9í ninety-eight, thirty-one, fourty-two, eighty, ninety-one
50 34 12 43 64 fifty, thirty-four, twelve, fourty-three, sixty-four
66 4 25 _ n8 89 sixty-six, four, twenty-five, thirty-three, eighty-nine
82 16 21 oo 61 ii, eighty-two, sixteen, twenty-four, fifty-five sixty-one a6 41 77 3 96
49 fifty-six, fourty-one, seventy-seven, five, ninety-six
2U eighty-one, fourty-five, seventeen, seventy-six, sixty-five
+ 1 Gido-sw sé doc mot ít số trên đây (mục A), Chi viết con số như 3, 15, 42 — (Nghĩa là khong viết chữ số mà chỉ viết con sé Sở dĩ chúng tôi viết cả chữ đề các bạn theo mặt chữ đọc cho để)
1L Hình thức số nhiều (1) Đọc số it rồi nói số nhiều của từng đanh tự (2) Viết các hình thức số nhiều và chỉ rõ cách đọc của mỗi phần cuối chữ là [s], |z| hay [iz]
7 artist [s] 17 achictects |s| 27 exercises [iz| §, sentences |iz| 18 hospitals [2] 28 25 teachers [z]
9, librarian [z| 19 women [men] 29 classes [iz]
10 men [men| 20, policemen |mén] 30, questions [z] ll Word order (Thứ tự chữ) Sắp mỗi nhóm chữ theo đúng thứ tự rồi đọc câu đó lên, Các câu hỏi được chỉ rõ bằng dấu hỏi (2)
74 TA CUNG HOC ANH-NGT?
Please explain the first exercise on page seventy
We’re not learning French, we’re learning English
Is Dr Clark not eating dinner now?
No, he’s not eating dinner now ee
Are vou doing the exercise on page ninety-five ? What’s George copying in that notebook now ? Where’s the farmer going now ?
He’s going to the store now, Is the teacher sitting near the blackboard?
10 No, he’s not sitting near the blackboard
11 Who’s writing the sentence on the blackboard ? œ.M Po
12 What are Mr Brown and Mr, Allen?
Khi bạn đọc những câu này, bạn hãy điền vào mỗi chỗ trống bằng giới-tự đúng cách;
Thi-du : There are many exercises — this book
There are many exercises in this book in, on, at, fo, near
Bài sửa (trang 95, sách Mỹ)
1 on — 2 on on — 3 on in—4 at in — 5 near — 6.to to — 7 in— 8 in on — 9 on — 10 to — 11, at in — 122 to — 13 at, to — 14, to
(Các lối rút gọn phủ nhận)
Trả lời từng câu hỏi bằng câu phủ nhận Dùng một lối rút gọn rồi lại dùng một lối khác, ngoại trừ ở ngôi thứ nhất số it Dùng đại danh tự chủ từ trong các câu tra loi cha ban.
Thi-du: Is that a radio? No, it’s nof a radio,
Bai lam mau (trang 96, sach MY)
No, they're nof newspapers
No, he’s not at the hospital
No, he isn’t at the hospital
No, they’re not at home now, No, they arervi at home now
No, she’s not getting up now
No, she isn’t getting up now
6 No, I’m not reading a book (chi co m6t 146i rit gon thoi)
13, No, No, they're aren’t swimming they're not swimming
No, he’s not eating lunch
No, he isn’t eating lunch,
No, they’re nof going to the store
No, they aren’t going to the store
No, he’s not at the office now
No, he isn’t at the office now
No, she’s not in the office
No, she isn’t in the office
No, we're not learning French
No, we arent learning French.
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
No, I’m not reading the sentences, No, we're (or I’m) not writing this exercise
No, we aren’t writing this exercise,
No, we're not copying the words, No, we arent copying the words
No, there’s not a piece of chatk on the desk
No, there ist a piece of chalk on the desk,
No, they’re not talking and laughing
No, they aren’? talking and laughing
No, they're not studying in the library
No, they aren't studying in the library
No, there’s not a librarian in the room
No, there ist a librarian in the room,
(Thi Hién tai voi ing)
Dat cac cau hoi, ding thi hién tai voi ing; dùng chủ từ và động tự đã nêu sẵn, rồi thêm bồ túc từ vào
Trả lời mỗi câu hỏi theo thé nhận và thể chối, Hãy dùng đại danh tự chủ từ và các lối rút gọn trong câu trả lời của bạn
Thi-dụ : you (go)? Are you going to the store ?
Yes, I'm going to the store ? No, ẽm not to the store ?
Dịch ra tiếng Anh nhitng cau sau day : 1 Có phải Mary đi học không ?—Phải, nàng đang đi học— :
Không, nàng không (đang) đi học,
BÀI THỨ TÁM 7
2 Có phải giáo-sư đang giảng bài tám không 9 Phải, thầy (cô) ấy đang giảng bài tám — Không, cô (thầy) ấy không: giảng bai tam
3, Cé phải chúng ta đang nghe máy thâu thanh không 9 — Phải, chúng ta đang nghe máy thâu thanh — Không, chúng ta không (đang) nghe máy thâu thanh
4 Có phải anh đang phát âm những chữ không ? — Phải, tôi đang phát âm những chữ — Không, tôi không phát âm: những chữ
5, Có phải John đang xóa bảng không ? — Phải, nỏ đang: xóa bảng — Không, nó không xóa bảng
6 Có phải các học viên đang nhắc lại những câu không ? —
Phải, họ đang nhắc lại những câu — Không, họ không (đang} nhắc lại những câu
7, Có phải các cô con gái đang trả lời những câu hồi không ?
