Bài giảng Thực hành tiếng Trung Quốc 4

虽然我很喜欢跟司机聊天儿，但是他们说话太快，我常常听不懂。“虽然”dùng ở phân câu thứ nhất, biểu thị sự thừa nhận mộtthực tế, phân câu sau thường phối hợp sử dụng với các từ“但是 ”“可是”“还是”… Ví dụ: Trang 130 第二十六课 Trang

THỰC HÀNH TIẾNG TRUNG QUỐC 4

Tên giảng viên: Tạ Hồng Thương ; Nguyễn Thùy ChiEmail:

ĐT:

TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦY LỢITTĐTQT - Bộ môn Ngôn ngữ Trung Quốc

• Giới Thiệu Giảng Viên

• Giời Thiệu Môn Học

• Giáo Trình Sử dụng

《今年冬天变冷了》

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng

Trung

STT

Đặc biệt 形

tèbié

特别

1

Phía bắc, phương bắc 名

běifāng

北方

2

Phía nam, phương nam 名

nánfāng

南方

3

Tuyết rơi xiàxuě

下雪

4

Tuyết 名

xuě

雪

Cơn, trận 量

cháng

场

5

Nhiệt độ 名

Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Thấp 形

零下

8

Độ( đơn vị đo nhiệt độ) 名

dù

度

9

Khoảng khoảng 名

chàbùduō

差不多

11

Người già 名

lǎorén

老人

12

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng

Trung

STT

Năm 名

Nián

年

13

Lạnh giá 形

hánlěng

寒冷

14

Mọi người, người ta 代

rénmen

人们

15

Bỗng nhiên, đột nhiên 形

tūrán

突然

16

Thay đổi 动

biàn

变

17

Chuyên gia 名

Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Địa cầu, trái đất 名

dìqiú

地球

19

Ấm, ấm áp 形

nuǎn

暖

20

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Đặc biệt 形

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Phía bắc, phương bắc

名 běifāng

北方

2

Phía nam, phương nam

名 nánfāng

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tuyết rơi xiàxuě

下雪

4

Tuyết 名

xuě

雪

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Cơn, trận 量

cháng

场

5

Nhiệt độ 名

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm Tiếng Trung

STT

Thấp 形

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm Tiếng Trung

STT

Dưới không độ língxià

零下

8

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Độ ( đơn vị đo nhiệt độ)

名dù

度9

Khoảng khoảng

名 zuǒyòu

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Gần như, xấp xỉ 副

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Người già 名

lǎorén

老人

12

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Năm 名

Nián

年

13

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Lạnh giá 形

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Mọi người, người ta 代

rénmen

人们

15

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Bỗng nhiên, đột nhiên

形 tūrán

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Thay đổi 动

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Chuyên gia 名

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Địa cầu, trái đất 名

dìqiú 地球

19

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Ấm, ấm áp 形

nuǎn 暖

20

你们说，地球是变冷了，还是变暖了。

Nǐmen shuō, dìqiú shì biàn lěngle, háishì biàn nuǎnle.

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Chú ý 动

qìhòu

气候

2

Yêu 动

ài

爱

3

Luyện tập 动

duànliàn

锻炼

4

Ra ngoài, rời nhà đi chūmén

出门 5

课文二 Bài khóa 2

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Động từ 动

zhùyì 注意

1

天气变冷了，大家注意身体，注意安全。

Tiānqì biàn lěngle, dàjiā zhùyì shēntǐ, zhùyì ānquán

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Khí hậu, thời tiết 名

qìhòu 气候

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Yêu 动

ài 爱

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Luyện tập 动

duànliàn 锻炼

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Ra ngoài, rời nhà đi

chūmén 出门

5

天气变冷，出门的时候多穿点儿衣服。

\Tiānqì biàn lěng, chūmén de shíhòu duō chuān diǎnr yīfu.

李一民：出门的时候多穿点儿衣 服，平时多吃水果，多喝水。

学生们：谢谢老师！

Nghĩa của từ

TừloạiPhiên Âm

TiếngTrungSTT

Mùa名

Jìjié

季节

1

Mưa, đổ mưaxià yǔ

下雨

2

Mưa名

yǔ

雨

3

Bình thường形

zhèngcháng

正常

4

课文三 Bài khóa 3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Mùa 名

Jìjié 季节

1

越南有四个季节就是 春天，夏天，秋天和 冬天。

Yuènán yǒu sì ge jìjié jiùshì chūntiān, xiàtiān, qiūtiān hé dōngtiān.

