2࣫ Xટ XNSM [NࣲS 61;&
1U 61;&
-࣍ 3દ
Trang 21પ (&2 ࣈ4&39ࣻN ]NS HFR TFS ࣪^ Qࣨ HࣻSL YWࣴSM SLMNࣲS HષZ PMTF MછH HવFWNࣲSL YࣻN IÄN Xિ MÄSL IS HવF 98 6ZFSL 9Mઙ 3LછH -Z^એS 3ધN IZSLYWࣴSM Gࣨ^ [ࣨ PઍY VZੱ SLMNࣲS HષZ HવF YࣻN YWTSL PMࣺF QZS ੱR GੱT YࣵSMYWZSL YMિH HMથ X IળSL PઍY VZੱ SLMNࣲS HષZ HવF SLÄફN PMࣩH એZ HࣺYWࣵHM IS SLZડS LટH Wࣼ WࣨSL [ࣨ HMÄF YહSL ÄH HࣻSL Gટ YWTSL GੳY PHࣻSL YWࣴSM SࣨT 9ࣻN ]NS MTࣨS YTࣨS HMઙZ YWࣩHM SMNકR [એ Xિ HFR TFS Sࣨ^
-ࣨ 3ધN SLࣨ^ YMࣩSL SइR
9ࣩH LNੱ PMࣺF QZS
3Lࣻ 9Mઙ 9MZ -ĵSL
Trang 31પ (ੰ2 ´39WTSL XZટY YMફN LNFS SLડN MછH YU [ࣨ SLMNࣲS HષZ Y੯N LNੱSL ÄફSLYWÄફSL ࣈ੯N MછH 3ધN ;ળ -ࣨ 3ધN JR ࣫ SMS ÄH Xિ VZFS Y࣪R LNࣿU ય[ࣨ HMગ IS WੳY SMNકY YࣴSM Yહ UMࣵF 9Mੵ^ (ࣻ LNF ࣴSM [ࣨ G੯S Gࣰ
*R ]NS Gࣨ^ Yઝ QࣹSL GNઍY µS X࣪Z XH ઍS 98 6ZFSL 9Mઙ 3LછH-Z^એS ࣫ YS YࣴSM HMગ GੱT MÄSL IS [ࣨ ધSL [NࣲS JR YWTSL VZࣩ YWࣴSMQࣨR PMࣺF QZS
*R ]NS ÄH LN QફN HੱR µS YN HࣩH 9Mੵ^ (ࣻ LNࣩT YWTSL YWÄફSLࣈ੯N MછH 3ધN ;ળ -ࣨ 3ધN SMઽSL SLÄફN ࣫ HMગ I੯^ PNઍS YMષH IࣴZ IY JRYWTSL XZટY VZࣩ YWࣴSM MછH YU
9WTSL VZࣩ YWࣴSM SLMNࣲS HષZ એ YࣨN JR PMࣻSL YWࣩSM PMઝN SMઽSLM੯S HMઍ [એ YMફN LNFS SMS YMષH HॣSL SMÄ SMઽSL [ੳS એ HMZ^ࣲS RࣻSHMH HMS PMࣺF QZS PMࣻSL YMઑ YWࣩSM PMઝN SMઽSL XFN XࣺY 7ੳY RTSLSMS ÄH Xિ ࣺSL LࣺU ं PNઍS HવF HࣩH VZं YMੵ^ Hࣻ ઑ HMੳY QÄSL PMࣺFQZS HੱN YMNકS MµS (ZટN HࣾSL JR ]NS PࣵSM HMࣿH YTࣨS YMઑ VZं 9Mੵ^ (ࣻLNࣩT QZࣻS R੯SM PMઝJ M੯SM UMࣿH [ࣨ YWࣨS ੵ^ Xિ SMNકY MZ^ઍY ઑ YNઍU YળHXિ SLMNકU QࣩN HવF RࣴSM Qࣨ IS IY [ࣨ YWZ^એS ੯Y PNઍS YMષH HMT HࣩH YMઍ
Trang 6(MĵSL 9-ા( 97੮3, 6:ੰ3 1ࣧ 0-: ) 9ࣚ(- ࣈ3 8࣎ =࣐ 9-લ>1࣏2 -:>ઔ3 ࣈ࣠3, &3- 9-࣍3- 5-ઞ -࣍ 3દ
(ࣩH µS [ઙ Hࣺ HMષH SइSL YWࣩHM SMNકR VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN [N
IN YࣵHM એS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
8ભ ;इS MࣺF [ࣨ 9Mઑ YMFT YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN [ࣨ 5MࣹSL ;इS MࣺFYMࣻSL YNS MZ^કS ࣈࣻSL &SM
6ZੱS Qं YࣨN HMࣵSM Y੯N PMZ IN YࣵHM એS 8ࣩN
ࣈࣩSM LNࣩ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X PNઍS YWࣿH SLMક YMZY
એS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
3MઽSL YડS Y੯N M੯S HMઍ
(MĵSL 2દ9 8ઞ ࣈ =:ੲ9 3࣏3, (&4 -.ઔ: 6:ੰ 6:ੰ3 1ࣧ ) ࣈ3 8࣎ =࣐ 9-લ> 1࣏2 -:>ઔ3 ࣈ࣠3, &3- 9-࣍3- 5-ઞ -࣍ 3દ
9ࣚ(- 5MĵSL MÄSL SMNકR [ળ HવF 'FS VZੱS Qं IN YࣵHM એS 8ࣩN YWTSL
Trang 73MNકR [ળ
ࣈએ ]ZੳY HࣩH LNੱN UMࣩU SMR S࣪SL HFT MNકZ VZੱ VZੱS Qं PMZ INYࣵHM ࣈએS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
Trang 82બ ࣈੴ:
1ं IT HMછS એ YࣨN
LNࣩ YWઙ [Y HMੳY [ࣨ YNSM YMੵS ÄH HࣩH GH YNએS SM࣪S MZS ࣿH ]࣪^ IિSL
ÄH LNઽ LࣴS [ࣨ QÄZ YWZ^એS Yહ YMઍ Mક Sࣨ^ XFSL YMઍ Mક PMࣩH 9WTSL GટNHੱSM MધN SMU [ࣨT IࣹSL HMੱ^ HMZSL HવF [इS MࣺF YMઍ LNN [NકH GੱT YડS[ࣨ UMࣩY MZ^ HࣩH LNࣩ YWઙ HવF )918;- ࣫ [ࣨ FSL Hࣺ SMઽSL Hµ MધN [ࣨYMࣩHM YMષH ટN [N HࣩH SMࣨ VZੱS Qं YWTSL Xિ SLMNકU LࣴS LNઽ ]࣪^ IિSL [ࣨUMࣩY YWNઑS SએS [इS MࣺF ;NકY 3FR YNࣲS YNઍS R ࣨ GੱS XH I࣪S YધH
ડSL YMફN PNઍS Y੯T RFSL LNࣩ YWઙ [इS MࣺF QࣨR YNએS એ HMT [NકH UMࣩY YWNઑSPNSM Yઍ ]࣫ MધN
ࣈࣻSL &SM Qࣨ [ࣾSL ੳY Hણ ѦࣈઙF QNSM SM࣪S PNકYѧ Hࣺ Gએ Iੵ^ QઙHM XYWZ^એS YMટSL YMÄSL [ࣼ YNSM YMੵS ^ࣲZ SÄH HࣾSL SએS [इS MࣺF LNࣨZ GੱSXH 1ࣨ [ࣾSL ੳY SણN IFSM [N Mક YMટSL SMઽSL IN XੱS [इS MࣺF [Y YMઑUMN [Y YMઑ YNࣲZ GNઑZ HMષF િSL YWZ^એS YMટSL [इS MࣺF HટY HࣩHM HવF Y࣪RMડS SLÄફN ࣈࣻSL &SM
9Mળ^ 1࣪R Qࣨ RધY ]࣫ SR ભ UMࣵF ࣈࣻSL 'H HવF MZ^કS ࣈࣻSL &SMQࣨ ]࣫ Hࣺ Gએ Iࣨ^ YWZ^એS YMટSL QઙHM X YNSM YMੵS ^ࣲZ SÄH HࣾSL SએS [इSMࣺF LNࣨZ GੱS XH 9WTSL NએZ PNકS PNSM Yઍ PMࣺ PMइS HવF YMફN UMTSL PNઍSSM࣪S I࣪S HࣩH QࣨSL ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R [S इS IળR ઑ IࣨSM Y੯T IિSL ÄHRધY Mક YMટSL HࣩH HࣻSL YWࣴSM YࣵS SLÄયSL UMੱS ࣩSM SMઽSL LNࣩ YWઙ QઙHM X[इS MࣺF HવF [ࣾSL VZࣲ 0NSM 'H SLF^ XࣩY PNSM ࣻ (ણ 1TF [ࣨ PMH UMળHXિ YࣨS UMࣩ HવF YMફN LNFS YMNࣲS YFN ઙHM MછF ઑ LࣴS LNઽ HࣩH IN YࣵHM ࣺ
ઍS SLࣨ^ SF^ 9Mળ^ 1࣪R Qࣨ ]࣫ Hࣺ Xટ QÄSL IN YࣵHM ÄH ]ઍU M੯SL SMNએZYMષ MFN YWTSL MZ^કS ࣈࣻSL &SM 9WࣲS ઙF GࣨS ]࣫ MNકS Hࣺ IN YࣵHM YWTSLIFSM RળH PNઑR Pࣲ IN YࣵHM YMJT 6Z^ઍY ઙSM 6ࣈ:'3) SLࣨ^
HવF :'3) 95 -ࣨ 3ધN 9WTSL ࣺ LડR IN YࣵHM ]ઍU M੯SL6ZટH LNF IN YࣵHM ]ઍU M੯SL 9MࣨSM UMટ [ࣨ IN YࣵHM HMÄF ]ઍU M੯SL3ણN GY SMੳY Qࣨ IN YࣵHM એS 8ࣩN SR YWTSL HળR IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF
Trang 9NઑR IFSM QFR YMSL HੱSM ઇU LડR ࣴSM 9Mળ^ 1ࣻN એS 8ࣩN એS9MÄSL [ࣨ એS YMફ YNઍS Xऩ 1ࣲ 9ZੳS 2Z YMZધH YMࣻS 9Mળ^ 1ࣻN ]࣫ 9Mળ^1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
6Zࣩ YWࣴSM ࣻ YMઙ MࣺF INઓS WF R੯SM Rઋ ࣫ RFSL Q੯N YࣩH ધSL YࣵHMHિH [ࣨ YNࣲZ HિH ટN [N Xિ UMࣩY YWNઑS [इS MࣺF 1ࣨS XࣺSL [इS MࣺF YMિHIળSL YMࣻSL VZF SYJWSJY UMNR ੱSM PMࣩHM IZ QઙHM XੱS UMR [इS MࣺF
ધH M੯NѰ Y੯T WF SMNએZ PMࣺ PMइS YWTSL [NકH GੱT YડS UMࣩY YWNઑS )8;-ࣈટN [N PMZ IN YࣵHM એS 8ࣩN QZࣻS SMS ÄH Xિ VZFS Y࣪R HવF HࣩH HੳUHMࣵSM VZ^એS [ࣴ YMઍ MT੯Y ધSL GੱT YડS [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ IN YࣵHM ÄHINઓS WF YࣵHM HિH YMિH MNકS YMJT ࣿSL VZ^ ઙSM ;NકH LNઽ LࣴS YWࣻSL STR[ࣨ HMइR XࣺH IN YࣵHM ÄH SM࣪S I࣪S ઙF UMĵSL MÄભSL ષSL WੳY SMNકYYࣴSM 9Mઍ SMÄSL YMિH YW੯SL HવF HࣻSL YࣩH VZੱS Qं [S HࣹS SMNએZ RઅY ^ઍZPࣱR SMÄ IN YࣵHM FSL IੵS ]ZટSL HੳU YWࣴSM ધ HMZ^ࣲS RࣻS HવF SLÄફNVZੱS Qं HMÄF HFT SLZડS YࣨN HMࣵSM Y੯N IN YࣵHM VZੱS Qं HMÄF PMTF MછH [ੳS
એ [એ UMࣹSL HMࣩ^ HMઽF HMࣩ^ FS SNSM RࣻN YWÄફSL HMÄF ÄH ੱR GੱTYટYѰ9WÄH Xિ YࣨS UMࣩ HવF YMફN LNFS [ࣨ HTS SLÄફN IN YࣵHM FSL IੵS GઙYણS M੯N SLMNࣲR YWછSL 9WTSL YMફN ੯N SLࣨ^ SF^ [NકH SLMNࣲS HષZ YTࣨSINકS [એ YMિH YW੯SL HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF એS 8ࣩN QࣨSMNકR [ળ HੳU GࣩHM 9હ SMઽSL Hµ Xભ ࣺ એ ]ZੳY HࣩH LNੱN UMࣩU VZ^ઍYQNકY SMR GੱT [ક YࣻS Y੯T [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ HવF IN YࣵHM
;N ^ࣲZ HੵZ ࣺ MછH [NࣲS HMછS એ YࣨN Ѧ6ZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X ࣈએS8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધNѧ ઑ SLMNࣲS HષZYWTSL PMZࣻS PMણ RધY PMࣺF QZS YટY SLMNકU [N RTSL RZટS LࣺU UMੵSYࣴR WF SMઽSL LNੱN UMࣩU S࣪SL HFT HMੳY QÄSL [ࣨ MNકZ VZੱ HࣻSL YࣩH VZੱSQं )918 એS 8ࣩN
9ણSL VZFS YࣴSM MࣴSM SLMNࣲS HષZ એ YࣨN
9WTSL QऩSM [િH [इS MࣺF ࣫ Hࣺ WੳY SMNએZ HࣻSL YWࣴSM SLMNࣲS HષZ [એ)918;- RથN HࣻSL YWࣴSM એZ Hࣺ SMઽSL SMS INકS PMࣩH SMFZ [એ QT੯N
Trang 10MࣴSM IN XੱS Sࣨ^ ࣈ࣪^ Qࣨ QT੯N MࣴSM IN XੱS MࣨR HMષF SMNએZ LNࣩ YWઙ SM࣪S [इSX࣪Z XH HੵS ÄH GੱT [ક [ࣨ PMFN YMࣩH GNઍS SMઽSL LNࣩ YWઙ IN XੱS YMࣨSMSLZડS YࣨN SLZ^ࣲS [હF LࣺU UMੵS GੱT YડS LNࣩ YWઙ [इS MࣺF [હF UMࣩY YWNઑSPNSM Yઍ ]࣫ MધN