— Phải, các cô ấy đang trả lời những câu hỏi — Không, các cô ấy không (đang) trả lời những câu hỏi
8, Có phải George đang mở cửa không ? — Phải, nó đang mở cửa — Không, nó không (đang) mở cửa
9, Có phải bác-sĩ Clark đang đọc ở trong phòng không ? — Phải, ông ta đang đọc ở trong phòng — Không, ông ta không đọc ở trong phòng
10, Có phải ông bà Brown đang ăn bữa tối không ? — Phải, họ đang ăn bữa tối — Không, họ không ăn bữa lối
Bài làm mẫu 1 Is Mary going to school ? — Yes, she’s going to school — No, she’s not going to school,
48 TẢ CÙNG HỌC ANH-NGỮ
2.Is the teacher explaining Lesson Eight ? — Yes, he’s (she’s) explaining Lesson Eight — No, she’s (he’s) not explaining
3, Are we listening to the radio ? — Yes, we're listening to the radio — No, we're not listening to the radio
4, Are you pronouncing the words ?—— Yes, I’m pronoun- cing the words — No, I’m not pronouncing the words
3 Is John erasing the blackboard ? — Yes, he’s erasing the blackboard — No, he’s not erasing the blackboard
6 Are the students repeating the sentences ? — Yes, they’re repeating the sentences — No, they’re not repeating the sentences
7 Are the girls answering the questions ? — Yes, they’re answering the questions — No, they’re not answering questions, ,
8 Is George opening the door ? — Yes, he’s opening the door — No, he’s not opening the door
9 Is Dr, Clark reading in the room ? — Yes, he’s reading in the room — No, he’s not reading in the room
10 Are Mr and Mrs Brown eating dinner — Yes, they’re eating dinner — No, they’re not eating dinner
Vi Questions with Interrogative Words (Câu hỏi với Nghi vấn tự)
Trả lời những câu hỏi này bằng những câu đầy đủ Dùng đại đanh tự chủ từ và các lối rút gọn khi nào có thề dùng được
Thí-dụ : Who's that man ? He’s Mr, Allen
What's Mr Allen ? He’s a lawyer.
What’s he writing ? He’s writing a letter, Where’s he going now? He’s going home now Dịch ra tiếng Anh những câu trả lời sau đây ;
1, Bà đó là Bích —2 Họ là ông bà Brown — 3, Mary ở thư viện — 4 George đang học tiếng Anh —ã Một học viên đang đóng cửa —6 Chúng tôi dang học bây giờ — 7, Đấy là cái tầy —8 Đấy là những cái bút chì — 9 Cái chìa khóa ở trên bàn giấy — 10 Ông ấy là luật-sư — 11 Ong ay đang đọc bảo — 12, Họ là những nữ y-tỏ — 1ọ Họ đang núi và cười — 14 Tôi đang chép những câu — 15 Cô ấy ở trong lớp
— 16 Chúng ở trường học, — 17 Chị ấy đang ngồi gân cửa số
—18 Ông ấy đang làm tại bệnh viện — 19 Tòi đang đi đến đhư viện — 20 Tám giờ rồi
1 She’s Mrs Big — 2 They are Mr and Mrs Brown — 3
Mary is at the library — 4, George is studying English —5 A student is closing the door — 6, We’re studying now —7, It’s an eraser — 8 It’s a pencil —9 The key is on the table — 10, He’s a lawyer — 11 He’s reading a newspaper — 12 They’re nurses — 13, They are talking and laughing — 14 I’m copying the sentence — 15 She’s in class — 16 They’re at school — 17, She’s sitting near the window — 18 He’s working at the hospital — 19, I’m going to the library — 20 It’s eight o’clock
Dich sang tiếng Anh những câu sau đây, rồi coi trang 97, sách Mỹ mà sửa lại, nếu không có người đọc chính-tả cho bạn viet, Ar
Mary, day la George Brown
Chao George Chao (tam biét) George, Các cô con gái đang di dau day ?
Nha hoa-hoc dang di dau day ?
Những người đàn bà đỏ là ai 2 Có phải ông Allen là nghệ si khong ?
Có phải người đàn bà đỏ nit nghé-si khong ?
Có phải người đàn ông kia là nông dân không ? Có phải cô gái kia là người bán hàng không ? Anh và John la gi?
Cac Ong thầm phán dau?
Cac bà nội-trợ đâu ? Có phải chín rưỡi không 2 John đang làm gì bây giờ ? Nha-sĩ đang làm gì ?
TA CÙNG HỌC ANH-.NGỮ
Tôi hàn hạnh gấp anh
Ho di dén thir vién
Ong ay di dén bénh vién
Pity la Ba Clark va Allen
Không, ông ấu là luật-sư
Không, người đó không phải là nữ nghệ-sĩ
Nhông, người ấy không phải là nông dân
Không, có ta là thư kú
Chúng lót là cdc sinh-vién
Các ông ấy ở toa an
Các bả ấu ở ngoài tiệm
Không, bầu giờ là tám rười, Anh ấu đang trả lời những câu hồi Ông ấy đang oiết thư
Có phải Betty đang học tiếng Pháp không ? Khéng, chi ấu (đang) không học tiếng Pháp Chị ấu đang hoc tiéng Anh.
18 Có phải anh đang ngồi gần cửa sô không ? Không, tôi không (đang) ngồi gần cửa sồ
19 Làm ơn viết ba câu lên bảng đen
20 Ta hãy phát âm những chữ ở trang chin hai.
CONVERSATION ` (Đối-thoai)
Các bạn gấp sách lại, Giáo-sư sẽ hỏi những câu san đây đề bạn trả lời, Dùng đại danh tự chủ từ và các lối rút gọn khi nào có thể được
1 Cậu bẻ kia là ai? Đỏ là George
2 Các cô gái kia là ai ? Các cô ấy là Mary về Jane
3 Dr, Clark 1a gi, bac-si hay nha-si ?
4, Ong la gi? Co phai ong là giáo-sư không ? Phải, tôi là giáo-sư, Bây giờ luật-sư ở đâu?
On Ông ấy ở văn phòng
6 Các cô nữ y-tá ở đâu?
Các cố ấy ở bệnh viện
Who’s that boy ? He’s George
Who are those girls ? They're Mary and Jane,
What's Dr Clark, a doctor or a dentist ?
What are you? Are you @ teacher ? Yes, [’m a teacher
Where’s the lawyer now ? He’s at the office,
Where are the nurses ? They’re at the hospital.
7 Anh di dau bay giờ?
Toi đi đến lớp bây giờ
8 Kiến trúc sư đang đi đâu ? Ông ấy đi về nhà
9, Người cảnh-sát đang làm gì bay gio?
Người ấy đang nhậu la-ve, 10 Các học-sinh đang làm gì ?
