Giao dịch thương mại quốc tế IBS2003_1Article 5: PriceĐơn giá được quy định theo từng loại: có 3 loại- VN17-0606, đơn giá 12.35 USD/PRS- VN17-0608, đơn giá 15.14 USD/PRS- VN17-0610, đơn
Commodity
Ski Gloves (LB, 18, GS), made in Viet Nam
Quality
Quality according to the sent form, with signatures and seals on both sides; Each side keeps one Inside means protecting the sample carefully.
The quality certificate will be final and issued by the Vietnam Chamber of Commerce andIndustry in Ho Chi Minh at loading.
Quantity
Bảng 1: Phân loại và số lượng sản phẩm từng loại
Total: 1956 PRS OF GLOVES (30 CARTONS)
Origin
Rules of origin: Wholly - obtained.
Price
MFG NO QUANTITY (PRS) UNIT PRICE (USD/PRS) AMOUNT (USD)
Bảng 2: Số lượng, đơn giá và tổng giá trị hàng hóa
Total amount: USD 26,570.15 (In words: US dollars Twenty – six thousand five hundred seventy and cents fifteen only)
The above prices are inclusive of packaging costs
If an average market price at the week before date of delivery exceeds a scope of 5%as to the contract price, the revised contract price shall be this average price.
Packing and Marking
Packing: Total packages thirty cartons only
Shipping mark: Vietnam Ski Gloves (LB, 18, GS)
Exporter: HUNG WAY CO.LTD
Shipment/ Delivery
Time of shipment: Before 15 h, 21 October 2017 Buyer to give the seller at least 2 hours pre-advice of vessel arrival at loading port.
Air of loading: SGN, Vietnam
Pre-shipment advice: The Seller shall notify the buyer ready for delivery.
The buyer will notify the seller of the aircraft's information and aircraft number 3 days before the delivery date, the buyer must send a telegraph notice to the seller so that they are ready to deliver the goods.
After loading, within 24 hours, the Seller shall telex or email to the Buyer the following information:
Quantity and Quality of goods;
Loading condition: Total shipment - Transshipment not allowed
Shipping line: LIGENTIA JOINT STOCK COMPANY
Transport fee: Transport fee shall be costed by Buyer’s account The buyer will contact and negotiate with the delivery company about reasonable cost and then announce to the seller, the loading/unloading fee at the loading/destination port will be included in the transport fee or not at the buyer's option.
The seller will not be responsible for contracting insurance coverage against the buyer's risk of loss or damage to the goods during the carriage.
The buyers will buy insurance to avoid risking the goods.
Payment
Means of payment: By telegraphic transfer
Payment for the goods shall be made by telegraphic transfer (T/T) within ten business days from the date of receipt of the seller's invoice and presentation of the necessary shipping documents The buyer shall initiate the telegraphic transfer immediately upon receipt of the payment instructions provided by the seller The seller shall be deemed to have received payment when the funds are credited to the seller's designated bank account
Insurance
The buyer shall cover insurance.
Force Majeure
Should any circumstances arise preventing either party from full or partial carrying out its obligations under the contract (namely: acts of gods, acts of the elements, fire, war,military operations of any nature, blockade, or prohibition of export, import), the period stipulated for performance of the contract shall be extended accordingly.
In the event of these circumstances prevailing for more than fulfill its obligations under the contract, and in this case, neither party shall be entitled to indemnity for any loses it may sustain.
The party unable to carry out its obligations under the contract shall advise the other party of the commencement and termination of the circumstances preventing performance of the contract within 5 days.
A certificate issued by the Chamber of Commerce of the sellers' or buyers' country shall be sufficient proof of the operation and the duration of such circumstances.
Claim
In case when the buyer receives the goods, if the goods does not strictly comply with the conditions specified in the contract on quality, quantity, within 30 days from the date of receipt of goods at the air of loading, the Buyer shall make claim, and this shall be confirmed in writing together with survey report of the goods inspection office of the VINACONTROL.
If it is the seller's fault, the seller shall settle without delay and deliver the replacement goods no later than 30 days after the date of the official conclusion fromVINACONTROL's survey report.
