1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

kịch bản diễn án luật tố tụng dân sự phiên tòa sơ thẩm vụ án hôn nhân và gia đình

22 1 0
Tài liệu được quét OCR, nội dung có thể không chính xác
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Kịch bản diễn án luật tố tụng dân sự phiên tòa sơ thẩm vụ án hôn nhân và gia đình
Tác giả Nguyễn Hữu Vinh, §
Người hướng dẫn PHAN THỊ THANH CHI
Trường học TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ TP.HCM
Chuyên ngành Luật
Thể loại Kịch bản
Năm xuất bản 2023
Thành phố TP. Hồ Chí Minh
Định dạng
Số trang 22
Dung lượng 1,3 MB

Nội dung

hon Thư ký: Đề nghị tất cả những người có mặt trong phòng xử án giữ trật tự, ôn định chỗ dine, phong ngôi của mình đP Thư ký kiPm tra căn cước những người có mặt và phô biên nV1 quy xu a

Trang 1

KICH BAN DIEN AN LUAT TO TUNG DAN SU

PHIEN TOA SO THAM VU AN HON NHAN VA GIA DINH Giảng viên hướng dẫn: PHAN THỊ THANH CHI

Số điện thoại: 0702945269

Nhóm:

Lớp: Ca l1 (thứ 2), ca 3 (thứ 4)

Nhóm trướng: Nguyễn Hữu Vinh

Số lượng thành viên: § người

TP Hồ Chí Minh

Trang 2

DANH SÁCH NHÓM

HỌ VÀ TÊN

Trang 3

NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trang 4

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

PHAN KICH BAN DIEN AN DAN SU

I DIEN BIEN PHIEN TOA

Giai doạn NỘI DUNG : Người nói

PHAN THU TUC BAT DAU PHIEN TOA Thư ký (Thư ký làm, thủ tục ôn định trật tự phòng xử)

hon Thư ký: Đề nghị tất cả những người có mặt trong phòng xử án giữ trật tự, ôn định chỗ (dine, phong ngôi của mình đP Thư ký kiPm tra căn cước những người có mặt và phô biên nV1 quy

xu an | nhiên tòa,

Thư ký: Sau đây tôi sẽ kiPm tra sự có mặt của những người tham gia phiên tòa theo

giấy mời và triệu tập của Tòa án Khi tôi gọi tên những người đưac mời vả triệu tập đề

nghị người đưac gọi nói “Có” và mang theo giấy triệu tập, giấy báo, giấy tờ tùy thân

Thư ký | lên bàn Thư ký đP kiPm tra Thư ký kiêm - ; (ngô) tra Ngôi gọi tên từng người (Khi đưac gọi tên, mỗi người câm mYVt tờ giây đi lên bàn thư Những những | ký và đưa cho Thư ký) người người - được dược -._ Mời Nguyên đơn - Bà Nguyên Thị Oanh triệu triệu - Moi Bi đơn - Ông Trân Kim Cường tập

(Thư ký ngôi và gọi tên từng người, người đưac triệu tập phải nói có, tiên về bàn thư

ký đP trình CMND và giây triệu tập Khi mọi người đi lên đưa CMND thư ký phải ghi

li sự có mặt của họ, nhìn mặt đP kiPm tra, dmi chiéu )

Thư ký: Trước khi HVi đồng xét xử vào phòng xử án, yêu cầu mọi người trật tự, tôi xin

phô biên nVi quy phiên tòa như sau: (2oc 9 mục nội quy)

1 Khi vào phòng xử án, mọi người đều phải chấp hành việc kiPm tra an ninh của lực

Thư ký lưang có trách nhiệm bảo vệ phiên toà

hỗ , Lk , \

biến 2 Nghiêm câm mang vũ khí, hung khí, chât nô, chât cháy, chat dVc, chat phong x1, do Thu ky quy vật câm lưu hành, truyền đơn, khâu hiệu và tải liệu, đỗ vật khác ảnh hưởng đên sự tôn (ding) phién nghiêm của phiên toà vào phòng xử án, trừ vật chứng của vụ án phục vụ cho công tác

