HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG HẢI NAM

52 0 0
HỒ SƠ NĂNG LỰC CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG HẢI NAM

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Kỹ Thuật - Công Nghệ - Công Nghệ Thông Tin, it, phầm mềm, website, web, mobile app, trí tuệ nhân tạo, blockchain, AI, machine learning - Công Nghệ - Technology CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG HẢI NAM HỒ SƠ NĂNG LỰC 2 CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNG HẢI NAM THƯ NGỎ LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN SỨ MỆNH TẦM NHÌN - GIÁ TRỊ CỐT LÕI TRÌNH ĐỘ NHÂN SỰ SƠ ĐỒ TỔ CHỨC GIẤY CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM TIÊU BIỂU THIẾT BỊ VÀ CÔNG NGHỆ QUY TRÌNH SẢN XUẤT QUY TRÌNH SƠN TĨNH ĐIỆN QUY TRÌNH KIỂM TRA TRƯỚC KHI XUẤT XƯỞNG DỊCH VỤ NHÀ XƯỞNG HOẠT ĐỘNG - SỰ KIỆN DỰ ÁN TIÊU BIỂU - ĐỐI TÁC CHI NHÁNH LIÊN HỆ 2 01 - 02 03 - 04 05 06 07 - 08 09 10 11 - 14 15 - 18 19 - 20 21 - 22 23 - 30 31 - 32 33 - 34 35 - 38 39 - 40 41 42 TRANGNỘI DUNG LỜI MỞ ĐẦU 1 HUỲNH QUỐC HƯNG CHỦ TỊCH HĐQT - GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH 2 Kính gửi Quý đối tác và Khách hàng. Công ty cổ phần kỹ thuật công nghệ tự động Hải Nam xin gửi lời chào trân trọng, cùng lời cảm ơn chân thành nhất tới quý đối tác và khách hàng đã luôn tin tưởng, đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua. Công ty Hải Nam có gần 20 năm hình thành và phát triển, cung cấp các sản phẩm hiện đại nhất và chất lượng cao gồm: Giải pháp tổng thể cho năng lượng và tự động hóa bao gồm các thiết bị đóng cắt và điện áp trunghạ thế; MCC – Tủ điều khiển động cơ; Tủ điều khiển đồng bộ; PLC, DCS và SCADA; PMS - Hệ thống quản lý điện năng; BMS - Hệ thống quản lý tòa nhà và cơ sở hạ tầng cho Trung tâm dữ liệu. Hệ thống sản phẩm tủ điện của công ty đã được cấp chứng chỉ Type Test bởi ASTA theo tiêu chuẩn quốc tế IEC. Dây chuyền sản xuất được trang bị với công nghệ và thiết bị tiên tiến theo tiêu chuẩn quốc tế, và được vận hành bởi đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệm và kỹ thuật viên lành nghề. Chúng tôi còn là đối tác tin cậy hàng đầu của Schneider, Siemens và Mitsubishi. Về quy mô, chúng tôi có 5 nhà máy sản xuất ở 3 quốc gia. Trụ sở chính được tọa lạc tại Khu Công nghệ cao Thành phố Hồ Chí Minh (một trong ba Khu Công nghệ cao quốc gia do Chính phủ thành lập), với tổng diện tích hơn 17,500 m2. Hệ thống quản lý Chất lượng- An toàn – Sức khỏe – Môi trường của công ty đã được công nhận theo