Arbitration
In the execution course of this contract, all disputes not reaching an amicable agreement shall be settled by the Economic Arbitration Board of Ho Chi Minh city under the rules of The International Chamber of Commerce whose awards shall be final and binding for both parties The panel shall consist of an arbitrator appointed by the president of the ICC; The place of the arbitration shall be Vietnam; The language of the arbitration shall be English.
Arbitration fee and other related charges shall be borne by the losing party, unless otherwise agreed.
This contract becomes valid after the buyer has the import license from the Ministry of Culture and Information of S.R Vietnam.
This contract is made in Ho Chi Minh city in 05 English originals of the same value of which 02 for the seller and 03 for the Buyer.
Any amendment of this contract must be made by fax or in writing and confirmed by both parties.
Penalty
PHÂN TÍCH CÁC CHỨNG TỪ
Để hủy bỏ Hợp đồng: Nếu Người mua hoặc Người bán muốn hủy hợp đồng, 5% tổng giá trị hợp đồng sẽ bị tính như hình phạt cho bên đó
IV PHÂN TÍCH CÁC CHỨNG TỪ
Commercial invoice (Hóa đơn thương mại) là một tài liệu quan trọng trong quá trình xuất khẩu hàng hóa Đây là một loại hóa đơn được xuất bởi người xuất khẩu (người bán) và cung cấp thông tin chi tiết về hàng hóa được xuất khẩu và thông tin tài chính liên quan.
Một Commercial invoice thường phải bao gồm những nội dung sau đây:
Tiêu đề, số invoice, ngày lập hóa đơn
Thông tin người xuất khẩu và nhập khẩu và người đại diện nhập khẩu
Tên PTVC, và số chuyến để vận chuyển hàng
Số lượng hàng hóa được vận chuyển
Mô tả hàng hóa: chất lượng, mẫu mã,
Đơn giá: cụ thể giá từng mẫu mã
Tổng trị giá : tổng giá trị hàng hóa cùng với các chi phí liên quan người mua phải trả, giá trị thuế, vận chuyển phải đề cập nếu có
Phương thức thanh toán phải được ghi cụ thể và xác thực
Vai trò của Commercial Invoice:
Xác nhận giá trị hàng hóa: Commercial Invoice cung cấp thông tin chi tiết về giá trị hàng hóa được xuất khẩu Điều này giúp xác định giá trị thực của hàng hóa và đảm bảo tính chính xác trong quá trình thanh toán.
Thanh toán và tài chính: Commercial Invoice là một chứng từ tài chính quan trọng để người mua có thể thanh toán cho hàng hóa đã xuất khẩu Nó cung cấp thông tin về giá bán, các khoản giảm giá (nếu có), thuế và các chi phí khác Hóa đơn thương mại được sử dụng để đối chiếu với các hợp đồng mua bán và điều khoản thanh toán đã thỏa thuận.
Thông quan và quản lý hải quan: Commercial Invoice là một phần quan trọng trong các thủ tục thông quan hải quan Nó cung cấp thông tin chi tiết về hàng hóa như mô tả, số lượng, đơn vị đo lường, trọng lượng và giá trị Các cơ quan hải quan sử dụng hóa đơn thương mại này để kiểm tra tính chính xác của thông tin và áp dụng các quy định hải quan và thuế quan liên quan.
Chứng minh nguồn gốc và xuất xứ hàng hóa: Commercial Invoice có thể chứng minh nguồn gốc hàng hóa và đáp ứng yêu cầu về chứng thực xuất xứ hàng hóa. Thông tin về xuất xứ có thể được cung cấp trong hóa đơn thương mại hoặc kèm theo các giấy tờ xuất xứ khác như Chứng chỉ xuất xứ (Certificate of Origin). Trong bộ chứng từ được giao, hóa đơn thương mại(Commercial Invoice) có những lỗi sau:
Thiếu thông tin người nhập khẩu và người đại diện nhập khẩu:
Người nhập khẩu : KJ WISDOM INTERNATIONAL CO., LTD
Address: 1F.,NO.198,RENDE ST., KAOHSIUNG CITY, TAIWAN (R.O.C) Tel: +848 – 37701904-907
Người đại diện nhập khẩu: YOSHIDA SHIN SHOTEN
Address: 110-1, Daifuku Sakurai Shi, Nara, Japan
Thiếu tên máy bay, số chuyến và điều kiện cảng dỡ hàng:
Tổng trọng lượng gross weight sai: 476 KG
Thiếu phương thức thanh toán: By TT
Thông tin của ngân hàng
2 Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (Thông quan)
Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (thông quan) là một tài liệu hải quan được sử dụng trong quá trình xuất khẩu hàng hóa từ một quốc gia sang một quốc gia khác Nó là một phần quan trọng của quy trình thông quan xuất khẩu và cung cấp thông tin chi tiết về hàng hóa được xuất khẩu.