ࣈઑ YMિH MNકS એ YࣨN SLMNࣲS HષZ YࣩH LNੱ ࣫ YMFR PMੱT RધY XટXࣩHM YࣨN QNકZ GࣨN [NઍY [એ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF QNࣲS VZFS ઍS એ YࣨN SMÄ
9WTSL HZટS XࣩHM6ZੱS Qं [इS MࣺF ;NકY 3FR YWTSL YNઍS YWࣴSM ણNRN [ࣨ MધN SMU VZટH Yઍ HવF MFN YࣩH LNੱ 5MFS -ડSL ,NFSL 'ࣾN -TࣨN 8µS
YࣩH VZੱS Qं [इS MࣺF HMગ WF VZFS NઑR ÄફSL QટN HMવ YWĵSL HવF ࣈੱSL[ࣨ 3Mࣨ SÄH YF [એ QऩSM [િH [इS MࣺF 9ણSL PઍY ࣩSM LNࣩ SMઽSL YMࣨSMYિZ M੯S HMઍ YWTSL HࣻSL YࣩH 61;- HવF SÄH YF Yહ HੳU YWZSL ĵSL YNHੳU Hµ Xભ YMJT SLࣨSM IછH
8ࣩHM )N YࣵHM QઙHM X ࣈએS 8ࣩN [ࣨ Qઓ MધN WÄH [ZF LNੱ YWZ^એS YMટSLYMࣻS 9Mળ^ 1ࣻN IT HࣩH HTS JR HવF I࣪S QࣨSL 9Mળ^ 1ࣻN FSL XટSL [ࣨHࣻSL YࣩH ]F VZࣲ ÄH 'FS VZੱS Qं IN YࣵHM એS 8ࣩN LNFT HMT GNࣲS XT੯S9U XࣩHM Sࣨ^ LNN YMNકZ PMࣩ Wࣼ [એ HࣩH Xિ PNકS QઙHM X QNࣲS VZFS ઍS INHળR IN YࣵHM એS 8ࣩN GFT LડR UMੵS 9હ YMࣨSM (ણ 1TF ઍS IN YࣵHM
એS 8ࣩN ࣈએS 8ࣩN [ࣨ HળR IN YࣵHM QઙHM X YMࣻS 9Mળ^ 1ࣻN .1ઓ MધN WÄH[ZF LNੱRધY XNSM MT੯Y [इS MࣺF YWZ^એS YMટSL ધH ࣩT
8ࣩHM ,NࣩT IળH YWZ^એS YMટSL QઙHM X [इS MࣺF [ࣨ HࣩHM R੯SL
8ࣩHM HࣹS HMગ Wࣼ [એ HࣩH Xિ PNકS IੳZ YࣵHM QઙHM X YMࣨSM YࣵHM [ऩ ੯N [ࣨ YNSMYMੵS GੳY PMZੳY HવF SM࣪S I࣪S MZ^કS ࣈࣻSL &SM YWTSL HࣻSL HZધH IિSLSÄH [ࣨ LNઽ SÄH ભ YહSL YMફN P QઙHM X
(ZટS XࣩHM RN SMੳY Qࣨ HZટS ࣈࣻSL &SM )N YࣵHM [ࣨ Qઓ MધN HવF ^
Trang 11XࣩHM QNકY Pࣲ YણSL MU UM࣪S QT੯N HZSL HੳU ੵ^ વ YMࣻSL YNS ]ࣩH YMિH [એ
Mક YMટSL )8;- YWࣲS ઙF GࣨS MZ^કS ࣈࣻSL &SM 9WTSL ࣺ M੯SL RળH INYࣵHM Hࣺ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF YWࣲS ઙF GࣨS MZ^કS ÄH એ HU [ࣨUM࣪S QT੯N
'ࣲS H੯SM ࣺ YࣩH LNੱ ࣫ YMFR PMੱT QZS [इS YM੯H Xऩ YࣻS LNࣩT MછH
1ઓ MધN YWZ^એS YMટSL ટN [N ફN XટSLSLÄફN I࣪S MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN SLࣨ^ SF^ YWTSL QZS [इSHࣺ HMગ WF [FN YWࣹ HવF Qઓ MધN 7ÄH [ZF LNੱ Y੯N IN YࣵHM QઙHM X એS 8ࣩN ટN[N ફN XટSL SLÄફN I࣪S YMࣻS 9Mળ^ 1ࣻN
3LTࣨN HࣩH YࣩH UMR SLMNࣲS HષZ ࣫ SࣲZ YWࣲS HࣹS WੳY SMNએZ HࣩHHࣻSL YWࣴSM SLMNࣲS HષZ PMࣩHѰ
6ZF SMઽSL HࣻSL YWࣴSM YࣨN QNકZ SࣲZ YWࣲS Hࣺ YMઑ PMઁSL ઙSM ࣫ HࣺSMNએZ HࣻSL YWࣴSM SLMNࣲS HષZ [એ એS 8ࣩN Qઓ MધN ધH ࣩT 7ÄH ;ZF LNੱ Y੯N
એS 8ࣩNYࣴR MNઑZ [એ એS 8ࣩN3MÄSL HMÄF Hࣺ GੳY P GࣨN SLMNࣲS HષZSࣨT [એ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X એS 8ࣩN IT ࣺ એ YࣨN [S ੱRGੱT YࣵSM PMࣻSL YWࣾSL QઅU [ࣨ Hࣺ YࣵSM PMTF MછH
9WTSL VZࣩ YWࣴSM SLMNࣲS HષZ SLTࣨN HࣩH YMࣨSM VZੱ Yહ [NકH NએZ YWFYࣴR MNઑZ YÄ QNકZ PMੱT XࣩY YMિH ઙF YࣩH LNੱ ࣫ Pઍ YMહF PઍY VZੱ HવF HࣩHHࣻSL YWࣴSM N YWÄH ઑ SMࣴS SMS Wࣼ MµS SMઽSL [ੳS એ YMિH YNઓS અY WFYWTSL HࣻSL YࣩH VZੱS Qं )918 એS 8ࣩN 9હ ࣺ ÄF WF MÄSL LNੱN UMࣩU
ણN RN HࣻSL YࣩH VZੱS Qं )918 એS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SMYMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
2ળH ࣵHM SLMNࣲS HષZ
9WࣲS Hµ Xભ YࣴR MNઑZ SMઽSL [ੳS એ Qࣵ QZS HMZSL [એ VZੱS Qं)918;- એ YࣨN YU YWZSL SLMNࣲS HષZ YMિH YW੯SL VZੱS Qं IN YࣵHM એS 8ࣩN]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN 9હ ࣺ એ ]ZੳYSMઽSL LNੱN UMࣩU VZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF એS 8ࣩN SMR UMࣩY MZ^SMઽSL PઍY VZੱ ੯Y ÄH ડSL YMફN ÄF WF MÄSL LNੱN VZ^ઍY PMH UMળH
Trang 12SMઽSL YડS Y੯N M੯S HMઍ ઑ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM એS 8ࣩN SLࣨ^ HࣨSLYટY MµS [હF UMળH [ળ SMZ HੵZ Y࣪R QNSM LNઽ LࣴS GੱS XH [इS MࣺF I࣪S YધH [હF ࣩU ષSL SMZ HੵZ IZ QઙHM SLࣨ^ HࣨSL YइSL HવF SM࣪S I࣪S
&SM QU Pઍ MT੯HM VZੱS Qं GੱT YડS [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ )918 ࣈએS 8ࣩN LNFN
ࣈએ ]ZੳY HࣩH LNੱN UMࣩU SMR S࣪SL HFT MNકZ VZੱ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं
IN YࣵHM QઙHM X એS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ3ધN
Trang 13MNકS YWNઑS PMFN YMJT YહSL SધN IZSL HવF PMࣺF QZS 3LTࣨN WF YࣩH LNੱ XIળSL UMĵSL UMࣩU SLMNࣲS HષZ XT XࣩSM [એ Xટ QNકZ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं INYࣵHM એS 8ࣩN HવF HࣩH SइR YWÄH ࣺ XT [N YMિH Y੯N
5MĵSL UMࣩU PMੱT XࣩY YMિH ઙF GFT LડR VZFS XࣩY LMN HMࣱUHMળU ੱSM [ࣨ UMઝSL [ੳS X࣪Z 9ࣩH LNੱ YMિH MNકS YMࣻSL VZF [NકH ]ZટSLYWિH YNઍU )918 એS 8ࣩN ઑ PMੱT XࣩY YMિH YW੯SL HࣻSL YࣩH VZੱS Qं HMળU
ੱSM RNSM MછF UMઝSL [ੳS ੯N INકS Q࣫SM ੯T VZੱS Qं IN XੱS [इS MࣺF UMઝSL [ੳS HࣩH Hળ HFT SNࣲS HધSL ડSL I࣪S HÄ SMR ࣩSM LNࣩ YMિHYW੯SL HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM [ࣨ એ ]ZੳY LNੱN UMࣩU SMR S࣪SL HFT MNકZVZੱ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं )918 એS 8ࣩN
'ટ HળH HવF PMࣺF QZS
3LTࣨN UMੵS 2ભ ੵZ 0ઍY QZS 9ࣨN QNકZ YMFR PMੱT [ࣨ 5Mળ QળH PMࣺFQZS Hࣺ PઍY HੳZ HMĵSL Hળ YMઑ SMÄ XFZ
(MĵSL (µ Xભ Qं QZS [એ VZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF [ࣨ YણSLVZFS IN YࣵHM એS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
(MĵSL 9MિH YW੯SL VZੱS Qं PMZ IN YࣵHM એS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪RMZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
(MĵSL 2ધY Xટ એ ]ZੳY S࣪SL HFT MNકZ VZੱ VZੱS Qं IN YࣵHM એS8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
Trang 14Trang 15
)N YࣵHM Qࣨ Lࣴ$ 9MJT HࣩHM MNઑZ YMࣻSL YMÄફSL IN YࣵHM ÄH HTN QࣨIੳZ YࣵHM [ઍY YࣵHM HࣹS Q੯N )N YࣵHM Qࣨ IੳZ [ઍY HવF VZࣩ PMષ HࣹS QÄZ Q੯N YWTSLQࣹSL ੳY MTઅH YWࣲS RઅY ੳY Hࣺ ं SLMऩF [એ RઅY [इS MࣺF [ࣨ QઙHM X @B3LTࣨN WF 9હ NઑS 'ࣩHM ;NકY 3FR HॣSL ÄF WF ઙSM SLMऩF Ѧ)N YࣵHM Qࣨ HࣩHQT੯N IੳZ [ઍY HવF VZࣩ PMષ Qࣨ ટN YÄSL SLMNࣲS HષZ HવF PMੱT Hણ MછH XMછH )N YࣵHM Qࣨ IN XੱS [इS MࣺF ў QઙHM X ÄH UMࣩU QZY GੱT [ક PMࣻSL
FN ÄH Yࣾ^ YNકS IઙHM HMZ^ઑS YMF^ ણN UMࣩ Mવ^ѧ@ 9 YW B 3MÄ [^HMࣿSL YF Hࣺ YMઑ MNઑZ IN YࣵHM QઙHM X Qࣨ SMઽSL MNકS [Y SMઽSL LNࣩ YWઙ [એQઙHM X [इS MࣺF PMࣻSL Gઙ Mવ^ MT੯N IT YMફN LNFS MTઅH YࣩH ધSL HવF HTSSLÄફN Qࣨ GSL HMષSL XટSL ધSL ઑ Q੯N HMT MZ YMઍ MNઑZ GNઍY [એ Xિ GNઍS
Trang 16ધSL YMइSL YWੵR HવF RથN YMફN P QઙHM X ડSL YMફN ࣺ HॣSL Qࣨ Gધ UMSVZFS YWછSL YWTSL PMT YࣨSL IN XੱS [इS MࣺF HવF I࣪S YધH (MࣵSM [ࣴ [^YWTSL 1ZY )N XੱS ;इS MࣺF ࣫ SࣲZ Wࣼ [એ PMࣩN SNકR Sࣨ^ ࣺ Qࣨ Ѧ)N YࣵHMQઙHM X [इS MࣺF Qࣨ HࣻSL YWࣴSM ]࣪^ IિSL ઙF NઑR [ࣨ HࣩH IN [Y Hણ [YGੱT [Y VZટH LNF YMZધH HࣻSL YWࣴSM ઙF NઑR ࣺ Hࣺ LNࣩ YWઙ QઙHM X [इSMࣺF PMTF MછHѧ @B (ࣩHM LNੱN YMࣵHM Sࣨ^ HॣSL YĵSL ડSL [N 9ણ HMષH
WSL IN YࣵHM Qࣨ SµN HMષF િSL SMઽSL HMષSL YࣵHM HવF RધY SએS [इS RNSMRધY HࣻSL YWࣴSM PNઍS YWࣿH SLMક YMZY YࣻS LNࣩT SµN XNSM MT੯Y HધSL