tiêu chuẩn ISO 90012015 và ISO 140012015 bởi tổ chức chứng nhận quốc tế SGS. Vì thế, các sản phẩm của chúng tôi đã nhận được sự tin tưởng của hơn 500 khách hàng với hơn 1000 dự án khác nhau, không chỉ là vị thế hàng đầu Việt Nam mà còn xuất khẩu sang thị trường quốc tế. Chúng tôi luôn quan niệm con người là yếu tố quan trọng nhất và là chìa khóa tạo nên mọi thành công. Do đó, đội ngũ cán bộ lãnh đạo và công nhân viên tại Hải Nam với hơn 500 người, trong đó có khoảng 160 kỹ sư đều là những người tâm huyết, với trình độ chuyên môn cao, tác phong làm việc chuyên nghiệp, không ngừng phấn đấu. Chúng tôi cam kết nỗ lực hết mình để mang đến sự hài lòng cho đối tác, khách hàng bằng việc tạo nên những sản phẩm chất lượng nhất, đảm bảo tiến độ, dịch vụ sau bán hàng 247 và giải quyết yêu cầu của khách hàng nhanh chóng, chuyên nghiệp. Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC Lịch sử Hình thành 2002 2003 2004 3 2013 2014 2007 Hải Nam được thành lập tại khu công nghiệp Hiệp Phước, Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh. Tủ Hạ Thế của Hải Nam nhận chứng chỉ Type-Tested Certificate cấp bởi ASTA theo tiêu chuẩn IEC 60439. Hải Nam được SIEMENS nhượng quyền sản xuất tủ trung thế SIMOPRIME. Hải Nam nhận được ủy quyền của Nhà tích hợp hệ thống tự động hóa Rockwell SI. Hải Nam được Schneider nhượng quyền sản xuất tủ hạ thế Blokset. Thành lập nhà máy Hải Nam tại Cambodia. 4 2015 2016 2018 2019 Hải Nam được SIEMENS nhượng quyền sản xuất tủ trung thế SIMOSEC. Thành lập nhà máy Hải Nam tại Myanmar Tủ trung thế Simoprime 24kV do Hải Nam sản xuất được cấp chứng nhận type test bởi ASTA. Thành lập nhà máy Hải Nam tại Khu công nghệ cao, Quận 9. Tủ Hạ thế SSnR do Hải Nam thiết kế và sản xuất được chứng nhận theo tiêu chuẩn IEC 61439-2 bởi ASTA. Hải Nam được công nhận là nhà tích hợp hệ thống của Rockwell Automation. Hải Nam thành lập và phát triển lĩnh vực Data Center. Hải Nam được SE nhượng quyền sản xuất tủ Hạ thế PIX Easy sử dụng cho thị trường Myanmar. Trở thành EcoXpert của Schneider. Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC 5 Sứ Mệnh Sứ mệnh của chúng tôi là: TẠO RA SỰ KHÁC BIỆT 6 Giá trị cốt lõi Tầm nhìn Minh bạch, hợp tác lâu dài - cùng có lợi. Cam kết thực hiện trách nhiệm cộng cộng. Tập trung vào chất lượng sản phẩm, kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt, cải tiến liên tục. Trở thành nhà cung cấp Tủ Bảng Điện hàng đầu Việt Nam cho các giải pháp Năng Lượng và Tự Động Hóa. Trở thành doanh nghiệp dẫn đầu về vị thế và uy tín trong khu vực Đông Nam Á và quốc tế. Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC Trình độ nhân sự 7 Trình độ Đại học và sau Đại học Trình độ Cao đẳng Trình độ Trung cấp nghề Công nhân Đào tạo nội bộ 500+ NHÂN SỰ 8 Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC Sơ đồ tổ chức 9 Hội Đồng Quản Trị Giám Đốc Điều Hành Nhà máy tại Hà Nội Nhà máy tại Nhà Bè Phòng Kinh Doanh Phòng Truyền Thông Phòng Dự Án Thiết Kế Nghiên Cứu Phát Triển Dịch Vụ Công Trường Thủ Quỹ Kế Toán Vận chuyển Phòng Sản Xuất Phòng Cơ Khí Phòng Điện An Ninh Phòng Thu Mua Phòng Nhân Sự Phòng Quản Lý Chất Lượng Trụ sở chính - Nhà Máy tại KCN Cao Q.9 Nhà máy tại Myanmar Nhà máy tại Campuchia 10 Giấy chứng nhận Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC Sản phẩm Tiêu biểu 11 Tủ Hoà Tủ Hạ Thế Tủ Trung ThếTủ Điều Khiển Động Cơ Thang Máng Cáp 12 Tủ Trung Thế Tủ Simoprime Tủ Simosec PIX Easy Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC 13 Tủ Hạ Thế Tủ SSnR Tủ MSB Hải Nam Tủ Blokset 14 Blokset Các dòng Tủ khác Tủ phân phối nhánh Trạm trung thế dạng kiosk Tủ điện dân dụng âm tường Tủ điện dân dụng treo tường Tủ chữa cháy Tủ phân phối Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC 15 Thiết bị và Công nghệ Động cơ: Servo Điện 3 pha 220V 50Hz Công suất tiêu chuẩn 25kVA, 72A Máy Đột Lực bền tối đa : 60 tấnton Độ dài chấn tối đa: 350mm Máy Chấn 1.3m 16 Lực bền tối đa: 80 tấnton Độ dài chấn tối đa: 2.550mm Máy Chấn 2.5m Lực bền tối đa: 220 tấnton Độ dài chấn tối đa: 3.110mm Máy Chấn 3m Khổ máy: 2400 x 1200 Công suất cắt: 3kW Máy Cắt Laser Company Profile Hai Nam Automation Technology JSC 17 Thương hiệu: OMICRON-AUSTRIA Kiểu dáng : CMC 256 Plus Tần số : 0 – 600V (ACDC) 0 – 128A (ACDC) 50Hz – 60Hz Thương hiệu : AJIT-INDIA Kiểu dáng : vav Tần số : 199.99 mΩ (1 A) 19.999 mΩ (10 A) 1999.9 μΩ (100 A) Thương hiệu : AEMC-USA Kiểu dáng : 8510i Tần số : VTPT: 0.8000 – 8000“1 CT: 0.8000 – 1000“1 Thương hiệu : FLIR - ESTONIA Kiểu dáng : I7 Tần số : -20°C – 250°C Thương hiệu : HIOKI - JAPAN Kiểu dáng : PW 3198 Tần số : 0 – 5000A (AC) 0 – 600V (AC) 0 – 1 (Power Factor) 40Hz-70Hz Thương hiệu : EA TECHNOLOGY-UK Kiểu dáng : CMC 256 Plus Tần số : 0 – 600V (ACDC) 0 – 128A (ACDC) 50Hz – 60Hz Thương hiệu : PONOVO-CHINA Kiểu dáng : L336i Tần số : 6 x 0~15A 4 x 0~300V 1 ... 1000Hz Thương hiệu : PHENIX-USA Kiểu dáng : 6CP10050-10 Tần số : 0 – 50 kV, 200mA (AC) 0 – 100kV, 100mA (AC) Thương hiệu : HIOKI - JAPAN Kiểu dáng : 3158 Tần số : 0 – 5kV (AC) 0.01mA – 120mA (AC)...