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Mưa, đổ mưa xià yǔ

下雨 2

Mưa 名

yǔ 雨

3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Bình thường 形

zhèngcháng 正常

1.今年冬天泰国气候

怎么样？

2.今年泰国的气候跟 以前一样吗？ 课文三 Bài khóa 3

4 2 3

注 释 02

“差不多” phó từ biểu thị sự chênh lệch rất nhỏ, gần như như, gần kề Ví dụ:

（3）A: 这两件衣服一样吗？

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Gió thổi guā fēng

刮风 2

Sức gió 名

fēnglì 风力

3

Cấp, bậc 名

jí 级

4

Nhiều mây 名

duōyún 多云

5

Trời trong, trời

quang 形

qíng 晴

6

Trời râm 形

yīn 阴

7

Chuyển, xoay 动

zhuǎn 转

8

补充词语 T ừ ng ữ b ổ sung

《今年冬天变冷了》

生词

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng

Trung

STT

Thân yêu 形

Qīn ài

亲爱

1

Để, vì( biểu thị mục đích) 介

wèile

为了

2

Chúc mừng, chào mừng 动

qìngzhù

庆祝

3

Đại sứ quán 名

dàshǐ guǎn

大使馆

4

Tầng 量

céng

层

5

Tổ chức( gặp mặt, lễ hội) 动

jǔxíng

举行

6

Bữa tiệc 名

wǎnhuì

晚会

7

Địa chỉ 名

Tiếng Trung STT

Liên hệ , liên lạc 动

liánxì

联系

9

Nếu 连

rúguǒ

如果

10

Hoạt động 名

huódòng

活动

11

Liền, thì ( chỉ ra một kết quả

tự nhiên trong các điều kiện hoặc hoàn cảnh nhất định)

Duǎn xìn

短信

13

Phố Bình An 名

píng ān dàjiē

平安大 街

14

Lễ tạ ơn 名

gǎn ēn jié

感恩节

15

课 文一 Bài khóa 1

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Thân yêu 形

Qīn ài 亲爱

1

亲爱的朋友

Qīn ài de péngyou.

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Để, vì ( biểu thị mục

đích)

介 wèile

为了 2

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Chúc mừng, chào mừng 动

qìngzhù 庆祝

3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Đại sứ quán 名

dàshǐ guǎn 大使馆

4

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tầng 量

céng 层

5

我住四层

Wǒ zhù sì céng

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tổ chức ( gặp mặt, lễ hội) 动

jǔxíng 举行

6

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Bữa tiệc 名

wǎnhuì 晚会

7

周五举行我的生日晚会，你来参加吗?

Zhōu wǔ jǔxíng wǒ de shēngrì wǎnhuì, nǐ lái cānjiā ma?

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Địa chỉ 名

dìzhǐ 地址

8

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Liên hệ , liên lạc 动

liánxì 联系

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Nếu 连

rúguǒ 如果

10

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Hoạt động 名

huódòng 活动

11

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

就 12

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tin nhắn 名

Duǎn xìn 短信

13

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Phố Bình An 名

píng ān dàjiē 平安大街

14

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

ST

T

Lễ tạ ơn 名

gǎn ēn jié 感恩节

15

1.下个星期四美国大 使馆有什么活动？ 2.活动在哪儿举行。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

quán

全

2

Để, cho phép 动

guò

过

4

Tòa nhà, tháp Quốc tế 名

Guójì Dàshà

国际大厦

5

Khách sạn Hữu Nghị 名

Yǒuyì Bīngguǎn

友谊宾馆

6

课 文二 Bài khóa 2

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

A lô, ê, này 叹

wèi 喂

1

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Toàn bộ 状

quán 全

2

Để, cho phép 动

ràng 让

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Đi qua, vượt qua 动

guò 过

4

这样吧，下午四点你让大家到我宿舍来，跟我一起过去，怎么样？

Zhèyàng ba, xiàwǔ sì diǎn nǐ ràng dàjiā dào wǒ sùshè lái, gēn wǒ qìqǐ guòqù, zěnme yàng?