ડSLѰPMࣻSL Hࣺ LNN M੯S [એ PࣵHM Hય Rࣨ VZFS YWછSL MµS Hੱ Qࣨ HMࣿSL HࣺLNࣩ YWઙ [એ ं SLMऩF QઙHM X [इS MࣺF HવF RધY HધSL ડSL RધY YMફN ੯NѰ
ࣈટN [N IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF HࣩH LNࣩ YWઙ [इS MࣺF ÄH એ HU
ઍS Qࣨ Hੱ LNࣩ YWઙ [એ [Y HMੳY [ࣨ SMઽSL LNࣩ YWઙ YNSM YMੵS 3ࣺN HࣩHM PMࣩH INYࣵHM QઙHM X [इS MࣺF RFSL YWTSL RࣴSM HࣩH LNࣩ YWઙ [Y YMઑ [ࣨ Hੱ UMN [YYMઑ
3MR Hળ YMઑ MࣺF 1ZY )N XੱS [इS MࣺF SLࣨ^ 3LMઙ ઙSM(MࣵSM UMવ Xટ 3ࣈ(5 HॣSL SࣲZ Wࣼ )N YࣵHM Qࣨ HࣩH IN YࣵHM QઙHM X
SLMક YMZY IN YࣵHM PMੱT Hણ IFSM QFR YMSL HੱSMѧ @B
3LTࣨN SMઽSL ઙSM SLMऩF PMࣩN SNકR [એ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF
ÄH MNઑZ SMÄ ࣫ SࣲZ 1ZY )N XੱS [इS MࣺF ࣫ ÄF WF YNࣲZ HMࣵ ઑ ]ࣩH
ઙSM ੱR GੱT Xિ YMટSL SMੳY HMZSL [એ RધY IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF ࣺQࣨ SMઽSL ઙF NઑR HࣻSL YWࣴSM ]࣪^ IિSL UMੱN LS [N Xિ PNકS QઙHM XYNࣲZ GNઑZ YWTSL VZࣩ YWࣴSM IિSL SÄH [ࣨ LNઽF SÄH HવF I࣪S YધH LS QNએS[N YM࣪S YMઍ Xિ SLMNકU HવF IFSM SM࣪S FSM MࣾSL HવF ;NકY 3FR MTઅHSMઽSL HࣻSL YWࣴSM ઙF NઑR ࣺ UMੱN LS [N Xિ PNકS QઙHM X YNࣲZ GNઑZYWTSL HࣩH YMફN P HࣩHM R੯SL PMࣩSL HMNઍS HષZ SÄH HવF I࣪S YધH HॣSL
ÄH HࣻSL SMS Qࣨ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF SઍZ ࣺ Qࣨ HࣩH ઙF NઑR Hࣺ
Trang 17LNࣩ YWઙ YNࣲZ GNઑZ [એ PMੱT Hણ MTઅH ࣺ Qࣨ HࣻSL YWࣴSM PNઍS YWࣿH µS QઉHॣSL SMÄ HࣩH VZੵS YMઑ HࣩH HࣻSL YWࣴSM PNઍS YWࣿH Hࣺ LNࣩ YWઙ YNࣲZ GNઑZ [એSLMક YMZY PNઍS YWࣿH HવF RધY MTઅH SMNએZ LNFN T੯S QઙHM X @B
-NકS Y੯N HࣩH IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF ભ SÄH YF HइS Hષ [ࣨT LNࣩ YWઙQઙHM X [इS MࣺF [ࣨ PMTF MછH ÄH UM࣪S QT੯N HMNF YMࣨSM HࣩH HੳU ધPMࣩH SMFZ
[ࣨ )Z QઙHM YWࣴSM Mડ Xµ QࣲS (MࣵSM UMવ [ࣨ ÄH 9Mવ YÄSL HMࣵSM UMવ WFVZ^ઍY ઙSM ]ઍU M੯SL Qࣨ IN YࣵHM Hࣺ LNࣩ YWઙ અH GNકY YNࣲZ GNઑZ HવF VZટH LNF3MઽSL IN YࣵHM VZટH LNF અH GNકY Hࣺ YMઑ ÄH SLMNࣲS HષZ YMࣨSM QU Mડ
Xµ એ SLMઙ :38(4 ]JR ]ࣱY ࣩSM LNࣩ ]ઍU QT੯N IFSM RળH IN XੱS YMઍ LNN
Xµ LN 'ધ ;इS MࣺF 9Mઑ YMFT [ࣨ )Z QઙHM ]JR ]ࣱY ࣩSM LNࣩ WF VZ^ઍY ઙSMQࣨ IN YࣵHM Hࣺ LNࣩ YWઙ YNࣲZ GNઑZ HવF VZટH LNF
]࣪^ IિSL Mડ Xµ IN YࣵHM LN QࣲS :'3) YગSM ]JR ]ࣱY ࣩSM LNࣩ (Mવ YઙHM:'3) Qࣨ SLÄફN Pं VZ^ઍY ઙSM HࣻSL SMS IN YࣵHM HੳU YગSM Hࣺ LNࣩ YWઙ YNࣲZGNઑZ HવF ઙF UMĵSL
(ࣺ YMઑ YMੳ^ IિF YWࣲS HࣩH LNࣩ YWઙ [એ QઙHM X [इS MࣺF HવF YહSL ઙF
NઑR RથN IN YࣵHM QઙHM X એZ HMષF િSL SMઽSL LNࣩ YWઙ WNࣲSL SMÄSL એZ LMNIੳZ SMઽSL HMઅSL ÄફSL QઙHM X HવF I࣪S YધH ࣫ YWੱN VZF [N SMઽSL HMNઍSHࣻSL QઙHM X SMઽSL PNઍS YWࣿH SLMક YMZY અH XH WNࣲSL Hࣺ SMઽSL LNࣩ YWઙY࣪R QNSM YWTSL Y࣪R MડS SLÄફN ;NકY 9ੳY Hੱ MࣹF VZ^કS [ࣨT SMFZ Y੯T YMࣨSMRધY GષH YWFSM R SࣱY XટSL ધSL HMT IࣹSL HMੱ^ [इS MࣺF ;NકY 3FR
6ZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF
6ZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ [इS MࣺF Qࣨ Xિ YࣩH ધSL QNࣲS YળH Hࣺ Yણ HMષH HࣺHMવ ࣵHM HવF 3Mࣨ SÄH GSL Mક YMટSL UMࣩU QZY [ࣨ Gધ Rࣩ^ SMR UMࣩYYWNઑS [इS MࣺF NએZ HMગSM MT੯Y ધSL HવF RછN Hµ VZFS Yણ HMષH Hࣩ SM࣪S
Trang 18YWTSL QऩSM [િH [इS MࣺF [ࣨ QNࣲS VZFS 9MJT ࣺ VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ [इS MࣺFSMR LNઽ LࣴS UMࣩY MZ^ GੱS XH [इS MࣺF YટY ઇU HવF I࣪S YધH ડSL YMફNYNઍU YMZ YNSM MTF [इS MࣺF SM࣪S QT੯N ]࣪^ IિSL SએS [इS MࣺF ;NકY 3FR YNࣲSYNઍS R ࣨ GੱS XH I࣪S YધH LࣺU UMੵS S࣪SL HFT ફN XટSL [Y HMੳY [ࣨYNSM YMੵS HવF SM࣪S I࣪S
)918;- Qࣨ RધY Gધ UMS HવF IN XੱS [इS MࣺF [Y YMઑ IT [^ SધNIZSL VZੱS Qं )918;- HॣSL GࣩR XࣩY HࣩH SધN IZSL HવF VZੱS Qं IN XੱS[इS MࣺF
6ZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ )918;- Qࣨ Xિ HMગ ੯T ઙSM MÄSL Hࣺ YણHMષH X IળSL VZ^એS QિH SMࣨ SÄH ઑ NએZ MࣨSM ࣩU IળSL VZ^ ઙSM HવFUMࣩU QZY ટN [N HࣩH MT੯Y ધSL VZੱS Qं )918;- IT HࣩH Hµ VZFSVZ^એS QિH SMࣨ SÄH Yહ 9WZSL ĵSL ઍS ઙF UMĵSL YNઍS MࣨSM ઑ YMિHMNકS HMષH SइSL SMNકR [ળ IT 3Mࣨ SÄH વ^ VZ^એS SMR UMࣩY YWNઑS XિSLMNકU GੱT YડS [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ )918;- IZ^ YWࣴ YWY Yિ Pૃ HĵSLYWTSL GੱT [ક IN XੱS [इS MࣺF HવF ੳY SÄH YMઝF R࣫S SMZ HੵZ MÄભSLYMળ [इS MࣺF HવF SM࣪S I࣪S YMિH MNકS HࣩH RળH YNࣲZ [इS MࣺF [ࣨ ࣩU ષSL
^ࣲZ HੵZ UMࣩY YWNઑS HવF ੳY SÄH )918;- ÄH XNSM WF Yહ HધSL ડSLHMT SࣲS Sࣺ UMੱN MÄSL [એ HધSL ડSL [ࣨ UMળH [ળ Xિ UMࣩY YWNઑS HવFHધSL ડSL (MࣵSM [ࣴ [^ SMNકR [ળ HવF SLÄફN VZੱS Qं Qࣨ HੵS Y੯T ધSLQિH ઑ YMZ MࣿY Xિ YMFR LNF HવF HધSL ડSL [ࣨT HࣩH MT੯Y ધSL GੱT YડS[ࣨ UMࣩY MZ^ )918;- -T੯Y ધSL VZੱS Qं )918;- HMવ ^ઍZ Qࣨ SMRMÄSL YN RળH YNࣲZ Hµ GੱS RધY Qࣨ GੱT YડS LࣴS LNઽ HࣩH IN YࣵHM HMટSLQ੯N Xિ ]࣪R M੯N HવF YMNࣲS SMNࣲS [ࣨ HTS SLÄફN MFN Qࣨ PMFN YMࣩH [ࣨ UMࣩYMZ^ Hࣺ MNકZ VZੱ IN YࣵHM UMળH [ળ Xિ UMࣩY YWNઑS PNSM Yઍ ]࣫ MધN 2ળH YNࣲZHੵS MÄSL YN HવF MT੯Y ધSL VZੱS Qं )918;- Qࣨ GੱT YડS [ࣨ UMࣩY MZ^LNࣩ YWઙ IN YࣵHM ઑ UMળH [ળ VZੵS HMࣿSL SM࣪S I࣪S [ࣨ ࣩU ષSL HࣩH ^ࣲZ HੵZHવF HࣻSL HZધH ]࣪^ IિSL SએS [इS MࣺF YNࣲS YNઍS R ࣨ GੱS XH I࣪S YધH
-ક YMટSL Hµ VZFS VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ )918;- ભ SÄH YF GFT
Trang 19LડR (MࣵSM UMવ 'ધ ;- 99 )1 HࣩH 'ધ Hµ VZFS SLFSL 'ધ Hࣺ QNࣲS VZFS[ࣨ :'3) HࣩH HੳU 9WTSL ࣺ (MࣵSM UMવ YMટSL SMੳY VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ)918;- 'ધ ;- 99 )1 HMઙZ YWࣩHM SMNકR YWÄH (MࣵSM UMવ YMિH MNકSVZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN XੱS [ࣨ )918;- HࣩH 'ધ HࣩH Hµ VZFS SLFSL 'ધUMટN MU [N 'ધ ;इS MࣺF 9Mઑ YMFT [ࣨ )Z QઙHM YMિH MNકS VZੱS Qं SMࣨSÄH [એ [इS MࣺF YMJT YMR VZ^એS [ࣨ :'3) HࣩH HੳU YMિH MNકS VZੱS QंSMࣨ SÄH [એ IN XੱS [इS MࣺF SࣺN HMZSL )918;- SࣺN WNࣲSL YMJT UM࣪SHੳU ÄH LNFT
;એ YMિH HMੳY VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ )918;- ÄH YMઑ MNકS Hળ YMઑ
ભ MT੯Y ધSL VZੱS Qं MࣨSM HMࣵSM SMࣨ SÄH ў RધY MT੯Y ધSL HવF HࣩH HµVZFS YMિH YMN VZ^એS MࣨSM UMࣩU ઑ VZੱS Qं NએZ MࣨSM ટN [N Mક YMટSL)918;- YWTSL Hੱ SÄH YMJT UMࣩU QZY SMR IZ^ YWࣴ [ࣨ UMࣩY YWNઑS HࣩHRટN VZFS Mક ]࣫ MધN [ࣨ YWY Yિ UMࣩU QZY YMઝF R࣫S HࣩH SMZ HੵZ MUUMࣩU HવF SLÄફN I࣪S YWTSL HࣻSL HZધH GੱT YડS [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ HવFHࣩH )918;- (µ VZFS VZੱS Qं MࣨSM HMࣵSM SMࣨ SÄH [એ )918;- Qࣨ(MࣵSM UMવ [ࣨ HࣩH Hµ VZFS HMࣵSM VZ^એS ઙF UMĵSL
3ધN IZSL VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF
6ZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ [इS MࣺF UM࣪S HੳU YMJT SLࣨSM IછH Yહ YWZSLĵSL ઍS HੳU ઙF UMĵSL 6Z^એS VZੱS Qं ÄH UM࣪S HੳU SMÄ XFZ HੳU
VZFS SMࣨ SÄH HੳU ੳ^ UMੱN HMઙZ YWࣩHM SMNકR [ࣨ YMિH MNકS SMNકR [ળ ࣫