Trang 1

CÔNG TY CỔ PHẦN

KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNGHẢI NAM

HỒ SƠ NĂNG LỰC

Trang 2

CHÀO MỪNG ĐẾN VỚICÔNG TY CỔ PHẦN

KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ TỰ ĐỘNGHẢI NAM

Trang 3

QUY TRÌNH SƠN TĨNH ĐIỆN

QUY TRÌNH KIỂM TRA TRƯỚC KHI XUẤT XƯỞNG

Trang 4

LỜI MỞ ĐẦU

HUỲNH QUỐC HƯNG

CHỦ TỊCH HĐQT - GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH

Trang 5

Kính gửi Quý đối tác và Khách hàng.

Công ty cổ phần kỹ thuật công nghệ tự động Hải Nam xin gửi lời chào trân trọng, cùng lời cảm ơn chân thành nhất tới quý đối tác và khách hàng đã luôn tin tưởng, đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua.

Công ty Hải Nam có gần 20 năm hình thành và phát triển, cung cấp các sản phẩm hiện đại nhất và chất lượng cao gồm: Giải pháp tổng thể cho năng lượng và tự động hóa bao gồm các thiết bị đóng cắt và điện áp trung/hạ thế; MCC – Tủ điều khiển động cơ; Tủ điều khiển đồng bộ; PLC, DCS và SCADA; PMS - Hệ thống quản lý điện năng; BMS - Hệ thống quản lý tòa nhà và cơ sở hạ tầng cho Trung tâm dữ liệu Hệ thống sản phẩm tủ điện của công ty đã được cấp chứng chỉ Type Test bởi ASTA theo tiêu chuẩn quốc tế IEC

Dây chuyền sản xuất được trang bị với công nghệ và thiết bị tiên tiến theo tiêu chuẩn quốc tế, và được vận hành bởi đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệm và kỹ thuật viên lành nghề

Chúng tôi còn là đối tác tin cậy hàng đầu của Schneider, Siemens và Mitsubishi.

Về quy mô, chúng tôi có 5 nhà máy sản xuất ở 3 quốc gia Trụ sở chính được tọa lạc tại Khu Công nghệ cao Thành phố Hồ Chí Minh (một trong ba Khu Công nghệ cao quốc gia do Chính phủ thành lập), với tổng diện tích hơn 17,500 m2 Hệ thống quản lý Chất lượng- An toàn – Sức khỏe – Môi trường của công ty đã được công nhận theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015 và ISO 14001:2015 bởi tổ chức chứng nhận quốc tế SGS

Vì thế, các sản phẩm của chúng tôi đã nhận được sự tin tưởng của hơn 500 khách hàng với hơn 1000 dự án khác nhau, không chỉ là vị thế hàng đầu Việt Nam mà còn xuất khẩu sang thị trường quốc tế Chúng tôi luôn quan niệm con người là yếu tố quan trọng nhất và là chìa khóa tạo nên mọi thành công Do đó, đội ngũ cán bộ lãnh đạo và công nhân viên tại Hải Nam với hơn 500 người, trong đó có khoảng 160 kỹ sư đều là những người tâm huyết, với trình độ chuyên môn cao, tác phong làm việc chuyên nghiệp, không ngừng phấn đấu Chúng tôi cam kết nỗ lực hết mình để mang đến sự hài lòng cho đối tác, khách hàng bằng việc tạo nên những sản phẩm chất lượng nhất, đảm bảo tiến độ, dịch vụ sau bán hàng 24/7 và giải quyết yêu cầu của khách hàng nhanh chóng, chuyên nghiệp.

Trang 6

Hải Nam được thành lập tại khu công nghiệp Hiệp Phước, Nhà Bè, TP Hồ Chí Minh.

Tủ Hạ Thế của Hải Nam nhận chứng chỉ Type-Tested Certificate cấp bởi ASTA theo tiêu chuẩn IEC 60439.

Hải Nam được SIEMENS nhượng quyền sản xuất tủ

Hải Nam được Schneider nhượng quyền sản xuất tủ hạ thế Blokset.

Thành lập nhà máy Hải Namtại Cambodia.

Trang 7

Hải Nam được SIEMENS nhượng quyền sản xuất tủtest bởi ASTA.

Thành lập nhà máy Hải Nam tại Khu công nghệ cao, Quận 9.

Tủ Hạ thế SSnR do Hải Nam thiết kế và sản xuất được chứng nhận theo tiêu chuẩn IEC 61439-2 bởi ASTA.Hải Nam được công nhận là nhà tích hợp hệ thống của Rockwell Automation.

Hải Nam thành lập và phát triển lĩnh vực Data Center.Hải Nam được SE nhượng quyền sản xuất tủ Hạ thế PIX Easy sử dụng cho thị trường Myanmar.

Trở thành EcoXpert của Schneider.

Trang 8

Sứ Mệnh

Sứ mệnh của chúng tôi là:

TẠO RA SỰ KHÁC BIỆT

Trang 9

Giá trị cốt lõiTầm nhìn

_ Minh bạch, hợp tác lâu dài - cùng có lợi._ Cam kết thực hiện trách nhiệm cộng cộng.

_ Tập trung vào chất lượng sản phẩm, kiểm soát chất lượngnghiêm ngặt, cải tiến liên tục.