Tờ khai hàng hóa xuất khẩu thông quan thường được điền và nộp bởi người xuất khẩu hoặc đại diện xuất khẩu Nó cung cấp thông tin về hàng hóa như:
Thông tin mô tả về hàng hóa
Trọng lượng cảu hàng hóa
Thông tin về người xuất khẩu và người nhận hàng,
Vai trò cảu tờ khai hàng hóa xuất khẩu (thông quan):
Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (thông quan) giúp đảm bảo tuân thủ các quy định hải quan, thuế quan và luật pháp liên quan trong quá trình xuất khẩu hàng hóa và là một phần quan trọng trong việc thực hiện quản lý và kiểm soát xuất khẩu.
Trong bộ chứng từ được giao, tờ khai hàng hóa xuất khẩu (thông quan) có những lỗi sau:
Thiếu con dấu chữ ký của bên nhập khẩu
Sai điều khoản Incoterm: FOB chỉ dùng cho vận tải đường thủy
Sai phương thức thanh toán: TTR đổi thành TT
Packing list là một loại chứng từ xuất khẩu thường được sử dụng trong quá trình vận chuyển hàng hóa Nó cung cấp chi tiết về các mặt hàng và đóng gói của chúng trong một lô hàng Packing list thường được chuẩn bị bởi người gửi hàng (shipper) hoặc nhà xuất khẩu và được đính kèm vào lô hàng hoặc chứng từ vận chuyển.
Một packing list thường bao gồm các thông tin sau:
Thông tin về người gửi và người nhận: Bao gồm tên, địa chỉ và thông tin liên lạc của người gửi hàng và người nhận hàng.
Số lượng và mô tả hàng hóa: Liệt kê các mặt hàng trong lô hàng, bao gồm loại hàng, số lượng, trọng lượng, kích thước và các thông tin khác liên quan Thông tin này giúp xác định chính xác nội dung và số lượng của lô hàng.
Đóng gói và đánh số: Mô tả cách hàng hóa được đóng gói và đánh số Ví dụ: hộp carton, pallet, container, số thứ tự đóng gói, và các thông tin khác về việc đóng gói hàng hóa.
Trọng lượng và kích thước: Cung cấp thông tin về trọng lượng và kích thước của lô hàng Điều này giúp trong việc tính toán cước phí vận chuyển và quản lý không gian trong quá trình vận chuyển.
Chứng từ khác: Liệt kê các chứng từ khác đi kèm với lô hàng, chẳng hạn như hóa đơn xuất khẩu, chứng từ bảo hiểm, chứng từ nguồn gốc hàng hóa, và các chứng từ khác theo yêu cầu.
Vai trò của Packing list:
Xác định nội dung và số lượng hàng hóa: Packing list cung cấp thông tin chi tiết về các mặt hàng có trong lô hàng Nó xác định loại hàng, số lượng, trọng lượng, kích thước và các thông tin khác liên quan Điều này giúp đảm bảo tính chính xác và đầy đủ của hàng hóa và giúp kiểm tra và đối chiếu nhanh chóng khi lô hàng được vận chuyển.
Hỗ trợ trong quá trình đóng gói và xếp dỡ: Packing list mô tả cách hàng hóa được đóng gói và đánh số Thông tin này giúp người vận chuyển và nhà kho xác định cách xử lý hàng hóa, giúp tránh việc hư hỏng hoặc mất mát trong quá trình vận chuyển Nó cũng hỗ trợ việc xếp dỡ và lưu trữ hàng hóa một cách hiệu quả trong kho.