ÄH VZ^ ઙSM YMJT UM࣪S HੳU VZੱS Qं 6ZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ [इS MࣺF QࣨVZੱS Qं HࣩH MT੯Y ધSL [इS MࣺF YWTSL ࣺ HࣩH MT੯Y ધSL IઙHM [ળ [इS MࣺF [ࣨXࣩSL Y੯T [इS MࣺF VZੱS Qं HࣩH LNࣩ YWઙ [इS MࣺF [Y YMઑ UMN [Y YMઑ
ࣈટN [N HࣩH IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF VZੱS Qं SMࣨ SÄH Hࣺ [FN YWࣹ YણHMષH NએZ MࣨSM LࣴS LNઽ [ࣨ UMࣩY MZ^ HࣩH )918;- ;NકH LࣴS LNઽ GੱT [કYࣻS YWછSL HࣩH IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF ࣹN MઝN [FN YWࣹ WੳY HੵS YMNઍY HવF HࣩH
Trang 20Hµ VZFS Hࣺ YMR VZ^એS ࣈઅH GNકY YWTSL SએS PNSM Yઍ YMઙ YWÄફSL [FN YWࣹVZੱS Qं SMࣨ SÄH HࣨSL ÄH YMઑ MNકS Wࣼ YWTSL [NકH PMZ^ઍS PMࣵHM SLÄફNI࣪S YࣵHM HિH HࣾSL YMFR LNF GੱT [ક [ࣨ QFS YઝF HࣩH LNࣩ YWઙ QઙHM X [इS MࣺFYWTSL HધSL ડSL MÄSL ઍS HધSL ડSL
-T੯Y ધSL VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ )918;- IિF YWࣲS HࣩH SLZ^ࣲS YH
Hµ GੱS SMÄ 9ࣵSM YMટSL SMੳY YMࣻSL XZટY MNકZ QિH MNકZ VZੱ SLZડS YࣨNHMࣵSM [N SLZડS SM࣪S Xિ SMNકR [ળ YMR VZ^એS YWࣩHM SMNકR [ࣨ HࣩH
NએZ PNકS HੵS YMNઍY PMࣩH UMੱN ੱR GੱT YĵSL ષSL HੵS UMࣩY MZ^ HFT ધYࣵSM HMવ ધSL XࣩSL Y੯T HવF HࣩH HࣻSL HMષH [NࣲS HMષH YMિH YMN SMNકR[ળ VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN [N )918;- YZ^ SMNࣲS UMੱN ੱR GੱT ࣿSL XિUM࣪S HࣻSL UM࣪S HੳU [ࣨ ]ࣩH ઙSM YMR VZ^એS SMNકR [ળ YWࣩHM SMNકRYMJT VZ^ ઙSM HવF SMࣨ SÄH
3MઽSL SધN IZSL HMࣵSM [એ VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN [N IN YࣵHM QઙHM X[इS MࣺF
(ࣩH [इS GੱS VZ^ UM੯R UMࣩU QZY VZ^ ઙSM SMઽSL SધN IZSL YMZધHSMࣨ SÄH VZੱS Qं ટN [N HࣩH IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF )T [^ HࣩH MT੯Y
ધSL YWTSL VZੱS Qं SMࣨ SÄH UMੱN YZ࣪S YMવ YWࣲS SLZ^ࣲS YH SMઽSL VZ^
ઙSM Sࣨ^ 9Z^કY ટN YWࣩSM YMિH MNકS HࣻSL YࣩH VZੱS Qं RધY HࣩHM Yࣾ^ YNકSIZ^ ं HMࣵ
3Lࣨ^ 6ZટH MધN 0MࣺF = ࣫ YMࣻSL VZF 1ZY IN XੱS [इS
Sࣨ^ ࣫ ÄH XF ણN Gણ XZSL [ࣨT SइR 9WTSL ࣈNએZ HવF 1ZY)N XੱS [इS MࣺF ࣫ VZ^ ઙSM Wࣼ [એ VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN [N IN XੱS [इSMࣺF SMÄ ]࣪^ IિSL UMࣩY YWNઑS Xિ SLMNકU GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ HࣩH LNࣩ YWઙ[इS MࣺF YMࣻSL VZF [NકH ]࣪^ IિSL [ࣨ HMગ ੯T YMિH MNકS HMNઍS QÄH VZ^MT੯HM Pઍ MT੯HM [ࣨ GFS MࣨSM HMࣵSM XࣩHM =࣪^ IિSL HࣩH [इS GੱS VZ^UM੯R UMࣩU QZY [ࣨ VZੱS Qं [NકH YMિH YMN UMࣩU QZY [એ IN XੱS [इS MࣺF YણHMષH [ࣨ HMગ ੯T MT੯Y ધSL YWTSL [NકH YZ^ࣲS YWZ^એS UMણ GNઍS LNࣩT IળH
Trang 21[इS GੱS UMࣩU QZY [ࣨ UMࣩY MZ^ HࣩH LNࣩ YWઙ IN XੱS [इS MࣺF 3Mࣨ SÄHHॣSL VZੱS Qं [NકH Yણ HMષH MT੯Y ધSL YWTSL SLMNࣲS HષZ PMTF MછH ࣨTY੯T GડN IÄયSL HࣩS Gધ Hࣺ HMZ^ࣲS RࣻS [એ IN XੱS [इS MࣺF Yણ HMષH YMFSMPNઑR YWF [NકH HMੳU MࣨSM UMࣩU QZY [ࣨ LNੱN VZ^ઍY SMઽSL PMNઍZ S੯N Yટ HࣩT] Qं SMઽSL [N UM੯R UMࣩU QZY ટN [N IN XੱS [इS MࣺF@B
9੯N ࣈNએZ 1ZY )N XੱS [इS MࣺF HॣSL VZ^ ઙSM YMટSL SMੳY VZੱSQं SMࣨ SÄH [એ IN XੱS [इS MࣺF YWTSL ࣺ 'ધ ;इS MࣺF 9Mઑ YMFT [ࣨ )ZQઙHM HMઙZ YWࣩHM SMNકR YWÄH (MࣵSM UMવ YMિH MNકS VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ INXੱS [इS MࣺF (MࣵSM UMવ UM࣪S HࣻSL HࣩH Gધ Hµ VZFS SLFSL Gધ Hµ VZFSYMZધH (MࣵSM UMવ YWࣩHM SMNકR VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN XੱS [इS MࣺF ^GFS 3M࣪S I࣪S HࣩH HੳU YWTSL UM੯R [N SMNકR [ળ [ࣨ VZ^એS M੯S HવF RࣴSMYMિH MNકS [NકH VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN XੱS [इS MࣺF ભ ઙF UMĵSL YMJTUM࣪S HੳU HવF (MࣵSM UMવ @B
(µ Xભ UMࣩU Qं [એ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF
;इS GੱS UMࣩU Qं HવF 3Mࣨ SÄH
9હ XFZ (ࣩHM R੯SL YMࣩSL SइR ઍS SF^ (MࣵSM UMવ ࣫ GFSMࣨSM SMNએZ [इS GੱS VZ^ ઙSM [એ HࣻSL YࣩH GੱT YડS IN YࣵHM SࣺN HMZSL [ࣨVZੱS Qं )918;- SࣺN WNࣲSL ࣈ࣪^ Qࣨ SMઽSL SએS YੱSL VZFS YWછSL ઑ ]࣪^IિSL MTࣨS YMNકS [ࣨ GFS MࣨSM 1ZY )N XੱS [इS MࣺF SइR 1ZY )NXੱS [इS MࣺF Hࣺ MNકZ QિH Yહ SLࣨ^ ࣪^ Qࣨ MࣨSM QFSL UMࣩU QंVZFS YWછSL HMT HࣻSL YࣩH VZੱS Qं )918;- YWTSL Hੱ SÄH
1ZY )N XੱS [इS MࣺF LડR HMĵSL NએZ YWTSL ࣺ VZ^ ઙSM WࣼSધN IZSL VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ )8;- UM࣪S ઙSM YWࣩHM SMNકR HવF HࣩHHੳU ટN [N [NકH VZੱS Qं )8;- LડR Ѧ(MࣵSM UMવ YMટSL SMੳY VZੱS Qं SMࣨSÄH [એ IN XੱS [इS MࣺF 'ધ ;इS MࣺF 9MࣻSL YNS HMઙZ YWࣩHM SMNકR YWÄHHMࣵSM UMવ YMિH MNકS VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN XੱS [इS MࣺF HࣩH 'ધ HµVZFS SLFSL 'ધ Hµ VZFS YWિH YMZધH (MࣵSM UMવ Hࣺ YWࣩHM SMNકR VZੱS QंSMࣨ SÄH [એ )8;- YMJT UM࣪S HࣻSL HવF (MࣵSM UMવ :'3) HࣩH HੳU
Trang 22YWTSL UM੯R [N SMNકR [ળ [ࣨ VZ^એS M੯S HવF RࣴSM YMિH MNકS [NકH VZੱS Qं)8;- ભ ઙF UMĵSL YMJT UM࣪S HੳU HવF (MࣵSM UMવѧ @B
3Lࣨ^ YMࣩSL SइR ;इS UMࣹSL 6ZટH -ધN ࣫ GFS MࣨSM [इSGੱS Xટ ;'-3;56- 1ZY )N XੱS [इS MࣺF YWࣲS Hµ Xભ MU SMੳY 1ZY )NXੱS [इS MࣺF SइR [ࣨ 1ZY )N XੱS [इS MࣺF XF ણN SइR SMRYइSLࣆHÄફSLࣆMNકZࣆQિHࣆVZੱSࣆQंࣆSMࣨࣆSÄHࣆS࣪SLࣆHFTࣆYWࣩHMࣆSMNકRࣆHવFࣆSM࣪SࣆI࣪SࣆYWTSLࣆ[NકHࣆYMFRࣆLNFࣆGੱTࣆ[કࣆ[ࣨࣆUMࣩYࣆMZ^ࣆLNࣩࣆYWઙࣆINࣆXੱSࣆ[इSࣆMࣺF [ࣨ ઑ[NકH VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN XੱS [इS MࣺF UMࣾ MU MµS [N YMિH YNઓSVZੱS Qं MNકS SF^ 1ZY )N XੱS [इS MࣺF ࣫ ÄH XF ણN Gણ XZSL
ࣈઑ YMિH YMN 1ZY )N XੱS [इS MࣺF [ࣨ 3LMઙ ઙSM Xટ 3ࣈ(5VZ^ ઙSM HMN YNઍY YMN MࣨSM RધY Xટ NએZ HવF 1ZY )N XੱS [इS MࣺF 'ધ ;इS
ઑ MÄSL IS YMN MࣨSM 1ZY [ࣨ 3LMઙ ઙSM SMÄ XFZ
9MࣻSL YÄ Xટ 99';-99)1 SLࣨ^ YMࣩSL SइR HવF 'ધ ;- 99 )1 VZ^ ઙSM [એ [NકH YMિH MNકS SઍU XટSL [इS RNSM YWTSL[NકH HÄN [NકH YFSL [ࣨ Qઓ MધN
9MࣻSL YÄ Xટ 99';-99)1 SLࣨ^ YMࣩSL SइR HવF 'ધ ;- 99 )1 VZ^ ઙSM [એ SધN IZSL Mડ Xµ PMTF MછH ઑ ]ઍU M੯SL)918;- [ࣨ IFSM QFR YMSL HੱSM
(ࣻSL [इS Xટ ';-99)1)8;- SLࣨ^ HવF 'ધ ;इSMࣺF 9Mઑ YMFT [ࣨ )Z QઙHM [એ [NકH YWNઑS PMFN (MĵSL YWࣴSM MࣨSM ધSLVZટH LNF GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ IN XੱS [इS MࣺF UMN [Y YMઑ 9MિH
Trang 23;इS MࣺF [એ [NકH HࣻSL SMS IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF ࣈએS 8ࣩN ࣈࣴSM 9Mળ^1ࣻN ࣈએS 9MÄSL [ࣨ ࣈએS YNઍS Xૅ 1ࣲ 9ZੳS 2Z ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL
&SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
ࣈઑ PMH UMળH SMઽSL M੯S HMઍ YWTSL HࣻSL YࣩH GੱT VZੱS YZ GણUMળH MડN IN YࣵHM SLࣨ^ 'ધ ;- 99 )1 ࣫ YNઍU YળH GFS MࣨSM9MࣻSL YÄ Xટ 99';-99)1 MÄSL IS ]ࣩH ઙSM HMN UMࣵ QU VZ^MT੯HM Iિ ࣩS GࣩT HࣩT PNSM Yઍ Pૅ YMZY GੱT VZੱS YZ Gણ UMળH MડN INYࣵHM 9MࣻSL YÄ ࣫ MÄSL IS [NકH ]ࣩH ઙSM HMN UMࣵ QU VZ^ MT੯HM Iિ ࣩSGࣩT HࣩT PNSM Yઍ Pૅ YMZY GੱT VZੱS YZ Gણ UMળH MડN )918;- [ࣨ IFSM
;इS GੱS HવF YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN [એ [ੳS એ VZੱS Qं IN YࣵHMQઙHM X [इS MࣺF