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tòa nhà, tháp Quốc tế 名

Guójì Dàshà 国际大厦

5

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Khách sạn Hữu

Nghị 名

Yǒuyì Bīngguǎn 友谊宾馆

6

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng

Trung

STT

Gửi 动

jì

寄

1

Bưu điện 名

yóujú

邮局

2

Màu đậm, sâu 形

shēn

深

3

Màu xám 名

hòubian

后边

5

Quầy sách, hiệu sách 名

shūdiàn

书店

6

Màu sang, nông 形

qiǎn

浅

7

Màu xanh lá cây 名

Tiếng Trung STT

Phía trên, bên trên 名

shàngbian

上边

9

Hộ chiếu 名

hùzhào

护照

10

Không quên được

wàng bùliǎo

忘不了

11

课 文三 Bài khóa 3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Gửi 动

jì 寄

1

Bưu điện 名

yóujú 邮局

2

明天我去邮局寄信

Míngtiān wǒ qù yóujú jì xìn.

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Màu đậm, sâu 形

shēn 深

3

Màu xám 名

huīsè 灰色

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Sau, phía sau, đằng sau 名

hòubian 后边

5

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

书店 6

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Màu sang, nông 形

qiǎn 浅

7

Màu xanh lá cây 名

lǜsè 绿色

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Phía trên, bên trên 名

shàngbian

上边

9

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Hộ chiếu 名

hùzhào

护照

10

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Không quên được wàng bùliǎo

注释

2 如果你愿意参加这个活动，就给我们发个短信，打个电话或者发个电子邮件。

“如果”thường dùng để biểu thị giả thiết Vế sau thường kết hợp

với“就”。 Đôi khi ta còn có thể không dùng“如果” Ví dụ:

（1）（如果）你想参加晚会，就给我打电话。

（2）（如果）天气好，我就去爬山。

（3）（如果）不太贵，就可以买。

（4）（如果）你不去，他怎么办？

“是”có thể dùng để biểu sự thị tồn tại

Sb./ sth Người/ vật是

Vị trí

书店和超市。是

大楼后边

山田。

是琳娜左边

Câu tồn tại

“ Động từ （V）+ 来/ 去” biểu thị phương hướng của hành động.“来” có ý biểu thị hành động hướng về phía người nói “去”có nghĩa ngược lại Vídụ:

（1）你们跟我一起过去吧。

（2）你什么时候回来。

（3）你下来吧。

Khi tân ngữ là từ chỉ địa điểm , “来/去” thường đặt sau động từ và từ chỉ địa điểm Ví dụ:

P S

来/ 去 Tân ngữ (O)

Động từ(V)

了。

去宿舍

回他

了。

来楼

下他

吧。

去教室

进你们

Khi tân ngữ là danh từ chung “来/去”thường đặt trước tân ngữ Ví dụ:

P S

Tân ngữ (O) 来/ 去

Động từ(V)

一个电子词典。

去了带

他

一件礼物。

来了带

他

Câu chữ “把” Ví dụ:

PS

来/ 去

Động từ(V) Tân ngữ（0）

把

来带

朋友

把

可以您

了。来

寄药

把

妈妈

了。去

拿我的词典

把

马丁

《我听不懂他们说的话》

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng

Trung

STT

Hiểu 动

dǒng

懂

1

Lời nói 名

huà

话

2

Xe taxi 名

chūzū (qì) chē

出租(汽)车

3

Tuy rằng, mặc dù 连

Tiếng Trung STT

Y tá 名

hùshì

护士

8

Cơ hội 名

jīhuì

机会

9

Cảm thấy, cảm giác 动

gǎnjué

感觉

10

课 文一 Bài khóa 1

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Hiểu 动

dǒng

懂

1

Lời nói 名

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Xe taxi 名

chūzū (qì) chē

出租(汽)车

3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Tuy rằng, mặc dù 连

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Lái xe, tài xế 名

sījī

司机

5

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Nằm viện zhùyuàn

住院

6

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Lo lắng, bất an 动

dānxīn

担心

7

担心自己做不好这件事。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Y tá 名

hùshì

护士

8

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Cơ hội 名

jīhuì

机会

9

有机会一定去中国玩一趟。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Cảm thấy, cảm giác

动 gǎnjué

感觉

10

1.我感觉这个不太对。

2.我感觉不好。

2.“我”在医院的时候，能不 能听懂医生和护士的话？

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Sớm 形

zǎo

早

1

Ra viện chūyuàn

出院

2

Tốt lành, cố gắng hết sức 副

hǎohǎor

好好儿

3

Đói 形

è

饿

4

Đĩa CD 名

guāngpán

光盘

5

Quan tâm 动

guānxīn

关心

6

课 文二 Bài khóa 2

Nghĩa của

từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Sớm 形

zǎo

早

1

早知道这么回事，我就不说了。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Ra viện chūyuàn