Họ đang trả lời những câu hỏi
11, Ai đang chép bài ngữ vựng
Chúng tôi đang chép bài ngữ vựng
Ai đang mở cửa số ? Betty đang mở cửa sỐ, 13, Cai gi ở trên bàn giấy ?
Cái máy điện-thoại ở trên bàn giấy,
TA CÙỦNG HỌC ANH-NGỮ
Where are you going now ? I'm going to class now, Where’s the architect going ? He’s going home,
What's the policeman doing now ? He’s drinking beer
What are the students doing now ? T hey’re answering the ques- tions
We're copying the vocabulary
Who’s opening the window ? Betty is opening the window
What's on the desk ? A telephone is on the desk
Trả lời bằng câu chối pà thêm một câu nhận ảo,
11, Có phải bây giờ là hai rưỡi không ? Không, không phải hai rưỡi, Bây giờ là hai giờ 43
15 Có phải bốn giờ bốn mươi tam không ?
Is tt two-thirty ? iwo-thirty Its two-fourty-five
Is it four-fourty-eight ? No, it’s not
Không, không phải bốn giờ bốn mươi tám, Bốn giờ hai mươi
Có phải bầy giờ năm mươi lam khong ?
Không, không phải bầy giờ năm mươi lầm Tám giờ đúng
Có phải tám giờ ba mươi ba khong ? Khong, khong phai tam giờ ba mươi ba, Chin gio thiéu 15,
Có phải người đàn ông kia là nha-sĩ không ?
Không, người -Ay khong phải là nha-sù, Người ấy là bac-si
Có phải những người đàn ong kia 1a k¥-su khong ?
Không, họ không phải la kỹ-sư Họ là nông dân, Có phải bây giờ họ đang làm việc không ? Rhông, họ (đang) không làm việc Họ đang ăn, Có phải nhà hóa-học đang đi về nhà không ?
No, it’s not four-fourty-eight
Is it seven-fifty-five ?
No, it’s not seven-fifty-five, It’s eight o'clock sharp
Is it eight-thiriy-three ?
No, is not eight-thirty-three
No, he’s not a dentist He’s a doctor
No, they’re not engineers
No, they're not working
Is the chemist going home now ?
Không, ông ta không về nhà Ông ta đang đi đến thư viện,
22 Có phải các học viên đang làm bài ở nhà không ? Không, họ không làm bài ở nhà Họ đang chơi,
23 Có phải George đang ngồi gần cái bàn giấy không ?
Không, nó (đang) không ngồi gần cái bàn giấy Nó đang ngồi gần Mary
24, Co phai John va Betty đang nỏi chuyện không ?
Không, họ không (đang) nói chuyện, Họ đang chép những câu
H Với cóc học viên khác
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
No, he’s not going home He’s going to the library the studenis doing the homework >
No, they’re not doing the home- work, They’ re playing- Is George sitting near the desk ? No, he’s not sitting near the desk He’s sitting near Mary
Are John and Betty talking now ?
No, theyre not talking now
Theu re copying the sentences
What time is it ? (1) Mét hoc vién hoi céu nay; mot hoc viên khác trả lời (2), Học viên thứ hai nhắc lại câu hỏi và một học viên khác trả lời, Cứ tiếp tục khắp lớp theo cách này
(Xem thi-dụ và dùng những giờ ở cuối trang 99, sách Mỹ mà trả lời cuộc đối-thoai).
€ó bao nhiêu (người) trong gia-đình của anh ?
A Anh bao nhiéu tudi ? Betty bao nhiéu tudi ? Những cậu bé kia lên mấy ? Có phải John mười chín tudi khong ?
Có phải anh của anh hai mươi hai không ?
B Ba má (cha mẹ, thầy me) anh có cao không ? Chị anh có xinh không ?
Cuốn sách đó có tốt không ?
Lớp học đó có lớn không ? Bài học này có dễ không ?
Những câu này có dài không ?
Các cậu đó mười hai tuôi
Không, chàng hai mươi mốt
Không, anh ấu hai mươi lăm
Không, ba má tôi (họ) không cao; ba má tôi (họ) thấp
Có chứ, chị ấu trẻ nà xinh
Có, cuốn sách đó rat hay
Không, lớp học đó không lớn ; nó nhỏ, bài không dãy bài khó
Không, những câu này không dai, những câu này (chúng) ngắn
Có, tôi có một người anh.
Anh có anh chị em họ nào không ? George có chỉ không?
Mary có cha mẹ không ? Có, có dy có cha mẹ,
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ Có, tói có nhiều anh chị em họ
Có, nó có ba người chị
John có người cô và chú nào không ? Có, hẳn có nhiều cô chủ
Gia-đình nhà Allen có con không ? Có, họ có hai đứa con, một trai nà một gái
Những đứa con bao nhiêu tuôi ? Đứa trai mười hai, còn đứa gái mười chin,
Gia-dinh anh có mấy người 2?
Anh có mấy anh em?
Anh cỏ bao nhiêu chị em 2
Anh có mấy người anh chị họ? có bao nhiêu cô chú ?
Betty cé choi dương-cầm khong ? Má anh có biết nói tiếng
Pháp không ? Ba anh có hát được không ? Anh có biết bà Allen không ?
Tôi có một anh, Têi có hai người chị
Tói có chín anh chị em hợ
Tôi có bốn người cô nà b@œ người chú
Có, cô ấu chơi dương-cầm giải lắm
Có, bà ấu nói tiếng Pháp giỏi
Có chứ, ông ấy hát rất hau- Có, tôi biết bà Allen lắm
Anh có biết ngữ-vựng không ? Có, tôi biết ngữ-uựng.
Các học-sinh có hiều bài học không?
Có, họ hiều bài học
Họ có hiéu thay giáo không ? Có, họ rất hiều thầu giáo,
F, Anh có thích lớp học Có, tôi thích lớp học rất nhiều không ? Mary có thích những tranh ảnh trong sách này không ?
Có, cô ftụ rất thích những tranh ảnh
Những đứa trẻ kia có mến George không ? Có, chúng mến George nhiều lắm
Thế George có mến những đứa nhỏ đó không ? Có, chàng mến những đứa nhỏ đó lắm
G Georgecéthichan khong? Có, chàng thích ăn
Những câu bé có thích lội Có, các cáu ấu thích bơi lột
Những trẻ con có thích Có, chúng thích chơi, chơi không ?