9WࣲS Hµ Xભ 1ZY 3LMઙ ઙSM HMࣵSM UMવ [ࣨ HࣩH YMࣻSL YÄ HવF 'ધ
;-9- )1 ࣫ GFS MࣨSM :'3) YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN ࣫ GFS MࣨSM VZ^ઍYRધY Xટ [इS GੱS UMࣩU QZY QNࣲS VZFS ઍS VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ [इS MࣺFSMÄ
3Lࣨ^ GFS MࣨSM 6Z^ઍY ઙSM Xટ 6ࣈ:'3)VZ^ ઙSM UM࣪S HੳU VZੱS Qं 3Mࣨ SÄH RધY Xટ QऩSM [િH M੯ YੵSL PNSM Yઍ ]࣫ MધN YWࣲS ઙF GࣨS YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN 6Z^ઍY ઙSM LડR Hࣺ HMĵSL ࣈNએZ YWTSL ࣺ [ੳS એ UM࣪S HੳU VZੱS Qं SMࣨ SÄH [इS MࣺF ў YMઑ YMFT ў
IZ QઙHM ࣫ ÄH YMઑ MNકS Y੯N ࣈNએZ HવF 6Z^ઍY ઙSM Sࣨ^
:'3) YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN GFS MࣨSM 0ઍ MT੯HM Xટ 0-:'3)SLࣨ^ [એ [NકH PMH UMળH SMઽSL YડS Y੯N M੯S HMઍ ણN RNS࣪SL HFT MNકZ VZੱ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM [इS MࣺF VZੱS Qं Qઓ MધN YWࣲS
Trang 24-ࣨ 3ધN 6Z^ HMઍ VZ^ ઙSM MT੯Y ધSL VZੱS Qं GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ)918;- ࣫ ÄH ]ઍU M੯SL YMZધH YMR VZ^એS VZੱS Qं HવF ^ GFS SM࣪SI࣪S YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
;इS GੱS HવF MZ^કS ࣈࣻSL &SM [ࣨ ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R [એ [ੳS એVZੱS Qं IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF
3Lࣨ^ :'3) MZ^કS ࣈࣻSL &SM ࣫ GFS MࣨSM 0ઍ MT੯HM
Xટ 0-:'3) [એ 0MH UMળH SMઽSL YડS Y੯N M੯S HMઍ ણN RN S࣪SLHFT HMੳY QÄSL MNકZ VZੱ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHM [इS MࣺF VZੱS Qं Qઓ MધNYWࣲS ઙF GࣨS MZ^કS ࣈࣻSL &SM
9MિH MNકS (ࣻSL [इS Xટ :'3);- 99 SLࣨ^ HવF :'3) MZ^કS ࣈࣻSL &SM [એ [NકH ࣩSM LNࣩ HࣻSL YࣩH ੱR GੱT UMࣹSLHMࣩ^ HMઽF HMࣩ^ Y੯N HࣩH IN YࣵHM YWࣲS ઙF GࣨS MZ^કS ࣈࣻSL &SM
3Lࣨ^ :'3) MZ^કS ࣈࣻSL &SM 9MિH MNકS 0ઍ MT੯HM
Xટ 0- ў :'3) [એ [NકH YWNઑS PMFN YMિH MNકS SMNકR [ળ YWછSL Y࣪RYWTSL MT੯Y ધSL VZੱS Qं SMࣨ SÄH QऩSM [િH ;इS MࣺF 9Mઑ YMFT )Z QઙHM[ࣨ 9MࣻSL YNS YWZ^એS YMࣻSL YWࣲS ઙF GࣨS MZ^કS ࣈࣻSL &SM SइR
(ࣻSL [इS MઝF YટH Xટ :'3);- 99 SLࣨ^ HવF:'3) MZ^કS ࣈࣻSL &SM [એ [NકH Y੯R SLહSL Yણ HMષH HࣩH MT੯Y ધSL ࣺSYNઍU PMࣩHM YMइR VZFS Y੯N HࣩH IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF [ࣨ Qઓ MધN YWࣲS ઙFGࣨS MZ^કS ࣈࣻSL &SM
(ࣻSL [इS Xટ :'3);- 99 SLࣨ^ HવF :'3)MZ^કS ࣈࣻSL &SM [એ [NકH YइSL HÄફSL HࣻSL YࣩH VZੱS Qं [ࣨ LNࣩR XࣩY ੵZ
YÄ ]࣪^ IિSL YZ Gણ YࣻS Y੯T IN YࣵHM YWࣲS ઙF GࣨS MZ^કS ࣈࣻSL &SM
;इS GੱS Xટ :'3);- 99 SLࣨ^ HવF :'3)MZ^કS ࣈࣻSL &SM [એ YइSL HÄફSL HࣻSL YࣩH VZੱS Qं GੱT [ક SMR SLइSHMઅS [NકH RੳY HU IN [Y MNકS [Y ]࣪R M੯N IN YࣵHM YWࣲS ઙF GࣨS MZ^કSࣈࣻSL &SM
6Z^ઍY ઙSM Xટ 6ࣈ:'3) ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R [એ [NકH GFS
Trang 25MࣨSM 6Z^ HMઍ VZੱS Qं MT੯Y ધSL (ળR IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF ࣈએS 8ࣩN ]࣫9Mળ^ 1࣪R 3MNકR P
9MࣻSL GࣩT Xટ 9':'3) ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R [એ [NકH PNઑR YWF HࣻSLYࣩH UMࣹSL HMࣩ^ HMઽF HMࣩ^ Y੯N HࣩH IN YࣵHM YWࣲS ઙF GࣨS ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R
3Lࣨ^ :'3) ]࣫ 9Mળ^ Q࣪R ࣫ GFS MࣨSM 0ઍ MT੯HM Xટ
0-:'3) YWNઑS PMFN YMિH MNકS SMNકR [ળ YWછSL Y࣪R YWTSL MT੯Y ધSLVZੱS Qं SMࣨ SÄH QऩSM [િH ;इS MࣺF 9Mઑ YMFT )Z QઙHM [ࣨ 9MࣻSL YNSYWZ^એS YMࣻSL YWࣲS ઙF GࣨS ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R SइR
3MR YइSL HÄફSL HࣻSL YࣩH VZੱS Qं GੱT [ક IN YࣵHM YWࣲS ઙF GࣨS]࣫ :'3) ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R ࣫ GFS MࣨSM ;इS GੱS Xટ :'3)
9ણSL VZFS [એ PMZ IN YࣵHM ࣈએS 8ࣩN
0MࣩN VZࣩY HMZSL [એ QࣨSL 9Mળ^ 1ࣻN [ࣨ IN YࣵHM એS 8ࣩN
9Mળ^ 1ࣻN Qࣨ RધY YMࣻS QS PࣱT IࣨN Yહ GઍS XࣻSL (ࣨ 1ડ ઍS XࣩY HࣩSM
ડSL QࣨSL ;࣪S ࣈNએR ў VZࣲ MĵSL HવF IࣹSL Mછ 3LZ^ઓS SણN YNઍSL HࣺSMNએZ SLÄફN થ ੯Y YMફN ]ÄF 9Mળ^ 1ࣻN HࣹS Hࣺ YࣲS SࣻR Qࣨ QࣨSL 3MધN 0ઉ3MધN [ࣨ HࣩH YࣲS PMࣩH SMÄ 2F 1ࣻN =Z࣪S 1ࣻN 9MࣻS 9Mળ^ 1ࣻN QࣨSL 3MધNPMࣻSL HMગ Qࣨ YMࣻS ࣻSL I࣪S Hࣺ QઙHM X Q࣪Z ફN Rࣨ HࣹS Qࣨ RધY YMࣻS HࣺYWZ^એS YMટSL ^ࣲZ SÄH ^ࣲZ QFT ધSL [ࣨ MNઍZ MછH @B
9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN 1ࣨ [ࣾSL ੳY Hࣺ Gએ Iࣨ^QઙHM X [इS MࣺF [N YWZ^એS YMટSL HੵS Hࣾ TࣨS PઍY [ࣨ MNઍZ MછH RધY ઙFIFSM N [ࣨT X XࣩHM SµN Hࣺ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF ࣈએS 8ࣩN LS QNએS [NXિ YࣵHM ;ZF 9MળH &S )ĵSL ;ĵSL ]࣪^ YMࣨSM (ણ 1TF )࣪S QࣨSL 9Mળ^1ࣻN Hࣺ YWZ^એS YMટSL (ࣩHM R੯SL PNࣲS HÄફSL GੳY PMZੳY HMટSL LNઅH SLT੯N]࣪R YWTSL QFT ધSL XੱS ]ZੳY QZࣻS HੵS Hࣾ XࣩSL Y੯T Hࣺ ं YMષH GੱT YડS[ࣨ UMࣩY MZ^ YMZੵS UMTSL Rૅ YળH HવF VZࣲ MĵSL 9Mળ^ 1ࣻN Hࣺ YU YMઑHMN Gધ QZࣻS TࣨS PઍY YMટSL SMੳY HࣩH HMN MધN TࣨS YMઑ HMࣵSM YWઙ ]࣫ MધNMT੯Y ધSL એZ SࣲZ HFT I࣪S HMવ YࣵHM HિH [S ધSL SM࣪S I࣪S HMੳU
Trang 26MࣨSM YટY HMવ YWĵSL ÄફSL QટN HવF ࣈੱSL UMࣩU QZY HવF SMࣨ SÄH VZ^
ઙSM HવF ઙF UMĵSL 9TࣨS YMઑ SM࣪S I࣪S YWTSL YMࣻS Hࣺ YWZ^એS YMટSLHੵS Hࣾ XࣩSL Y੯T YWTSL QFT ધSL TࣨS PઍY YࣵHM HિH YMFR LNF HࣩH UMTSLYWࣨT HવF ઙF UMĵSL
3M࣪S I࣪S QࣨSL 9Mળ^ 1ࣻN VZ^ઍY Y࣪R ]࣪^ IિSL YMࣨSM RધY YMࣻS [इSMࣺF ઑ ]ષSL ࣩSL [N RધY RNએS VZࣲ Hࣺ SMNએZ HળR IN YࣵHM QઙHM X [इSMࣺF HੳU VZટH LNF ࣈએS 8ࣩN ࣈએS YMફ YNઍS Xૅ 1ࣲ 9ZੳS 2ZѰ
3ࣿN 8ࣩN SR ભ UMࣵF ࣻSL GH HવF YMࣻS LNઽF RધY HࣩSM ડSL GSLUMઁSL WધSL QS PMࣻSL ]F QR Qࣨ HTS XࣻSL (ࣨ 1ડ RધY IࣹSL XࣻSL Qੳ^
MÄSL Y࣪^ GH ў ࣻSL SFR QࣨR YMࣨSM WFSM LNN Yિ SMNࣲS LNઽF MFN MZ^કS8ࣺH 8µS [ࣨ ࣈࣻSL &SM WડN ણ [ࣨT XࣻSL (ੵZ ભ SL࣫ GF =ࣨ YMZધH ઙF UMS
GFT UMવ 9WTSL WહSL Hࣺ SMNએZ YMࣿ [ࣨ HMNR VZं 9છF YWࣲS SࣿN 8ࣩN Qࣨ ࣈએS8ࣩN YMફ -Z^એS 9MNࣲS 9WੳS ;ॣ RધY [ઙ YMࣩSM YટN YMNࣲSL HવF ੯T Q࣫T RધYYWTSL GટS [ઙ YMੵS YWੳS LNઽ ੳY 9MइSL 1TSL @B
9WZ^એS YMZ^ઍY એS 8ࣩN
Ѧ9NઍSL HMZࣻSL 9WੳS ;ॣ HFSM Lࣨ YMછ ]ĵSLѧ 9NઍSL HMZࣻSL 9WੳS
Qࣨ (ZSL 0NR 0MZ^ઍY (ZSL 0NR 0MZ^ઍY Qࣨ SµN HZSL HੳR YࣻS SLMNࣲRࣈએS WੳY QNSM [ࣨ ઍS YN QNSM Yહ M੯ GࣲS XFZ ࣈએS Qࣨ PMZ (MࣾF YMફ UMYGࣲS H੯SM Qࣨ ࣈએS PMZ YMફ ષH YMࣩSM RZ ࣈએS 8ࣩN HࣩHM YWZSL Y࣪R YMવ
ࣻ -ࣨ 3ધN PR [એ UMࣵF 'H [ࣨ LNࣩU YગSM 'H 3NSM
9MJT YWZ^એS YMZ^ઍY Pઑ Q੯N WSL Y੯N ੳY ]࣫ SMࣨ YMફN Hણ ]ÄF Hࣺ YࣲSLછN 2F 1ࣻN SR YWࣲS ઙF MࣴSM GSL UMઁSL ધY PMભN Hࣺ SLછS SࣿN YࣲS Qࣨ
;ॣ ࣈĵSL 8µS YTੱ MࣴSM WࣾF WS VZੳS SMFZ 9WࣲS ગSM SࣿN Hࣺ LNઍSL SࣨSLSLિF LછN Qࣨ 2࣫ એ YNࣲS YࣵHM RધY HੱSM YWࣵ YMNࣲS SMNࣲS ઇU YZ^કY [ફN IT
Trang 27YWફN ੳY Gࣨ^ XઃS 'ࣲS H੯SM SࣿN Hࣺ 9MੳY INકZ 8µS SࣿN Hࣺ HTS Lࣨ YWટSLYWSL XટSL MµS SLࣨS SइR YZણN S SࣩZ Y੯N SµN ࣪^ [ࣨ ࣫ MࣺF YMࣨSM YNSMYMJT YળH YWZ^એS LછN Qࣨ '੯HM 0ࣲ 9NSM