_ Trở thành nhà cung cấp Tủ Bảng Điện hàng đầu Việt Nam cho các giải pháp Năng Lượng và Tự Động Hóa

_ Trở thành doanh nghiệp dẫn đầu về vị thế và uy tín trong khu vực Đông Nam Á và quốc tế.

Trang 12

Kinh Doanh Truyền ThôngPhòng Phòng Dự Án

Trang 13

Giấy chứng nhận

Trang 15

Tủ Trung Thế

PIX Easy

Trang 16

Tủ Hạ Thế

Tủ SSnR

Tủ MSB Hải NamTủ Blokset

Trang 18

Lực bền tối đa : 60 tấn/ton

Độ dài chấn tối đa: 350mm

Máy Chấn 1.3m

Trang 19

Lực bền tối đa: 80 tấn/ton

Độ dài chấn tối đa: 2.550mm

Máy Chấn 2.5m

Lực bền tối đa: 220 tấn/ton

Độ dài chấn tối đa: 3.110mm

Máy Chấn 3m

Khổ máy: 2400 x 1200

Công suất cắt: 3kW

Máy Cắt Laser

Trang 20

Thương hiệu: OMICRON-AUSTRIA0.01mA – 120mA (AC)

Thương hiệu : SCHNEIDER ELECTRIC-USAKiểu dáng: 33595

Tần số : 0.02A – 2.3A (DC)

Trang 22

( Sơ đồ đơn tuyến, Bản vẽ bố trí, sơ đồ điều khiển,sơ đồ đấu dây ).

Nâng & thụt lềcác bộ phận

Xác nhận yêu cầu Sản xuất tủ điện

Sơn tĩnh điện Giao tới khách hàng

Trang 24

Quy trình

Sơn tĩnh điện

Trang 26

Quy trình Kiểm tra

trước khi xuất xưởng

Quy trình kiểm soát sản phẩm không phù hợp

Lấy mẫu kiểm tra

Trang 27

Kiểm trachất lượng

Trang 28

Thử nghiệm Tủ trung thế

Trang 29

Thử nghiệm

hồ quang nội bộ

Trang 30

Thử nghiệm tủ SSnR

Sức chịu đựng

Trang 31

Kiểm tra IP

Trang 32

Kiểm tra IP

Kiểm tra điện áp xung

Thử nghiệm tủHải Nam

Trang 33

Kiểm tra ngắn mạch từ phòng điều khiển

Thí nghiệm cao áp

Trang 34

Dịch vụ

Chúng tôi

cung cấp dịch vụ:

Đối với các dự án ở xa

Sản phẩm được vận chuyên đên các tỉnh bằng xe tải với bao bì được gia cố.

Đại diện Hải Nam có mặt tại quá trình dỡ hàng.

Văn phòng đại diện - nhóm dịch vụ địa phương sẽ phản hồi trong 2 giờ theo yêu cầu của khách hàng.

Đội ngũ tận tâm tại trụ sở chính (5 kỹ sư + 15 kỹ thuật viên lành nghề)Đội ngũ kỹ sư sẽ có mặt trong vòng 24h sau khi có VISA đối với các quốc gia yêu cầu VISA ( e.g Australia, Bangladesh, ) Điều chỉnh mở rộng và sửa đổi tủ.Phân tích chất lượng điện năng.Dịch vụ Camera quét nhiệt.Dịch vụ thử nghiệm Rơ-le.

Thiết bị hiệu chỉnh hệ số công suất.Nhóm phản ứng khẩn cấp.