NGỮŨ-VỰNG aunt cô, di interesting hap brother anh, em trai to know biét child tré con, con large lớn, rộng cousin anh em họ to like thích, mến daughter con gdi long dai to do trợ động lự có nghĩa tủy mother mẹ ở động tự chính ninth thir chin easy dé old gia family gia-dinh parents cha me, ba ma father cha, bố piano dương-cầm hard kho, gay, val-vd, cite to play choi have có pretty xinh đẹp
88 several nhiéu short ngắn, thấp sister chi, em gai small nho, bé son con trai
I'm eighteen years old The Allens
Do you like books ? I like books
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ tall cao uncle chủ, bác to understand hiểu
Anh bao nhiêu tuồi ? Tôi mười tảm tuôi
Gia-dinh Allen : ông bà Allen
Anh có thích sách không ? Tôi thích sách
A, Gái nhà (thì) mầu gì?
Những bông hoa mầu chỉ 3 Cái bảng đen mầu gi ?
Có phải phấn mầu đỏ không ?
Có phải những tập viết mầu nâu không ?
Các anh có ở trong cái nhà đỏ không?
Không, chúng lôi ở trong cái nhà nâu, Có phải đó là một cái nhà lớn không ?
Không, đó không phải là một cái nhà lớn Đó là một cái nhà nhỏ
Có phải đó là một nhà mới không?
Không, đó không phải là một nhà mới Đó là một nhà cũ
Nhà đó (nó) có vườn không ? Có, nhà đó có mội cái uườn xinh dep
Có nhiều hoa ở trong 0ườn.
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Nhà đó (nó) có mấy phòng ?
Nhà có súu phòng: một phòng khách, một phòng ăn, một nhà bếp, hai phòng ngủ pà một phòng tắm,
Anh có thích cái nhà mầu vàng khòng ? Không, tôi không thích cái nhà mầu 0àng Tôi thích cái nhà nâu
Có phải gia-đình Allen ở Phố Thứ Năm không ? Không, họ không ở Phố Thú Năm
John và Betty có hiểu bài học không ? Không, chúng nó không hiều bài học, Bài đó (nó) khó lắm
Mary có chị không ? Nàng không có chị, những nàng có một người anh
George có chơi được túc cầu (đá banh) không ? Không, chàng không chơi được lúc cầu, nhưng chàng choi quan vet
Ong Scott có đến văn phòng mỗi ngày không ? Có, ông ia dén van phòng mỗi ngàu, trừ có chủ nhật
Ngày nào bà Scott cũng dây sớm chứ ? Dạ, ngàu nào bà ta cũng đậu sớm
Các trẻ em có hay chơi ở ngoài sân không 2 Có, chúng thường chơi ở ngoài sản
Các người cô có hay thăm gia-đình không ? Không, họ không hau thăm gia-đình ` Anh có luôn-luôn tới lớp đúng giờ không?
Có, lôi luôn-luôn tei lớp đúng giờ.
Cò giáo có luôn-luôn phát âm những chữ mới không ? Có, cô ấu luôn-luôn phát âm những chữ mới
Chị anh có luôn-luôn học bài không ? Có, chị ấu tuôn-luôn học bài
Anh anh thường có làm bài tập ở nhà không ? Có, anh ấu thường làm bài lập ở nhà
Mary cỏ thường chép những câu không?
Có, nàng thường hau chép những câu
E Ai có bút chì không? Tôi có búi chì
Ai có chìa khóa không? Marg có chia khóa
Ai choi quan vot? | George chơi quần vet
Ai dạy tiếng Anh ? Cô Lee dạu liếng Anh
Ai biết câu trả lời 2 Tôi biết câu trả lời,
Ai ở trong cái nhà mầu nau thé?
Gia-đình Clark ở trong cái nhà mầu nâu
Ai đi đến văn phòng mỗi ngày ?
Ong Scott di đến oăn phòng môi ngày
Ai luôn-luôn học bài ? Betty ludén-luén hoc bai
Ai thường làm bài tập ở nhà ? John thường hau làm bài tập ở nhà
Ai hay hỏi những câu hồi? Các học-sinh hay hồi những: câu hồi.
NGO-VUNG always to answer to ask bath bathroom bedroom
‘but color to come curtain luôn-luôn, lúc nào cũng trả lời, phúc đáp hỏi sự lắm rửa phỏng tắm phỏng ngủ đen xanh (lơ) nâu nhưng, nhưng mà, song- dining room phong dn dog
-early every except flower football garden le mầu đi tới màn treo cửa, môàn sản khẩu con chó som mỗi một, từng trừ ra, ngoại trừ hoa, bông, đóa hoa túc cầu, đá banh pron
“What color are ? play football play tennis every day come to class -on time -ask questions
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ green anh la cdy house cái: nhà kitchen nhà bếp, bếp lamp đèn to live ở, sống living room phỏng khách new mới often thường, thường hay to play choi red đỗ rug thăm nhỏ, táp-pi sofa ghế tràng ky, cai di-vang street phố, đường phố to teach day, day hoc tennis quần vet tenth thừ mười usually thường thường to visit tham viéng white trăng
‘yard sản, thước Anh yellow vang
„mần gì? (cân hồi cho những 0ật số nhiều) chơi lúc cầu chơi quần uợt mỗi ngày, ngày nào cũng đến lớp học đúng giờ hoi (hoi câu hỗi)
Tháng này là tháng mấy ?
Mùa này là mùa nào ?
A, Có mấy tuần lễ trong một tháng?
Có bốn tuần lễ trong một tháng
Có bao nhiêu tháng trong một năm ? Có mười hai tháng trong một năm,
Tên các tháng là gì ? Đó (chúng) là tháng Giêng, tháng Hai, tháng Ba, tháng
Tư, tháng Năm, thang Sau, thang Bay, thang Tam, thang Chín, tháng Mười, tháng Mười một va tháng Mười hat
Tháng này là tháng mấy? Ấy là
B Có mấy tháng trong một mùa ? (ở Hoa-Kỳ) Có ba tháng trong một mùa
Cỏ mấy mùa trong một năm ? Có bốn mùa trong một năm,
Tên các mùa là gì ? Đó (chúng) là: Xuân, Hạ, Thu, Dong
Mùa này là mùa gì ? Ấy là mùa ,.