ࣈઍS ફN [ZF 9MળH &S )ĵSL ;ĵSL ]࣪^ YMࣨSM (ણ 1TF Mઓ ]࣪^ XU]TSL Q੯N Sભ ੳY 3Mࣨ [ZF QNએS HMT QU ࣨS HੵZ HࣩH [ઙ YMੵS GથSL Hࣺ YMੵSSM࣪S MNકS QࣲS [ࣨ HMગ GੱT Ѧ5MੱN N 9MFSM ,NFSL ]ષ SࣺN WડN GNઍS RੳYѧ8ࣩSL SLࣨ^ MࣻR XFZ SMࣨ ;ZF WF HF ࣻSL YMࣨSM YMੳ^ 7ࣾF [ࣨSL YષHYMੵS 0NR 6Z^ SણN QࣲS RઅY XࣻSL Yહ UMࣵF ࣈࣻSL YWભ Q੯N SࣺN Wࣼ YNઍSL SLÄફN[ࣨ Yિ ]ÄSL Qࣨ 9MFSM ,NFSL ]ષ SMࣨ ;ZF WੳY RહSL GࣰS MઝN Ѧ[ࣴ XFT YMࣨSM(ણ 1TF Hષ ]࣪^ XU ]TSL Q੯N Sભѧ 9MੵS 0NR 6Z^ ࣩU Ѧࣈࣺ Qࣨ IT YNSM PMࣵHવF SࣿN XࣻSL Sࣨ^ SLZ^ࣲS HࣩH HTS SMࣨ ;ZF Gઙ LNઍY M੯N Rࣨ GࣩT TࣩS Q੯NHࣺ YNSM HTS ,ࣨ YWSL HੵR ੵZ VZੳ^ UMࣩ YWહ ]TSL HࣩH YNSM PMࣵ ੳ^ YMࣨSM(ણ 1TF Xઋ ]࣪^ ]TSLѧ 8FZ ࣺ 9MੵS 0NR 6Z^ IS ÄફSL HMT SMࣨ ;ZFQࣲS SࣵZ 9MੳY )NકZ 8µS ઑ YWહ '੯HM 0ࣲ YNSM [ࣨ QTࣨN ^ࣲZ VZࣩN ;એ ઍS ;ॣ
SLÄફN SMࣨ ;ZF GࣰS MઝN YMੵS 0NR 6Z^ ࣩU ў ࣪^ Qࣨ SµN ࣈષH MZ^એS YMNࣲSLNࣩSL Q࣪R ў [ࣴ SÄH ࣫ YWહ ^ࣲZ RF ઑ UMࣵF 'H ÄH XટSL FS HÄ Q੯HSLMNકU 3F YMࣩSL XFZ YMࣨSM (ણ 1TF ࣫ ]࣪^ ]TSL SM࣪S I࣪S Hੱ [ࣾSLYWભ Q੯N GࣴSM YMÄફSL
9M࣪R HੱR HࣻSL ષH HવF ࣈષH YMࣩSM MZ^એS YMNࣲS 9WੳS ;ॣ SMࣨ [ZF
࣫ [એ QU ࣈએS YMફ U YÄSL YMફ SLࣨN XH UMTSL SLࣨN Qࣨ GH YMੵSYMࣩSM ડSL YMફN HੳU MµS RZ WZધSL HࣻSL NએS HࣻSL YMણ LNFT HMTI࣪S =Z࣪S 1ࣻN YMફ HࣿSL
-ࣨSL SइR RથN ધ ]Z࣪S [એ ઍS SLࣨ^ YMࣩSL ,NࣲSL Gࣩ VZFSYWNએZ ࣴSM SMࣨ 9MળH [એ Y੯ ࣪S 8FZ VZࣩ YWࣴSM SMNએZ SइR N Q੯N QࣨR ੱSMMÄભSL PNSM Yઍ MTF RੵZ HવF I࣪S SMࣨ ;ZF GࣰS LNFT UMࣺ HMT I࣪S ]࣫SLMN Qઓ 9MNࣲS Y LNੱ ÄH ]ÄSL VZFS YÄH SMÄ RધY YWNએZ ࣴSM SMࣨ 9MળH
Trang 28YMફN YMઙSM YMઍ
ࣻ YÄSL SMࣨ [ZF YષH -TࣨSL ઍ ĵSL YWNએZ
UMࣺ ࣻ YÄSL SMࣨ [ZF YષH 9MFSM ,NFSL ]ષ
9ࣵHM Sࣨ^ Yહ 9MળH 9WNએZ LMN ઑࣈU 1TF YMࣨSM LNઽ SÄH HMT ^ࣲS1U ࣨS HੵZ 9MNࣲS ઙF XµS ]Z^ࣲS'થSL YMੳ^ YNઍSL ભ ࣻSL UMĵSL ષSL GࣩT3ࣿN INકZ QNSM '੯HM Pࣲ YM࣪S GࣩT9NࣲZ YWહ N GࣩS SLZ^કY YMࣨSM HࣻSL1ࣹSL HੱR YMࣻSL HࣻSL ષH GFT UMTSLࣈÄF LNࣩ SMિ YNઍS VZ࣪S [એ >ઍY Qઓ6Z࣪S Xૅ [એ X I࣪S MFT UMࣵ
5Mࣺ HMT I࣪S ੯N MધN VZ࣪S YMੵS(ષ RNSM SNࣲS =Z࣪S YMવ RધY QੵS,Nੱ [ĵSL YÄSL VZ࣪S Hµ VZ࣪S [ક
=JR HMઁSL PMࣩH QTF YMࣨSM YMફN YMઙSM YMઍ
Trang 299MળH ;ĵSL U YMࣨSM ભ ੳY ;NકY 9MÄફSL WધSL SLMࣴS YWÄSL HZટS YWࣹSSMÄ MࣴSM HTS ટH SࣲS LછN Qࣨ 1TF 9MࣨSMѰ 9MࣨSM Sࣨ^ Hષ U ]TSL Q੯N XળU[ZF Qੳ^ QࣨR QT RN YWFN LNN ઑ PMੳS YWફN ੳY [ࣨ YMੵS P SࣿN XࣻSL WડN PMભNHࣻSL U Q੯NѰ
;ZF MઝN [એ SLZ^ࣲS IT YMࣨSM XળU 7ࣾF [ࣨSL ࣩU ࣺ Qࣨ IT YNSM PMࣵSࣿN XࣻSL [હSL Sࣨ^ Gઙ HTS [ZF YWÄH UMળ [ࣨT ઑ GࣩT TࣩS SੳU ભ SࣿN 9MੳY)NકZ 9WTSL SࣿN Hࣺ HTS VZૃ HMࣿSL Hࣺ YMઑ LછN Q࣪Z QF MછU ࣨS Qॣ VZੳ^SMNઓZ QࣨR HMT YMࣨSM XળU ;ZF &S )ĵSL ;ĵSL ࣫ ࣵHM YM࣪S ઍS [ࣾSL
9હ ੳ^ YMࣨSM U HMÄF ੵ^ VZࣩ SF YMࣩSL YMࣴ ]TSL (ࣩH YࣩH
YMટSL HMࣵѰ HॣSL એZ Hࣺ SࣺN YN HMZ^કS 7ࣾF [ࣨSL ઍS SࣿN 9MੳY )NકZ
(࣪Z HMZ^કS Hࣺ [ઉ SMZટR RࣨZ MZ^એS YMT੯N Sࣨ^ ࣫ UMੱS ࣩSM RધYYMફN P QઙHM X HࣩHM ࣪^ MࣨSL SLࣨS SइR ࣈࣺ Qࣨ YMફN IિSL SÄH HવF I࣪SYધH ;NકY 3FR YMફN Rࣨ Ѧ[ZF YࣻN ડSL QࣹSLѧ Hੱ SÄH HMZSL XષH HMટSLYMNࣲS YFN IઙHM MછF QࣨR WF M੯Y QࣿF Hવ PMTFN SZࣻN XટSL HTS SLÄફN ࣿH
ડSL WࣰS LNࣩT RࣩH YࣲS ડSL ࣨT MࣨT U Qॣ^ HMટSL SLT੯N ]࣪RUMੱS ࣩSM Xિ PNકS U (ણ 1TF 9MࣨSM [ࣻ HࣾSL [ऩ ੯N HવF SLÄફN I࣪S SÄH
Trang 30;NકY YMફN Hણ ࣈࣺ Qࣨ RધY Xિ SLMNકU GNઍY Rੳ^ HࣻSL QࣲSM [ࣻ HࣾSL SMછHSMS LNFS PMણ HવF HMF ࣻSL 3LTࣨN HMZ^કS 7ࣾF [ࣨSL YWTSL I࣪S LNFS[ࣾSL Pઉ 3MધN VZFSM PMZ [િH 9MੳY )NકZ 8µS [ࣨ [ࣾSL (ણ 1TF HࣹS QÄZLNઽ WੳY SMNએZ MZ^એS YMT੯N PMࣩH SࣺN [એ Xિ PNકS &S )ĵSL ;ĵSL ]࣪^YMࣨSM ટH ੲ^ Qࣨ H࣪Z HMZ^કS [એ HࣩH SࣨSL YNࣲS LࣩSM ੳY U YMࣨSM -છUMੱN QࣨR [NકH YWTSL ࣲR YWÄH PMN Lࣨ Lࣩ^ XࣩSL 3µN Mછ MછU SMFZ SF^
-ࣨSѰ97Z^એS YMZ^ઍY HࣹS Pઑ WSL SMઽSL Lࣹ ટSL SR WੱN WࣩH YWࣲS HࣩSM
ડSL YMࣻS -Z 9MࣻS HMࣵSM Qࣨ SMઽSL XછY ੳY Rࣨ HࣩH SࣨSL YNࣲS QࣨR WµN[࣫N YWࣲS ÄફSL HMZ^ઑS ੳY Yહ RNએS SࣿN ]F [એ U (ણ 1TF YMࣨSM [ࣨ MNકS[S LછN Qࣨ SࣿN 2ࣿHѰ
7ࣼ WࣨSL GࣺH N QU [ઝ MZ^એS YMT੯N VZF HࣩH H࣪Z HMZ^કS HࣩH ઙFIFSM ÄH QÄZ YWZ^એS Yહ SLࣨS SइR SF^ HMZ^કS ]࣪^ YMࣨSM HMZ^કS 9MੵS0NR 6ZN INકY '੯HM Pࣲ HMZ^કS HࣩH SࣨSL YNࣲS ࣫ PMઁSL ઙSM Xિ ࣺSL LࣺU
YT QS HવF SM࣪S I࣪S [ࣾSL SࣿN 9MੳY )NકZ 8µS YWTSL [NકH LNࣿU [ZF 9MળH]࣪^ YMࣨSM (ણ 1TF -છ ࣫ [હF UMੱN QFT ધSL HિH SMછH [હF UMੱN HMNઍS
ੳZ HMટSL YMNࣲS YFN PMH SLMNકY HMટSL YMࣿ Iઽ HMટSL Hੱ HࣩH YMઍ QિHHੱS YWભ UMࣩ MT੯N [NકH U YMࣨSM HવF [ZF SMࣨ 9MળH 'ࣲS H੯SM HࣩHYWZ^એS YMZ^ઍY MZ^એS YMT੯N X XࣩHM LMN Q੯N HࣻSL YࣵHM Sࣨ^ -TF ࣈÄફSLYNઍS Xऩ Hࣺ ࣻN H࣪Z ટN
1TF YMࣨSM GࣩS SLZ^કY YMࣨSM 9MળH X HMN 0NR YWZ^એS MNઑS YࣵHM
6Z^ QऩSM YMNࣲS YWZ YWऩ =Z࣪S 1ࣻN Yિ Hણ SLMNઓR QNSM Yહ
3Mࣨ YMµ 3Lࣻ 1NSM 3LછH IઙHM Qࣨ
9MࣨSM ટH SF YMࣩSL ]TSL IੳZ Q੯ HࣹS SLફN YWFSL 9MળH X
3ࣿN 7ࣾF RࣻS YMવF [ઽSL એS YMNࣲSL R࣫N W੯SL ੳY =Z࣪S 1ࣻN @B
Trang 31,Nࣩ YWઙ PNઍS YWࣿH
ࣈએS 8ࣩN ÄH ]࣪^ IિSL YMJT PNઑZ PNઍS YWࣿH Hણ HવF SLÄફN ;NકYѦYNએS 9MੵS MZ 5MYѧ YષH Qࣨ SµN YMફ 9MੵS અY YWÄH SµN YMફ 5MY અYXFZ ;ࣴ YMઍ GࣲS H੯SM ࣈએS 8ࣩN HࣹS Hࣺ HMࣾF 8ࣩN ࣈએS 8ࣩN YMફ ષH YMࣩSM9WੳS ;ॣ HMࣾFF 8ࣩN YMફ 5MY (MࣾF 8ࣩN ÄH ]࣪^ IિSL XTSL XTSL [NYNએS ÄફSL UMࣵF XFZ MZ HZSL YWTSL HMࣾF HࣹS Hࣺ YĵSL ટN ੵ^ વHࣩH YÄSL UMY 6ZFS ࣪R Gડ YࣩY UMY Gࣨ SLMࣴS RY SLMࣴS YF^ 9FR YMઍ[ࣨ 9MࣵHM HF Xµ XNSM ષSL YWTSL YࣹF HZ QTSL IછH MFN GࣲS HMࣾF HࣹS HࣺYÄSL 'ࣩY [ઙ PNR HĵSL [ࣨ HੱSM ѦYMU NકS )NࣲR [ĵSLѧ WइS I੯^ HMࣿSLXNSM YZ Y࣪R YࣵHM ષH QࣨR NએZ YMNકS YWࣩSM NએZ ࣩH
9WÄH PMN QࣲS એS HMࣵSM Qࣨ HણSL YFR VZFS 9ĵSL YWZ^એS HણSLYFR VZFS ]ÄF PNF Hࣺ GH ࣩ SF^ VZF SMNએZ ફN YZ Gણ HࣹS Q੯N Hੱ YMੱ^
GH 9FR VZFS ࣈએS 8ࣩN Qࣨ RધY HࣻSL YWࣴSM PNઍS YWࣿH ડ Xધ Hણ PࣵSM Z^SLMN LડR GF HF HMࣵSM MFN HF UMળ SࣲS LછN Qࣨ SLॣ RࣻS VZFS 9WࣲS
[ࣨ WੳY SMNએZ MછF YNઍY MTF Qࣩ HࣩHM NકZ H࣪S ટN YNSM [N (MࣵSM LNઽF HણSLYFR VZFS RઅY SLTࣨN એ GટS HMઽ Ѧ੯N Yિ HMZ PMFN ]ĵSL M੯Uѧ RઅYYWTSL HॣSL એ GટS HMઽ QS Ѧ-Z^એS 9MNઍS ੯N VZࣩSѧ -FN HF GࣲS HવFHF HMࣵSM RધY GࣲS HF એ HMઽ Ѧ -ઽZ 9MNࣲS RࣻSѧ GࣲS PNF એ HMઽ Ѧ9ੱ9MNࣲS RࣻSѧ -FN HF UMળ એ Ѧ9MઙSM Mૃ [ࣨ 3LMN (Mગѧ (ࣩH SMࣨ PMੱT HણMછH HࣩH SMࣨ PNઍS YWࣿH ]ࣩH ઙSM 9FR VZFS ࣈએS 8ࣩN Qࣨ RધY YWTSL SMઽSLHࣻSL YWࣴSM PNઍS YWࣿH ઇU SMੳY Hણ PࣵSM [ࣨ MNઍR MTN SMੳY ભ RNએS 'H HࣹSQÄZ LNઽ Q੯N ÄH XFZ Rੳ^ RĵN YMઍ Pૃ HMNઍS YWFSM QNࣲS RNࣲS XFZ SMઽSL
Y YNࣲZ YMણ PMࣩSL HMNઍS GࣨN YWહ Rࣲ YࣵS Iઙ TFS
9WÄH SइR VZF HણSL 9FR VZFS HࣹS Hࣺ LࣩH HMZࣻSL SइRLNFS Hણ PࣵSM H࣪S ટN [ࣨ [ઽSL HM࣫N ,ࣩH GࣲS UMੱN YWJT PMࣩSM GࣲS YWࣩNYWJT HMZࣻSL ભ LNઽF YWJT RધY YੳR GNF ࣩ QS PMH GࣨN ѦRNSMѧ GSL HMઽ
Trang 32SMNએZ ࣺSL LࣺU [N QઙHM X Rભ ੵZ HMT SએS [इS MࣺF 9MइSL 1TSL ]࣪^
