Pages from tieng trung cap toc trong cong xuong nha may

Pages-From-Tieng-trung-cap-toc-trong-cong-xuong-nha-may Pages-From-Tieng-trung-cap-toc-trong-cong-xuong-nha-may Pages-From-Tieng-trung-cap-toc-trong-cong-xuong-nha-may

Kaixin À⁄— ĐiếmHương (Chủ biên) TIENG

+ 1

CAP TOC

16

Bài O1 &

Chào hỏi uà giới thiệu,

A: 11: *ƒ

Ni hao

Nihdo!

Xin chao!

B: 1 4F

Ni hao

Ní hảo!

Xin chào!

A: iĩl*), †“J†† 2A & 3?

Qingwen, ni jido shénme mingzi?

Chỉnh uân, nỉ cheo sấn mơ mính chu?

Xin hỏi, bạn tên là gì?

B: 8 "| # Ấ lê 2

W6 jido Hudng Shi Lan

Ua cheo Hodng Su Ldn

Tôi tên là Hoàng Thi Lan

A RAF Sy F 2

Ni jinnidn dudshao sui?

Ni chin nén tua sdo sudy?

Ban nam nay bao nhiéu tudi?

Bs HAS =P = 3 °

WO6 jinnidn sanshi’ér sui

Ủa chin nén xan sứ ơ xuây

Tôi năm nay ba mươi hai tuổi

A: 1: 9 ZE- #5§JL ?

Ni de IGojid zai nare

Nỉ tợ lảo cha chai nd?

Quê bạn ở đâu?

B: RHI RAAT

W6 de ldojid zdi Béining

Ua to Ido cha chai Bay ninh

Quê tôi ở Bắc Ninh

Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy ve

18

A: 1 25 4 ƒ s8 ?

Ni jiéhtn le maz

Nichia khudn lơ ma?

Ban kết hôn chưa?

B: & C22 2346 ƒ

WO yijing jiéhun le

Vay chinh chia khudn lo

Tôi đã kết hôn rồi

A: TRA FF TH?

Ni ydu hdizi le ma?

Ní dầu khái chự lơ ma?

Bạn có con chưa?

B:#L784*'32Ÿ, —2`JUŸ, —2**)JL‹

WO you lidng gè hóizi, ví ge ét zi, yí ge nữ ér

Úa dầu lẻng cưa khái chự, ý cưa 6 chu, ý cưa nủy ớ

Tôi có hai con, một đứa con trai, một đứa con gái

Ni jig yOu dudshao rén?

Bài 2: Phỏng uấn

10 Về nước EI E] huíguó huấy cúa

2 Một vài tỉnh thành phố của Việt Nam

1 Hà Nội 3T Hénèi hứa nây

2 TP.HCM ¿S7 Húzhìmíingshì hú trưmính sư

5 Cần Thơ a GínjÙ chín chuy

7 Bac Ninh tit Béining bẩy nính

11 Bình Dương > fa Pingyang bính dáng

30

pính phú

PíngfÚ

xi nính

Xining

Am

yan

XE

Nghé An

hứa chỉnh

Héjing

7 AP

Hà Tĩnh

3)

Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy

@Ÿ Hội thoại và mẫu câu

Tï k#i# #— T‹

Qing dòjiö zhùyì yíxiò

Chỉnh ta cha chu y ý xa

Xin mọi người chú ý một chút

Xianzdi wd hui gen ddjid jidng yixie gongchdng de

guiding

Xiên chai ủa huây cân ta cha chẻng y xié cung trắng tơ quay tinh

Bây giờ tôi sẽ nói với các bạn một số quy định của nhà máy

Dì yï shì shng bôn shijian

Tỉ y sư sang ban sứ chiên

Thứ nhất là thời gian làm việc

#7 #383: H3tán 3t,

Wömen gõngchăng ydu lidng ban: Riban hé yéban

LAT eee Pen eee SESS SS eee eee oe eee ot Ue Be ses

Ủa mân cung trảng dấu lẻng ban: rư ban hia dé ban

Nhà máy chúng ta có hai ca: ca ngày và ca đêm

AHEM EE RAPS RE RBM FFHR

REA MEFAH RR

Ri ban céng zdoshang qi didn dado xiawt sdn didn ban

Yéban céng xiawU san didn ban dado wănshòng shi’ér

didn

Rư ban chúng chảo sang chỉ tiển tao xa ủ san tién ban Dé ban

chúng xa ủ san tiển pan tao oản sang sứ ơ tiển

Ca ngày từ 7 giờ sáng đến 3 rưỡi chiều Ca đêm từ 3 rưỡi

chiều đến 12 giờ đêm

ERR HE

Women xidnzdi zhixing IWnbdn gongzuo zhi Yi zhdou

shang ri ban, yi zhu shang yéban

Ủa mân xiên chai trứ xính luấn ban cung chua trư Y trâu sang

tư ban, y trâu sang dê ban

Chúng ta hiện nay thực hiện quy định làm việc luân phiên

đổi ca: một tuần làm ca ngày, một tuần làm ca đêm

1ì k®⁄§H.L T1, ¡⁄4#lâ i4

Qing ddjid znUnshi shang xid bGn, chiddo hui béi fa qian

Chỉnh ta cha truẩn sứ sang xa ban, chứtao huây bây phá chén

Xin mọi người vào làm tan làm đúng giờ, đi muộn sẽ bị phạt

tiền

Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy

RETRO ne

HELA 0

Dòjiõ rúguö xiăng gĩng jiò, yòo tigidn shénging Rang

zhUguan you shijian Gnpdi gongzuo

Ta cha rú của xẻng chỉnh cha, dao thí chén sân chỉnh Rang trú

quản dầu sứ chiên an pái cung chua

Mọi người nếu muốn xin nghỉ, phải xin từ trước để chủ

quan có thời gian sắp xếp công việc

PAS MAE SIRE PILAR, BALM AS

Sudyéu shiging déu xuydo gén zhUgudn huibdo, bu néng suíbiòn zuòshì

Súa dầu sư chính tâu xuy dao cân trú quản huây bao, bu nấng xuấy biên chua sư

Mọi việc đều phả báo cáo với chủ quản, không được tự tiện

làm việc

AH, MILT VHRMALA F—o

Lingwai, women gongchadng de yudnzé shi Gnquan di yi Linh oai, Ga man cung trang to doén chia suan quén ti y

Ngoài ra, nguyên tắc của nhà máy chúng ta là an toàn là số 1

ALM OH, EPL "9% + mủ

7òi gõngzuò de shíhòu, yòo zÙnshồu göngchăng de Anquan shéngchan zhidu

Chai cung chua tợ sứ hâu, dao chuân sấu cung chua tơ an quén sâng tran tru tu

Trong lúc lúc làm việc, cần tuân thủ quy định an toàn sản

xuất của nhà máy

42

@ Ndi dung trong diém

1 Cách nói về ca làm

Hai cách nói ca ngày:

H #

HE

Hai cách nói ca tối/đêm:

BBE

We, HE

2 Cach héi dap về giờ giấc

Hoi: FL LR? Xiờnzời shì ĩ diăn?: Bây giờ là mấy giờ ?

Dap: WA Z + 56 dém + + số đếm +2/23?®†: Bây giờ là

giỜ phút

Ashi: gid

‘J BT xiGoshi: tigng déng hd 4} ay BF fn /fenzhong: phut

#Y mio: giay of ban: ruéi

Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy 43