1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG Của dự án “TRANG TRẠI CHĂN NUÔI HEO EA BAR 2” ĐỊA ĐIỂM: BUÔN TRINH, XÃ EA BAR, HUYỆN SÔNG HINH, TỈNH PHÚ YÊN

173 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Sự phù hợp của dự án đầu tư với Quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; mối quan hệ của dự án với các dự án khá

CÔNG TY TNHH CHĂN NUÔI DST MIỀN TRUNG ========== BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG Của dự án “TRANG TRẠI CHĂN NUÔI HEO EA BAR 2” ĐỊA ĐIỂM: BUÔN TRINH, XÃ EA BAR, HUYỆN SÔNG HINH, TỈNH PHÚ YÊN Phú Yên, năm 2023 Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” MỤC LỤC MỤC LỤC i DANH MỤC CÁC TỪ VÀ KÝ HIỆU VIẾT TẮT .v DANH MỤC CÁC BẢNG .vi MỞ ĐẦU 1 1 XUẤT XỨ DỰ ÁN .1 1.1 Thông tin chung về dự án 1 1.2 Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền phê duyệt chủ trương đầu tư, dự án đầu tư 2 1.3 Sự phù hợp của dự án đầu tư với Quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh, quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường; mối quan hệ của dự án với các dự án khác, các quy hoạch và quy định khác của pháp luật có liên quan 2 2 CĂN CỨ PHÁP LUẬT VÀ KỸ THUẬT CỦA VIỆC THỰC HIỆN ĐTM 3 2.1 Các văn bản pháp luật, quy chuẩn, tiêu chuẩn và hướng dẫn kỹ thuật về môi trường có liên quan làm căn cứ cho việc thực hiện ĐTM .3 2.1.1 Các văn bản pháp luật 3 2.1.2 Các tiêu chuẩn, quy chuẩn áp dụng .6 2.2 Các văn bản pháp lý, quyết định của các cấp có thẩm quyền về Dự án 8 2.3 Tài liệu, dữ liệu do chủ dự án cung cấp, tạo lập sử dụng trong quá trình thực hiện ĐTM 8 3 TỔ CHỨC THỰC HIỆN ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG 8 3.1 Tổ chức thực hiện .8 3.2 Trình tự thực hiện 11 4 CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG .11 4.1 Các phương pháp ĐTM 11 4.2 Các phương pháp khác 12 5 TÓM TẮT CÁC NỘI DUNG CHÍNH CỦA BÁO CÁO ĐTM .14 5.1 Thông tin dự án .14 5.1.1 Thông tin chung 14 5.1.2 Phạm vi, quy mô, công suất 14 5.1.3 Công nghệ sản xuất .14 5.1.5.Các yếu tố nhạy cảm về môi trường (nếu có) .17 5.2 Hạng mục công trình và hoạt động của dự án có khả năng tác động xấu đến môi trường 17 5.3 Dự báo các tác động môi trường chính, chất thải phát sinh theo các giai đoạn của dự án 19 5.3.1 Nước thải .19 Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung i Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” 5.3.2 Khí thải 20 5.3.3 Chất thải rắn thông thường 21 5.3.4 Chất thải nguy hại 22 5.3.5 Tiếng ồn, độ rung 22 5.3.6 Tác động khác 23 5.4 Các công trình và biện pháp bảo vệ môi trường của dự án 23 5.4.1 Các công trình và biện pháp thu gom, xử lý nước thải .23 5.4.2 Các công trình và biện pháp thu gom, xử lý bụi, khí thải 24 5.4.3 Các công trình và biện pháp quản lý chất thải rắn thông thường 26 5.4.4 Các công trình và biện pháp quản lý chất thải nguy hại 27 5.4.5 Các công trình và biện pháp giảm thiểu tác động do tiếng ồn, độ rung 28 5.4.6 Các công trình, biện pháp phòng ngừa, ứng phó sự cố môi trường 29 5.5 Chương trình quản lý và giám sát môi trường của chủ dự án 30 5.5.1 Giám sát môi trường giai đoạn thi công xây dựng 30 5.5.2 Giám sát môi trường trong giai đoạn vận hành thương mại .30 CHƯƠNG 1 THÔNG TIN VỀ DỰ ÁN .32 1.1 Thông tin về dự án 32 1.1.1 Tên dự án .32 1.1.2 Chủ dự án 32 1.1.3 Vị trí địa lý