94 TA CUNG HỌC ANH-NGỮ
Khi nào là mùa Xuân ở Hoa-Ky ?
Mùa Xuân bắt đầu uào ngày hai mươi mốt tháng Ba, va chấm dirt vao ngay hai mươi mốt tháng Sáu
Khi nào là mùa Hạ ở Hoa-Ky 2 Mùa Hạ bắt đầu ào ngàu hai mươi mốt thang Sau va hết nào ngày hai mươi mốt tháng Chín
Khi nào là mùa Thu ở Hoa-Kỳ ? Mùa Thu bắt đầu oào ngàu hai mươi mốt tháng Chín oà hết ào ngày hai mươi mốt tháng Chap
Khi nào là mùa Đông ở Hoa-Kỳ ? Mùa Đông bắt đầu oảo ngàu hai mươi mốt tháng Chap va lận cùng 0oào ngày hai mốt tháng Ba
Về mùa Đông ở Hoa-Kỳ (trời) có lạnh không ? Có, pề mùa Đông bên đó lạnh chứ
/ề mùa Xuân ở bèn đó thường (trời) có ấm-áp không 2 Có, pŠ mùa Xuân ở bên đó thường hay ãm-áp
Về mùa Thu ở bên đó trời có hay lạnh không ? Có, ở bán đó trời thường hay lạnh pề mùa Thu,
Về mùa Hạ ở bên đó có luôn-luôn nóng không ? Không, không phải lúc nào cầng nóng, nhưng thưởng hay nóng
Hôm nay ở đây (trời) nóng hay lạnh ? Hôm nay o day Đây là bài học thứ mấy ? Đây là bài học thứ mười một, Anh làm gì ở nhà mỗi ngày ?
Tôi học bài của lôi ở nhà mỗi ngày.
Chúng ta lam gì ở trong lớp mỗi ngày ?
Chúng ta rèn-luyện tiếng Anh (của chúng ta) ở trong lớp mỗi ngày Ông Scott luôn-luôn làm gì về buồi sáng 9 Ông ta luôn-luôn đến păn phòng ảo buổi sáng
Betty thường làm gì về buổi chiều 9 Cô ta thường làm bài tập ở nha vé buôi chiều
Ba má cô ấy hay làm gì về buồi tdi?
Ba má cô ấu (họ) thường hau nghe máu thâu thanh vao budi téi
Chúng ta luôn-luôn thực hành Anh-ngử (của chúng ta) ở đâu ? Chúng ta luôn-Iuôn thực hành Anh-ngữ (của chúng †q) G trong lop
John thường ngồi ở chỗ nào trong phòng học ? Anh ấu thường ngôi gần cửa ra 0ảo
Anh thường viết những câu ở đâu ? Tói thường viét những câu trong quyền vo (tap viét) của tôi
Mary hay lam bai tap ở nhà của cô ở dau?
Cô dy hay lam bai tap ở nhà của có trong thư-uiện
Gia-dinh Allen 6 dau ? Họ ở phố thứ Sáu gần gốc ĐạLlộ Thứ Mười, Ông Allen làm việc ở đâu ? Ông ấp làm oiệc ở păn phòng của ông ấy ngoài phố
Khi nào anh tới lớp học ? Tôi tới lớp học mỗi ngàu, trừ ngàu thứ Bầu pà Chủ Nhật
Khi nào George chơi quần vợt?
Chàng luôn-luôn chơi quần oợt bào những ngày thứ Bầu.
96 TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Khi nào chàng di nhà thờ ? Chàng ải nhà thờ oào những ngày Chủ Nhật
Khi nào ong Brown doc nhat bdo ? Ong !a thưởng đọc nhật báo sau bữa điềm tám
Khi nào ông bà Brown nghe radio ? Họ hau nghe radio pào buôi (chiều) tối,
H Mary thường hay trở dậy lúc mấy giờ ? Cô ta luôn luôn trổ dậu lúc bầu giờ
Cô ta ăn điềm tâm lúc mấy giờ ? Cô ấu ăn điềm lâm lúc bầu rười
Cô ấy ra khỏi nhà lúc mấy giờ ? Co dy ra khéi nhà lúc tám giờ thiếu mười lắm (một khắc)
Cô ta ăn bữa trưa lúc mấy giờ ? Cô ta ăn bữa trưa lúc mười hai giờ
Mấy giờ thì cô ấy ăn bữa tối ? Cô âu ăn bữa lối lúc sáu giờ ba mươi
Mấy giờ thì cô ta đi ngủ ? Có ấu đi ngủ lúc mười giờ ba mươi hau mười một giờ thiếu mười lăm
Mấy giờ lớp học chúng ta bắt đầu ? Lớp (nó) bắt đầu lúc chín giờ
Mấy giờ lớp học chúng ta tan ?
Lớp (nó) lan lúc mười giờ thiểu mười
NGỮ-VỰNG after sau, sau khi to leave roi bo, ra di, dé lai avenue dai 16, dirong Ion month thang church nha thở
BAI THU MƯỜI MỘT cold lạnh, rét, lạnh-làng cool mal, mdt-mé corner(streel) góc (phố) đate ngàp, tháng, niên hiện, nhật ky downtown ngoài phố, dưới phổ eleventh thứ mười mội to end tận cùng, chấm dứt, hết fall mùa thu, mùa lá Đẳng rơi her của cô ta, của bà ấu here ở dâu, nơi đáp, đáp his cha no, cia hin hot nong
THÀNH-NGỮ on May tenth It’s cold It’s cool It’s warm V'ts hot on Saturdays go to church what’s time ? at ten o’clock have (eat) breakfast have (eat) Junch have (eat) dinner what’s the date ?
Những tháng của một năm (những kiểu viết tất ở trong ngoặc
January (Jan.) February (Feb.) March (Mar.)