Tòa | XẾtxử hoặc vũ khí, công cụ hồ tra đưac người có thâm quyên mang theo đP làm nhiệm vụ bảo vệ phiên toà

3 Người tham gia phiên toà theo yêu cầu của Toà án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy

mời, giây tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên toà tli ban Thu ky cham nhất là L5

phút, trước giờ khai mÌle phiên toà và ngồi đúng vị trí trong phòng xử án theo hướng

Trang 5

ùãn của Thư ý phiên toà, trường hap đến muVn thì phải xuất trình giấy triệu tập, giấy

mời, giây tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên toà thông qua lực lưang làm nhiệm vụ

bảo vệ phiên toà

4 Nhà báo tham tự phiên toà đP đưa tin về ùiễn biến phiên toà phải chấp hành sự điều

khiPn của Chủ tol phiên toà về khu vực tác nghiệp Nhà báo ghi âm lời nói, ghi hình

ảnh của HVi đồng xét xử, phải đưac sự đồng ý của Chủ tol phiên toà Việc ghi âm lời

noi, ghi hình ảnh của đương sự, những người tham gia tm tụng khác phải đưac sự đồng

ý của họ

5 Mọi người tham ủự phiên toà phải có trang phục nghiêm chỉnh, có thái đV tôn trọng

HVi đồng xét xử, giữ trật tự và tuân theo điều khiPn của Chủ tol phiên toà

6 Không đVI mũ, nón, đeo kính màu trong phòng xử án, trừ trường hap có ly ủo chính

đáng và đưac Chủ tol phiên toà cho phép, không sử ùụng dién tholi ui dVng trong

phòng xử án, không hút thumc, không ăn umng trong phòng xử án hoặc có hành vi khác

ảnh hưởng đến sự tôn nghiêm của phiên toà

7 Người tham gia phiên toà theo yêu cầu của Toà án phải có mặt tli phiên toà trong

sumt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hap Chủ tol phiên toà đồng ý cho rời khỏi

phòng xử án nếu có lý ùo chính đáng Người ùưới mười sáu tuổi không đưac vào

phòng xử án, trừ trường hap duac tToa ân triệu tập tham gia phiên toa

8 Mọi người trong phòng xử án phải đứng ùậy khi HVI đồng xét xử vào phòng xử án

và khi tuyên án, trừ trường hap đưac sự đồng ý của Chủ tol phiên toà

9 Chỉ những người đưac HVi đồng xét xử đồng ý mới đưac hỏi, trả lời hoặc phát biPu

Người hỏi, trả lời hoặc phát biPu phải đứng ùậy, trừ trường hap vi ly uo strc khoẻ đưac

Chủ tol phiên toà đồng ý cho ngôi đP hỏi, trả lời hoặc phat biPu

Mọi người đã nghe phô biến rõ nVi quy phiên tòa hay chưa?

Đề nghị mọi người trong phòng xử án giữ trật tư, tắt điện tholi ùi đVng hoặc chuyPn

sang ché dV rung

Moi Tat ca

những Hội người đồng | Thư ký: Đề nghị mọi người trong phòng xử án đứng uậy! c ó mặt xét xử ; tai vao Mời HVi dong xét xử vào phòng xử án phiên

phòng xử án (đứng) toà

KHAI MẠC PHIÊN TOÀ

Phần ere Thâm phán: Hôm nay, ngày 10 thang 05 nam 2023, tli Toa an nhan ân Huyện Tiên Ân chén: HÀ SH án a a TA 2

ĐIỚI ~ 3? TRÀ eT A A , ^ , Chu toa thiêu Lãng TP Hải Phòng tiên hành xét xử công khai sơ thâm vụ án Dân sự thụ lý sm (đứng) của 32/2017/TLST-DS về việc chia ùi sản thừa kế giữa nguyên đơn là bà Hoảng Thị Giẻo,