của dự án 32 1.1.4 Hiện trạng quản lý, sử dụng đất, mặt nước của dự án 38 1.1.5 Khoảng cách từ dự án tới khu dân cư và khu vực có yếu tố nhạy cảm về môi trường 39 1.1.6 Mục tiêu, quy mô, công suất, công nghệ và loại hình Dự án 39 1.2 Các hạng mục công trình và hoạt động của dự án 40 1.2.1 Yêu cầu kỹ thuật của các hạng mục công trình 42 1.2.2 Các hạng mục công trình phụ trợ của dự án 43 1.2.3 Các hạng mục công trình xử lý chất thải và bảo vệ môi trường 43 1.2.4 Đánh giá việc lựa chọn công nghệ, hạng mục công trình và hoạt động của dự án đầu tư có khả năng tác động xấu đến môi trường 44 1.3 Nguyên, nhiên, vật liệu, hóa chất sử dụng của dự án; nguồn cung cấp điện, nước và các sản phẩm của dự án 45 1.3.1 Giai đoạn thi công xây dựng .45 1.3.2 Nhu cầu sử dụng giai đoạn hoạt động 46 1.4 Công nghệ sản xuất, vận hành 47 1.4.1 Công nghệ sản xuất .47 1.6 Tiến độ, tổng mức đầu tư, tổ chức quản lý và thực hiện dự án 56 1.6.1 Tiến độ thực hiện dự án .56 Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung ii Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” 1.6.2 Tổ chức quản lý 57 1.6.3 Tổng mức đầu tư 57 CHƯƠNG 2 ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN, KINH TẾ - XÃ HỘI .58 VÀ HIỆN TRẠNG MÔI TRƯỜNG KHU VỰC THỰC HIỆN DỰ ÁN .58 2.1 ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN, KINH TẾ - XÃ HỘI 58 2.1.1 Điều kiện tự nhiên .58 2.1.2 Điều kiện kinh tế - xã hội 65 2.2 HIỆN TRẠNG CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG VÀ TÀI NGUYÊN SINH VẬT KHU VỰC CÓ THỂ CHỊU TÁC ĐỘNG DO DỰ ÁN 71 2.2.1 Đánh giá hiện trạng thành phần môi trường 72 2.2.2 Hiện trạng đa dạng sinh học 75 CHƯƠNG 3 ĐÁNH GIÁ, DỰ BÁO TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG CỦA DỰ ÁN VÀ ĐỀ XUẤT CÁC BIỆN PHÁP, CÔNG TRÌNH BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG, ỨNG PHÓ SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG .76 3.1 ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG VÀ ĐỀ XUẤT CÁC BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU, CÔNG TRÌNH BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG GIAI ĐOẠN THI CÔNG XÂY DỰNG 76 3.1.1 Đánh giá, dự báo các tác động 76 3.1.1.1 Nguồn tác động có liên quan đến chất thải 77 Bảng 3 15 Tải lượng ô nhiễm khi sơn 88 3.1.1.2 Tác động do tiếng ồn và độ rung 89 3.1.1.3 Nguồn tác động không liên quan đến chất thải 91 3.1.1.4 Nhận dạng, đánh giá các sự cố môi trường có thể xảy ra .93 3.1.2 Các công trình, biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực đến môi trường 94 3.1.2.1 Các biện pháp, công trình bảo vệ môi trường đối với nước thải 94 3.1.2.2 Các biện pháp, công trình bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn 95 3.1.2.3 Các biện pháp, công trình bảo vệ môi trường đối với bụi, khí thải 96 3.1.2.4 Các biện pháp, công trình bảo vệ môi trường khác: .97 3.2 Đánh giá tác động và đề xuất các biện pháp, công trình bảo vệ môi trường trong giai đoạn vận hành .101 3.2.1 Đánh giá các dự báo, tác động 101 3.2.1.1 Đánh giá, dự báo tác động của các nguồn phát sinh chất thải 102 3.2.1.2 Nguồn gây tác động không liên quan đến chất thải .110 3.2.1.3 Các sự cố môi trường khác trong giai đoạn hoạt động 112 3.2.2 Các công trình, biện pháp bảo vệ môi trường trong giai đoạn hoạt động 116 3.2.2.1 Công trình xử lý có liên