97 ° Ae my cua toi ° , as 2 our cua ching tôi, của ching ta to practice thuc-hdnh, tdap-luyén season mua spring mủa xuân summer mua he their của chúng nó, của họ there ở đó, ở bên đỗ
United States nước Hoa-Ky, Hiép-
Chiing Quéc wari bức, ấm, (nhẹ nghĩa hơn chữ hol) when khi wmter mia déng ngay mudi thang nam trời lạnh trời mi trời ẹm-dp trời nóng bức bào những ngày thir bay di lễ nhà thờ mấy giờ ? lúc mười giờ ọa điềm lõm ăn bữa trưa ăn bữa chiến lối ngày thàng mấu ?
3 tháng giêng tháng hai thang ba
April (Apr.) May (May) June (Jun.) July (Jul.) August (Aug.) September (Sept.) October (Oct.) November (Nov.) December (Dec.)
3rd 4th Oth 6th 7th Sth Sth
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ tháng tw thang năm tháng sáu tháng bầu tháng lắm tháng chín thủng mười thang mười một thing chap, thang mười hat
13th = thirteenth: thir mwdéi ba
I4th—fourteenth : thứ mười bốn 15th=fifteenth : thứ mười lăm 16th=sixteenth : thứ mười sáu 17th = seventeenth : thứ mười
18th =eighteenth : thtr mudi tam 19th = nineteenth: thr mudi chin 20th= twentieth : thir hai mươi 21st =twenty-first: thứ hai mươi mốt 22nd =twenty-second : thứ hai mươi hai 30th =thirieth : thứ ba mươi 3ist =thirty-first: thứ ba mươi mốt
BẠN ĐÃ NHỚ KỶ NGỦ-VỤNG VÀ BIẾT NGUYÊN-TẮC PHÁT ÂM ĐỀ ĐỌC ĐỨNG GIỌNG CHUA?
PRONUNCIATION (Phát âm)
Phát âm những chữ sau đây cho cần thận Bắt chước giảo-
Những ký hiệu phiên âm tương đương với những âm gì của ta đều đã chỉ rồ ở những trang đầu sách, Tới đây các bạn chắc đã thuộc những âm đó, Nếu có chỗ nào quên thì xin xem lại những bài trước, Và nếu có chữ nào ngờ là phát âm sai thì xin tra cách phiên âm ở bảng tự vựng xếp theo a, b, cở A cuối sách Mỹ
(Ngữ-điệu) A Nhắc lại mỗi câu theo†giảo-sư, Chú-ý chỗ lên giọng và ngữ- điệu ở cuối mỗi câu.
100 TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
B Chép những câu (ở trang 154, sách Mỹ) vào vở của bạn, Lang nghe khi giáo-sư đọc lại mỗi câu, rồi vạch ngữ-điệu lên,
Bài làm mẫu 1 Where do you live’ 9 1 live on ‘Tenth lAv enue,
6, Is the vocabulary hard? No, it’s! ot hard ; ; it’s jeasy mm
9, How many | seasons are there?
10 Is it warm or | cold | here today ?
Chú~Ýý : Muốn học thêm và ôn lại tất cả, xin coi tài liệu về Chi âm và Ngữ-điệu, trang XXIX-XXXVII, hoặc cuối sách
December sixth August second June eleventh April twenty-fifth March first
May third January ninth November eleventh
February twenty-second September twentieth October eighteenth
Xếp mỗi nhóm chữ cho đúng thứ-tự rồi đọc câu đó lên Câu
BÀI THỨ MƯỜI HAI 103
Khi nào mùa Xuân ở Hoa-Kỳ thường chấm dứt? —
Mùa Xuân thường chấm dứt vào 2l tháng Sáu, 20 Đao giờ mùa Hạ ở Hoa-Kỳ bắt đầu ? Mùa Hạ thường bắt đầu vào 21 tháng Sáu,
1, DoesJohn always pronounee the new words? — Yes, he always pronounces the new words,
2 Does he often listen to the radio in the evening ? — No, he doesn’t often listen to the radio in the evening
3 Does Mary usually like to go to the store on Sundays ? — Yes, she usually goes to the store on Sundays
4 Do we always learn English ? — Yes, we always learn English do Does the teacher always explain the new words ? —
Yes, she always explains the new words
6 Do the students always understand the lesson? — Yes, they always understand the lesson.
106 TA CỦNG HỌC ANH-NGỮ
7, Do you often erase the blackboard ? — No, I don’t often erase the blackboard
8, Where do you and Mary usually study ? — We usually study in the library,
9 Do the girls always come to class on time ? — Yes, they always come to class on time
10 Do the boys often play tennis ? — Yes, they usually play tennis on Saturday evenings
11 Do you often go to the library ? — Yes, I often go to the library
12 What time do you usually leave the house (leave home)?
1 usually leave the house at seven-thiriy,
13, Do those men often work hard? — Yes, they always work hard
14 Does Dr Clark always read the newspaper ? — Yes, he always reads the newspaper after dinner
15 What time does Mrs, Clark usually sleep ? — She usually sleeps at nine o’clock
16 Does Betty often visit her family ? — No, she doesn’t often visit her family
| 17, What time deos George usually get up ? — He usually gets up at five o’clock in the morning
18 Does he usually go to bed early ? —No, he doesn’t go to bed early
19, When does Spring usually end in the United States? — _ It usually ends on June twenty-first.
20 When does Summer usually begin in the United States ?
—It usually begins on June twenty-first
{V Questions with Interrogative Words (Câu hỏi với Nghi vấn tự)
Mỗi câu dưới đây là câu trả lời một câu hỏi (1) Hãy đặt câu hỏi, dùng nghỉ vấn tự thay vào chỗ những chữ nét nghiêng
(2) Roi đọc câu trả lời lên (trang 156-157, sách Mỹ)
Thi-du : Who 2? The ScoHs live in that white house,
Who lives in that white house ? The Scotts live in that white house
(Chỉ làm sẵn câu hỏi, Còn câu trả lời thì tùy ý mỗi người), When do they usually get up ?
Where does Mr Scott go every morning ?
What time does he leave the house ?
How many secretaries does he has ? 5 What does she do ?
6 How many students are there in our class ?
‘7 Do we always come to class on time ? 8 What does she write on the blackboard ? 9 Where do the students write ?