Trang 6

bà Hoàng Thị Han, ba Hoang Thi Han va ông Hoàng Văn Sơn

- Nguyên đơn Bà Hoàng Thị GIẻo — có mặt

- Nguyên đơn Bà Hoàng Thị Hận — có mặt

- Nguyên đơn Bà Hoàng Thị Hân - có mặt

- Bi don 6ng Hoang Van Son — c6 mat

Chu toa

phién toà Thay mặt HVI đồng xét xử, tôi tuyên bm khai mle phiên toà x ad eo EAL EA ¬

Mời mọi người ngồi, riêng các đương sự đứng ti chỗ đP nghe HVi đồng xét xử công bm|

quyét định đưa vụ án ra xét xử

Thay mặt HVi đồng xét xử, tôi công bm quyết định đưa vụ án ra xét xử

Doc QD ` ` ` - „ - Chu toa

đưa vụ TOA AN NHAN DAN DAN’ CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (ding)

(ding) Sm:1510/2020/aDéeS T-DS Huyện Tiên Lãng, ngày 28 tháng 4 năm 2023

QUYÉT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ

Căn cứ vào các Điều 48, 203 và 220 của BV luật tm tụng ân sự năm 2015;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án về việc chia ùi sản thừa kế giữa nguyên đơn là bà

Hoang Thi Giéo, ba Hoang Thi Han, ba Hoang Thi Han va 6ng Hoang Van Son

QUYET DINH:

1 Đưa ra xét xử sơ thâm vụ án sơ thâm thụ lý sm : 32/2017/TLST-DS về việc chia

ùi sản thừa kế giữa nguyên đơn là bà Hoảng Thị Giẻo, Hoàng Thị Hắn, Hoàng Thị Hận

và ông Hoàng Văn Sơn

Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị Giéo;

Dia chi: dVi 12 thôn êuân Hưng xã Bắc Hưng, huyện Tiên Lãng - Hải Phòng

Hoàng Thị Han:

Dia chi: dVi 14, x4 Bac Hung, huyén Tién Lang — Hai Phong

- Hoang Thi Han;

Dia chi: Blch éa — x4 Nam Hung — huyện Tiên Lãng — Hải Phòng

Bi don: Ong Hoang Van Son;

Dia chi: dVi 13 Blch éa x4 Nam Hung, huyén Tién Lang — Hai Phong

Thời gian mở phiên toà: 14 gid 00 phút ngày 10 thang 5 nam 2023

Trang 7

Thâm phán — Chủ tọa phiên tòa:

Các HVi thâm nhân tân: 1 Ba

2.Ông

HVi thấm nhân van ùự khuyết: Bà

Ông

Ba Ong

Thu ky phién toa: — Thư ký Tòa án nhân ùân Huyện Tiên Lãng

— Thành phm Hải Phòng

KiPm sat viên Viện kiPm sát nhân ùân Huyện Tiên Lãng, Tỉnh Hải Phòng tham gia

phiên tòa:

KiPm sát viên ùự khuyẾt: - -Ss n 1 1112112112111 1212221111 1 1kg

- Các đương sự;

- VKS Huyện Tiên Lãng, TP Hải (đã ký và đóng uấu)

Phòng:

- Lưu hồ sơ vụ án

Mời các đương sự ngôi!

Moi — Thu ky phiên toà báo cáo với HVi đồng xét xử về sự có mặt, vắng mặt của những

người tham gia phiên toả theo giấy triệu tập, giấy báo của Toà án và lý ùo vắng mặt

Thư ký

báo cáo Thư ký: Kính thưa HVi đồng xét xử, tham ùự phiên toà ngày hôm nay, những người

đưac Toà mời và triệu tập gôm có:

1 Nguyên đơn: bà Hoàng Thị Giẻo — có mặt

Hoàng Thị Hân - có mặt Hoàng Thị Hận — có mặt

2 BỊ đơn: ông Hoàng Văn Sơn — có mặt

Thư ký đã thực hiện xong việc kIPm tra cắn cước của những người tham gia phiên toa

theo giây mời và triệu tap Dé nghị HVI đồng xét xử tiếp tục làm việc Thư ký

(ding)

Trang 8

Tham phan: Sau day, thay mat HVi déng xét xử, tôi sẽ tiến hành kiPm tra thông tin

nhân thân của các đương sự và những người tham gia tm tụng

Tham phán: Mời nguyén don la ba Hoang Thi Giéo, Hoang Thi Han, Hoang Thi Han

đứng way

- Tham phan: Đề nghi ba cho HVi đồng xét xử biết rõ: họ, tên, năm sinh và

địa chỉ thường trú của bà?