出院

2

我真想早点儿出院，回学校去。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tốt lành, cố gắng hết sức

副 hǎohǎor

好好儿

3

1.好好儿学习。

2.好好儿休息。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Đói 形

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Đĩa CD 名

guāngpán

光盘

5

Nghĩa của

từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Quan tâm 动

guānxīn

关心

6

谢谢你的关心

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng

Trung

STT

Phần, bộ phận 名

bùfen

部分

1

Nói chuyện, bàn chuyện 动

tán

谈

2

Một chút, một vài 量

xiē

些

3

Kinh tế 名

jīngjì

经济

4

Phát triển 名

fāzhǎn

发展

5

Thay đổi, biến đổi 动

biànhuà

变化

6

Cuộc sống, sinh hoạt 名

shēnghuó

生活

7

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Ví dụ như, chẳng hạn như

动 bǐrú

比如

8

Du học 动

liúxué

留学

9

Phổ thông, bình thường 形

pǔtōng

普通

10

Giống như 动

xiàng

像

11

Giống đó, giống vậy 代

nàyàng

那样

12

Cách, phương hướng

名 fāngfǎ

方法

13

课 文三 Bài khóa 3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Phần, bộ phận 名

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm Tiếng Trung

STT

Nói chuyện, bàn

chuyện

动 tán

谈

2

A:今天老师想请大家谈谈自己的爱好，谁先说。

B:老师让我先说吧。

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm Tiếng Trung

STT

Một chút, một

vài

量 xiē

些

3

1.这些人。

2.那些东西。

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm Tiếng Trung

STT

Kinh tế 名

jīngjì

经济

4

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm Tiếng Trung

STT

Phát triển 名

fāzhǎn

发展

5

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Thay đổi, biến

đổi 动

biànhuà

变化

6

谈中国的经济发展，中国的变化。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Cuộc sống, sinh

hoạt 名

shēnghuó

生活

7

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Ví dụ như, chẳng

hạn như

动 bǐrú

比如

8

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Du học 动

liúxué

留学

9

明年我想去中国留学。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Phổ thông, bình

thường

形 pǔtōng

普通

10

1.普通话。

2.普通的生活。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Giống như 动

那样

12

1.你喜欢像他那样子吗？

2.他很像我的哥哥。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Cách, phương

hướng

名 fāngfǎ

方法

13

崔浩：是啊，多听，多说是练习汉语最好的方法。

问题 1.崔浩的中国人一起 聊天儿都聊什么？？ 2.中国人问崔浩什么

东西的

学到

方法的

我做

水果的

你喜欢

话的

là dạng phủ định của “听得懂”。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tiếng phổ thông 名

pǔtōnghuà

普通话1

Tiếng địa phương 名

fāngyán

方言2

Tiếng Guảng Đông 名

guǎngdōnghuà

广东话3

Chế tạo 动

zhìzào

制造4

补充词语 TỪ NGỮ BỔ SUNG

《圣诞节快到了》

01

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Sắp , định, gần 副

kuàiyào

快要

Sắp 副

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Nhiều, rất nhiều 形

xǔduō

许多

2

许多商店都开始买圣诞节用的东西。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

不同

5

“以前中国人不过圣诞节”。但是现在

不同了，很多人喜欢过圣诞节。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Sử dụng, lợi dụng(ý xấu)

动 lìyòng

利用

6

利用假期时间我我想去上海旅游。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Nhà hàng, quán ăn 名

fàndiàn

饭店

7

1 中国人过圣诞节吗？

2 为什么现在有很多中国

人喜欢过圣诞节。

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

shìchǎng

市场

3

Khắp nơi, chỗ nào cũng 副

dàochù

到处

4

Nhà thờ 名

jiàotáng

教堂

5

Đầy đủ, toàn bộ 形

quán

全

6

Hát, ca hát chànggē

唱歌

Ca khúc, bài hát

名 gē

歌

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Nhảy, khiêu vũ

动 tiàowǔ

跳舞

8

Nhảy 动

tiào

跳

Trẻ con, đứa trẻ 名

háizi

孩子

9

Người nhà, thành viên trong gia đình

名 jiārén

家人

10

课 文二 Bài khóa 2

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Tiếp đón, chào đón 动

yíngjiē 迎接

1

为了迎接圣诞节，我提前准备很多东西。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Nhiều loại