10 When do they do their homework ?
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
V The Simlpe Present Tense and the Present Tense with ing (Thi Hién Tai Don va Thi Hién Tai voi ing) Đọc mỗi câu hỏi cho đúng thì của động tự đã nêu sẵn tay theo nghĩa của câu (2) Rồi trả lời câu hỏi
Chú-Ýý : Các câu hỏi thì nhất định phải theo bai mau
Con câu trả lời thì xác nhận hay phủ nhận là tùy ý
1 Do the student always speak English in class ? Yes, they always speak English in class, Are they speaking English now ?
No, they aren’t speaking English now
Are they beginning to write the dictation now ? Yes, they are beginning to write the dictation now
Who usually erases the blackboard ? The teacher usually erases the blackboard
What time does this class begin ? It begins at 8 o’clock
Where’s John sitting today ? He’s sitting near the window
Does he always walk to school?
No, he doesn’t not always walk to school
When does he study his Engtish ? I don’t know when he studies his English. ®ÀI THỨ MƯỜI HAI 109 9
Who’s playing the piano now?
Betty is playing the piano now
Does Betty play the piano very well ? No, she plays the piano very badly
Bo you know Mr Allen?
What’s he doing today ? He’s doing his homework today
Does he eften work on Saturdays ? No, he doesn’t often work on Saturdays
What time does he usually have lunch ? He usually kas lunch at 12 o’clock
Is Mrs Allen going downtown this afternoon ? Yes, she’s going downtown this afternoon,
Does she often resis in the afternoon ? No, she doesn’t often rest in the afternoon,
Does she read the newspaper every day ? Yes, she reads the newspaper every day
Are you practicing your English now ? Yes, we’re practicing our English now
What de you do on Sundays?
We rest on Sundays, Where are you going now?
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ-
DICTATION (Chính - tả)
Gấp sách lại Nhắc lại từng câu theo giáo-sư,
George có em gái không? Có, hẳn có ba em gái
Hẳn có anh không ? Không, hẳn không có anh
Han có thích tiếng Anh Có, hẳn thích tiếng Anh lắm: không ? Hắn có phải là một học Phải, hắn là một hoe vién rat? viên tốt không ? tối
Hắn ngồi ở chỗ nào trong Hắn hay ngồi gần cửa lớp ?
Cuốn sách này mầu gì? Nó mầu
Những tấm hình mầu gì? Chúng đen pà trắng
Những bài học này có Khóng, những bài hoc nay khó không ? (chúng) không khó lắm
Chúng ta có nhắc lại những câu trong lớp không ? Có, chúng ta nhắc lại những câu theo gido-su
Giáo-sư có phát âm những chữ mới không ? Có, giáo-sử (cô ấu) tuôn-luôn phát âm những chữ mới,
Gia-đình Brown ở đâu? Họ ở Phố thứ Tám
Nhà họ có lon khong? Không, nhà khong lon; rhe nhỏ
Có mấy phòng ngủ ? Có ba phòng ngủ, Gia-đình Brown sáng có dậy sớm không ?
Không, họ không dậu sớm lắm.
Ong Brown có tới văn phòng hàng ngày không ? Có, ngà nào ông fa cũng lới ăn phòng trừ có thứ bầu uà chủ nhật
Bà Brown có thích đi phố không?
Có, bà ấu thích đi phố oào những chiều thử tư
Bà hay làm gì sau bữa ăn trưa ? Bà hau đọc (sách báo) hoặc nghe radio
Gia-đình Brown ăn trưa vào mấy giờ ? Họ thường ăn trưa vao sau giờ rười, Những tháng nào có ba mươi ngày ?
Tháng tư, tháng sáu, tháng chín, tháng mười một có ba mươi ngày
Tên các mùa là gì 2 Đó là Xuân, Hạ, Thu, Đông
Khi nào mùa Hạ bắt đầu ở Hoa-Kỳ ? Mùa Hạ (no) bắt đầu vao ngàu hai mươi mốt tháng sáu
Vé thang bay va thang tam ở bên đó có nóng không ? Có, trong những tháng đó ở bên ấu rất nóng, - Hôm nay là ngày mấy ?
Giáo-sư sẽ đọc lại một ít câu ở mục A, Nghe cho cần than từng câu một rồi viết câu đó
Soát lại những câu của bạn đã viết khi giáo-sư đọc lại những câu đó.
CONVERSATION
không 9
Không, tôi không chơi dương-cầm
Anh có thích hát không ? Có, tôi thích và tôi hát rất giỏi
When is it cool in the United
States ? It ts usually cool there in the fall
When is it warm in the United
States ? It’s warm there in July and
August, Where do you live?
I live at 70/2 De Tham Street
Do you have any brothers and sisters ? I have two elder brothers and one younger sister, How old are they ?
How many aunts and uncles do you have ? I have two aunts and three uncles, Do you often visit your cou- sins ? Yes, I often visit my cousins
Do you play the piano ? No, I don’t play the piano
Do you like to sing ? Yes, I like and I sing-very well,
Anh có thích dây sớm không ? Có, tôi thường dậy vào lúc
Hôm nay anh có ra phố không ? Có, hôm nay tôi đi phổ,
Ngày nào anh cũng đi phố chứ ? Không, tôi thường đi phố vào những chiều thứ bẩy
Anh thích lam gi vé budi tdi ? Tôi thích đọc sách và nghe radio về buôi tối, Mấy giờ anh thường đi ngủ?
Tôi thường đi ngủ lúc
Anh đang học tiếng Anh ở đâu?
Tôi đang học tiếng Anh ở
Khi nào anh thực hành tiếng Anh của anh ? Tôi thực hành tiếng Anh của tôi ở trong lớp, Mấy giờ lớp này bắt đầu ?
‘Lop nay bat đầu vào 8 giờ sảng
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ Do you like to get up early ?
Yes, I usually get up at 5 o’clock in the morning
Are you going downtown to- day ? Yes, I'm going downtown to- day
Do you go downtown every day ? No, [usually go downtown or
What do you like to doin the evening >
I like io read and listen to the radio in the evening
What time do you usually go to bed * T usually go to bed at 11 o'clock studying English ? Pm studying English at the Where are you
When do you practice your
English ? I practice my English in class,
What time does this class begin ? It begins at 8 o'clock in the morning,
Lop nay tan lic may gid?
