虽然我很喜欢跟司机聊天儿，但是他们说话太快，我常常听不懂。“虽然”dùng ở phân câu thứ nhất, biểu thị sự thừa nhận mộtthực tế, phân câu sau thường phối hợp sử dụng với các từ“但是 ”“可是”“还是”… Ví dụ: Trang 130 第二十六课 Trang
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦY LỢI TTĐTQT - Bộ môn Ngôn ngữ Trung Quốc THỰC HÀNH TIẾNG TRUNG QUỐC 4 Tên giảng viên: Tạ Hồng Thương ; Nguyễn Thùy Chi Email: ĐT: • Giới Thiệu Giảng Viên • Giời Thiệu Môn Học • Giáo Trình Sử dụng 第二十三课 《今年冬天变冷了》 01 课文 爱 上 4.23 阅 读 /// LOVE READING 课文一 Bài khóa 1 Nghĩa của STT Tiếng Phiên Từ Nghĩa của từ từ Trung Âm loại STT Tiếng Phiên Từ Trung Âm loại Đặc biệt 7 低 dī 形 Thấp 1 特别 tèbié 形 Phía bắc, phương bắc 2 北方 běifāng 名 Phía nam, 8 零下 língxià Dưới không phương nam độ 3 南方 nánfāng 名 Tuyết rơi 9 度 dù 名 Độ( đơn vị đo Tuyết nhiệt độ) 下雪 xiàxuě Cơn, trận 10 左右 zuǒyòu 名 Khoảng 4 khoảng Nhiệt độ 雪 xuě 名 5 场 cháng 量 11 差不多 chàbùduō 副 Gần như, xấp xỉ 6 气温 qìwēn 名 12 老人 lǎorén 名 Người già 课文一 Bài khóa 1 Nghĩa của STT Tiếng Phiên Từ Nghĩa của từ từ Trung Âm loại STT Tiếng Phiên Từ 名 Địa cầu, Trung Âm loại 19 地球 dìqiú 20 暖 trái đất 13 年 Nián 名 Năm nuǎn 形 Ấm, ấm áp 14 寒冷 hánlěng 形 Lạnh giá 15 人们 rénmen 代 Mọi người, người ta 16 突然 tūrán 形 Bỗng nhiên, đột nhiên 17 变 biàn 动 Thay đổi 18 专家 zhuānjiā 名 Chuyên gia STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 1 特别 tèbié 形 Đặc biệt 1.今年的冬天特别冷。 Jīnnián de dōngtiān tèbié lěng 2.她性格很特别。 Tā xìnggé hěn tèbié STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 2 北方 běifāng 名 Phía bắc, phương bắc 3 南方 nánfāng 名 Phía nam, phương nam 1 这是北方人。 Zhè shì Běifāng rén 2 那是南方人。 Nà shì Nánfāng rén STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 下雪 xiàxuě Tuyết rơi Tuyết 4 xuě 名 雪 STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 5 场 cháng 量 Cơn, trận Nhiệt độ 6 气温 qìwēn 名 今天天气下了一场大雨。 今天的气温很不正常。突然变冷了 Jīntiān tiānqì xià le yì chǎng dàyǔ Jīntiān de qìwēn hěn bù zhèngcháng Tūrán biàn lěng le STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ Nghĩa của từ loại Thấp 7 低 dī 形 1.最低。 Zuìdī 2.昨天天气最低,今天好点儿了 Zuótiān tiānqì zuìdī, jīntiān hǎo diǎnr le.。 STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ Nghĩa của từ loại Dưới không độ 8 零下 língxià STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 9 度 dù 名 Độ ( đơn vị đo nhiệt độ) 10 左右 zuǒyòu 名 Khoảng khoảng 1.冬天的最低气温一般在零下十度左右。 Dōngtiān de zuìdī qìwēn yìbān zài língxià shí dù zuǒyòu 2.我们十点左右到学校。 Wǒmen shí diǎn zuǒyòu dào xuéxiào STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 11 差不多 chàbùduō 副 Gần như, xấp xỉ 1.这条裙子差不多长。 Zhè tiáo qúnzi chàbùduō cháng 2.我差不多等了两个小时。 Wǒ chàbùduō děng le liǎng ge xiǎoshí STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 12 老人 lǎorén 名 Người già STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 13 年 Nián 名 Năm STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 14 寒冷 hánlěng 形 Lạnh giá 越南最寒冷的冬天是12月。 Yuènán zuì hánlěng de dōngtiān shì shí‘èr yuè STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 15 人们 rénmen 代 Mọi người, người ta STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 16 突然 tūrán 形 Bỗng nhiên, đột nhiên 1.冬天突然变冷了。 Dōngtiān tūrán biàn lěngle 2.突然想起来，今天是你的生日。 Tūrán xiǎng qǐlái, jīntiān shì nǐ de shēngrì 3.突然下雨。 Tūrán xià yǔ STT Tiếng Trung Phiên Âm Từ loại Nghĩa của từ 17 变 biàn 动 Thay đổi 冬天突然变冷了。 Dōngtiān tūrán biàn lěngle