- - Nguyên đơn: Thưa HVi đồng xét xử, tôi tên là Hoàng Thị Giẻo,

Thường trú tli: đVi 12 thôn êuân Hưng xã Bắc Hưng, Huyện Tiên Lãng - Hải

2 Thường trú ti: Blch êa - xã Nam Hưng — Huyện Tiên Lãng — Hải Phòng

Chủ tọa D

ok wong

kiém sự tra căn - Tham phán: bà có nhờ người bảo vệ quyên va lai ich hap phap cho ba (din 2) cước không?

-_ Nguyên đơn: Thưa không (đứng)

- Tham phan: Mời bà ngôi xumng

- Tham phán: Mời bị đơn là ông Ông Hoàng Văn Sơn:

- Thấm phán: Đề nghị ông cho HVI đồng xét xử biết rõ: họ, tên, năm sinh, địa

chỉ thường cư trú của ông?

Bị đơn: Thưa HVi đồng xét xử, tôi Hoàng Văn Sơn, thường trú ti: đVi 13 Blch

êa xã Nam Hưng, Huyện Huyện Tiên Lãng — Hải Phòng

- _ Thâm phán:ông có nhờ người bảo vệ quyền và lai ích hap pháp cho ông

không?

- Bị đơn: Thưa không có!

- Tham phan: Mời ông ngồi xumng

Giải Chủ toa thích | Thâm phán: Mời nguyên đơn, bị đơn đứng lên (ngô)

và Tham phán: Sau đây tôi sẽ phô biên quyên và nghĩa vụ của các đương sự tham gia

nghĩa | phiên toà ngày hôm nay,mời các đương sự đứng ùậy

vụ của a

những | TÌ¡ phiên tòa hôm nay, theo diéu 70, Luat TTDS 2015 (sta doi, b6 sung 2020) các

Trang 9

đương sự có các quyền và nghĩa vụ chung sau:

1 Tôn trọng Tòa án, châp hành nghiêm chỉnh nVi quy phiên tòa

2 NVp tién thm tng an phi, thm ứng lệ phí, án phí, lệ phi va chi phi tm tung khac theo

quy định của pháp luật

3 Cung cấp day du, chính xác địa chỉ nơi cư trú, trụ sở của mình; trong quá trình Tòa

án giải quyết vụ việc nếu có thay đôi địa chỉ nơi cư trú, trụ sở thì phải thông báo kịp

thời cho đương sự khác và Tòa án

4 Giữ nguyên, thay đôi, bô sung hoặc rút yêu cầu theo quy định của BV luật này

5 Cung cấp tài liệu, chứng cứ; chứng minh đP bảo vệ quyền và lai ích hap pháp của

minh

6 âêu cầu cơ quan, tô chức, cá nhân đang lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cứ cung cấp

tài liệu, chứng cứ đó cho minh

7 Đề nghị Tòa án xác minh, thu thập tài liệu, chứng cứ của vụ việc mà tự mình không

thP thực hiện đưac; đề nghị Tòa án yêu cầu đương sự khác xuất trình tài liệu, chứng cứ

mà họ đang giữ; đề nghị Tòa án ra quyết định yêu cầu cơ quan, tô chức, cá nhân đang

lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cứ cung câp tài liệu, chứng cứ đó; đê nghị Tòa án triệu

tập người làm chứng, trưng câu giảm định, quyêt định việc định giả tài sản

8 Duac biét, shí chép, sao chụp tài liệu, chứng cứ ùo đương sự khác xuất trình hoặc ùo

Toa an thu thập, trừ tài liệu, chứng cứ quy định tÌi khoản 2 Điều 109 của BV luật này