Học xong buồi này anh có về nhà không?
Không, tôi sẽ đi phố với
Bay gio chung ta dang hoc bai nao nhi?
Bay gio chung ta dang hoc bài 12, Những bài học này có ngắn không ? Không, những bài học này đài
Các giáo-sư có mến học trò của mình không ?
Có, các vị ấy rất mến học trò của mình
Các học-sinh có thích giáo- sư của họ không ? Có người thích, có người không thích
Có phải gia-đình Allen ở đường thứ 6 không ? Không, họ ở đường thứ 10, Họ có thích nhà mới của họ không ?
Có, họ thích nhà mới của họ lắm,
What time does it end ? It ends at 10 o'clock
Do you go home after this class ?
Betty we doing now ? What lesson are
We are siudying lesson 12, Are these lessons short ? No, they.are long like their- students ? Do the _ teachers
Yes, they like their students very much,
Do the students like their teachers ? Some like (do) some don’t like:
Do the Allens live on Stxth
Street ? No, they live on Tenth Street
Do they like their new house ? Yes, they like their new house- very much,
33 Đó là một cái nhà lớn hay nhà nhỏ ? Đó là một cái nhà nhỏ
Nhà đó nhiêu phòng ? Nhà đó có bốn phòng
3ã Tên của những phòng đó la gi? Đó là phòng ăn, phòng ngủ, phòng khách và nhà bếp
36, Cái gì ở trong phòng khách ? Có nhiều tranh ảnh ở trong phòng khách,
37 Gia-đình Allen ăn cơm chiều ở đâu ? Họ ăn chiều ở phòng ăn
:38, Mấy giờ họ thường ăn cơm chiều ?
Họ thường ăn cơm chiều vào 7 giờ
Mary Allen có đi học về mùa Hè không?
Không, nàng không đi học 39, về mùa Hè,
TA CÙNG HỌC ANH-NGỮ
Is it a large house or a small house ? Its a small house,
How many rooms does it have ?
What are the names of the rooms ? They're the dining room, the bedroom, a living roomand the kitchen, What's in the living room ?
There are several pictures in the living room
Where do the Allens eat their dinner ?
They eat their dinner in the dining room
What time do they usually
They usually have dinner at
Does Mary Allen go to school in the summer ? No, she doesn’t go to school in the summer.
40 Cô ta có thích bơi lội
Có, cô ta thích bơi lội lắm ew
41 Cô ta có hay chơi ten-nit không ?
Không, cô ta không hay chơi ten-nÍt,
42 Ngày nào má cô ta cũng đi tiệm chứ ?
Không, má cô thường thường đi tiệm vào những ngày thử bầy
43 Mấy giờ ba cô ta đến sở ?
Ba cô ta thường đến sở vào 7 giờ 15 sáng
44 Khi nào thì ông ta làm việc ngoài sân ? Buổi chiều ông ta làm việc ở ngoài sân,
45 Gia-đình Allen làm gì vàơ những ngày chúa nhật ? Họ thường đi phố vào những ngày chúa nhật
Il Với cóc học viên khác
117 Does she like to swim ?
Yes, she likes to swim very much
Does she often play tennis ? `
No, she does not often play tennis
Does her mother go to the store every day ? No, her mother usually goes to the sfore on Saturdays
Whai time does her father go to the office ? Her father usually goes to the office at a quarter after seven
When does he work in the yard ?
He works in the yard in the afternoon
What do the Allens do or
Sundays ? They usually go downtown on
Dùng các câu hỏi I hoặc tự đặt ra câu hỏi (Ù), Một học viên hồi một câu, một học viên khác trả lời (2), Rồi một học viên thứ hai hỏi câu hỏi, và một học viên khác trả lời, Cứ tiếp tục khắp lớp theo cách này.
MUC-LUC
Ta hãy bắt đầu bằng những ôm-thanh Anh-ngữ il Bai thir nhit : Cái gì đây 2? Cdi gi kia ? 25 Bai thir hai : Có phải đây là phòng học không 2 29
Bai thw ba Hôm nay là thứ mấy 9 35
Bai thứ tu: Học ôn Al -
Bài thứ năm : Han la ai? Han Ia gi? 53 Bai thứ sáu : Máy giờ rồi ? Anh (dang) làm gì thế Ê 59 Bai thie bay: Máóy giờ rồi 9 Anh (đang) đi đâu đấy 2 ó3
Bai thir tam: Học ôn , 69 Bai thir chin : Có bao nhiêu (người) trong gia-đình của anh ? 85 Bai thi mudi: Cdi nha mau gi ? 89
Bài thứ mười mét: Théng nay la thang may ?
Mùa nay là mùa nào Ÿ 93
Bài thứ mười hai: Học ôn 9
TA CÙNG HỌC ANH - NGỮ
Tap |: Bai dich va Ngit-vung Tập 1: Văn-phạm
TA CÙNG HỌC ANH - NGỮ
Tap Il: Bai dich va Ngit-vung Tap li: Van-pham
REN LUYỆN VĂN - PHẠM
Tập |: Bai dich va Ngữ-vựng Tap |: Van-pham
REN LUYEN ANH- NGỮ
(Practice your English) Tập Il: Bai dịch và Ngữ-vựng Tap II: Van-pham
TA CUNG HỌC ANH - NGỮ
TAP | CỦA MỘT NHÓM GIÁO-SƯ DO NHÀ QUỐC-TẾ XUẤT-BẤN IN TAI NHÀ IN RIENG CUA NHA XUAT-BAN
GIẤY PHÉP KIỀM - DUYỆT SỐ : 540/XB DO H.Đ.K.D.T.Ư
IN TAL NHA IN RIENG CUA NHÀ XUẤT BẢN QUỐC - TẾ GIẦY PHÉP SỐ 540/X.B./H.23.K.D./T.Ư CẤP NGÀY 20-3-64
TA CUNG HOC ANH-NGỮ' I
Tap 1: Bai djch va Ngi-vung Tép 2: Van-pham, Luyén dich & Bam-thogi
TA CUNG HOC ANH-NGT Il (Let's Learn English Il)
Tap I: Bai dich v@ Ngi-vung Tap 2: Van-pham, Luyén dich & Bam-thogi