YNઍSL ડSL YMફN HॣSL Qࣨ RધY [ઙ [ZF WੳY XࣾSL ੯T 5MY WੳY HMࣿ YWછSL[NકH [NઍY X [ࣨ ]࣪^ IિSL HࣩH HMࣾF HMNએS ࣿH HMZࣻSL IિSL YÄSL UMY7ੳY YNઍH Qࣨ IT HMNઍS YWFSM Hੱ LࣩH HMZࣻSL HMZࣻSL [ࣨ PMࣩSM YWJT ભYWTSL ࣺ HࣾSL YੳR GNF ࣩ QઙHM X Sࣨ^ એZ PMࣻSL HࣹS LNઽ ÄH RF^RS GࣨN RNSM HવF [ZF 1ं 9MࣩN 9ણ PMH YWࣲS GNF HࣹS ÄH X XࣩHM XFTWF HMࣱU Q੯N 9WࣲS SએS HવF LࣩH HMZࣻSL Hॣ LࣩH HMZࣻSL RN ࣫ ÄH I࣪SQࣨSL IિSL QࣲS HࣩHM ࣪^ RĵN SइR ࣈ࣪^ HॣSL Qࣨ RધY HࣻSL YWࣴSM PNઍSYWࣿH ઇU PMࣻSL Gએ YMઍ SMÄSL YMFSM YMTࣩY [ࣨ Hણ PࣵSM 6ZF LࣩH HMZࣻSLYMઁSL YWળH ÄફSL YMੵS ੯T Qࣨ SMࣨ PࣵSM YMNࣲS RધY HࣻSL YWࣴSM PNઍS YWࣿH
ધH ࣩT 7ੳY YNઍH Qࣨ HࣻSL YWࣴSM PNઍS YWࣿH Sࣨ^ ࣫ Gઙ UMࣩ MT੯N YWTSL SMઽSLSइR PMࣩSL HMNઍS HMટSL YMિH I࣪S 5MࣩU 3इR SMࣨ PࣵSM YMNࣲS
ÄH I࣪S QࣨSL IિSL Q੯N YWࣲS SએS Hॣ [N MFN RࣩN XࣩZ ੵZ FT HTSL [ࣿYRએR R੯N LN [ࣺH IࣩSL Hણ PࣵSM ;NકY 3FR ]ÄF
,Nࣩ YWઙ SLMક YMZY
,NઽF SMࣨ Hણ PࣵSM YMNࣲS HࣹS Hࣺ RધY YੳR GNF ࣩ MࣴSM YWળ [ZࣻSL એ
VZੱ IࣨSM IࣨSM GટS H੯SM Hࣺ HM੯R GટS HTS [Y RࣴSM HMNR ੵZ WS2અY YWÄH GNF LMN QઙHM X એS [ࣨ HMࣾF 8ࣩN RઅY XFZ LMN YࣲS YZણN SMઽSL [ઙMZSL HࣻSL [ࣨ Yિ HMࣾF 9ੳR GNF ࣩ MࣴSM YWળ [ZࣻSL અY Y੯N SMࣨ PࣵSM YMNࣲSQࣨ RધY YੳR GNF GੳY VZं PMࣻSL HMગ [એ RઅY SLMક YMZY Rࣨ HࣹS Hࣺ LNࣩ YWઙQઙHM X YMJT SNࣲS ੯N LMN YWࣲS GNF 3इR (MࣵSM -ࣹF 9࣪S 9ુ YMࣴYੳR GNF Sࣨ^ ࣫ ÄH QࣨR HࣩHM ࣪^ LੵS SइR
9NઍU YMJT SMࣨ PࣵSM YMNࣲS Qࣨ SMࣨ YNએS Yઍ [ࣨ SMࣨ YNએS ÄફSL [ࣨ MZHZSL 3Mࣨ YNએS Yઍ YWÄH PNF Hࣺ LNFS SF^ IિSL Q੯N HࣹS LNFS SMࣨ YNએS
ÄફSL LNFS YWࣲS SࣺH SMࣨ Hࣺ U YÄSL Mણ UMࣾ HMࣵSM LNઽF Qࣨ GષHMTࣨSM UMN HM੯R HੱSM QÄયSL QTSL HMੵZ SMY ,NઽF SMࣨ YNએS ÄફSL Qࣨ
Trang 33MĵSL ࣩS YWࣲS MĵSL ࣩS Hࣺ MFN GષH HZટS YMÄ [ࣨ MFN GષH HડS Wવ ]ZટSL(ੱ MĵSL ࣩS HZટS YMÄ એZ ÄH HM੯R PMH YNSM Yઍ XµS XTS YMNઍU[ࣨSL (ࣩH SMࣨ SLMNࣲS HષZ SLMક YMZY ]ࣩH ઙSM ࣪^ Qࣨ SMઽSL YࣩH UMR
NࣲZ PMH ધH ࣩT [ࣨ MNઍR VZं HવF ࣈએS 8ࣩN
-Z HZSL LS QNએS [N SMࣨ YNએS ÄફSL SMÄ PNઑZ HMઽ Ѧࣈ.3-ѧ 3એSMZ HZSL QࣩY GSL L੯HM Hણ HࣩH SMࣨ PMੱT Hણ MછH SMS ઙSM RથN RધY[NࣲS L੯HM QࣩY ભ ࣪^ Qࣨ RધY MNકS [Y VZं Hࣺ SNࣲS ੯N MࣨSL YWइR SइR
,NઽF MZ HZSL Qࣨ RધY UMT YÄSL -Z^એS 9MNࣲS 9WੳS ;ॣ Z^ SLMN
ડSL YMફN HॣSL Qࣨ RધY YࣩH UMR NࣲZ PMH RFSL WੳY SMNએZ LNࣩ YWઙ QઙHMX [ࣨ SLMક YMZY 9ÄSL ÄH U GSL ੳY HFT R ÄફSL PࣵSM
R RࣨZ JS RઅY [ࣨ HM࣪S YF^ YWSL SLࣨ 2ધY HM࣪S YÄSL ੯U QÄSLHTS 7ࣾF HM࣪S PNF IR QࣲS QÄSL HTS 7S QS FSL YWTSL YÄ YMઍ VZੳSHMઅY 5MࣵF XFZ YÄSL -Z^એS 9MNࣲS 9WੳS ;ॣ Qࣨ HࣩH YÄSL SMઝ MµS [ࣨGࣨS YMફ YM࣪S UMળ YM࣪S RZ [ࣨ 3LࣨN
9NઑZ PઍY HMĵSL (MĵSL HવF PMࣺF QZS SLTࣨN [NકH IિF [ࣨT HࣩH YࣨN QNકZ YMFRPMੱT ࣫ HࣻSL Gટ HࣩH [इS GੱS VZ^ UM੯R HવF 3Mࣨ SÄH [એ HࣻSL YࣩHVZੱS Qं IN XੱS [इS MࣺF YࣩH LNੱ PMࣺF QZS ࣫ YWࣴSM Gࣨ^ RધY Xટ PMࣩN SNકR
ઑ QࣨR Hµ Xભ Qं QZS YNઍU YળH YWNઑS PMFN YWTSL PMࣺF QZS 9હ SMઽSL PMࣩNSNકR [એ VZੱS Qं IN XੱS )918;- [ࣨ SધN IZSL VZੱS Qं )918;- ]ࣩH ઙSMSધN IZSL ઑ YNઍS MࣨSM ]JR ]ࣱY YMિH YW੯SL ભ HMĵSL HવF PMࣺF QZS
9ࣩH LNੱ ࣫ PMࣩN VZࣩY [એ SધN IZSL [FN YWࣹ [ࣨ HࣩH HMવ YWĵSL HMࣵSMXࣩHM HવF ࣈੱSL SMࣨ SÄH YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN MZ^કS ࣈࣻSL &SM [ࣨ :'3)]࣫ 9Mળ^ 1࣪R [એ HࣻSL YࣩH VZੱS Qं )918
(ࣾSL [N ࣺ YࣩH LNੱ ࣫ LNN YMNકZ PMࣩN VZࣩY [એ QࣨSL 3MધN [ࣨ IN YࣵHMࣈએS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN ;N RધY GએIࣨ^ QઙHM X Q࣪Z IࣨN YWZ^એS YMટSL QFT ધSL HੵS Hࣾ XࣩSL Y੯T MNઍZ MછH [ࣨVZࣩ YWࣴSM ੳZ YWFSM PMࣻSL SLહSL SMR PMH UMળH SMઽSL PMࣺ PMइS [એ
Trang 35(MĵSL 9-ા( 97੮3, 6:ੰ3 1ࣧ 0-: ) 9ࣚ(- ࣈ3 8࣎ =࣐ 9-લ>
1࣏2 -:>ઔ3 ࣈ࣠3, &3- 9-࣍3- 5-ઞ -࣍ 3દ
(ࣩH µS [ઙ Hࣺ HMષH SइSL YWࣩHM SMNકR VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN[N IN YࣵHM એS 8ࣩN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R MZ^કS ࣈࣻSL &SM YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
8ભ ;इS MࣺF [ࣨ 9Mઑ YMFT YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN [ࣨ 5MࣹSL ;इSMࣺF YMࣻSL YNS MZ^કS ࣈࣻSL &SM
8ભ ;- 99 )1 YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN
ࣈટN [N QऩSM [િH VZੱS Qं [इS MࣺF ભ HੳU 9WZSL ĵSL 'ધ ;- 99 )1Qࣨ HMવ YMઑ VZੱS Qं HFT SMੳY 9MࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN Hࣺ HMવ YMઑ VZੱS Qं Qࣨ 8ભ
;- 99 )1 YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN Hµ VZFS LNࣿU [NકH HMT 8ભ Qࣨ 5MࣹSL 6ZੱS Qं)N XੱS બ HੳU 6ZS MZ^કS YMઙ Hࣺ HࣩH UMࣹSL GFS HMZ^ࣲS RࣻS (ળ YMઑ Y੯NMZ^કS ࣈࣻSL &SM UMࣹSL ;इS MࣺF 9MࣻSL YNS Qࣨ µS [ઙ HMઙZ YWࣩHM SMNકRVZੱS Qं Mક YMટSL HࣩH )918;- ;ࣨ HੳU ]࣫ UMÄફSL Hࣺ 'FS ;इS MࣺF ў ]࣫MધN YMZધH :'3) 9੯N ]࣫ 9Mળ^ 1࣪R HMવ YMઑ VZੱS Qं Qࣨ '61 IN YࣵHM ࣈએS 8ࣩNGFT LડR Q࣫SM ੯T Hµ VZFS :'3) HࣻSL HMષH [इS MࣺF ]࣫ MધN [ࣨ ੯N INકSYMࣨSM [NࣲS HધSL ડSL I࣪S HÄ
8ભ ;-99 )1 HMઙZ Xિ HMગ ੯T MÄSL IS YMFSM YWF PNઑR YWF [એHMZ^ࣲS RࣻS SLMNકU [ળ HવF 'ધ ;- 99 )1 1ࣨ Hµ VZFS ੵZ RટN YMFRRÄZ :'3) 9MࣨSM UMટ HMગ ੯T HࣻSL YࣩH VZੱS Qं IN YࣵHMࣈટN [N Mક YMટSL)918;- YWࣲS ઙF GࣨS MZ^કS ࣈࣻSL &SM SࣺN HMZSL [ࣨ )918 ࣈએS 8ࣩN SࣺNWNࣲSL 8ભ ;- 99 )1 YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN Qࣨ HMવ YMઑ VZੱS Qं [N [FN YWࣹ HMગ
੯T Q࣫SM ੯T
9WࣴSM :'3) 9MࣨSM UMટ HࣩH Iિ YMੱT VZ^ઍY NSM HMગ YMઙ [ࣨ HࣩH PઍMT੯HM SLS IࣨN M੯S HMĵSL YWࣴSM એ ࣩS [ࣨ GNકS UMࣩU Yણ HMષH YMિHMNકS HࣩH SMNકR [ળ [એ RછN MT੯Y ધSL ભ QऩSM [િH GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩYWઙ IN YࣵHM
9ણ HMષH YMFSM YWF PNઑR YWF LNੱN VZ^ઍY µS PMNઍZ S੯N Yટ HࣩT [એ INYࣵHM YWTSL HࣻSL YࣩH GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ IN YࣵHM ડSL YMફN PMJS
Trang 369MJT SધN IZSL HવF ࣈNએZ 6Z^ઍY ઙSM Xટ 6ࣈ:'3)SLࣨ^ HવF :'3) YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN [એ [NકH GFS MࣨSM 6Z^HMઍ VZੱS Qं GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ IN YࣵHM QઙHM X [इS MࣺF [ࣨ IFSMQFR YMSL HੱSM YWࣲS ઙF GࣨS YMࣨSM UMટ -ࣨ 3ધN 8ભ ;- 99 )1 YMિHMNકS [N HࣩH SMNકR [ળ GFT LડR
9Mષ SMੳY Qࣨ YNઍS MࣨSM Yણ HMષH [NકH SLMNࣲS HષZ XÄZ YੵR ]࣪^IિSL Mડ Xµ YÄ QNકZ [એ IN YࣵHM [ࣨ YMિH MNકS Xટ MࣺF YWTSL VZੱS Qं Mડ Xµ INYࣵHM
9Mષ MFN Qࣨ Yણ HMષH VZੱS Qं YZ Gણ YࣻS Y੯T [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ HࣩH INYࣵHM ÄH UM࣪S HࣻSL VZੱS Qं YMઝF YMZS SધN IZSL VZੱS Qं IN YࣵHM ITHੳU MZ^કS UM࣪S HࣻSL HMT HੳU ]࣫
9Mષ GF Qࣨ YMઝF YMZS HMવ YWĵSL YMR VZ^એS YMNઍY Pઍ GੱS [ઋ YMNHࣻSL Iિ ࣩS YZ Gણ ડSL YMફN YMR ઙSM Iિ ࣩS HੱN Y੯T ]࣪^ IિSL HࣻSLYWࣴSM SR SLTࣨN HࣩH PMZ [િH GੱT [ક IN YࣵHM HੳU 9MࣨSM UMટ [ࣨ IN YࣵHM HࣺYWTSL IFSM RળH PNઑR Pࣲ Hࣺ PMੱ SइSL ੱSM MÄભSL ]ੳZ ઍS IN YࣵHM
9Mષ YÄ Qࣨ YNઍU SMS Mડ Xµ MÄSL IS YMવ YળH YWࣴSM HੳU Hࣺ YMRVZ^એS HੳU LNੳ^ UMࣱU YMइR Iࣹ PMFN VZY PMੱT Hણ PMFN VZY PMS HੳU YMJT IࣼN LNࣩR XࣩY [NકH YMિH MNકS SધN IZSL LNੳ^ UMࣱU PMFN VZY ભ ઙFUMĵSL ]࣪^ IિSL Mડ Xµ IN YࣵHM Mડ Xµ HࣩH ઙF NઑR PMFN VZY PMੱT Hણ[ࣨ VZੱS Qं HࣩH MT੯Y ધSL PMੱT Hણ YWࣲS ઙF GࣨS 9MࣨSM UMટ 9MR ઙSM
Trang 37MNકS [Y [ࣨ Mડ Xµ MNકS [Y એ SLMઙ HࣻSL SMS GੱT [Y VZટH LNF HવF HࣩH
Yણ HMષH Hࣩ SM࣪S Qࣨ HMવ Xભ MઽZ MTઅH FSL VZੱS Qं MU UMࣩU MNકS [YYWࣲS ઙF GࣨS
(ZટN HࣾSL Qࣨ MT੯Y ધSL Wࣨ XTࣩY ࣨT Y੯T Gટ YWࣵ XU ]ઍU HࣩS GધVZੱS Qं ࣿSL HMZ^ࣲS SLࣨSM GડN IÄયSL S࣪SL HFT YWࣴSM ધ HMZ^ࣲS RࣻSSLMNકU [ળ HMT ધN SLॣ HࣻSL HMષH [NࣲS HMષH [ࣨ ધN SLॣ HࣩS Gધ HMZ^ࣲSYWࣩHM VZੱS Qं IN YࣵHM ભ ઙF UMĵSL YMࣻSL YNS YZ^ࣲS YWZ^એS UMણ GNઍSLNࣩT IળH UMࣩU QZY [એ GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ IN YࣵHM @B
બ HੳU 8ભ 5MࣹSL 6ZੱS Qं )N XੱS Hࣺ HMષH SइSL YWિH YNઍU YMFRRÄZ HMT 'FS ,NࣩR ટH 8ભ YWTSL QऩSM [િH VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ IN XੱS[इS MࣺF YMJT 1ZY )N XੱS [ࣨ VZ^ ઙSM MNકS MࣨSM (MઙZ YWࣩHM SMNકR HMગ
6ZੱS Qं HࣩH MT੯Y ધSL YZ^ࣲS YWZ^એS UMણ GNઍS LNࣩT IળH UMࣩU QZY[એ IN XੱS [इS MࣺF SLMNࣲS HષZ PMTF MછH ࣨT Y੯T GડN IÄયSL ધN SLॣHࣩS Gધ HMZ^ࣲS RࣻS MU YࣩH VZટH Yઍ [એ GੱT [ક [ࣨ UMࣩY MZ^ LNࣩ YWઙ INXੱS [इS MࣺF YWࣲS ઙF GࣨS 9MࣨSM UMટ -ÄSL IS HMZ^ࣲS RࣻS SLMNકU[ળ VZੱS Qं SMࣨ SÄH IN XੱS ટN [N UMࣹSL [इS MࣺF [ࣨ YMࣻSL YNS YMZધH:'3) VZS MZ^કS YMࣨSM UMટ YWࣲS ઙF GࣨS -ࣨ 3ધN
9MFR RÄZ HMT 'FS ,NࣩR ટH 8ભ QU Mડ Xµ YWࣴSM :'3) 9MࣨSMUMટ YMિH MNકS [NકH અY YࣲS ણN YࣲS ÄફSL UMટ HࣻSL [NࣲS VZੱSL YWÄફSL
Trang 385MࣹSL ;इS MࣺF [ࣨ YMࣻSL YNS MZ^કS ࣈࣻSL &SM
;ઙ YWࣵ HMષH SइSL SMNકR [ળ [ࣨ VZ^એS M੯S HવF 5MࣹSL ;इS MࣺF 9MࣻSL YNS MZ^કS ࣈࣻSL &SM ÄH VZ^ ઙSM Y੯N 6Z^ઍY ઙSM Xટ
6ࣈ:'3) SLࣨ^ HવF :'3) MZ^કS ࣈࣻSL &SM VZ^
ઙSM HMષH SइSL SMNકR [ળ VZ^એS M੯S Hµ HੳZ Yણ HMષH HવF 5MࣹSL ;इSMࣺF [ࣨ 9MࣻSL YNS
5MࣹSL ;इS MࣺF [ࣨ 9MࣻSL YNS Qࣨ Hµ VZFS HMZ^ࣲS RࣻS YMZધH ^GFS SM࣪S I࣪S -Z^કS YMિH MNકS HMષH SइSL YMFR RÄZ LNࣿU ^ GFSSM࣪S I࣪S -Z^કS VZੱS Qं SMࣨ SÄH [એ [इS MTࣩ LNF ࣴSM YMઑ IળH YMઑYMFT IZ QઙHM [ࣨ VZੱSL HࣩT GࣩT HMࣵ ]ZੳY GੱS YMࣻSL YNS NકS Y GÄZHMࣵSM [NઓS YMࣻSL HࣻSL SLMક YMࣻSL YNS UMࣩY YMFSM YWZ^એS MࣴSM YMࣻSLYNS Hµ Xભ YMࣻSL YNS ટN SLT੯N [ࣨ M੯ YੵSL YMࣻSL YNS YWࣲS ઙF GࣨS YMિHMNકS RધY Xટ SMNકR [ળ VZ^એS M੯S YMJT Xિ વ^ VZ^એS HવF ^ GFS SM࣪SI࣪S -Z^કS [ࣨ YMJT VZ^ ઙSM HવF UMࣩU QZY
5MࣹSL ;इS MࣺF [ࣨ 9MࣻSL YNS Hࣺ YÄ HࣩHM UMࣩU SM࣪S Hࣺ HTS IੳZ[ࣨ YࣨN PMTੱS HMઙZ Xિ HMગ ੯T VZੱS Qं [એ Yણ HMષH [ઙ YWࣵ [NકH QࣨR GNࣲSHMઍ HࣻSL HMષH Hµ HੳZ SL੯HM HࣻSL HMષH [ࣨ HࣻSL YࣩH HવF ^ GFS SM࣪SI࣪S -Z^કS ડSL YMફN HMઙZ Xિ HMગ ੯T PNઑR YWF MÄSL IS [એ HMZ^ࣲSRࣻS SLMNકU [ળ HવF 8ભ ;इS MࣺF [ࣨ 9Mઑ YMFT 8ભ )Z QઙHM 8ભ 9MࣻSL YNS [ࣨ9WZ^એS YMࣻSL
1ऩSM [િH [इS MࣺF YMઑ YMFT [ࣨ IZ QઙHM
9WࣴSM ^ GFS SM࣪S I࣪S -Z^કS GFS MࣨSM VZ^ઍY ઙSM HMગ YMઙ Pઍ
Trang 39MT੯HM IࣨN M੯S SइR [ࣨ MࣨSL SइR એ ࣩS HMĵSL YWࣴSM UMࣩY YWNઑS [इSMࣺF LNF ࣴSM YMઑ IળH YMઑ YMFT IZ QઙHM [ࣨ VZੱSL HࣩT HMĵSL YWࣴSMGNકS UMࣩU Yણ HMષH YMિH MNકS HࣩH SMNકR [ળ HੱN HࣩHM MࣨSM HMࣵSM SMࣨSÄH ]࣫ MધN MࣺF YWTSL QऩSM [િH VZੱS Qं SMࣨ SÄH ÄH LNFT 9WࣴSM (MવYઙHM ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS Iિ YMੱT HࣩH [इS GੱS [એ QऩSM [િH [इS MࣺFLNF ࣴSM YMઑ IળH YMઑ YMFT IZ QઙHM [ࣨ VZੱSL HࣩT YMZધH YMR VZ^એS GFSMࣨSM HવF (Mવ YઙHM ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS ,NࣿU ^ GFS SM࣪S I࣪SMZ^કS VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN [N Yણ HMષH PNSM Yઍ YU YMઑ PNSM Yઍ YÄ SM࣪S MÄSL IS [ࣨ PNઑR YWF MT੯Y ધSL HࣩH MધN [ࣨ Yણ HMષH UMN HMࣵSM UMવMT੯Y ધSL YWࣲS ઙF GࣨS YMZધH HࣩH QऩSM [િH [इS MࣺF LNF ࣴSM YMઑ IળHYMઑ YMFT IZ QઙHM [ࣨ VZੱSL HࣩT YMJT VZ^ ઙSM HવF UMࣩU QZY -ÄSL ISHMZ^ࣲS RࣻS SLMNકU [ળ [એ QऩSM [િH [इS MࣺF LNF ࣴSM YMઑ IળH YMઑ YMFT
IZ QઙHM [ࣨ VZੱSL HࣩT ટN [N HࣩH HMષH IFSM HMZ^ࣲS RࣻS YMZધH ^ GFSSM࣪S I࣪S ]࣫ UMÄફSL YMઙ YWੳS 9MિH MNકS HࣻSL YࣩH YMટSL Pࣲ GࣩT HࣩT
ઙSM P [ࣨ ધY ]ZੳY [એ YࣴSM MࣴSM MT੯Y ધSL [इS MࣺF LNF ࣴSM YMઑ IળHYMઑ YMFT IZ QઙHM [ࣨ VZੱSL HࣩT YMJT VZ^ ઙSM HવF ^ GFS SM࣪S I࣪SMZ^કS [ࣨ ,NࣩR ટH 8ભ ;इS MࣺF [ࣨ 9Mઑ YMFT 8ભ )Z QઙHM @B
1ऩSM [િH YMࣻSL YNS YWZ^એS YMࣻSL
9WࣴSM :'3) HੳU Iિ YMੱT VZ^ઍY ઙSM HMગ YMઙ Pઍ MT੯HM [એ UMࣩYYWNઑS YMࣻSL YNS [ࣨ YWZ^એS YMࣻSL YWࣲS ઙF GࣨS HMĵSL YWࣴSM GNકS UMࣩU YણHMષH YMિH MNકS HࣩH SMNકR [ળ HੱN HࣩHM MࣨSM HMࣵSM SMࣨ SÄH YWTSL HࣩHQऩSM [િH [એ YMࣻSL YNS [ࣨ YWZ^એS YMࣻSL 9WࣴSM (Mવ YઙHM ^ GFS SM࣪S I࣪SMZ^કS Iિ YMੱT HࣩH [इS GੱS [એ YMࣻSL YNS [ࣨ YWZ^એS YMࣻSL YMZધH YMRVZ^એS GFS MࣨSM HવF (Mવ YઙHM ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS ,NࣿU ^ GFSSM࣪S I࣪S MZ^કS YMR ઙSM इSL Pं HੳU HࣩH QT੯N LNੳ^ UMࣱU YMZધH HࣩHQऩSM [િH [એ YMࣻSL YNS [ࣨ YWZ^એS YMࣻSL YMJT VZ^ ઙSM HવF UMࣩU QZY [ࣨYMJT UM࣪S HࣻSL UM࣪S HੳU HવF ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS ,NࣿU ^ GFSSM࣪S I࣪S MZ^કS VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN [N Yણ HMષH PNSM Yઍ YU YMઑ PNSM
Trang 40Yઍ YÄ SM࣪S MÄSL IS [ࣨ YWNઑS PMFN MT੯Y ધSL HࣩH MધN [ࣨ Yણ HMષH UMNHMࣵSM UMવ MT੯Y ધSL YWࣲS ઙF GࣨS YMZધH QऩSM [િH YMࣻSL YNS [ࣨ YWZ^એSYMࣻSL YMJT VZ^ ઙSM HવF UMࣩU QZY ,NࣿU ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS YWTSL[NકH Yણ HMષH HࣻSL YࣩH GੱT [ક FS YTࣨS FS SNSM YMࣻSL YNS YWTSL HࣩH MT੯Y
ધSL GÄZ HMࣵSM HMZ^ઑS UMࣩY [NઓS YMࣻSL HࣻSL SLMક YMࣻSL YNS SYJWSJYUMࣩY YMFSM ,NࣿU ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS VZੱS Qं SMࣨ SÄH ટN [NR੯SL QÄN UMࣩY YMFSM YWZ^એS YMFSM Hµ Xભ 9MિH MNકS HࣻSL YࣩH YMࣻSL YNSGࣩT HࣩT ઙSM P [ࣨ ધY ]ZੳY [એ YࣴSM MࣴSM YMિH MNકS SMNકR [ળ ÄH LNFTYMJT VZ^ ઙSM HવF ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS [ࣨ 8ભ 9MࣻSL YNS [ࣨ 9WZ^એSYMࣻSL @B
2ધY Xટ SMNકR [ળ PMࣩH
6ZੱS Qं Yણ HMષH Gધ Rࣩ^ [ઙ YWࣵ [NકH QࣨR GNࣲS HMઍ HࣻSL HMષH HµHੳZ SL੯HM HࣻSL HMષH YMિH MNકS HMઍ ધ YNએS QĵSL HMࣵSM XࣩHM HMઍ ધ
࣫N SLધ PMJS YMÄભSL Pૃ QZY ࣨT Y੯T [ࣨ GડN IÄયSL [એ HMZ^ࣲS RࣻSSLMNકU [ળ ટN [N HࣻSL HMષH YMZધH UM੯R [N VZੱS Qं YMJT VZ^ ઙSM HવFUMࣩU QZY [ࣨ YMJT UM࣪S HࣻSL HવF ^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS 6ZੱS Qं YࣨNHMࣵSM YࣨN XੱS ÄH LNFT YMJT VZ^ ઙSM HવF UMࣩU QZY [ࣨ UM࣪S HࣻSL HવF
^ GFS SM࣪S I࣪S MZ^કS 9MિH MNકS HࣩH SMNકR [ળ PMࣩH IT ^ GFS SM࣪SI࣪S HੳU MZ^કS (Mવ YઙHM ^ GFS SM࣪S I࣪S HੳU MZ^કS LNFT MTઅH YMJTVZ^ ઙSM HવF UMࣩU QZY
5MࣹSL ;इS MࣺF ў YMࣻSL YNS MZ^કS ࣈࣻSL &SM MNકS Hࣺ GNࣲS HMઍ
SLMNࣲS HષZ YNઍS Xૅ HMZ^ࣲS RࣻS UMࣾ MU [N PMZSL SइSL QિH [ࣨ [ઙ YWࣵ[NકH QࣨR
'FS VZੱS Qं IN YࣵHM એS 8ࣩN
9MJT SLZડS YNS HZSL HੳU HવF 'FS ;इS MࣺF ў ]࣫ MધN ]࣫ 9Mળ^ 1࣪RMੵZ MઍY HࣩH IN YࣵHM YWࣲS ઙF GࣨS ]࣫ ÄH ]ઍU M੯SL ࣫ YMࣨSM QU '61 IN