9 Có nghĩa vụ gửi cho đương sự khác hoặc người đỈi ùiện hap pháp của họ bản sao

đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ, trừ tài liệu, chứng cứ mà đương sự khác đã có, tài

liệu, chứng cứ quy định tÌi khoản 2 Điêu 109 cua BV luật này

Truong hap vi lý ủo chính đáng không thP sao chụp, gửi đơn khởi kiện, tài liệu, chứng

cứ thì họ có quyền yêu cầu Tòa án hỗ tra

10 Đề nghị Tòa án quyết định áp ùụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khân cấp tÌm thời

LL Tự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án; tham gia hòa giải ùo Tòa án tiễn

hành

12 Nhận thông báo hap lệ đP thực hiện quyên, nghĩa vụ cua minh

13 Tự bảo vệ hoặc nhờ người khác bảo vệ quyền và lai ích hap pháp cho mình

14 âêu cầu thay đổi người tiễn hành tm tụng, người tham gia tm tụng theo quy định của

BV luật này

15 Tham gia phiên tòa, phiên họp theo quy định của BV luật này

16 Phải có mặt theo giấy triệu tập của Tòa án và chấp hành quyết định của Tòa án

trong quá trình Toa án giải quyêt vụ việc

L7 Đề nghị Tòa án đưa người có quyền lai, nghĩa vụ liên quan tham gia tm tụng

18 Đề nghị Tòa án tÌm đình chỉ giải quyết vụ việc theo quy định của BV luật nay

19 Đưa ra câu hỏi với người khác về vấn đề liên quan đến vụ án hoặc đề xuất với Tòa

án những vấn đề cần hỏi người khác; đưac đmi chất với nhau hoặc với người làm

chứng

20 Tranh luận tli phiên tòa, đưa ra lập luận về đánh giá chứng cứ và pháp luật áp dung

21 Đưac cấp trích lục bản án, bản án, quyết định của Tòa án

Trang 10

22 Kháng cáo, khiếu nli ban án, quyết định của Tòa án theo quy định của BV luật này

23 Đề nghị người có thâm quyền kháng nghị theo thủ tục giám đmc thâm, tái thâm bản

án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật

24 Chấp hành nghiêm chỉnh bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật

25 Sử ùụng quyền của đương sự mVt cách thiện chí, không đưac lim ùụng đP gây cản

trở holt đVng tm tụng của Tòa án, đương sự khác; trường hap không thực hiện nghĩa vụ

thi phải chịu hậu quả to BV luat nay quy định

26 äuyên, nghĩa vụ khác mà pháp luật có quy định

Hôm nay, ba Hoang Thi Giéo, ba Hoang Thi Han , ba Hoàng Thị Hận, với tư cách

là nguyên đơn, ngoài các quyền và nghĩ vụ nêu trên thì Nguyên đơn còn có các quyền

và nghĩa vu đưac quy dinh tli Dieu 71 cua BV luật tm tung ùân sự năm 2015;

- Các quyên, nghĩa vụ của đương sự quy định tí Điều 70 của BV luật này,

- Thay đôi nVi ùung yêu cầu khởi kiện; rút mVt phần hoặc toàn bV yêu cầu khởi

kiện

- Chấp nhận hoặc bác bỏ mVt phần hoặc toàn bV yêu cầu phản tm của bị đơn,

người có quyên lai, nghĩa vụ liên quan có yêu câu đVc lập

Thâm phán: Nguyên đơn có ý kiên gi khong?