quan đến chất thải 116 3.2.2.2 Các công trình, biện pháp bảo vệ môi trường khác: .126 Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung iii Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” 3.2.2.3 Các công trình, biện pháp bảo vệ môi trường do sự cố môi trường .127 - Biện pháp xử lý khi dịch bệnh toàn trại : Trong trường hợp xấu nhất là toàn bộ trang trại chăn nuôi đều bị nhiễm bệnh thì chủ trang trại sẽ thực hiện xử lý theo qui trình và qui định của cơ quan thú y Trang trại dự kiến quy hoạch một khoảng đất trống 500 m2 dùng để đào hố tiêu hủy heo khu vực này nằm cách khu chăn nuôi 300m và cách khu vực giếng nước của trang trại khoảng 500m 131 3.3.1 Danh mục các công trình, biện pháp BVMT: 134 3.3.2 Kế hoạch tổ chức thực hiện các công trình bảo vệ môi trường .134 3.4 Nhận xét về mức độ chi tiết, độ tin cậy của các đánh giá, dự báo .135 3.4.1 Nhận xét về mức độ chi tiết, độ tin cậy của các đánh giá, dự báo 135 3.4.2 Nhận xét về các phương pháp sử dụng trong Báo cáo 135 CHƯƠNG 4 .136 PHƯƠNG ÁN CẢI TẠO, PHỤC HỒI MÔI TRƯỜNG, PHƯƠNG ÁN 137 BỒI HOÀN ĐA DẠNG SINH HỌC 137 CHƯƠNG 5 CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ VÀ GIÁM SÁT MÔI TRƯỜNG .138 5.1 CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG CỦA CHỦ DỰ ÁN 138 5.2 Chương trình quan trắc, giám sát môi trường: .140 5.2.1 Chương trình giám sát môi trường trong giai đoạn thi công, xây dựng: 140 CHƯƠNG 6 KẾT QUẢ THAM VẤN .144 I THAM VẤN CỘNG ĐỒNG 144 6.1 Quá trình tổ chức thực hiện tham vấn cộng đồng 144 6.1.1 Tham vấn thông qua đăng tải trên trang thông tin điện tử 144 6.1.2 Tham vấn bằng tổ chức họp lấy ý kiến 144 6.2 Kết quả tham vấn cộng đồng 144 II THAM VẤN CHUYÊN GIA, NHÀ KHOA HỌC, CÁC TỔ CHỨC CHUYÊN MÔN 144 6.3 Tóm tắt về quá trình tham vấn ý kiến của các nhà khoa học, chuyên gia về môi trường và liên quan đến lĩnh vực hoạt động của dự án; tham vấn tổ chức chuyên môn về mô hình 144 6.3.1 Tham vấn ý kiến của các nhà khoa học, chuyên gia về môi trường 144 6.3.2 Tham vấn tổ chức chuyên môn về kết quả tính toán của mô hình 144 KẾT LUẬN, KIẾN NGHỊ VÀ CAM KẾT 145 1 Kết luận: 145 2 Kiến nghị 145 3 Cam kết: 145 CÁC TÀI LIỆU, DỮ LIỆU THAM KHẢO 147 PHỤ LỤC i Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung iv Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” DANH MỤC CÁC TỪ VÀ KÝ HIỆU VIẾT TẮT BTNMT : Bộ Tài nguyên và Môi trường BOD CCN : Nhu cầu ôxy sinh hóa COD CTNH : Cụm công nghiệp CTRSH CTSH : Nhu cầu ô xy hóa học GXN ĐTM : Chất thải nguy hại NĐ KCN : Chất thải rắn sinh hoạt KDC KT-XH : Chất thải sinh hoạt QCCP QCVN : Giấy xác nhận QĐ QTMT : Báo cáo đánh giá tác động môi trường TT TCVN : Nghị định TCXD TNHH : Khu công nghiệp TSS UBND : Khu dân cư XLKT XLNT : Kinh tế xã hội PCCC : Quy chuẩn cho phép CBCNV : Quy chuẩn Việt Nam BMVT : Quyết định USPC : Quan trắc môi trường : Thông tư : Tiêu chuẩn Việt Nam : Tiêu chuẩn xây dựng : Trách nhiệm hữu hạn : Tổng chất rắn lơ lửng : Ủy ban nhân dân : Xử lý khí thải : Xử lý nước thải : Phòng cháy chữa cháy : Cán bộ công nhân viên : Bảo vệ môi trường : Ứng phó sự cố Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung v Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 0 1 Danh sách người trực tiếp tham gia lập báo cáo ĐTM 10 Bảng 0 2 Hạng mục công trình và hoạt động của