gè zhǒng 各种

2

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Chợ, thị trường 名

shìchǎng 市场

3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Khắp nơi, chỗ nào

cũng 副

dàochù 到处

4

1 到处都有年轻人。

2.到处都是买东西的人，非常热闹。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Nhà thờ 名

jiàotáng 教堂

5

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Đầy đủ, toàn bộ 形

quán 全

6

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Hát, ca hát chànggē

唱歌

Ca khúc, bài hát 名

gē 歌

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Nhảy, khiêu vũ 动

tiàowǔ

跳舞 8

Nhảy 动

tiào 跳

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung STT

Trẻ con, đứa trẻ 名

háizi 孩子

9

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Người nhà, thành viên trong gia

đình

名 jiārén

家人 10

我和家人一起去公园玩儿。

2.法国人怎么过圣诞节。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Dự định, tính toán 动

Dǎsuàn

打算

1

Nơi khác, vùng khác 名

wàidì

外地

2

Lân cận, gần đây 名

没意思

7

课 文三 Bài khóa 3

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Dự định, tính toán 动，名

Dǎsuàn 打算

1

1.你有什么打算？

2.我打算去美国留学。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Nơi khác, vùng

khác

名 wàidì

外地 2

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Lân cận, gần đây 名

fùjìn 附近

3

我想在附近玩儿一玩儿。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Kiểm tra, thi 动

kǎoshi 考试

4

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Nghiêm túc, chăm chỉ

形 rènzhēn

认真 5

1.认真学习。

2.他工作很认真。

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

6

1.要是你有时间（的话），就来我家玩儿。

2.要是没有时间，我就不能去旅游了。

Nghĩa của từ

Từ loạiPhiên Âm

Tiếng TrungSTT

Chán, không thú vị,

vô vị

méiyìsi 没意思

7

2 崔浩喝山田打算 做什么？

02

1 圣诞节快要到了（2）。

Vị ngữ(P) Chủ ngữ(S)

了 Động từ(V)+ Tân ngữ (0)

就要 Thời gian

了。 来北京

就要

下个星期 我父母

了。 回国

就要

明天 他

了。 考试

就要

星期五 我们

Trước“快…了”，“就要… 了” có thể dùng trạng ngữ chỉ thời gian Ví dụ:

2 特别是年轻人，…

“特别是”biểu thị đưa một sự vật( từ trong các sự vật cùng loại)

để nhấn mạnh Vế trước nêu ra các sự vật cùng loại, vế sau là sự vật được nhấn mạnh Ví dụ:

（2）老师们都喜欢他。特别是口语老师更喜欢他。

（3）他每天都很忙，特别是周末更忙。

3 听说圣诞节要放五天假，…

Các từ như “放假”“考试”“见面”“洗澡”“睡觉”“聊天儿”“帮

từ duy nhất, cũng có thể tách ra, thêm vào giữa những từ ngữ khác Chúng ta

gọi những từ loại này là động từ ly hợp

Ví dụ:

A…B AB

放五天假 放假

考三天试/考过试 考试

见个面/见过面 见面

洗个澡/洗一个小时澡 洗澡

睡个觉/ 睡一天觉 睡觉

聊一会儿天儿 聊天儿

A…B AB

帮个忙/ 帮很多忙 帮忙

请他的客/ 请过客 请客

排一个小时队 排队

生我的气 生气

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng Trung

STT

Tết âm lịch 名

Chūnjié

春节

1

Tết Trung thu 名

Zhōngqiū jié

中秋节

2

Tết Đoan ngọ 名

Duānwǔ jié

端午节

3

Tết Thanh minh 名

Qīngmíng jié

清明节

4

Lễ Phục sinh 名

《我正在看电视呢》

01

课 文一 Bài khóa 1

Nghĩa của từ

Từ loại Phiên Âm

Tiếng

Trung

STT

Quen, thói quen, tập quán 动,名

xíguàn

习惯

1

Tìm hiểu, hiểu 动

liǎojiě

了解

2

Giờ 量

zhèngzài

正在

Đang 副

zài

在

Nghĩa của từ

Từ loại

Phiên Âm

Tiếng Trung

ST T

散步

7

Bên dưới, phía dưới

动

dǎ (tàijí quán)