Nguyên đơn: Thưa tôi không có ý kiến

Hôm nay Ông Hoang Văn Sơn với tư cách là bị đơn, ngoài các quyền và nghĩ vụ nêu

trên thi bị đơn còn có các quyên và nghĩa vụ quy dinh tli Diéu 72 cua BV luật tm tụng

uân sự năm 2015 như sau:

- Các quyền, nghĩa vụ của đương sự quy định tli Điều 70 của BV luật này

- Đưac Tòa ân thông báo về việc bị khởi kiện

- Chấp : nhận hoặc bác bỏ mVt phần hoặc toàn bV yêu cầu của nguyên đơn, người

có quyền lai, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu đVc lập

- Đưa ra yêu câu phản tm đmi với nguyên đơn, nếu có liên quan đến yêu cầu của

nguyên đơn hoặc đề nghị đmi trừ với nghĩa vụ của nguyên đơn Đmi với yêu cầu

phan tm thi bi don có quyền, nghĩa vụ của nguyên đơn quy định tli Điều 7 của

BYV luật này

- Đưa ra yêu cầu đVc lập đmi với người có quyền lai, nghĩa vụ liên quan và yêu

cầu đVc lập này có liên quan đến việc giải quyết vụ án Đmi với yêu cầu đVc lập

thi bị đơn có quyên, nghĩa vụ của nguyên đơn quy định tl¡ Điều 7L của BV luật

này

- Trường hap yêu cầu phản tm hoặc yêu cầu dVc lập không đưac Tòa án chấp

nhận đP giải quyết trong cùng vụ án thì bị đơn có quyên khởi kiện vụ án khác

Tham phán: Bị đơn có ý kiến gì không?

Bị đơn: Thưa tôi không có ý kiến

thay đôi người tiên hành tm tụng, sau đây tôi xin giới thiệu thành phân những người tiên

hanh tm tung tli phién toà hôm nay:

Về thành phần của HĐêê gồm có:

- Tôi là Thâm phán Toà án nhân ùân Huyện Tiên Lãng, TP Hải Phòng - chú tọa phiên

Chủ toa

(ngoi)

Trang 11

- Người ngồi bên tay trái tôi là HVi thâm nhân van:

- Người ngôi bên tay phải tôi là HVi thâm nhân van:

- Thư ky ghi biên bản phiên tòa là:

- Tham gia phién toa hôm nay còn có KiPm sát viên - ,Đli tiện

Viện kIPm sát nhân ùân Huyện Tiên lang, TP Hai Phòng tham gia phiên tòa

Tham phan: Moi ba Hoang Thi Gieo, Hoang Thi Han, Hoang Thi Han dime ùậy, bà

có yêu câu thay đôi ai trong thành phân những người tham gia tm tụng không?

Nguyên đơn: Thưa HVi đồng xét xử, tôi không có ý kiến!

Thẩm phán: Mời bà ngồi!

Tham phán: TÌ¡ phiên toà hôm nay, các đương sự có ai yêu cầu triệu tập thêm ai hoặc

cung cấp tài liệu, chứng cứ mới hay không?

Mời Nguyên đơn?

Nguyên đơn: Thưa HVi đồng xét xử, tôi không có yêu cầu triệu tập thêm ai và không

cung cập thêm tải liệu, chứng cứ nào khác

Tham phan: Các vị hVi thâm nhân ùân có ý kiến øì về phần thú tục bắt đầu phiên toà

hay không?

(Chu tol hoi từng vị hVi thâm nhân ân bên clnh dP nghe từng người trả lời)

Hội thấm nhân dân 1: Tôi không có ý kiến gì

Hội thấm nhân dân 2: Tôi không có ý kiến gì

Thắm phán: Vị đii ùiện Viện kiPm sát có ý kiến gì về phần thủ tục bắt đầu phiên toa

không?

Kiểm sát viên: Kính thưa HVi đồng xét xử, phần thủ tục bắt đầu phiên toà HVi đồng

xét xử đã tiễn hành đúng theo quy định Luật tm tụng hành chính nên ĐÌi ùiện Viện

kiPm sát - Tôi không có ý kiến øì, mời HVi đồng xét xử tiếp tục làm việc

Thắm phán: Mời bà ngồi xung

Các đương sự có ý kiến gì về thủ tục bắt đầu phiên tòa hay không?

Mời Nguyên đơn

Nguyên đơn: Thưa HVi đồng xét xử, tôi không có ý kiến gì

Thắm phán: Mời bà ngồi xung

Chủ toa

(ngoi) HTND (ngồi)

Ngày đăng: 19/08/2024, 16:04

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w