dự án có khả năng tác động xấu đến môi trường .18 Bảng 1 1 Danh sách điểm khống chế tọa độ của dự án .32 Bảng 1 2 Bảng cân bằng đất đai 40 Bảng 1 3 Quy mô các hạng mục công trình của dự án 40 Bảng 1 4 Các hạng mục công trình xử lý chất thải và bảo vệ môi trường tại nhà máy 43 Bảng 1 5 Thống kê máy móc, thiết bị phục vụ cho việc thi công công trình 46 Bảng 1 6: Nhu cầu nguyên vật liệu của Trang trại chăn nuôi 46 Bảng 1 7: Nhu cầu sử dụng nước tại Trang trại 47 Bảng 1 8 Tiến độ thực hiện dự án dự kiến 57 Bảng 2 1 Tổng hợp nhiệt độ không khí trung bình tháng trạm Sơn Hòa 60 Bảng 2 2 Tổng hợp số giờ nắng các tháng trạm Sơn Hòa 61 Bảng 2 3 Tổng hợp lượng mưa các tháng trạm Sơn Hòa 61 Bảng 2 4 Tổng hợp độ ẩm không khí trung bình tháng trạm Sơn Hòa .62 Bảng 3 1: Nguồn gây tác động và các thành phần gây ô nhiễm 76 Bảng 3 2: Thành phần và tính chất của nước thải bảo dưỡng máy móc, thiết bị 78 Bảng 3 3: Tải lượng, nồng độ chất gây ô nhiễm sinh ra từ nước thải sinh hoạt 78 Bảng 3 4: Nước mưa chảy tràn qua khu vực thi công Dự án .80 Bảng 3 5: Kết quả tính toán khối lượng sinh khối 81 Bảng 3 6: Hệ số phát thải bụi từ hoạt động thi công 83 Bảng 3 7 Nồng độ bụi trong quá trình san ủi, đào đắp đất 83 Bảng 3 8: Thống kê nhiên liệu sử dụng trong 1 ngày của các thiết bị 84 Bảng 3 9: Tải lượng ô nhiễm do phương tiện thi công cơ giới 84 Bảng 3 10 Hệ số ô nhiễm của các chất ô nhiễm của 1 số loại xe 85 Bảng 3 11: Kết quả tính toán và dự báo nồng độ bụi, khí thải trong quá trình vận chuyển quá trình giải phóng mặt bằng, mg/m3 86 Bảng 3 12 Tải lượng các chất ô nhiễm phát sinh trong quá trình hàn .87 Bảng 3 13 Tải lượng các chất ô nhiễm trung bình ngày do hàn điện 87 Bảng 3 14 Hệ số ô nhiễm khi sơn 88 Bảng 3 15 Tải lượng ô nhiễm khi sơn 88 Bảng 3 16: Mức độ ô nhiễm ồn do phương tiện vận chuyển .89 Bảng 3 17 Mức gia tốc rung trung bình của một số phương tiện thi công 90 Bảng 3 18: Các hoạt động và nguồn gây tác động trong giai đoạn vận hành 101 Bảng 3 19: Tải lượng, nồng độ chất gây ô nhiễm sinh ra từ nước thải sinh hoạt 102 Bảng 3 20 Lượng nước thải sản xuất phát sinh trong giai đoạn vận hành dự án 103 Bảng 3 21 Nồng độ các chất ô nhiễm trong nước thải chăn nuôi .104 Bảng 3 22 Mức ồn các thiết bị cơ giới 111 Bảng 3 23 Ma trận dự báo các tác động đến môi trường của dự án 115 Bảng 3 24 Ma trận dự báo các yếu tố tác động môi trường của dự án 115 Bảng 3 25: Tổng hợp tổ chức thực hiện các hạng mục, công trình, vật dụng bảo vệ môi trường 134 Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung vi Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ Hình 1 1 Mặt bằng phân khu dự án .37 Hình 1 2 Hiện trạng khu đất thực hiện của dự án 38 Hình 1 3 Sơ đồ quy trình chăn nuôi heo nái đẻ 48 Hình 1 4 Quy trình công nghệ hủy xác heo chết, nhau thai nái đẻ 49 Hình 1 5 Quy trình chăn nuôi heo thịt .51 Hình 1 6 Sơ đồ hệ thống sàn chuồng 52 Hình 2 1 Đường đi của năm cơn bão nhiệt đới mạnh điển hình làm ảnh hưởng đến các khu vực bờ biển Phú Yên (1887 – 2014) 63 Hình 3 1 Mô hình bể tự hoại 3 ngăn 117 Hình 3 2: Sơ đồ Quy trình xử lý nước thải bằng công nghệ sinh học 118 Hình 3 3: Một số mô hình bể nước thải tương tự .121 Hình 3 4: Quy trình xử lý xác heo chết, nhau thai nái đẻ bằng công nghệ đốt 122 Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung vii Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” MỞ ĐẦU 1 XUẤT XỨ DỰ ÁN 1.1 Thông tin chung về dự án Trong những năm gần đây, nền kinh tế Việt Nam đã có những bước phát triển mạnh mẽ Các ngành công nghiệp, dịch vụ và công nghệ cao đã phát triển đa dạng, tạo điều kiện để thúc đẩy các ngành khác của nền kinh tế cùng phát triển theo, trong đó không thể không kể tới ngành nông nghiệp Ngành nông nghiệp của Việt Nam từ trước tới nay vẫn đóng vai trò là ngành kinh tế quan trọng, trong đó chăn nuôi Ngày 28/01/2022, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định 150/QĐ-ttg phê duyệt Chiến lược phát triển nông nghiệp và nông thôn bền vững giai đoạn 2021 – 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Theo đó, đối với chăn nuôi, phát triển chăn nuôi công nghiệp áp dụng công nghệ cao tại các trang trại và doanh nghiệp lớn, đồng thời khuyến khích chăn nuôi hộ truyền thống có cải tiến theo hướng chuyên nghiệp hóa, chăn nuôi hữu cơ Xây dựng các vùng chăn nuôi tập trung xa nơi dân cư tập trung, thuận lợi cho xử lý môi trường và phòng tránh dịch bệnh Hiện tại, các cơ sở chăn nuôi heo với quy mô lớn và kỹ thuật tiên tiến, hiện đại vẫn còn quá ít, quy mô của các cơ sở vẫn còn khá khiêm tốn Trong khi đó, nhu cầu về nông sản, thực phẩm cụ thể là thịt heo của thị trường là rất cao, nhất là đối với loại thịt heo được chăn nuôi bởi quy trình kỹ thuật hiện đại, đảm bảo chất lượng và an toàn vệ sinh thực phẩm Trên cơ sở đó, Công ty TNHH chăn nuôi DST Miền Trung biết được nhu cầu của người tiêu dùng và đã đưa ra định hướng nông nghiệp sạch và mô hình chăn nuôi khép kín Sau khi nghiên cứu và tìm hiểu nhận thấy vị trí xây dựng trang trại tại Buôn Trinh, xã Ea Bar, huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên rất thuận lợi cho tổ chức hoạt động chăn nuôi gia súc, gia cầm định hướng ngành chăn nuôi dần phát triển theo hướng hiện đại UBND tỉnh Phú Yên ban hành quyết định số 1106 /QĐ-UBND, ngày 16 tháng 9 năm 2022 về việc quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư và đông thời chấp thuận nhà đầu tư dự án “Trang trại chăn nuôi heo Ea Bar 2” tại Buôn Trinh, xã Ea Bar, huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên cho Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung Theo đó với công suất thiết kế 2500 con heo nái/đợi (02 đợt/ năm) và 13.500 con heo thịt/ lứa (27.000 con/ năm) trên tổng diện tích 21,49 ha sẽ bao gồm các hạng mục xây dựng như sau: Khu vực trang trại heo (khu vực xây dựng chuồng trại, khu vực xây dựng các hạng mục gắn liền với khu vực chuồng trại để phục vụ hoạt động chăn nuôi); các Hạ tầng kỹ thuật khác gắn liền với khu vực chuồng trại để phục vụ hoạt động chăn nuôi (cây xanh, sân bãi, giao thông nội bộ) Căn cứ theo Nghị định số 13/2020/NĐ-CP ngày 21/10/2020 của Chính phủ về việc hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi, Quyết định 09/2021/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2021 về quy định mật độ chăn nuôi gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Phú Yên đến năm 2030 Dự án sẽ góp phần làm tăng thêm đơn vị vật nuôi trên và mật độ chăn nuôi trên địa bàn huyện Sông Hinh Chủ dự án: Công ty TNHH Chăn nuôi DST Miền Trung 1

Ngày đăng: 22/03/2024, 21:43

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w