Trang 35

giám sát tiện íchTự động hoá toà nhà, hệ thống điều khiển HVAC

Giải pháp PLC & SCADA cho tự động hoá nhà máy và điều khiển quá trình

Giải pháp SCADA cho hệ thống phân phối điện năng

Trang 38

Hệ thống

Quản lý toà nhà

Trang 39

Hệ thống

Quản lý năng lượng

Trang 40

Giải pháp SCADAcho nhà máy

Trang 41

Giải pháp SCADA

cho hệ thống phân phối điện năng

Trang 42

NHÀ XƯỞNGNHÀ XƯỞNGNHÀ XƯỞNGNhà Xưởng

Trang 44

Hoạt động - Sự kiện

HỘI THẢO CHỨNG NHẬN SIMOPRIME A4

Trang 45

HỘI THẢO BLOKSET

GIẢI PHÁP TOÀN DIỆN CHO TỦ ĐIỆN HẠ THẾ

MITSUBISHISSnR TYPE TEST

Trang 46

LỄ KÝ KẾT TẠI NHẬT BẢN

Trang 47

HOẠT ĐỘNG - THỂ THAO

Trang 48

- Nam Bung Hydro Plant- Hoi An South Development- Tap off Unit (Siemens)

- HaNoi Steel Center- Phu My Steel Center

- Yen So Drain Pumping Station- Da Nhim Hydropower Plant- Dung Quat Oil Refiner- P&G Factory

- Unilever Factory

- Noi Bai International Airport- Tan Son Nhat International Airport

- TIGER OFFICE

- OLAM CAFÉ FACTORY

- CAM RANH international airport- Sai Gon Hiep Phuoc port

- First Solar- Swire Bac Ninh

- Da Nang International Airport VN- Nestle Bong Sen Hung Yen- AEON Mall Ha Noi

- US Based Microelectronic Company

- East Ukraine Metallurgical Company- Myanmar Steel Plant

- Khmer Electrical Power- Kumho Asian Plaza

- Crown Cork Sihanoukville & PNH- Battambang And Kampong Cham- Coca Cola Cambodia

- Yangon International Airport- Siem Riep International Airport

- Yangon International Airport- Chardonnay Denso Cambodia

Trang 49

CHỦ ĐẦU TƯNHÀ THẦU

NHÀ CUNG CẤP

Trang 50

Chi Nhánh

- Cách trung tâm Thủ đô Yangon 20km- Cách Thilawa Special EZ 10km

Nhà máy Myanmar:

- Đường số 30 (National Road No 30) - Preykeykor, Phnompenh, Campuchia

Nhà máy Campuchia:

- Nằm ở Đông Nam TPHCM

- Toạ lạc tại Hiep Phuoc Industrial Park

- Cách trung tâm Thành Phố Hồ Chí Minh 20km

- Tọa lạc tại Khu Công Nghệ Cao TpHCM- Nằm phía Đông Bắc TPHCM

- Cách trung tâm Thành Phố 13km - Vị trí chiến lược gần cảng Cát Lái

- Tọa lạc tại Quang Minh Industrial Park- Cách sân bay Nội Bài 3km

- Cách trung tâm Thủ đô Hà Nội 15km

Nhà máy Nhà Bè:

Nhà máy Hà Nội:

Trụ sở chính - Nhà Máy KCN Cao Q.9:

Trang 51

Liên HệLiên Hệ MYANMAR

No 18 Kyaik Khaut Pagoda Road, Thanlyin Township,Yangon, Myanmar

Street #30m (National Road #3),

PreyKeyKor Village, PongToek Commune, DangKor Dist., Phnom Penh City, Kingdom of Cambodia

Tel: (+855) 81 200 572 (+855) 81 200 578Fax: (+855) 23 982 162

Ho Chi Minh City

Factory 1: Lot I-10-6 Road No D7

Hi-Tech Park, District 9, HCMC, Viet Nam

Tel.: (+84) 28 7109 9904Fax: (+84) 28 7109 9905

Factory 2: Lot No C 32, R No 9,

Hiep Phuoc IP., Ho Chi Minh City, Viet Nam

Tel.: (+84) 28 3873 4066Fax: (+84) 28 3873 4067Ha Noi

Factory: Lot No 45, Quang Minh IP.,

Me Linh, Ha Noi City, Vietnam

Tel.: (+84) 24 38 133 011Fax: (+84) 24 38 133 010

E-Mail: Email: hainam-panel@hainamswitchboards.comWebsite: www.hainamswitchboards.com

Ngày đăng: 22/04/2024, 12:05

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan