Giáo án - Bài giảng - Công Nghệ Thông Tin, it, phầm mềm, website, web, mobile app, trí tuệ nhân tạo, blockchain, AI, machine learning - Tiếng Anh 2019 WBEI TM DC Comics Aquaman BUMBLEBEE 범블비 2019 WBEI TM DC Comics Aquaman 아쿠아맨 CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE 기내 엔터테인먼트 가이드 05-06 2019 Tổng thời lượng chương trình giải trí trên 600 giờ More than 600 hours of entertainment 2 Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nỗ lực của Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay. Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn. Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách. Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines Welcome aboard LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services. That’s what is meant by LotuStar. The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and interesting games etc... All these items are so categorically arranged that they are easy to locate. Welcome to our inflight entertainment world 탑승을 환영합니다 로터스타는 승객 여러분의 편안한 비행을 위해 흥미롭고 다양한 오락 프로그램의 세부 사항을 제공하는 기내 엔터테인먼트 가이드입니다. 로터스는 베트남 항공의 고유의 상징이고, 스타”는 다양한 인기 영화배우 및 가수들이 작품에 임하는 것처럼 베트남 항공도 전반적인 서비스에 있어 4성급을 달성하겠다는 목표를 시사합니다. 이것이 로터스타가 의미하고 있는 바입니다. 책자의 면에는 고전 영화, 블록버스터, 세월이 흘러도 변함없이 사랑받는 음악, 오디오 책 및 흥미로운 게임 등이 수록된 시청각 오락물이 소개되어 승객 여러분께 즐거움을 선사합니다. 모든 내용은 쉽게 찾아볼 수 있도록 항목별로 정리되어 있습니다. 저희 기내 엔터테인먼트 세계에 오신 것을 환영합니다 3 Mục lục Contents 목록 Một số chương trình chỉ có trên B787, A350 và một số A330 Available on B787, A350 and some A330 only B787, A350 및 일부 A330 기종에서만 이용 가능 Hướng dẫn Information 안내 PG-13 - Parents strongly cautioned Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi. Some material may be inappropriate for children under 13. 만 13세 이상 관람가 PG - Parental guidance suggested Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em. Some material may be unsuitable for children. 부모지도하 전체관람가 R - Restricted Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi. Unsuitable for children under 17. 만 17세 이상 관람가 G - General audiences Phù hợp với mọi lứa tuổi. All ages admitted. 전연령대 시청가능 NR - Not Rated Chưa xếp hạng Not Rated 등급 미정 Hướng dẫn Information 안내 Ngôn ngữ Languages 언어 Tiếng Hàn Korean Korean 한국어 Tiếng Trung Chinese 중국어 Tiếng Nga Russian 러시아어 Phụ đề tiếng Việt V-sub 베트남어 자막 Phụ đề tiếng Anh E-sub 영어 자막 Tiếng Việt Vietnamese 베트남어 Tiếng Anh English 영어 Tiếng Pháp French 불어 Tiếng Đức German 독일어 Tiếng Nhật Japanese 일본어 Đạo diễn Director 감독 Diễn viên Starring 주연 Nội dung nổi bật Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천 Tóm tắt nội dung Synopsis 줄거리 Mục lục Contents 목록 03 Hướng dẫn Information 안내 04 Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천 05 Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 영화 목록 06 Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 영화 목록 Danh sách phim truyền hình TV Listings TV 목록 10 Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile 할리우드 배우 프로필 08 Chương trình phim Quốc tế International Video 해외 비디오 16 Chương trình phim Việt Nam Vietnamese Video 베트남 항공 비디오 27 Sách nói Audio Book 오디오 북 27 Chương trình Trò chơi Games 게임 28 Chương trình nhạc Quốc tế International Music 해외 음악 32 Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế Audio Artist Profile 오디오 아티스트 프로필 33 Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile 베트남 아티스트 프로필 34 Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese Music 베트남 음악 Nội dung mới New contents 새로운 프로그램 V K E ES F G VS J C R Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천 4 Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천Chương trình nổi bật Mary Poppins Trở Lại Mary Poppins Returns 메리 포핀스 리턴즈 8 Giới Thiệu Nghệ Sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile 할리우드 배우 프로필 10 2019 Disney 2019 WBEI Tay Đấm Huyền Thoại 2 Creed II 크리드 2 8 2019 WBEI TM DC Comics Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile 베트남 아티스트 프로필 33 MÙA VIẾT TÌNH CA THE SEASON OF LOVE SONG 시즌 오브 러브송 16 Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế Audio Artist Profile 오디오 아티스트 프로필 32 5 Màn hình cá nhân In-seat iPad iPad Hướng dẫn Information 안내 InformationHướng dẫn 안내 Hướng dẫn Information Màn hình cá nhân In-seat iPad iPad Chương Trình Phim Quốc Tế International Video Đế Vương Atlantis Aquaman 아쿠아맨 Tay Đấm Huyền Thoại 2 Creed II 크리드 2 Mary Poppins Trở Lại Mary Poppins Returns 메리 포핀스 리턴즈 Cậu Bé Và Sứ Mệnh Thiên Tử The Kid Who Would Be King 왕이 될 아이 Glass - Bộ Ba Quái Nhân Glass 글래스 Kẻ Tiêu Diệt Destroyer 디스트로이어 Con La The Mule 라스트 미션 Khi Mẹ Là Hoa Khôi Dumplin’ 덤플링 Robin Hood Robin Hood 로빈 후드 Bỗng Dưng Làm Sếp Second Act 세컨드 액트 Ben Trở Lại Ben is Back 벤 이즈 백 Thập Niên 90 Mid90s Mid90s Trợ Lý Hết Ý The Upside 디 업사이드 Tìm Lại Công Lý The Hate U Give 더 헤이트 유 기브 Hồi Sinh Replicas 레플리카 Sinh Vật Huyền Bí 2 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald 신비한 동물들과 그린 델왈드의 범죄 Bumblebee Bumblebee 범블비 Ralph Đập Phá 2: Phá Đảo Thế Giới Ảo Ralph Breaks the Internet 주먹왕 랄프 2: 인터 넷 속으로 Phim Điện Ảnh Movie Johnny English Tái Xuất Giang Hồ Johnny English Strikes Again 쟈니잉글리쉬 스트라 이크 어겐 Ông Già Và Khẩu Súng The Old Man the Gun 올드 맨 앤 더 건 Vì Sao Vụt Sáng A Star is Born 스타 이즈 본 Huyền Thoại Ngôi Sao Nhạc Rock Bohemian Rhap- sody 보헤미안 랩소디 Goá Phụ Hành Động Widows 위도우즈 Bạn Có Thể Tha Thứ Cho Tôi Được Không? Can You Ever Forgive Me? 캔 유 에버 포기 브 미? Lời Thỉnh Cầu Bí Ẩn A Simple Favour 부탁 하나만 들어줘 Anh Em Sát Thủ The Sisters Brothers 시스터스 브라더스 Tình Bạn Lạ Kỳ Green Book 그린 북 Bước Chân Đầu Tiên First Man 퍼스트 맨 Cuộc Sống Hoang Dã Wildlife 와일드라이프 Con Nuôi Bất Đắc Dĩ Instant Family 인스턴트 패밀리 Con Nhà Siêu Già u Châu Á Crazy Rich Asians 크레이지 리치 아 시안스 Alpha: Người Thủ Lĩnh Alpha 솔루트리언: 위대 한 여정 Venom Venom 베놈 Phút Kinh Hoàng Tại El Royale Bad Times at the El Royale 배드 타임 앳 더 엘 로얄 Mốc 22 Mile 22 마일 22 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video Xa Mặt Cách Lòng Going the Distance 고잉 더 디스턴스 Người Dơi 3: Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy The Dark Knight Rises 다크 나이트 라이즈 Niềm Sống The Bucket List 버킷 리스트 Giờ Cao Điểm Rush Hour 러시 아워 Ca Sĩ Đám Cưới The Wedding Singer 웨딩 싱어 Phim Kinh Điển Classic Những Cây Cầu Ở Quận Madison The Bridges of Madison County 매디슨 카운티의 다리 Siêu Nhân Superman (1978) 슈퍼맨 Phù Thủy Xứ Oz The Wizard of Oz (1939) 오즈의 마법사 Đại Gia Gatsby The Great Gatsby (2013) 위대한 개츠비 Tổ Chức Bóng Đêm U.N.C.L.E. The Man From U.N.C.L.E. (2015) 맨 프롬 U.N.C.L.E. Chương Trình Phim Quốc Tế International Video Tự Do As Green As It Gets 애즈 그린 애즈 잇 겟츠 Claire Darling Claire Darling 클레어 달링 Sức Khỏe Và Hạnh Phúc Happiness, Health (Schastya Zdorovya) 해피니스, 헬스 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video Bơi Hay Chìm Sink or Swim (Le grand bain) 싱크 오어 스윔 Rắc Rối The Trouble with You 더 트러블 위드 유 Jim Button Và Người Lái Xe Lửa Luke Jim Button and Luke the Engine Driver 짐 버튼 앤드 루크 디 엔진 드라이버 Phim Châu Á Asian Movies Cô Baek Miss Baek 미쓰백 Người Quen Xa Lạ Intimate Strangers 완벽한 타인 Nàng Tiên Cá Đang Ngủ The House Where The Mermaid Sleeps 인어가 잠든 집Phim Châu Á Asian Movies Phi Vụ Tiền Giả Project Gutenberg 무쌍 Huyền Thoại Kung Fu Kung Fu League 쿵푸연맹 Bạn Ma Phiền Toái The Soul-Mate 원더풀 고스트 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video Quán Hamberger Nhà Bob Bob’s Burgers 밥스 버거 Tận Lực Speechless 스피치리스 Những Mảnh Ghép Cuộc Sống Life in Pieces 라이프 인 피시스 Mẹ Mom 맘 Người Đàn Ông Cuối Cùng Last Man Standing 라스트 맨 스탠딩 Cô Gái Mới Đến New Girl 뉴 걸 Gia Đình Hiện Đại Modern Family 모던 패밀리 Trung Lập The Middle 더 미들 6 Hướng dẫn Information 안내 Màn hình cá nhân In-seat iPad iPad InformationHướng dẫn 안내InformationHướng dẫn 안내 Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video Em Chưa 18 Jailbait 제일베잇 Ông Ngoại Tuổi 30 Scandal Makers 스캔들 메이커 Đừng Đốt Don’t Burn 전장 속의 일기 Những Đứa Con Của Làng The Children of the Village 마을의 아이들 Long Thành Cầm Giả Ca The Fate of a Song- stress in Thang Long 탕롱의 여가수의 운명 Ai Xuôi Vạn Lý Who Cross Thousands of Roads 수 많은 길을 건넌 사람 Mê Thảo - Thời Vang Bóng Me Thao, There was once a time when 미 타오 Thời Xa Vắng A Time For Past 과거의 시간 Đời Cát Sandy Lives 모래 위의 삶 Con Chim Vành Khuyên Azosterops 동박새 Em Bé Hà Nội The Little Girl in Hanoi 하노이에서 온 소녀 Mẹ Vắng Nhà When Mother’s Not at Home 엄마가 집에 없을 때 Huyền Thoại Về Người Mẹ The Legend of a Mother 어머니의 전설 Phim Truyền Hình TV Thử Và Sai Trial Error 트라이얼 앤 에러 Cười Chút Chơi Just for Laughs Gags 저스트 포 래프 개그 Đế Chế Empire 제국 Sở Cảnh Sát Chicago Chicago P.D. 시카고 PD Đây Là Chúng Tôi This is Us 디스 이즈 어스 Thành Phố Tội Lỗi Gotham 고담 Hồ Sơ Mật The X-Files (Event Series) 엑스파일(이벤트 시 리즈) Nữ Hoàng Ngọt Ngào Queen Sugar 퀸 슈거 Phim Châu Á Asian MoviesÁ m Số Tội Phạm Dark Figure of Crime 암수살인 Quán Cà Phê Funiculi Funicula Café Funiculi Funicula 카페 푸니쿨니 푸 니쿨라 Kẻ Trộm Siêu Thị Shoplifters 어느 가족 Công Phá Âu Châu Europe Raiders 유럽공략 Thử Thách Thầ n Chết: 49 Ngày Cuố i Cùng Along With The Gods: The Last 49 Days 신과 함께: 인과 연 Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video Mùa Viết Tình Ca The Season Of Love Song 시즌 오브 러브송 Kế Hoạch Đổi Chồng Husband Swap 허즈번드 스와프 Nhắm Mắt Thấy Mùa Hè Summer in Closed Eyes 서머 인 클로즈드 아이즈 Gái Già Lắm Chiêu The Cougar Queen 더 쿠거 퀸 Mặt Trời Con Ở Đâu My son, where are you? 마이 선, 웨어 아 유? Thầu Chín Ở Xiêm Ho Chi Minh in Siam 호치민 인 시암 Song Lang Song Lang 송랑 Cha Cõng Con Father and Son 아버지와 아들 Về Quê Ăn Tết Going Home for Tet 구정 귀향 Em Gái Mưa Once Upon A Rain 원스 어폰 어 레인 100 Ngày Bên Em 100 Days of Sunshine 원 헌드레드 데이즈 오브 선샤인 Biên Cương The Border Land 더 보더 랜드 Cô Ba Sài Gòn The Tailor 디자이너 Tháng Năm Rực Rỡ Go Go Sisters 고고 시스터즈 Siêu Sao Siêu Ngố Super Star Super Idiot 슈퍼 스타 슈퍼 이 디엇 Phim Châu Á Asian Movies Săn Lùng Quái Thú Monstrum 물괴 Gintama 2: Luật Sinh Ra Là Để Phá Gintama 2: Rules Are Made to Be Broken 은혼 2: 규칙은 깨기 위 해 있다 Siêu Tốc Độ Over Drive 오버 드라이브 Địch Nhân Kiệt: Tứ Đại Thiên Vương Detective Dee: The Four Heavenly Kings 적인걸: 사대천왕 7 Màn hình cá nhân In-seat iPad iPad Hướng dẫn Information 안내 InformationHướng dẫn 안내 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video Người Hùng Tia Chớp The Flash 플래시 Thị Trấn Ma Quái Castle Rock 캐슬록 Những Cô Gái Nhà Gilmore Gilmore Girls: A Year in the Life 길모어 걸스: 한 해의 스케치 Thiên Tài Genius 지니어스 Gật Đầu Đi Cô Dâu Say Yes to the Dress: Asia 내가 꿈꾸는 드레스: 아시아 Thời Trang Cho Quý Ông What Men Wear 남자가 입는 것 Nói Về Các Vì Sao Star Talk 스타토크 Thế Giới Từ Trên Cao The World From Above (S10) 하늘에서 본 세계 Ma Thuật Ngọt Ngào Sweet Magic 스위트 매직 Bay Lên Fly Over 플라이 오버 Những Nhà Ga Trung Tâm Grand Central Stations 그랜드 센트럴 스 테이션 Thế Giới Tự Nhiên: Chú Hổ Cộc Đuôi Natural World: A Tiger Called Broken Tail 자연의 세계: 부러진 꼬 리라는 이름의 호랑이 Những Kiệt Tác Nhỏ Nhất Thế Giới World’s Tiniest Masterpieces 세계에서 가장 작은 걸작들 Gia Đình Tôi Và Galapagos My Family and the Galapagos 내 가족과 갈라파고스 Internet: Hành Trình 50 Năm Inside the Internet: 50 Life-Changing Years 인사이드 인터넷: 삶을 바꿔 놓은 50년 Nghệ Thuật Trang Điểm Glam Masters 글램 마스터 Khám Phá Dior Inside Dior 인사이드 디오르 Nghệ Thuật Gấp Giấy Origami Origami 종이접기 Phim Truyền Hình TV Tin Tức Thời Trang Videofashion News 비디오패션 뉴스 Chinh Phục El Capitan Free Solo 프리 솔로 Looney Tunes - Những Bạn Nhỏ Tinh Nghịch The Looney Tunes Show 루니 툰 쇼 Dorothy Và Phù Thủy Xứ Oz Dorothy and the Wizard of Oz 도로시와 오즈의 마 법사 Tom Và Jerry The Tom and Jerry Show 톰과 제리 쇼 Chú Chó Scooby-Doo Be Cool Scooby-Doo 침착해 스쿠비 두 Bunnicula Bunnicula 버니큘라 Những Bạn Nhỏ Tinh Nghịch Baby Looney Tunes 베이비 루니 툰스 SAS: Ai Là Người Chiến Thắng SAS: Who Dares Wins SAS 특공대 Giải Ngoại Hạng Anh The Premier League Show 프리미어 리그 쇼 Bóng Chuyền Bãi Biển Red Bull Beach Volleyball 2018 레드불 비치 발리볼 2018 Tượng Đài Thể Thao Sporting Greats 스포팅 그레이츠 Kỳ Phùng Địch Thủ Sporting Rivalries 스포츠 라이벌 Golf Getaway Golf Getaway 골프 게터웨이 COPA90 COPA90 COPA90 Tượng Đài Thể Thao Temples of Sport 템플즈 오브 스포츠 Bóng Đá Đỉnh Cao Football’s Greatest Stage 풋볼스 그레이티스트 스테이지 Thể Thao Mạo Hiểm Wild Spirits 와일드 스피릿 Chương Trình Thể Thao Ngoài Trời The Outdoor Sports Show 아웃도어 스포츠 쇼 Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video Khám Phá Bình Thuận Interesting Destinations in Binh Thuan 빈투언의 흥미로운 여행지 Khám Phá Những Điểm Đến Mới Tại Tràng An New Destinations in Trang An 짱안의 새 여행지 Về Quảng Bình, Tới Thăm Suối Nước Moọc Mooc Water Spring– An Attractive Destination In Quang Binh Province 묵 샘물 – 꽝빈성의 여행지 Sự Tiến Bộ Của Bảo Tàng Trong Thời Kỳ Hội Nhập Của Đất Nước Museum In Integration Time 뮤지엄 인 인테그레이 션 타임 Tết có từ khi nào When Was the First Tet Festival Celebrated 최초로 구정 축제를 즐 겼던 때 Câu chuyện tứ linh ngày Tết Talking About 4 Sacred Animal on Tet Holiday 대한 이야기 Mâm cỗ ngày Tết Nguyên Đán Traditional Food Tray for Tet Holiday 구정 축제 전통 음식 Tới thăm Trà Vinh, về miền đất Phật A visit to Buddha land of Tra Vinh 부처님의 고장 짜 빈 여행 Trống hội quê tôi Echoes of festival drumbeats 축제의 북소리 Nghệ thuật từ những con trai cái ốc Iridescent mother of pearl in mussels and snails 조개와 소라 속 무 지개 빛 Cung đàn mùa thu Following the call of love 팔로잉 더 콜 오브 러브 Có một làng chơi diều nghìn năm tuổi giữa lòng Hà Nội Visiting a millennial kite village 천년의 연 날리기 마을 Độc đáo lễ cưới của người Bố Y Unique Wedding of Bo Y Ethnic Group 보이 부족의 독특한 결 혼 풍습 Phim Truyền Hình TV Những cung đường phượt Phú Quốc Exploration Routes Of Phu Quoc 푸콕의 탐험 루트 Bảo vật quốc gia Việt Nam - Giá trị độc bản và ý nghĩa National Treasures: Uniqueness And Significance 국보: 독특함과 의미 Xao xuyến Huế ca Hue Singing - The Touching Sounds 후에의 노래 - 가슴을 울리는 소리 Biểu tượng của làng quê việt Nam Traditional Symbol Of Vietnamese Villages 베트남 마을의 전통 적 상징 Nàng thơ xứ Huế The Muse of Hue 뮤즈 스토리 Hình Tượng Rừng Trong Tâm Linh Các Dân Tộc Thiểu Số Việt Nam Image of Forest in Vietnamese ethnic minorities 베트남 소수민족이 숲 을 이해하는 법 Ca Trù Lỗ Khê Vietnamese Timeless Charm 베트남의 영원한 매력 Huế Thương Hue in my heart 후에 인 마이 하트 Ossso - Giai Điệu Thiên Nhiên OSSSO - Sound of nature OSSSO -자연의 소리 Mùa Xuân Trên Non Cao Colours of Spring in a Mountainous Region 산악 지대의 봄 빛 Bạch Mộc Lương Tử - Hành Trình Khám Phá Và Chinh Phục Thiên Nhiên Journey to conquer Bach Moc Luong Tu Mountain 바크 목 루옹 투 산 정복기 Nghệ Thuật Múa Rối Trong Con Mắt Du Khách Quốc Tế Vietnamese water puppetry - enchant- ing art to foreigners 베트남 수상 인형극 - 색다른 예술 Nghệ Thuật Thủ Công Mỹ Nghệ Việt Nam Đương Đại Unique Vietnamese handicraft products 베트남의 독특한 수 공예품 8 Phim Điện Ảnh Movie 영화 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video 해외 비디오 MoviePhim Điện Ảnh 영화 ĐẾ VƯƠNG ATLANTIS AQUAMAN 아쿠아맨 Phim hành động Action 액션 143mins PG-13 James Wan Jason Momoa, Amber Heard, Nicole Kidman, Patrick Wilson, Willem Dafoe Bộ phim kể về nguồn gốc của Arthur Curry với dòng máu lai giữa loài người và dân Atlantis và hành trình thay đổi cuộc đời anh. Reveals the origin story of half-human, half- Atlantean Arthur Curry and takes him on the journey of his lifetime. 지상인과 아틀란티스인의 혼혈인 아서 커리의 탄생과 위대한 여정을 그린 액션 블록버스터. WBEI TM DC Comics 2019 TAY ĐẤM HUYỀN THOẠI 2 CREED II 크리드 2 Tâm lý xã hội Drama 드라마 130mins PG-13 Steven Caple Jr. Tessa Thompson, Sylvester Stallone, Michael B. Jordan, Dolph Lundgren Nhà vô địch hạng nặng mới đăng quang Adonis Creed đối đầu với Viktor Drago, con trai của Ivan Drago. Newly crowned light heavyweight champion Adonis Creed faces off against Viktor Drago, the son of Ivan Drago. 새로 왕좌에 오른 라이트헤비급 챔피언 아도니스 크리드는 이반 드라고의 아들인 빅토르 드라고와 맞대결을 벌인다. WBEI 2019 MARY POPPINS TRỞ LẠI MARY POPPINS RETURNS 메리 포핀스 리턴즈 Phim hài Comedy 코메디 130mins PG Rob Marshall Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer Trong bộ phim âm nhạc hoàn toàn mới này, Mary Poppins trở lại để giúp đỡ thế hệ kế tiếp của gia đình Banks. In “Mary Poppins Returns,” an all new original musical, Mary Poppins is back to help the next generation of the Banks family. 전혀 새롭고 독창적인 속편 “메리 포핀스 리턴즈” 에서 메리 포핀스는 뱅크스 가의 아이들을 돕기 위해 돌아온다. Disney 2019 CẬU BÉ VÀ SỨ MỆNH THIÊN TỬ THE KID WHO WOULD BE KING 왕이 될 아이 Phim hành động Action 액션 120mins PG Joe Cornish Tom Taylor, Rebecca Ferguson, Patrick Stew- art, Rhianna Dorris Một đứa trẻ phát hiện ra thanh kiếm huyền thoại Excalibur, cậu và bạn bè đã sát cánh cùng phù thủy Merlin chiến đấu với cái ác. When a bullied kid discovers Excalibur, he and his friends (and enemies) join the wizard Merlin to fight evil 왕따당하던 아이가 엑스칼리버를 발견하자 마법사 멀린은 알렉스와 친구들(그리고 적들)을 모아 절대악과 맞선다 .Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2019 GLASS - BỘ BA QUÁI NHÂN GLASS 글래스 Tâm lý xã hội Drama 드라마 129mins PG-13 M. Night Shyamalan James McAvoy, Bruce Willis, Samuel L. Jack- son, Sarah Paulson Một bộ phim ly kỳ hấp dẫn do M. Night Shyamalan đạo diễn. M. Night Shyamalan directs an explosive comic-book thriller. M. 나이트 샤말란 감독이 폭발적인 코믹북 스릴러를 만들었다. Universal Studios and Buena Vista International, Inc. All Rights Reserved 2019 KẺ TIÊU DIỆT DESTROYER 디스트로이어 Phim hành động Action 액션 121mins R Karyn Kusama Nicole Kidman, Toby Kebbell, Sebastian Stan, Tatiana Maslany Thám tử Erin Bell của LAPD bí mật đến sa mạc California để xâm nhập vào một băng đảng do các Silas đáng sợ cầm đầu. LAPD detective Erin Bell goes undercover in the California desert to infiltrate a gang led by the terrifying Silas. LAPD 수사관 에린 벨은 무시무시한 사일러스의 범죄 조직에 잠입하기 위해 캘리포니아 사막으로 위장근무를 떠난다. CON LA THE MULE 라스트 미션 Tâm lý xã hội Drama 드라마 116mins R Clint Eastwood Clint Eastwood, Bradley Cooper, Manny Montana, Taissa Farmiga Người đàn ông tuổi 80 túng quẫn, cô đơn và phải đối mặt với việc bị siết nợ được mời làm một công việc đơn giản là lái xe. A man in his 80s who is broke, alone, and facing foreclosure, is offered a job that simply requires him to drive. 홀아비에 빈털터리로 압류를 당하게 된 80대의 남자가 운전만 하면 되는 일자리 제의를 받는다. WBEI 2019 KHI MẸ LÀ HOA KHÔI DUMPLIN’ 덤플링 Phim hài Comedy 코미디 110mins PG-13 Anne Fletcher Danielle Macdonald, Jennifer Aniston, Odeya Rush, Maddie Baillio Một cô gái tuổi teen mũm mĩm thể hiện sự phản đối bằng cách đăng ký thi Hoa hậu BlueBonnet. A plus-size teenage daughter decides to mount a protest by signing up to compete in the Miss BlueBonnet pageant. 뚱뚱한 십대 소녀가 미스 블루보넷 미인대회에 출전 신청을 하여 시위를 시작하기로 한다. ROBIN HOOD ROBIN HOOD 로빈 후드 Phim hành động Action 액션 116mins PG-13 Otto Bathurst Taron Egerton, Jamie Dornan, Ben Mendel- sohn, Eve Hewson, Jamie Foxx Robin Hood, chàng Robin xứ Loxley, thực hiện cuộc nổi dậy táo bạo chống lại nhà vua Anh. Robin of Loxley mounts an audacious revolt against the English crown. 귀족 청년 로빈은 잉글랜드 왕에 맞서 대담한 반란을 일으킨다. 9 Movie Phim Điện Ảnh Phim Điện Ảnh Movie 영화 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video 해외 비디오 영화 BỖNG DƯNG LÀM SẾP SECOND ACT 세컨드 액트 Phim hài Comedy 코미디 103mins PG-13 Peter Segal Jennifer Lopez, Vanessa Hudgens, Leah Remini, Treat Williams Maya, một phụ nữ 40 tuổi, có cơ hội chứng minh với Madison Avenue rằng kỹ năng đường phố cũng giá trị như kiến thức sách vở. Maya is a 40-year-old woman, gets the chance to prove to Madison Avenue that street smarts are as valuable as book smarts. 40세의 여성 마야는 대형 마트에서 학력은 낮아도 실력은 뛰어나다는 것을 증명할 기회를 얻는다. BEN TRỞ LẠI BEN IS BACK 벤 이즈 백 Tâm lý xã hội Drama 드라마 103mins R Peter Hedges Julia Roberts, Lucas Hedges, Kathryn Newton, Courtney B. Vance Ben Burns, 19 tuổi, bất ngờ trở về ngôi nhà ở ngoại ô của gia đình mình vào buổi sáng trước Đêm Giáng sinh. Nineteen-year-old Ben Burns unexpectedly returns home to his family’s suburban home on Christmas Eve morning. 열아홉 살의 벤 번스는 크리스마스 이브 아침에 교외에 있는 가족의 집으로 돌아온다. THẬP NIÊN 90 MID90S MID90S Phim hài Comedy 코미디 85mins R Jonah Hill Sunny Suljic, Katherine Waterston, Lucas Hedges, Na-kel Smith Một thiếu niên mười ba tuổi ở LA trong thập niên 90 dành cả mùa hè để xoay xở giữa cuộc sống gia đình rắc rối và nhóm bạn mới. A thirteen-year-old in 90s-era LA spends his summer navigating between his troubled home life and a group of new friends. 13세 소년이 90년대 LA에서 불안정한 가정 생활과 새 친구들 사이를 오가며 여름을 보낸다. TRỢ LÝ HẾT Ý THE UPSIDE 디 업사이드 Phim hài Comedy 코미디 126mins PG-13 Neil Burger Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman, Aja Naomi King Mới ra tù, thất nghiệp và không thể gặp đứa con của mình, định mệnh đã mang đến cho Dell cơ hội có một không hai. Recently paroled, unemployed, and unable to see his child, fate just landed him the opportunity of a lifetime. 최근 가석방되어 무직으로 자녀를 볼 수 없는 그에게 일생일대의 기회가 찾아온다. LE Upside SPV LLC TÌM LẠI CÔNG LÝ THE HATE U GIVE 더 헤이트 유 기브 Tâm lý xã hội Drama 드라마 133mins PG-13 George Tillman Jr. Amandla Stenberg, Regina Hall, Russel Hornsby, K.J. Apa, Lamar Johnson Khi một thiếu niên chứng kiến vụ bắn chết người bạn thời thơ ấu của mình, cô phải lên tiếng và bảo vệ lẽ phải. When a teenager witnesses the fatal shooting of her childhood friend, she must find her voice and stand up for what’s right. 한 십대 소녀는 어린 시절 친구의 치명적인 총격을 목격하고 옳은 것을 대변하기 위해 자신의 의견을 밝혀야만 한다. .Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2018 HỒI SINH REPLICAS 레플리카 Phim giật gân Sci-Fi 스릴러 107mins R Jeffrey Nachmanoff Alice Eve, Keanu Reeves, Emily Alyn Lind, Thomas Middleditch Một nhà thần kinh học mất toàn bộ gia đình sau một tai nạn, anh cố gắng hồi sinh cơ thể họ bằng nhân bản vô tính. A neuroscientist tragically loses his entire family, then attempts to clone their bodies and create replicas. 한 신경과학자가 비극적으로 가족을 모두 잃게 되자 그들의 몸을 복제한다. SINH VẬT HUYỀN BÍ 2 FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD 신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄 Phim hành động Action 액션 134mins PG-13 David Yates Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol Phù thủy bóng tối Gellert Grindelwald đã làm một cuộc tẩu thoát ngoạn mục và thu nạp được nhiều thủ hạ theo phe mình. Grindelwald has made a dramatic escape and has been gathering more followers to his cause. 그린델왈드는 극적으로 탈출한 후 자기의 주장을 따르는 추종자들을 모은다. WBEI Publishing Rights J.K.R. TM WBEI 2019 BUMBLEBEE BUMBLEBEE 범블비 Phim hành động Action 액션 114mins PG-13 Travis Knight Hailee Steinfeld, Justin Theroux, Angela Bassett, Pamela Adlon Năm 1987, chú robot “ong nghệ” Bumblebee tìm nơi ẩn náu tại một bãi rác ở thị trấn thuộc bờ biển California, Mỹ. On the run in the year 1987, Bumblebee finds refuge in a junkyard in a small Californian beach town. 1987년, 쫓기던 범블비가 캘리포니아의 작은 해변 마을의 폐차장에 은둔한다. Paramount Pictures 2018 RALPH ĐẬP PHÁ 2: PHÁ ĐẢO THẾ GIỚI ẢO RALPH BREAKS THE INTERNET 주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로 Phim thiếu nhi Kids 키즈 112mins PG Rich Moore, Phil Johnston John C. Reilly, Sarah Silverman, Gal Gadot, Jane Lynch, Jack McBrayer Tình bạn của Ralph và Vanelllope liệu có vượt qua được thử thách khi họ khám phá thế giới Internet? Ralph and Vanellope’s friendship is tested when they head to the world wide web. 랄프와 바넬로피가 인터넷의 세계로 나아가면서 두 사람의 우정이 흔들린다. Disney 2018 JASON MOMOA 10 oseph Jason Namakaeha Momoa, commonly known as Jason Momoa, was born in Honolulu in 1979. The American actor landed his first lead role on the shores of his native land, Hawaii, on the hit TV series Baywatch Hawaii. After swiftly stealing the nation’s heart as the latest Baywatch heartthrob, Momoa’s biggest TV breakthrough was yet to come… a decade later. In line with most aspiring actors, in 2001, Jason moved to Los Angeles in order to pursue his acting career. Donning bold tattoos, facial scars and an abundance of facial hair, his new transformation made his former, slicker-self seem like a distant memory from the sandy scenes of Baywatch. In 2011, Momoa became an international sensation after his charismatic appearance in the popular HBO series Game of Thrones, which saw him playing the role of the powerful warlord, Khal Drogo. After joining the DC Extended Universe family in 2016, the 39-year-old actor became a house hold name after starring in films such as Batman v Superman: Dawn of Justice, Justice League, and showing onboard today — Aquaman. For those of you who haven’t yet seen Momoa in action, why not dive into the subterranean world of Aquaman today and see how the DC Comics character is making waves as a half-human, half-Atlantean aquatic superhero. R 제이슨 모모아로 불리 조셉 제이슨 나마카에하 모모아는 1979년 호놀룰루 태생 이다.는 미국 배우는 자신이 태어난 곳 하와이의 해변을 무대로 한 히트 TV 시리 즈인 SOS 해상 구조대에서 첫 주역을 맡았다. 이 시리즈의 최근 시즌에서 훈남 으로 미국 여성들의 마음을 훔친 후 모모아는 10년 후 새로운 시리즈에서 매우 극 적인 변신을 한다. 대부분의 열정 넘치는 배우들과 마찬가지로 2001년, 제이슨은 배우로서의 경력 을 다지기 위해 LA로 활동무대를 옮긴다. 대담한 문신, 얼굴의 상처 그리고 풍성 한 모발과 수염을 뽐내는 새로운 변신을 통해 날씬했던 모습은 베이와치의 해변 속 장면들 처험 아스라한 과거가 되어버렸다. 2011년, 모모아는 인기를 모았던 HBO 시리즈인 왕좌의 게임에서 강력한 족장인 칼 드로고의 역할을 맡으면서 그 의 카리스마 넘치는 모습으로 국제적인 반향을 얻는다. 2016년, DC Extended Universe 팀의 일원으로 합류한 이 39세의 배우는 배트맨 V 슈퍼맨: 돈 오브 저스 티스, 저스티스 리그 그리고 오늘 기내에서 감상하게 될 아쿠아맨과 같은 영화 에서 주연을 맡으면서 일반 가정에서 흔히 입에 오르는 이름이 되었다. 아직 모모아의 연기를 보지 못한 사람이라면, 오늘 아쿠아맨의 해저 세계에 함께 들어가 이 DC Comics의 주인공이 반은 인간이고 반은 아틀란티스인인 이 바다의 슈퍼히어로로서 파도를 가르는 모습을 반드시 감상해야 한다.” J oseph Jason Namakaeha Momoa, có tên thường gọi là Jason Momoa, sinh năm 1979 tại Honolulu. Diễn viên người Mỹ này giành được vai chính đầu tiên ngay trên bờ biển quê nhà Hawaii, trong loạt phim truyền hình ăn khách Baywatch Hawaii. Sau khi nhanh chóng đánh cắp trái tim người hâm mộ cả nước trong vai anh chàng cứu hộ hào hoa của Baywatch, cú đột phá lớn nhất trên màn ảnh của Moma phải... một thập kỷ sau mới xuất hiện. Cũng như hầu hết các diễn viên đầy tham vọng, năm 2001, Jason chuyển đến Los Angeles để theo đuổi nghiệp diễn xuất. Với những hình xăm táo bạo, các vết sẹo trên mặt và râu tóc lòa xòa, sự thay đổi diện mạo của anh đã khiến hình ảnh bóng bẩy trước đây dường như chỉ còn là ký ức xa vời nơi những bãi cát trắng trong Baywatch. Năm 2011, Momoa trở thành một hiện tượng quốc tế sau khi xuất hiện đầy thuyết phục trong loạt phim truyền hình “”Trò chơi vương quyền”” nổi tiếng của HBO với vai Khal Drogo, vị chủ soái đầy quyền lực. Sau khi gia nhập gia đình Vũ trụ mở rộng của DC vào năm 2016, nam diễn viên 39 tuổi này trở thành cái tên mà ai ai cũng biết đến, kể từ khi tham gia các bộ phim như Batman đại chiến Superman: Ánh sáng công lý, Liên minh công lý và bộ phim đang trình chiếu — Aquaman. Với những người vẫn chưa được xem Momoa diễn xuất, cớ sao hôm nay không thử đắm chìm trong thế giới dưới lòng đại dương của Aquaman và chiêm ngưỡng vị siêu anh hùng đại dương với một nửa dòng máu Atlantic của DC Comics đang làm mưa làm gió ra sao.” 11 Movie Phim Điện Ảnh Phim Điện Ảnh Movie 영화 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video 해외 비디오 영화 JOHNNY ENGLISH TÁI XUẤT GIANG HỒ JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN 쟈니잉글리쉬 스트라이크 어겐 Phim hài Comedy 코미디 89mins PG David Kerr Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko, Emma Thompson, Jake Lacy Khi tất cả điệp viên đang hoạt động bị lộ danh tính, đất nước chỉ còn một hy vọng duy nhất - điệp viên về hưu Johnny English. When a cyber-attack reveals the identity of all active undercover agents, the country’s only hope is called out of retirement. 사이버 공격으로 현재 활동중인 모든 비밀요원의 정체가 드러나자, 은퇴했던 영국의 유일한 희망이 조국의 부름을 받는다. .Universal City Studio Productions LLC. All Rights Reserved 2018 ÔNG GIÀ VÀ KHẨU SÚNG THE OLD MAN THE GUN 올드 맨 앤 더 건 Tâm lý xã hội Drama 드라마 92mins PG-13 David Lowery Robert Redford, Casey Affleck, Sissy Spacek, Danny Glover, Tom Waits Một kẻ cướp nhà băng thực hiện những vụ cướp táo bạo ở tuổi 70. An elderly bank robber looks to spice things up with another heist. 나이든 은행 강도가 또 한 번 한탕을 벌여 인생 반전을 꾀하려 한다. VÌ SAO VỤT SÁNG A STAR IS BORN 스타 이즈 본 Tâm lý xã hội Drama 드라마 136mins R Bradley Cooper Lady Gaga, Bradley Cooper, Sam Elliott, Dave Chappelle, Anthony Ramos Một ca sĩ nhạc sĩ nổi tiếng bị chinh phục bởi giọng ca của một ca sĩ trẻ và anh cũng phải lòng cô. A seasoned musician discovers and falls in love with a struggling artist. 노련한 뮤지션이 어려움을 겪고 있는 아티스트를 발견하고 사랑에 빠진다. WBEI 2019 HUYỀN THOẠI NGÔI SAO NHẠC ROCK BOHEMIAN RHAPSODY 보헤미안 랩소디 Tâm lý xã hội Drama 드라마 134mins PG-13 Bryan Singer Rami Malek, Lucy Boynton, Ben Hardy, Joseph Mazzello, Mike Myers Bộ phim kể về tiểu sử ban nhạc rock Queen và cuộc đời Freddie Mercury từ nhỏ cho đến khi có màn trình diễn Live Aid năm 1985. A chronicle of the years leading up to Queen’s appearance at the Live Aid concert in 1985. 1985년 라이브 에이드(Live Aid) 콘서트에 퀸이 등장하기까지의 시간을 그린 연대기. .Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2018 GOÁ PHỤ HÀNH ĐỘNG WIDOWS 위도우즈 Tâm lý xã hội Drama 드라마 129mins R Steve McQueen Viola Davis, Liam Neeson, Jon Bernthal, Manuel Garcia-Rulfo Bốn góa phụ, không có gì chung ngoại trừ một khoản nợ do những người chồng quá cố phạm tội để lại. Four women with nothing in common except a debt are left behind by their dead husbands’ criminal activities. 공통된 점이라곤 범죄자였던 남편이 빚만 남기고 죽었다는 것뿐인 4명의 과부들이 있다. .Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2018 BẠN CÓ THỂ THA THỨ CHO TÔI ĐƯỢC KHÔNG? CAN YOU EVER FORGIVE ME? 캔 유 에버 포기브 미? Tâm lý xã hội Drama 드라마 106mins R Marielle Heller Melissa McCarthy, Richard E. Grant, Jane Curtin, Dolly Wells Nhà viết tiểu sử người nổi tiếng ngoài đời thực Lee Israel đã biến nghệ thuật của mình thành sự lừa dối. Real life celebrity biographer Lee Israel turns her art form to deception. 유명인사 전기 작가로 생활하는 리 이스라엘은 자신의 글 솜씨로 위작을 만들기 시작한다. .Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2018 LỜI THỈNH CẦU BÍ ẨN A SIMPLE FAVOUR 부탁 하나만 들어줘 Phim hài Comedy 코미디 117mins R Paul Feig Anna Kendrick, Blake Lively, Henry Golding, Andrew Rannells Một bà mẹ, cũng là một vlogger, vén màn bí ẩn đằng sau vụ mất tích của một người bạn. A mommy vlogger uncovers the truth behind her friend’s disappearance. 싱글맘인 동영상 블로거가 친구의 실종 뒤에 숨어 있는 진실을 파헤친다. ANH EM SÁT THỦ THE SISTERS BROTHERS 시스터스 브라더스 Phim hài Comedy 코미디 121mins R Jacques Audiard John C. Reilly, Joaquin Phoenix, Jake Gyllen- haal, Riz Ahmed Charlie và Eli Sisters là anh em và đều là sát thủ, họ là những người trưởng thành trong một thế giới man rợ và thù địch. It is 1851, and Charlie and Eli Sisters are both brothers and assassins, boys grown to men in a savage and hostile world. 때는 1851년, 찰리 시스터스와 엘리 시스터는 야만스럽고 적대적인 세계에서 성장한 형제 암살자들이다. TÌNH BẠN LẠ KỲ GREEN BOOK 그린 북 Tâm lý xã hội Drama 드라마 130mins PG-13 Peter Farrelly Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini Một vệ sỹ được thuê làm tài xế cho nghệ sỹ piano nổi tiếng người Mỹ gốc Phi trong chuyến lưu diễn từ Manhattan tới Deep South. A bouncer, is hired to drive a world-class African-American jazz pianist on a concert tour from Manhattan to the Deep South. 클럽의 문지기 역할을 하던 토니 립은 세계적인 아프리카계 미국인 재즈 피아니스트인 닥터 돈 셜리의 맨하튼에서 미국 남부로 이어지는 콘서트 투어에서 운전사로 고용된다. .STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC. All Rights Reserved 2018 12 Phim Điện Ảnh Movie 영화 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video 해외 비디오 MoviePhim Điện Ảnh 영화 BƯỚC CHÂN ĐẦU TIÊN FIRST MAN 퍼스트 맨 Tâm lý xã hội Drama 드라마 141mins PG-13 Damien Chazelle Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke, Kyle Chandler, Corey Stoll Bộ phim là câu chuyện hấp dẫn đằng sau cuộc đổ bộ đầu tiên của con người lên mặt trăng. The riveting story behind the first manned mission to the moon. 달을 향한 첫 유인 우주 비행에 담긴 매력적인 스토리. .Universal City Studios Productions LLLP. ALL RIGHTS RESERVED 2018 CUỘC SỐNG HOANG DÃ WILDLIFE 와일드라이프 Tâm lý xã hội Drama 드라마 105mins PG-13 Paul Dano Jake Gyllenhaal, Cary Mulligan, Bill Camp, Ed Oxenbould Khi đám cháy rừng không thể kiểm soát được lan tới biên giới Canada, Jerry quyết định tham gia cuộc chiến với ngọn lửa. When an uncontrolled forest fire rages close to the Canadian border, Jerry decides to join the cause of fighting the fire. 걷잡을 수 없는 산불이 캐나다 국경을 덮치려하자 제리는 산불 진화 작업에 동참하기로 결심한다. Courtesy of IFC Films CON NUÔI BẤT ĐẮC DĨ INSTANT FAMILY 인스턴트 패밀리 Phim hài Comedy 코미디 118mins PG-13 Sean Anders Isabela Moner, Rose Byrne, Mark Wahlberg, Charlie McDermott Câu chuyện hài hước về cặp vợ chồng Pete và Ellie khi quyết định trở thành cha mẹ nuôi của 3 đứa trẻ. When Pete and Ellie decide to start a family, they stumble into the world of foster care adoption. 입양을 결심한 피트와 엘리는 위탁 입양 세계를 접하며 어려움을 겪는다. Paramount Pictures 2018 CON NHÀ SIÊU GIÀU CHÂU Á CRAZY RICH ASIANS 크레이지 리치 아시안스 Phim hài Comedy 코미디 120mins PG-13 Jon M. Chu Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh Rachel Chu, cô gái người New York đi cù ng bạn trai đến đám cưới người bạn thân nhấ t của anh ở Singapore. Native New Yorker Rachel Chu accompanies her boyfriend to his best friend’s wedding in Singapore. 뉴욕 토박이 레이텔 추는 남자친구를 따라 싱가포르에서 열리는 남친의 절친 결혼식에 참석한다. WBEI 2019 ALPHA: NGƯỜI THỦ LĨNH ALPHA 솔루트리언: 위대한 여정 Tâm lý xã hội Drama 드라마 96mins PG-13 Albert Hughes Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe, Leonor Varela Câu chuyện sinh tồn lấy bối cảnh 20.000 nă m trước ở Kỷ Băng hà. Survival tale set 20,000 years ago in the Ice Age. 2만년 전 빙하기의 처절한 생존 이야기. .CTMG, Inc. All Rights Reserved 2018 VENOM VENOM 베놈 Phim hành động Action 액션 110mins PG-13 Ruben Fleischer Tom Hardy, Michelle Williams, Woody Harrel- son Tom Hardy vào vai Venom, kẻ thù nguy hiể m và nặng ký của Người nhện - mộ t trong những nhân vật bí ẩn và phức tạp nhất. Tom Hardy stars as the lethal protector and anti-hero Venom - one of Marvel’s most enigmatic and complex characters. 톰 하디가 마블의 캐릭터 중 가장 신비롭고 복잡한 치명적 보호자이자 안티 히어로인 베놈으로 출연한다. .CTMG, Inc. All Rights Reserved 2018 PHÚT KINH HOÀNG TẠI EL ROYALE BAD TIMES AT THE EL ROYALE 배드 타임 앳 더 엘 로얄 Phim giật gân Thriller 스릴러 141mins R Drew Goddard Chris Hemsworth, Jon Hamm, Dakota Johnson 7 người lạ gặp nhau tại một khách sạn, mỗi người đều mang một bí mật và đang tìm kiếm sự cứu rỗi. 7 strangers, each with a secret and seeking redemption, meet at a hotel. 각자 비밀을 간직하고 구원을 꿈꾸는 7명의 타인들이 호텔에서 만난다. .Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2018 MỐC 22 MILE 22 마일 22 Phim hành động Action 액션 90mins R Peter Berg Mark Wahlberg, Ronda Rousey, Iko Uwais Một đặc vụ của đơn vị được đánh giá cao nhất và ít được biết đến nhất của CIA, phả i lấy lại và vận chuyển một tài sản. An operative of the CIA’s most highly-prized and least understood unit, must retrieve and transport an asset. CIA의 실패율 제로의 비밀조직원들이 치명적인 정보 를 가진 타겟을 호송해야 한다. 13 Phim Kinh Điển Classic 클래식 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video 해외 비디오 ClassicPhim Kinh Điển 클래식 XA MẶT CÁCH LÒNG GOING THE DISTANCE 고잉 더 디스턴스 Phim hài Comedy 코미디 91mins R Nanette Burstein Drew Barrymore, Justin Long, Ron Livingston Khi Erin chuyển đến San Francisco để hoà n tất việc học hành thì bạn trai cô, Garrett, ở lạ i Manhattan. When journalist Erin moves to San Francisco to finish school, boyfriend Garrett, an assistant music scout, stays in Manhattan. 저널리스트인 에린이 학교를 마치기 위해 샌프란시스코로 갈 때, 음악 스카우트 보조인 남친 가렛은 맨하튼 에 남는다. WBEI 2019 NGƯỜI DƠI 3: KỴ SĨ BÓNG ĐÊM TRỖI DẬY THE DARK KNIGHT RISES 다크 나이트 라이즈 Phim hành động Action 액션 164mins PG-13 Christopher Nolan Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway Đã tám năm kể từ khi Người dơi biến mất và o bóng đêm, kể từ lúc đó, người hùng đã trở thành kẻ chạy trốn. It has been eight years since Batman vanished into the night, turning, in that instant, from hero to fugitive. 배트맨이 영웅에서 도망자로 바뀌어 어둠 속으로 사 라진지 8년이 됐다. WBEI TM DC Comics 2019 NIỀM SỐNG THE BUCKET LIST 버킷 리스트 Phim hài Comedy 코미디 97mins PG-13 Rob Reiner Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes Hai người đàn ông với thời gian ít ỏi còn lạ i nhận ra rằng cuộc sống có thể rất ý nghĩa và thực sự vui vẻ. Two men with little time left and even less to lose, discover that life can be deeply moving and definitely hilarious. 여생이 얼마 남지 않은, 잃을 것도 별로 없는 두 남자 가 인생은 충분히 감동적이며 정말 즐거운 것임을 깨 닫는다. WBEI 2019 GIỜ CAO ĐIỂM RUSH HOUR 러시 아워 Phim hành động Action 액션 98mins PG-13 Brett Ratner Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung Học trò yêu quý của Lee, thanh tra cảnh sá t Hồng Kông, bị bắt cóc ở Mỹ. Hong Kong police detective inspector Lee’s favorite pupil is kidnapped in America. 홍콩 경찰 소속 형사 리가 아끼는 학생이 미국에서 납치 당한다. WBEI 2019 CA SĨ ĐÁM CƯỚI THE WEDDING SINGER 웨딩 싱어 Phim lãng mạn Romance 로맨스 100mins PG-13 Frank Coraci Adam Sandler, Drew Barrymore, Christine Taylor Đam mê nhạ c rock ‘n’ roll, Robbie Hart thường biểu diễn tại đám cưới và vị hôn thê của anh sắp làm tan nát trái tim anh. Aspiring rock ‘n’ roller Robbie Hart has a regular gig singing at weddings and a fiancé e who’s about to break his heart. 유망한 록앤롤 싱어인 로비 하트는 결혼 파티에서 정 기적으로 공연을 한다. 그러던 중 한 약혼식에서 약혼 녀에게 마음을 빼앗기게 된다. WBEI 2019 NHỮNG CÂY CẦU Ở QUẬN MADISON THE BRIDGES OF MADISON COUNTY 매디슨 카운티의 다리 Phim lãng mạn Romance 로맨스 135mins PG-13 Clint Eastwood Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley Một phóng viên ảnh đi qua một thị trấn nhỏ ở vùng nông thôn Iowa và có một cuộc tì nh ngắn ngủi nhưng đầy đam mê. A traveling photojournalist passes through a small town in rural Iowa and falls into a brief but passionate affair. 여행 중인 사진작가가 아이오와 시골의 작은 마을을 지나다가 짧지만 뜨거운 사랑에 빠지게 된다. WBEI 2019 SIÊU NHÂN SUPERMAN (1978) 슈퍼맨 Phim hành động Action 액션 143mins PG WBEI TM DC Comics 2019 PHÙ THỦY XỨ OZ THE WIZARD OF OZ (1939) 오즈의 마법사 Phim gia đình Family 가족 102mins PG WBEI 2019 ĐẠI GIA GATSBY THE GREAT GATSBY (2013) 위대한 개츠비 Tâm lý xã hội Drama 드라마 143mins PG-13 Baz Luhrmann Leonardo DiCaprio, Elizabeth Debicki, Carey Mulligan Bộ phim kể về nhà văn Nick Carraway thời trẻ khi ông rời miền Trung Tây để đến thành phố New York vào mùa xuân năm 1922. Follows would-be writer Nick Carraway as he leaves the Midwest and comes to New York City in the spring of 1922. 미 중서부 출신의 작가지망생인 닉 캘러웨이가 1922 년 봄 뉴욕 시에 도착한 후 전개되는 스토리를 따라가 본다. WBEI 2019 TỔ CHỨC BÓNG ĐÊM U.N.C.L.E. THE MAN FROM U.N.C.L.E. (2015) 맨 프롬 U.N.C.L.E. Phim hành động Action 액션116mins PG-13 Guy Ritchie Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander Bộ phim xoay quanh đặc vụ Solo của CIA và Kuryakin của KGB khi cả hai tham gia nhiệ m vụ chung để ngăn chặn một tổ chức tộ i phạm. Centers on CIA agent Solo and KGB agent Kuryakin. The two team up on a joint mission to stop a criminal organization. CIA 요원 솔로와 KGB 요원 쿠리아킨을 집중조명한 다. 두 요원은 힘을 합쳐 범죄 조직을 저지하는 공동 임무를 수행한다. WBEI 2019 14 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video 해외 비디오 European Movies 유럽 영화Phim Châu Âu European Movies 유럽 영화Phim Châu Âu TỰ DO AS GREEN AS IT GETS 애즈 그린 애즈 잇 겟츠 Phim hài Comedy 코미디 115mins NR Florian Gallenberger Elmar Wepper, Emma Bading, Monika Baumgartner, Dagmar Manzel Một người làm vườn cộc cằn trốn khỏi cuộc sống quen thuộc và khám phá nước Đức để tìm lại niềm vui sống. A grumpy gardener escapes his old life and explores Germany to regain curiosity, peace and a life worth living for. 심술이 난 조경사가 안주해 온 삶에서 탈피하여 독일 곳곳을 돌아다니면서 호기심과 마음의 평화와 삶의 가치를 되찾는다. CLAIRE DARLING CLAIRE DARLING 클레어 달링 Tâm lý xã hội Drama 드라마 94mins NR Julie Bertuccelli Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Alice Taglioni, Laure Calamy Claire Darling đã có một quyết định khó hiểu khi đặt tất cả các đồ vật yêu thích của mình trên bãi cỏ phía trước nhà để bán. Claire Darling has laid down all her favorite objects on her front lawn for one splendid garage sale. 클레어 달링은 멋진 거라지 세일을 위해 아끼던 물건들을 모두 앞뜰에 늘어놓는다. SỨC KHỎE VÀ HẠNH PHÚC HAPPINESS, HEALTH (SCHASTYA ZDOROVYA) 해피니스, 헬스 Phim hài Comedy 코미디 85mins NR Mark Gorobets, Vahagn Khachatryan Marina Fedunkiv, Kamil Larin, Hayk Marutyan Bộ phim xoay quanh ba cặp đôi với dự định tổ chức đám cưới hoàn hảo trong tương lai. In the center of the plot of the film are three couples in love who intend to play their perfect wedding in the near future. 가까운 미래에 완벽한 결혼을 하고자 하는 세 쌍의 연인들이 영화 플롯의 중심에 서 있다. BƠI HAY CHÌM SINK OR SWIM (LE GRAND BAIN) 싱크 오어 스윔 Phim hài Comedy 코미디 122mins NR Gilles Lellouche Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde Một nhóm người đàn ông quyết định thành lập một đội bơi đầu tiên của bể bơi địa phương. A group of men decide to form their local pool’s first ever synchronized swimming team. 지역 수영장 최초의 싱크로나이즈 수영 팀을 만들기로 사나이들이 결심을 한다. RẮC RỐI THE TROUBLE WITH YOU 더 트러블 위드 유 Phim hài Comedy 코미디 107mins PG-13 Pierre Salvadori Adèle Haenel, Pio Marmaï, Audrey Tautou Yvonne là cảnh sát điều tra tại một thị trấn ở Riviera thuộc Pháp và một ngày, cô nhậ n ra chồng cô là một cảnh sát chìm. Yvonne is a police detective in a town on the French Riviera and one day, she learns that her husband was a crooked cop. 어린 시골 소녀와 그녀의 작은 개가 마법의 힘으로 캔 자스 주를 강타한 토네이도를 타고 매혹적인 곳 오즈 의 나라로 날아간다. JIM BUTTON VÀ NGƯỜI LÁI XE LỬA LUKE JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER 짐 버튼 앤드 루크 디 엔진 드라이버 Phim gia đình Family 가족 105mins PG-13 Dennis Gansel Solomon Gordon, Henning Baum, Annette Frier Một cậu bé mồ côi tên là Jim Button đi khắ p thế giới để tìm kiếm sự thật về nơi mì nh sinh ra. A young orphan boy named Jim Button travels across the world in search of the truth about where he came from. 어린 고아 소년 짐 버튼은 출생의 비밀을 찾아 세계를 여행한다. CÔ BAEK MISS BAEK 미쓰백 Tâm lý xã hội Drama 드라마 98mins NR Lee Ji-won Han Ji-min, Lee Hee-jun, Kwon So-hyun, Kim Joon-Bum, Kim Sia Bị người mẹ nghiện rượu ngược đãi khi còn nhỏ, Baek đã học được cách khiến người khác im lặng, cho đến khi cô gặp một đứa trẻ. Abused by her alcoholic mother when young, Miss Baek has learned how to shut others out, until she comes across a young girl. 어렸을 때 알콜 중독자 엄마의 학대를 받은 백상아는 누구도 믿지 않고 살아가던 어느날 어릴적 자신의 처지와 닮은 여자 아이를 만난다. .M-Line Distribution 2018 All Rights Reserved NGƯỜI QUEN XA LẠ INTIMATE STRANGERS 완벽한 타인 Phim hài Comedy 코미디 115mins PG-13 Lee Jae-kyoo Yoo Hae-jin, Cho Jin-Woong, Lee Seo-Jin, Yum Jung-ah, Kim Ji-soo Một cặp vợ chồng mời bạn bè của họ đến ăn tối, tất cả đã cùng tham gia vào một trò chơi vượt khỏi tầm kiểm soát của mọi người. A married couple invite their friends over for dinner and end up playing a game that soon gets out of hand. 오랜만의 커플 모임에서 제안한 게임이 상상치 못한 결말로 흘러간다. .Lotte Entertainment 2018 All Rights Reserved ÁM SỐ TỘI PHẠM DARK FIGURE OF CRIME 암수살인 Phim hành động Action 액션 111mins PG-13 Kim Tae-gyoon Kim Yoon-seok, Ju Ji-hoon, Seon-kyu Jin, Jin Heo Một tội phạm bị bỏ tù vì tội giết người tiếp cận với một thám tử để thú nhận về các vụ án khác khác hắn đã gây ra. A man jailed for a murder reaches out to a detective so he can confess to other homicides. 살인죄로 수감된 한 남자가 다른 살인죄를 고백하기 위해 형사에게 연락을 한다. 15 Phim Châu Á Asian Movies 아시아 영화 Chương Trình Phim Quốc Tế International Video 해외 비디오 Asian MoviesPhim Châu Á 아시아 영화 NÀNG TIÊN CÁ ĐANG NGỦ THE HOUSE WHERE THE MERMAID SLEEPS 인어가 잠든 집 Tâm lý xã hội Drama 드라마 120mins G Tsutsumi Yukihiko Shinohara Ryôko, Nishijima Hidetoshi, Ken- tarô Sakaguchi, Rina Kawaei Một cặp vợ chồng bên bờ vực ly hôn nhận được tin con gái họ rơi vào tình trạng hôn mê, không có hy vọng hồi phục. A couple on the brink of divorce receive news that their daughter has fallen into a coma, with no hope of recovery. 이혼을 고민하던 부부가 딸이 뇌사에 빠져 회복할 가망이 없다는 소식을 접한다. The House Where the Mermaid Sleeps" Film Partners" 2018 PHI VỤ TIỀN GIẢ PROJECT GUTENBERG 무쌍 Phim hành động Action 액션 130mins PG-13 Felix Chong Yun-Fat Chow, Aaron Kwok, Jingchu Zhang, Catherine Chau Cảnh sát Hồng Kông săn lùng một băng đảng làm tiền giả cầm đầu bởi kẻ chủ mưu được biết đến với tên “Họa sĩ”. The Hong Kong police hunt for a counterfeiting gang led by a mastermind known as Painter. 홍콩 경찰이 “화가”로 알려진 리더가 이끄는 위조지폐 범죄 조직을 추적한다. HUYỀN THOẠI KUNG FU KUNG FU LEAGUE 쿵푸연맹 Phim hành động Action 액션 102mins PG-13 Jeffrey Lau Ashin, Kwok-Kwan Chan, Jay Chou, Yu-Hang To, Andy On Một nhóm các bậc thầy kung fu nổi tiếng thấy mình du hành tới thời hiện đại khi một chàng trai trẻ cầu cứu sự giúp đỡ của họ. A group of famous kung fu masters find themselves transported to present day after a young man wishes for their help. 위기에 처한 젊은이의 소망이 이루어져 유명한 쿵푸 마스터들이 현재로 타임슬립을 한다. BẠN MA PHIỀN TOÁI THE SOUL-MATE 원더풀 고스트 Phim hài Comedy 코미디 97mins PG-13 Jo Won-hee Don Lee, Kim Young-kwang, Lee Yoo-young Một võ sư judo và một cảnh sát trẻ đầy nhiệt huyết buộc phải hợp tác với nhau để triệt phá một đường dây buôn bán phụ nữ. A judo instructor and a rookie policeman are forced to form an unusual partnership in order to bring down a smuggling ring. 잘 어울릴 것 같지 않은 유도 강사와 신출내기 경찰이 힘을 합쳐 밀수 갱단을 일망타진한다. QUÁN CÀ PHÊ FUNICULI FUNICULA CAFÉ FUNICULI FUNICULA 카페 푸니쿨니 푸니쿨라 Tâm lý xã hội Drama 드라마 116mins PG-13 Ayuko Tsukahara Kasumi Arimura, Motoki Fukami, Haru Câu chuyện tuyệt vời về một quán cà phê có thể giúp khách hàng du hành ngược thời gian. A fantastical story about a coffee shop that allows its customers to travel back to a time of their choice. 손님들이 원하는 과거로 돌아갈 수 있게 해주는 어느 커피점에 대한 환상적인 이야기. KẺ TRỘM SIÊU THỊ SHOPLIFTERS 어느 가족 Tâm lý xã hội Drama 드라마 120mins PG-13 Hirokazu Kore-eda Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Kilin Kiki, Sôsuke Ikematsu Một gia đình trộm vặt đã thu nhận một đứa trẻ khi họ tìm thấy nó bơ vơ giữa thời tiết lạnh giá. A family of small-time crooks take in a child they find outside in the cold. 좀도둑 가족이 추운 날씨에 바깥에 방치된 어린 소녀를 집으로 데려온다. CÔNG PHÁ ÂU CHÂU EUROPE RAIDERS 유럽공략 Phim hành động Action 액션 100mins PG-13 THỬ THÁCH THẦN CHẾT: 49 NGÀY CUỐI CÙNG ALONG WITH THE GODS: THE LAST 49 DAYS 신과 함께: 인과 연 Phim hành động Action 액션 142mins NR SĂN LÙNG QUÁI THÚ MONSTRUM 물괴 Tâm lý xã hội Drama 드라마 105mins PG-13 GINTAMA 2: LUẬT SINH RA LÀ ĐỂ PHÁ GINTAMA 2: RULES ARE MADE TO BE BROKEN 은혼 2: 규칙은 깨기 위해 있다 Phim hài Comedy 코미디 135mins PG-13 HIDEAKI SORACHISHUEISHA 2018 “GINTAMA 2” FILM PARTNERS SIÊU TỐC ĐỘ OVER DRIVE 오버 드라이브 Phim hành động Action 액션 104mins PG-13 DENTSU INC. TOHO CO., LTD. ROBOT KODANSHA LTD. KDDI CORPORATION 2018 Hikari-TV GYAO Corporati ĐỊCH NHÂN KIỆT: TỨ ĐẠI THIÊN VƯƠNG DETECTIVE DEE: THE FOUR HEAVENLY KINGS 적인걸: 사대천왕 Phim hành động Action 액션 132mins PG-13 Phim Điện Ảnh Movie 영화 MÙA VIẾT TÌNH CA THE SEASON OF LOVE SONG 시즌 오브 러브송 Tâm lý xã hội Drama 드라마 107mins R Thắng Vũ Isaac, Hoàng Phi, Puka, Sunni Hạ Linh, Phan Ngân, Lâm Vinh Hải Bộ phim khai thác thể loại nhạc kịch của điện ảnh Việt với mong muốn đem đến cho người xem những trải nghiệm mới mẻ. The movie explores the musical genre of Vietnamese cinema in hopes of bringing a new experience to viewers. 영화는 관객들에게 새로운 경험을 전달하고자 베트남 영화의 음악 장르를 다루고 있다. KẾ HOẠCH ĐỔI CHỒNG HUSBAND SWAP 허즈번드 스와프 Tâm lý xã hội Drama 드라마 88mins R Trần Nhân Kiên Hoàng Yến Chibi, Quang Đăng, Trương Thanh Long Chán vợ, Quân tìm mọi cách ly dị. Quân quyết định chi một số tiền lớn thuê một tay chơi khét tiếng tán tỉnh vợ mình. Fed up with his wife, Quan finds ways to end the marriage. He pays a notorious player to flirt with his wife. 아내에게 질려버린 콴은 어떻게 해서든 결혼을 끝내려고 한다. 그는 거액을 들여 악명 높은 플레이보이를 섭외하여 자신의 아내를 유혹하기로 한다. NHẮM MẮT THẤY MÙA HÈ SUMMER IN CLOSED EYES 서머 인 클로즈드 아이즈 Tâm lý xã hội Drama 드라마 99mins PG-13 Cao Thúy Nhi Phương Anh Đào, Takafumi Akutsu Bộ phim kể về tình yêu của hai bạn trẻ người Nhật và Việt ở thị trấn Higashikawa. The movie tells the love story between a young Japanese and Vietnamese couple in Higashikawa town. 영화는 히가시카와에서 한 젊은 일본인과 베트남인 커플의 러브 스토리를 풀어나간다. GÁI GIÀ LẮM CHIÊU THE COUGAR QUEEN 더 쿠거 퀸 Tâm lý xã hội Drama 드라마 105mins R Bảo Nhân, NamCito Diễm My, Hứa Minh Đạt, Lê Xuân TiềnNinh Dương Lan Ngọc Đang trên đà danh vọng bỗng vận xui ập đến với Ms Q, vừa bị bạn trai phản bội, vừa sắp mất việc. While in her glory days, Ms. Q is hit by a streak of bad luck and has her life completely turned upside down. Her boyfriend betrays her and she is on the verge of losing her job. 한참 잘 나가던 미스 큐는 운명의 장난으로 갑자기 불행의 나락으로 떨어진다. 남친의 배신에 이어 일자리마저 잃을 위기에 처해있다. MẶT TRỜI CON Ở ĐÂU MY SON, WHERE ARE YOU? 마이 선, 웨어 아 유? Tâm lý xã hội Darma 드라마 120mins G Nguyễn Hữu Tuấn Bảo Bảo, Huỳnh Đông, Việt Hương Hành trình trốn khỏi nhóm bắt cóc và tìm đường về nhà của Á - cậu nhóc bán vé số dạo và bạn đồng hành - cô bé tiểu thư Xuka. Follows the journey back home of a young lottery ticket vendor and his companion after escaping from a gang of kidnappers. 이 영화는 젊은 복권 판매업자 에이와 그의 친구인 젊은 여성 수카가 인신매매범들로부터 달아나 집으로 돌아가는 여정을 그리고 있다. THẦU CHÍN Ở XIÊM HO CHI MINH IN SIAM 호치민 인 시암 Tâm lý xã hội Darma 드라마 88mins PG Bùi Tuấn Dũng Hoàng Hải, Nguyễn Mạnh Trường, Bùi Trung Anh, Huyền Sâm Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của Bác Hồ thời còn trai trẻ, khi mới bắt đầu tham gia vào sự nghiệp cách mạng và chính trị. The movie follows Uncle Ho’s revolutionary and political career during his time in Siam, Thailand. 이 영화는 호치민이 태국, 시암에서 혁명과 정치적 활동을 하던 시기를 조명하고 있다. SONG LANG SONG LANG 송랑 Tâm lý xã hội Drama 드라마 120mins R Leon Lê Isaac, Liên Bỉnh Phát, Kim Phương, Hữu Quốc, Minh Phượng, Thanh Tú Phim kể về đời sống cải lương thập niê n 1980. Nghệ sĩ cải lương Linh Phụng đã làm giấc mơ theo tổ nghiệp của Dũng sống lại. In 1980s Saigon, an unlikely bond forms between an underground debt collector and an opera performer. 1990년대 사이공, 지하세계의 수금원과 경극 배우와 의 어울릴 것 같지 않은 우정이 싹튼다. CHA CÕNG CON FATHER AND SON 아버지와 아들 Tâm lý xã hội Drama 드라마 96mins PG-13 Đào Duy Phúc Ngô Thế Quân, NSƯT Trần Hạnh Bộ phim kể về câu chuyện của ngườ i cha quyết định cõng con đi để giúp con thực hiện ước mơ trước khi mọi chuyện quá muộn. A fisherman must find a way to make his son’s dream come true when the son contracts a serious illness. 어부는 중병에 걸린 아들의 꿈을 실현시켜줄 방법을 강구해야만 한다. VỀ QU
Trang 1CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY
INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE
기내 엔터테인먼트 가이드
05-06 | 2019
Trang 2Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines!
Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nỗ lực của Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương
trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất
hiện trong các chương trình giải trí “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà
Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn
Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách
Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines!
Welcome aboard!
LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified
entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services That’s what is meant by LotuStar The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that
includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and interesting games etc All these items are so categorically arranged that they are easy to locate
Welcome to our inflight entertainment world!
Trang 3Mục lục
Contents | 목록
Một số chương trình chỉ có trên B787, A350 và một số A330
Available on B787, A350 and some A330 only
B787, A350 및 일부 A330 기종에서만 이용 가능
Hướng dẫn
Information 안내
PG-13 - Parents strongly cautioned
Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi Some material may be inappropriate for children under 13
만 13세 이상 관람가
PG - Parental guidance suggested
Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em
Some material may be unsuitable for children
부모지도하 전체관람가
R - Restricted
Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi
Unsuitable for children under 17
만 17세 이상 관람가
G - General audiences
Phù hợp với mọi lứa tuổi
All ages admitted
전연령대 시청가능
NR - Not Rated
Chưa xếp hạngNot Rated
Tiếng Trung Chinese 중국어Tiếng Nga Russian 러시아어Phụ đề tiếng Việt V-sub
베트남어 자막
Phụ đề tiếng Anh E-sub
Tiếng Việt Vietnamese 베트남어
Tiếng Anh English 영어Tiếng Pháp French 불어
Tiếng Đức German 독일어Tiếng Nhật Japanese
Đạo diễn Director
Diễn viên Starring 주연
Nội dung nổi bật
Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천
Tóm tắt nội dung Synopsis
Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood
Hollywood Actor Profile
Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế
Audio Artist Profile
오디오 아티스트 프로필
33
Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam
Vietnamese Artist Profile
Trang 4Mary Poppins Trở Lại
Mary Poppins Returns
메리 포핀스 리턴즈
8
Giới Thiệu Nghệ Sĩ Hollywood
Hollywood Actor Profile
할리우드 배우 프로필10
Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam
Vietnamese Artist Profile
Trang 5Information Màn hình cá nhân In-seat iPad iPad
Chương Trình Phim Quốc Tế
Kẻ Tiêu Diệt Destroyer 디스트로이어
Con La The Mule 라스트 미션
Khi Mẹ Là Hoa Khôi Dumplin’ 덤플링
Robin Hood Robin Hood 로빈 후드
Bỗng Dưng Làm Sếp Second Act 세컨드 액트
Ben Trở Lại Ben is Back 벤 이즈 백
Thập Niên 90 Mid90s Mid90s
Trợ Lý Hết Ý The Upside 디 업사이드
Tìm Lại Công Lý The Hate U Give 더 헤이트 유 기브
Hồi Sinh Replicas 레플리카
Sinh Vật Huyền Bí 2 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald 신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄
Bumblebee Bumblebee 범블비
Ralph Đập Phá 2: Phá
Đảo Thế Giới Ảo Ralph Breaks the Internet 주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로
Johnny English Tái Xuất Giang Hồ Johnny English Strikes Again 쟈니잉글리쉬 스트라이크 어겐
Ông Già Và Khẩu Súng The Old Man & the Gun 올드 맨 앤 더 건
Vì Sao Vụt Sáng A Star is Born 스타 이즈 본Huyền Thoại Ngôi Sao
Nhạc Rock Bohemian Rhap- sody 보헤미안 랩소디
Goá Phụ Hành Động Widows 위도우즈Bạn Có Thể Tha Thứ
Cho Tôi Được Không? Can You Ever Forgive Me? 캔 유 에버 포기브 미?
Lời Thỉnh Cầu Bí Ẩn A Simple Favour 부탁 하나만 들어줘 Anh Em Sát Thủ The Sisters Brothers 시스터스 브라더스
Tình Bạn Lạ Kỳ Green Book 그린 북Bước Chân Đầu Tiên First Man 퍼스트 맨Cuộc Sống Hoang Dã Wildlife 와일드라이프Con Nuôi Bất Đắc Dĩ Instant Family 인스턴트 패밀리Con Nhà Siêu Giàu
Châu Á Crazy Rich Asians 크레이지 리치 아시안스
Alpha: Người Thủ Lĩnh Alpha 솔루트리언: 위대한 여정
Phút Kinh Hoàng Tại
El Royale Bad Times at the El Royale 배드 타임 앳 더 엘 로얄Mốc 22 Mile 22 마일 22
Chương Trình Phim Quốc Tế
Xa Mặt Cách Lòng Going the Distance 고잉 더 디스턴스
Người Dơi 3: Kỵ Sĩ
Bóng Đêm Trỗi Dậy The Dark Knight Rises 다크 나이트 라이즈
Niềm Sống The Bucket List 버킷 리스트
Giờ Cao Điểm Rush Hour 러시 아워
Ca Sĩ Đám Cưới The Wedding Singer 웨딩 싱어
Phim Kinh Điển | Classic
Những Cây Cầu Ở Quận Madison The Bridges of Madison County 매디슨 카운티의 다리
Siêu Nhân Superman (1978) 슈퍼맨Phù Thủy Xứ Oz The Wizard of Oz (1939) 오즈의 마법사Đại Gia Gatsby The Great Gatsby (2013) 위대한 개츠비
Tổ Chức Bóng Đêm U.N.C.L.E The Man From U.N.C.L.E (2015) 맨 프롬 U.N.C.L.E.
Chương Trình Phim Quốc Tế
Tự Do As Green As It Gets 애즈 그린 애즈 잇 겟츠
Claire Darling Claire Darling 클레어 달링
Sức Khỏe Và Hạnh
Phúc Happiness, Health (Schastya! Zdorovya!) 해피니스, 헬스
Chương Trình Phim Quốc Tế
Bơi Hay Chìm Sink or Swim (Le grand bain) 싱크 오어 스윔Rắc Rối The Trouble with You 더 트러블 위드 유Jim Button Và Người
Lái Xe Lửa Luke
Jim Button and Luke the Engine Driver
짐 버튼 앤드 루크 디
엔진 드라이버
Phim Châu Á | Asian Movies
Cô Baek Miss Baek 미쓰백
Người Quen Xa Lạ Intimate Strangers 완벽한 타인
Nàng Tiên Cá Đang
Ngủ The House Where The Mermaid Sleeps인어가 잠든 집
Phim Châu Á | Asian Movies
Phi Vụ Tiền Giả Project Gutenberg 무쌍Huyền Thoại Kung Fu Kung Fu League 쿵푸연맹Bạn Ma Phiền Toái The Soul-Mate 원더풀 고스트
Trang 6Chương Trình Phim Quốc Tế
Người Đàn Ông Cuối
Cùng Last Man Standing 라스트 맨 스탠딩
Cô Gái Mới Đến New Girl 뉴 걸
Gia Đình Hiện Đại Modern Family 모던 패밀리
Trung Lập The Middle 더 미들
Làng The Children of the Village 마을의 아이들
Long Thành Cầm Giả Ca The Fate of a Song- stress in Thang Long 탕롱의 여가수의 운명
Ai Xuôi Vạn Lý Who Cross Thousands of Roads 수 많은 길을 건넌 사람
Mê Thảo - Thời Vang Bóng Me Thao, There was once a time when 미 타오
Thời Xa Vắng A Time For Past 과거의 시간Đời Cát Sandy Lives 모래 위의 삶Con Chim Vành
Khuyên Azosterops 동박새
Em Bé Hà Nội The Little Girl in Hanoi 하노이에서 온 소녀
Mẹ Vắng Nhà When Mother’s Not at Home 엄마가 집에 없을 때Huyền Thoại Về
Người Mẹ The Legend of a Mother 어머니의 전설
Hồ Sơ Mật The X-Files (Event Series) 엑스파일(이벤트 시리즈)
Nữ Hoàng Ngọt Ngào Queen Sugar 퀸 슈거
Phim Châu Á
Ám Số Tội Phạm Dark Figure of Crime 암수살인
Quán Cà Phê Funiculi
Funicula Café Funiculi Funicula카페 푸니쿨니 푸니쿨라
Along With The Gods:
The Last 49 Days 신과 함께: 인과 연
Chương Trình Phim Việt Nam
Mùa Viết Tình Ca The Season Of Love Song 시즌 오브 러브송
Kế Hoạch Đổi Chồng Husband Swap 허즈번드 스와프
Nhắm Mắt Thấy
Mùa Hè Summer in Closed Eyes 서머 인 클로즈드 아이즈
Gái Già Lắm Chiêu The Cougar Queen 더 쿠거 퀸
Mặt Trời Con Ở Đâu My son, where are you? 마이 선, 웨어 아 유?
Thầu Chín Ở Xiêm Ho Chi Minh in Siam 호치민 인 시암
Song Lang Song Lang 송랑
Cha Cõng Con Father and Son 아버지와 아들
Về Quê Ăn Tết Going Home for Tet 구정 귀향
Em Gái Mưa Once Upon A Rain 원스 어폰 어 레인
100 Ngày Bên Em 100 Days of Sunshine 원 헌드레드 데이즈 오브 선샤인
Biên Cương The Border Land 더 보더 랜드
Cô Ba Sài Gòn The Tailor 디자이너
Tháng Năm Rực Rỡ Go Go Sisters 고고 시스터즈
Siêu Sao Siêu Ngố Super Star Super Idiot 슈퍼 스타 슈퍼 이디엇
Phim Châu Á
Đại Thiên Vương Detective Dee: The Four Heavenly Kings 적인걸: 사대천왕
Trang 7Người Hùng Tia Chớp The Flash 플래시
Thị Trấn Ma Quái Castle Rock 캐슬록
Những Cô Gái Nhà
Gilmore Gilmore Girls: A Year in the Life 길모어 걸스: 한 해의 스케치
Thiên Tài Genius 지니어스
Gật Đầu Đi Cô Dâu Say Yes to the Dress: Asia 내가 꿈꾸는 드레스: 아시아
Thời Trang Cho Quý
Ông What Men Wear 남자가 입는 것
Nói Về Các Vì Sao Star Talk 스타토크
Thế Giới Từ Trên Cao The World From Above (S10) 하늘에서 본 세계
Ma Thuật Ngọt Ngào Sweet Magic 스위트 매직
Bay Lên Fly Over 플라이 오버
Điểm Glam Masters 글램 마스터
Khám Phá Dior Inside Dior 인사이드 디오르
The Looney Tunes Show 루니 툰 쇼
Nghịch Baby Looney Tunes 베이비 루니 툰스SAS: Ai Là Người
Chiến Thắng SAS: Who Dares Wins SAS 특공대
Giải Ngoại Hạng Anh The Premier League
Show 프리미어 리그 쇼
Bóng Chuyền Bãi Biển Red Bull Beach Volleyball 2018 레드불 비치 발리볼 2018
Tượng Đài Thể Thao Sporting Greats 스포팅 그레이츠
Kỳ Phùng Địch Thủ Sporting Rivalries 스포츠 라이벌Golf Getaway Golf Getaway 골프 게터웨이COPA90 COPA90 COPA90
Tượng Đài Thể Thao Temples of Sport 템플즈 오브 스포츠Bóng Đá Đỉnh Cao Football’s Greatest Stage 풋볼스 그레이티스트 스테이지
Thể Thao Mạo Hiểm Wild Spirits 와일드 스피릿Chương Trình Thể
Thao Ngoài Trời The Outdoor Sports Show 아웃도어 스포츠 쇼
Chương Trình Phim Việt Nam
Khám Phá Bình Thuận Interesting Destinations in Binh
Thuan
빈투언의 흥미로운 여행지Khám Phá Những
Điểm Đến Mới Tại
Tràng An
New Destinations
in Trang An 짱안의 새 여행지
Về Quảng Bình, Tới
Thăm Suối Nước Moọc
Mooc Water Spring– An
Attractive Destination
In Quang Binh Province
묵 샘물 – 꽝빈성의 여행지
Sự Tiến Bộ Của Bảo
Tàng Trong Thời Kỳ Hội
Nhập Của Đất Nước Museum In Integration Time
Nguyên Đán Traditional Food Tray for Tet Holiday 구정 축제 전통 음식
Tới thăm Trà Vinh, về
miền đất Phật A visit to Buddha land of Tra Vinh 부처님의 고장 짜 빈 여행
Trống hội quê tôi Echoes of festival drumbeats 축제의 북소리
và ý nghĩa
National Treasures:
Uniqueness And Significance 국보: 독특함과 의미
Xao xuyến Huế ca Hue Singing - The Touching Sounds 후에의 노래 - 가슴을 울리는 소리Biểu tượng của làng
quê việt Nam Traditional Symbol Of Vietnamese Villages 베트남 마을의 전통적 상징Nàng thơ xứ Huế The Muse of Hue 뮤즈 스토리Hình Tượng Rừng
Trong Tâm Linh Các Dân Tộc Thiểu Số Việt Nam
Image of Forest in Vietnamese ethnic minorities
베트남 소수민족이 숲
을 이해하는 법
Ca Trù Lỗ Khê Vietnamese Timeless Charm 베트남의 영원한 매력Huế Thương Hue in my heart 후에 인 마이 하트Ossso - Giai Điệu
Thiên Nhiên OSSSO - Sound of nature OSSSO -자연의 소리
Mùa Xuân Trên Non Cao Colours of Spring in a Mountainous Region 산악 지대의 봄 빛
Bạch Mộc Lương Tử
- Hành Trình Khám Phá Và Chinh Phục Thiên Nhiên
Journey to conquer Bach Moc Luong Tu Mountain
바크 목 루옹 투 산 정복기
Nghệ Thuật Múa Rối Trong Con Mắt Du Khách Quốc Tế
Vietnamese water puppetry - enchant- 베트남 수상 인형극 - 색다른 예술
Nghệ Thuật Thủ Công
Mỹ Nghệ Việt Nam Đương Đại
Unique Vietnamese handicraft products 베트남의 독특한 수공예품
Trang 8Phim Điện Ảnh | Movie | 영화
Chương Trình Phim Quốc Tế
Jason Momoa, Amber Heard, Nicole Kidman,
Patrick Wilson, Willem Dafoe
Bộ phim kể về nguồn gốc của Arthur Curry với
dòng máu lai giữa loài người và dân Atlantis
và hành trình thay đổi cuộc đời anh
Reveals the origin story of human,
half-Atlantean Arthur Curry and takes him on the
journey of his lifetime
지상인과 아틀란티스인의 혼혈인 아서 커리의 탄생과
위대한 여정을 그린 액션 블록버스터
WBEI TM & © DC Comics 2019 ©
TAY ĐẤM HUYỀN THOẠI 2
Tessa Thompson, Sylvester Stallone, Michael
B Jordan, Dolph Lundgren
Nhà vô địch hạng nặng mới đăng quang Adonis Creed đối đầu với Viktor Drago, con trai của Ivan Drago
Newly crowned light heavyweight champion Adonis Creed faces off against Viktor Drago, the son of Ivan Drago
새로 왕좌에 오른 라이트헤비급 챔피언 아도니스 크리드는 이반 드라고의 아들인 빅토르 드라고와 맞대결을 벌인다
WBEI 2019 ©
MARY POPPINS TRỞ LẠI
MARY POPPINS RETURNS
메리 포핀스 리턴즈
Phim hài | Comedy | 코메디
130mins | PG
Rob Marshall Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer
Trong bộ phim âm nhạc hoàn toàn mới này, Mary Poppins trở lại để giúp đỡ thế hệ kế tiếp của gia đình Banks
In “Mary Poppins Returns,” an all new original musical, Mary Poppins is back to help the next generation of the Banks family
전혀 새롭고 독창적인 속편 “메리 포핀스 리턴즈”
에서 메리 포핀스는 뱅크스 가의 아이들을 돕기 위해 돌아온다
Tom Taylor, Rebecca Ferguson, Patrick
Stew-art, Rhianna Dorris
Một đứa trẻ phát hiện ra thanh kiếm huyền
thoại Excalibur, cậu và bạn bè đã sát cánh
cùng phù thủy Merlin chiến đấu với cái ác
When a bullied kid discovers Excalibur, he
and his friends (and enemies) join the wizard
Merlin to fight evil!
왕따당하던 아이가 엑스칼리버를 발견하자 마법사
멀린은 알렉스와 친구들(그리고 적들)을 모아
절대악과 맞선다!
.Twentieth Century Fox Film Corporation All rights reserved 2019 ©
GLASS - BỘ BA QUÁI NHÂN
Một bộ phim ly kỳ hấp dẫn do M Night Shyamalan đạo diễn
M Night Shyamalan directs an explosive comic-book thriller
M 나이트 샤말란 감독이 폭발적인 코믹북 스릴러를 만들었다
Universal Studios and Buena Vista International, Inc All Rights Reserved 2019©
Thám tử Erin Bell của LAPD bí mật đến sa mạc California để xâm nhập vào một băng đảng do các Silas đáng sợ cầm đầu LAPD detective Erin Bell goes undercover in the California desert to infiltrate a gang led
by the terrifying Silas
LAPD 수사관 에린 벨은 무시무시한 사일러스의
범죄 조직에 잠입하기 위해 캘리포니아 사막으로 위장근무를 떠난다
Clint Eastwood, Bradley Cooper, Manny
Montana, Taissa Farmiga
Người đàn ông tuổi 80 túng quẫn, cô đơn và
phải đối mặt với việc bị siết nợ được mời làm
một công việc đơn giản là lái xe
A man in his 80s who is broke, alone, and
facing foreclosure, is offered a job that
simply requires him to drive
Một cô gái tuổi teen mũm mĩm thể hiện sự phản đối bằng cách đăng ký thi Hoa hậu BlueBonnet
A plus-size teenage daughter decides to mount a protest by signing up to compete in the Miss BlueBonnet pageant
뚱뚱한 십대 소녀가 미스 블루보넷 미인대회에 출전 신청을 하여 시위를 시작하기로 한다
Robin Hood, chàng Robin xứ Loxley, thực hiện cuộc nổi dậy táo bạo chống lại nhà vua Anh
Robin of Loxley mounts an audacious revolt against the English crown
귀족 청년 로빈은 잉글랜드 왕에 맞서 대담한 반란을 일으킨다
Trang 9Phim Điện Ảnh | Movie | 영화
Chương Trình Phim Quốc Tế
Jennifer Lopez, Vanessa Hudgens, Leah
Remini, Treat Williams
Maya, một phụ nữ 40 tuổi, có cơ hội chứng
minh với Madison Avenue rằng kỹ năng
đường phố cũng giá trị như kiến thức sách vở
Maya is a 40-year-old woman, gets the
chance to prove to Madison Avenue that
street smarts are as valuable as book smarts
Ben Burns, 19 tuổi, bất ngờ trở về ngôi nhà
ở ngoại ô của gia đình mình vào buổi sáng trước Đêm Giáng sinh
Nineteen-year-old Ben Burns unexpectedly returns home to his family’s suburban home
on Christmas Eve morning
열아홉 살의 벤 번스는 크리스마스 이브 아침에 교외에 있는 가족의 집으로 돌아온다
Một thiếu niên mười ba tuổi ở LA trong thập niên 90 dành cả mùa hè để xoay xở giữa cuộc sống gia đình rắc rối và nhóm bạn mới
A thirteen-year-old in 90s-era LA spends his summer navigating between his troubled home life and a group of new friends
Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman,
Aja Naomi King
Mới ra tù, thất nghiệp và không thể gặp đứa
con của mình, định mệnh đã mang đến cho
Dell cơ hội có một không hai
Recently paroled, unemployed, and unable
to see his child, fate just landed him the
When a teenager witnesses the fatal shooting
of her childhood friend, she must find her voice and stand up for what’s right
한 십대 소녀는 어린 시절 친구의 치명적인 총격을 목격하고 옳은 것을 대변하기 위해 자신의 의견을 밝혀야만 한다
.Twentieth Century Fox Film Corporation All rights reserved 2018 ©
Một nhà thần kinh học mất toàn bộ gia đình sau một tai nạn, anh cố gắng hồi sinh cơ thể
họ bằng nhân bản vô tính
A neuroscientist tragically loses his entire family, then attempts to clone their bodies and create replicas
한 신경과학자가 비극적으로 가족을 모두 잃게 되자 그들의 몸을 복제한다
Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan
Fogler, Alison Sudol
Phù thủy bóng tối Gellert Grindelwald đã làm
một cuộc tẩu thoát ngoạn mục và thu nạp
được nhiều thủ hạ theo phe mình
Grindelwald has made a dramatic escape
and has been gathering more followers to his
Năm 1987, chú robot “ong nghệ” Bumblebee tìm nơi ẩn náu tại một bãi rác ở thị trấn thuộc bờ biển California, Mỹ
On the run in the year 1987, Bumblebee finds refuge in a junkyard in a small Californian beach town
1987년, 쫓기던 범블비가 캘리포니아의 작은 해변 마을의 폐차장에 은둔한다
Paramount Pictures 2018 ©
RALPH ĐẬP PHÁ 2: PHÁ ĐẢO THẾ GIỚI ẢO
RALPH BREAKS THE INTERNET
Tình bạn của Ralph và Vanelllope liệu có vượt qua được thử thách khi họ khám phá thế giới Internet?
Ralph and Vanellope’s friendship is tested when they head to the world wide web
랄프와 바넬로피가 인터넷의 세계로 나아가면서 두 사람의 우정이 흔들린다
Disney 2018 ©
Trang 10JASON
MOMOA
oseph Jason Namakaeha Momoa, commonly known as Jason Momoa, was born in Honolulu in 1979 The American actor landed his first lead role on the shores of his native land, Hawaii, on the hit TV series Baywatch Hawaii After swiftly stealing the nation’s heart as the latest Baywatch heartthrob, Momoa’s biggest TV breakthrough was yet to come… a decade later
In line with most aspiring actors, in 2001, Jason moved to Los Angeles
in order to pursue his acting career Donning bold tattoos, facial scars and an abundance of facial hair, his new transformation made his former, slicker-self seem like a distant memory from the sandy scenes
of Baywatch In 2011, Momoa became an international sensation after his charismatic appearance in the popular HBO series Game of Thrones, which saw him playing the role of the powerful warlord, Khal Drogo After joining the DC Extended Universe family in 2016, the 39-year-old actor became a house hold name after starring in films such as Batman
v Superman: Dawn of Justice, Justice League, and showing onboard today
— Aquaman
For those of you who haven’t yet seen Momoa in action, why not dive into the subterranean world of Aquaman today and see how the DC Comics character is making waves as a half-human, half-Atlantean aquatic superhero
R
제이슨 모모아로 불리 조셉 제이슨 나마카에하 모모아는 1979년 호놀룰루 태생이다.는 미국 배우는 자신이 태어난 곳 하와이의 해변을 무대로 한 히트 TV 시리
의 카리스마 넘치는 모습으로 국제적인 반향을 얻는다 2016년, DC Extended Universe 팀의 일원으로 합류한 이 39세의 배우는 [배트맨 V 슈퍼맨: 돈 오브 저스티스], [저스티스 리그] 그리고 오늘 기내에서 감상하게 될 [아쿠아맨]과 같은 영화
에서 주연을 맡으면서 일반 가정에서 흔히 입에 오르는 이름이 되었다
아직 모모아의 연기를 보지 못한 사람이라면, 오늘 [아쿠아맨]의 해저 세계에 함께 들어가 이 DC Comics의 주인공이 반은 인간이고 반은 아틀란티스인인 이 바다의 슈퍼히어로로서 파도를 가르는 모습을 반드시 감상해야 한다.”
sinh năm 1979 tại Honolulu Diễn viên người Mỹ này giành được vai chính đầu tiên ngay trên bờ biển quê nhà Hawaii, trong loạt phim truyền hình ăn khách Baywatch Hawaii Sau khi nhanh chóng đánh cắp trái tim người hâm mộ cả nước trong vai anh chàng cứu hộ hào hoa của Baywatch, cú đột phá lớn nhất trên màn ảnh của Moma phải một thập
kỷ sau mới xuất hiện
Cũng như hầu hết các diễn viên đầy tham vọng, năm 2001, Jason chuyển đến Los Angeles để theo đuổi nghiệp diễn xuất Với những hình xăm táo bạo, các vết sẹo trên mặt và râu tóc lòa xòa, sự thay đổi diện mạo của anh đã khiến hình ảnh bóng bẩy trước đây dường như chỉ còn là ký
ức xa vời nơi những bãi cát trắng trong Baywatch Năm 2011, Momoa trở thành một hiện tượng quốc tế sau khi xuất hiện đầy thuyết phục trong loạt phim truyền hình “”Trò chơi vương quyền”” nổi tiếng của HBO với vai Khal Drogo, vị chủ soái đầy quyền lực Sau khi gia nhập gia đình Vũ trụ
mở rộng của DC vào năm 2016, nam diễn viên 39 tuổi này trở thành cái tên mà ai ai cũng biết đến, kể từ khi tham gia các bộ phim như Batman đại chiến Superman: Ánh sáng công lý, Liên minh công lý và bộ phim đang trình chiếu — Aquaman
Với những người vẫn chưa được xem Momoa diễn xuất, cớ sao hôm nay không thử đắm chìm trong thế giới dưới lòng đại dương của Aquaman và chiêm ngưỡng vị siêu anh hùng đại dương với một nửa dòng máu Atlantic của DC Comics đang làm mưa làm gió ra sao.”
Trang 11Phim Điện Ảnh | Movie | 영화
Chương Trình Phim Quốc Tế
International Video | 해외 비디오
JOHNNY ENGLISH TÁI XUẤT GIANG HỒ
JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN
쟈니잉글리쉬 스트라이크 어겐
Phim hài | Comedy | 코미디
89mins | PG
David Kerr
Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko,
Emma Thompson, Jake Lacy
Khi tất cả điệp viên đang hoạt động bị lộ
danh tính, đất nước chỉ còn một hy vọng duy
nhất - điệp viên về hưu Johnny English
When a cyber-attack reveals the identity of
all active undercover agents, the country’s
only hope is called out of retirement
사이버 공격으로 현재 활동중인 모든 비밀요원의
정체가 드러나자, 은퇴했던 영국의 유일한 희망이
조국의 부름을 받는다
.Universal City Studio Productions LLC All Rights Reserved 2018 ©
ÔNG GIÀ VÀ KHẨU SÚNG
THE OLD MAN & THE GUN
올드 맨 앤 더 건
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
92mins | PG-13
David Lowery Robert Redford, Casey Affleck, Sissy Spacek, Danny Glover, Tom Waits
Một kẻ cướp nhà băng thực hiện những vụ cướp táo bạo ở tuổi 70
An elderly bank robber looks to spice things
up with another heist
나이든 은행 강도가 또 한 번 한탕을 벌여 인생 반전을 꾀하려 한다
Một ca sĩ nhạc sĩ nổi tiếng bị chinh phục bởi giọng ca của một ca sĩ trẻ và anh cũng phải lòng cô
A seasoned musician discovers and falls in love with a struggling artist
노련한 뮤지션이 어려움을 겪고 있는 아티스트를 발견하고 사랑에 빠진다
Rami Malek, Lucy Boynton, Ben Hardy, Joseph
Mazzello, Mike Myers
Bộ phim kể về tiểu sử ban nhạc rock Queen
và cuộc đời Freddie Mercury từ nhỏ cho đến
khi có màn trình diễn Live Aid năm 1985
A chronicle of the years leading up to
Queen’s appearance at the Live Aid concert
Bốn góa phụ, không có gì chung ngoại trừ một khoản nợ do những người chồng quá cố phạm tội để lại
Four women with nothing in common except a debt are left behind by their dead husbands’ criminal activities
공통된 점이라곤 범죄자였던 남편이 빚만 남기고 죽었다는 것뿐인 4명의 과부들이 있다
.Twentieth Century Fox Film Corporation All rights reserved 2018 ©
BẠN CÓ THỂ THA THỨ CHO TÔI ĐƯỢC KHÔNG?
CAN YOU EVER FORGIVE ME?
캔 유 에버 포기브 미?
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
106mins | R
Marielle Heller Melissa McCarthy, Richard E Grant, Jane Curtin, Dolly Wells
Nhà viết tiểu sử người nổi tiếng ngoài đời thực Lee Israel đã biến nghệ thuật của mình thành sự lừa dối
Real life celebrity biographer Lee Israel turns her art form to deception
ẩn đằng sau vụ mất tích của một người bạn
A mommy vlogger uncovers the truth behind
her friend’s disappearance
Charlie và Eli Sisters là anh em và đều là sát thủ, họ là những người trưởng thành trong một thế giới man rợ và thù địch
It is 1851, and Charlie and Eli Sisters are both brothers and assassins, boys grown to men in
a savage and hostile world
때는 1851년, 찰리 시스터스와 엘리 시스터는 야만스럽고 적대적인 세계에서 성장한 형제 암살자들이다
Một vệ sỹ được thuê làm tài xế cho nghệ
sỹ piano nổi tiếng người Mỹ gốc Phi trong chuyến lưu diễn từ Manhattan tới Deep South
A bouncer, is hired to drive a world-class African-American jazz pianist on a concert tour from Manhattan to the Deep South
클럽의 문지기 역할을 하던 토니 립은 세계적인 아프리카계 미국인 재즈 피아니스트인 닥터 돈 셜리의 맨하튼에서 미국 남부로 이어지는 콘서트 투어에서 운전사로 고용된다
.STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC All Rights Reserved 2018 ©
Trang 12Phim Điện Ảnh | Movie | 영화
Chương Trình Phim Quốc Tế
Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke, Kyle Chandler, Corey Stoll
Bộ phim là câu chuyện hấp dẫn đằng sau cuộc đổ bộ đầu tiên của con người lên mặt trăng
The riveting story behind the first manned mission to the moon
Khi đám cháy rừng không thể kiểm soát được lan tới biên giới Canada, Jerry quyết định tham gia cuộc chiến với ngọn lửa When an uncontrolled forest fire rages close
to the Canadian border, Jerry decides to join the cause of fighting the fire
걷잡을 수 없는 산불이 캐나다 국경을 덮치려하자 제리는 산불 진화 작업에 동참하기로 결심한다
Courtesy of IFC Films
Câu chuyện hài hước về cặp vợ chồng Pete
và Ellie khi quyết định trở thành cha mẹ nuôi
của 3 đứa trẻ
When Pete and Ellie decide to start a family,
they stumble into the world of foster care
adoption
입양을 결심한 피트와 엘리는 위탁 입양 세계를
접하며 어려움을 겪는다
Paramount Pictures 2018 ©
CON NHÀ SIÊU GIÀU CHÂU Á
CRAZY RICH ASIANS
크레이지 리치 아시안스
Phim hài | Comedy | 코미디
120mins | PG-13
Jon M Chu Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh
Rachel Chu, cô gái người New York đi cùng bạn trai đến đám cưới người bạn thân nhất của anh ở Singapore
Native New Yorker Rachel Chu accompanies her boyfriend to his best friend’s wedding in Singapore
뉴욕 토박이 레이텔 추는 남자친구를 따라 싱가포르에서 열리는 남친의 절친 결혼식에 참석한다
Câu chuyện sinh tồn lấy bối cảnh 20.000 năm trước ở Kỷ Băng hà
Survival tale set 20,000 years ago in the Ice Age
Tom Hardy vào vai Venom, kẻ thù nguy hiểm
và nặng ký của Người nhện - một trong
những nhân vật bí ẩn và phức tạp nhất
Tom Hardy stars as the lethal protector
and anti-hero Venom - one of Marvel’s most
enigmatic and complex characters
톰 하디가 마블의 캐릭터 중 가장 신비롭고 복잡한
치명적 보호자이자 안티 히어로인 베놈으로 출연한다
.CTMG, Inc All Rights Reserved 2018©
PHÚT KINH HOÀNG TẠI EL ROYALE
BAD TIMES AT THE EL ROYALE
배드 타임 앳 더 엘 로얄
Phim giật gân | Thriller | 스릴러
141mins | R
Drew Goddard Chris Hemsworth, Jon Hamm, Dakota Johnson
7 người lạ gặp nhau tại một khách sạn, mỗi người đều mang một bí mật và đang tìm kiếm
sự cứu rỗi
7 strangers, each with a secret and seeking redemption, meet at a hotel
각자 비밀을 간직하고 구원을 꿈꾸는 7명의 타인들이 호텔에서 만난다
.Twentieth Century Fox Film Corporation All rights reserved 2018©
Một đặc vụ của đơn vị được đánh giá cao nhất và ít được biết đến nhất của CIA, phải lấy lại và vận chuyển một tài sản
An operative of the CIA’s most highly-prized and least understood unit, must retrieve and transport an asset
CIA의 실패율 제로의 비밀조직원들이 치명적인 정보
를 가진 타겟을 호송해야 한다
Trang 13Phim Kinh Điển | Classic | 클래식 International Video |Chương Trình Phim Quốc Tế 해외 비디오
Drew Barrymore, Justin Long, Ron Livingston
Khi Erin chuyển đến San Francisco để hoàn
tất việc học hành thì bạn trai cô, Garrett, ở lại
Manhattan
When journalist Erin moves to San Francisco
to finish school, boyfriend Garrett, an
assistant music scout, stays in Manhattan
저널리스트인 에린이 학교를 마치기 위해
샌프란시스코로 갈 때, 음악 스카우트 보조인 남친
가렛은 맨하튼 에 남는다
WBEI 2019©
NGƯỜI DƠI 3: KỴ SĨ BÓNG ĐÊM TRỖI DẬY
THE DARK KNIGHT RISES
다크 나이트 라이즈
Phim hành động | Action | 액션
164mins | PG-13
Christopher Nolan Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway
Đã tám năm kể từ khi Người dơi biến mất vào bóng đêm, kể từ lúc đó, người hùng đã trở thành kẻ chạy trốn
It has been eight years since Batman vanished into the night, turning, in that instant, from hero to fugitive
배트맨이 영웅에서 도망자로 바뀌어 어둠 속으로 사 라진지 8년이 됐다
WBEI TM & © DC Comics 2019©
Hai người đàn ông với thời gian ít ỏi còn lại nhận ra rằng cuộc sống có thể rất ý nghĩa và thực sự vui vẻ
Two men with little time left and even less to lose, discover that life can be deeply moving and definitely hilarious
여생이 얼마 남지 않은, 잃을 것도 별로 없는 두 남자
가 인생은 충분히 감동적이며 정말 즐거운 것임을 깨 닫는다
Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung
Học trò yêu quý của Lee, thanh tra cảnh sát
Hồng Kông, bị bắt cóc ở Mỹ
Hong Kong police detective inspector Lee’s
favorite pupil is kidnapped in America
Đam mê nhạc rock ‘n’ roll, Robbie Hart
thường biểu diễn tại đám cưới và vị hôn thê
của anh sắp làm tan nát trái tim anh
Aspiring rock ‘n’ roller Robbie Hart has a
regular gig singing at weddings and a fiancée
who’s about to break his heart
유망한 록앤롤 싱어인 로비 하트는 결혼 파티에서 정
기적으로 공연을 한다 그러던 중 한 약혼식에서 약혼
녀에게 마음을 빼앗기게 된다
WBEI 2019©
NHỮNG CÂY CẦU Ở QUẬN MADISON
THE BRIDGES OF MADISON COUNTY
매디슨 카운티의 다리
Phim lãng mạn | Romance | 로맨스
135mins | PG-13
Clint Eastwood Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley
Một phóng viên ảnh đi qua một thị trấn nhỏ
ở vùng nông thôn Iowa và có một cuộc tình ngắn ngủi nhưng đầy đam mê
A traveling photojournalist passes through a small town in rural Iowa and falls into a brief but passionate affair
여행 중인 사진작가가 아이오와 시골의 작은 마을을 지나다가 짧지만 뜨거운 사랑에 빠지게 된다
ĐẠI GIA GATSBY
THE GREAT GATSBY (2013)
위대한 개츠비
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
143mins | PG-13
Baz Luhrmann Leonardo DiCaprio, Elizabeth Debicki, Carey Mulligan
Bộ phim kể về nhà văn Nick Carraway thời trẻ khi ông rời miền Trung Tây để đến thành phố New York vào mùa xuân năm 1922
Follows would-be writer Nick Carraway as he leaves the Midwest and comes to New York City in the spring of 1922
미 중서부 출신의 작가지망생인 닉 캘러웨이가 1922
년 봄 뉴욕 시에 도착한 후 전개되는 스토리를 따라가 본다
Bộ phim xoay quanh đặc vụ Solo của CIA và Kuryakin của KGB khi cả hai tham gia nhiệm
vụ chung để ngăn chặn một tổ chức tội phạm
Centers on CIA agent Solo and KGB agent Kuryakin The two team up on a joint mission
to stop a criminal organization
CIA 요원 솔로와 KGB 요원 쿠리아킨을 집중조명한
다 두 요원은 힘을 합쳐 범죄 조직을 저지하는 공동 임무를 수행한다
WBEI 2019©
Trang 14Chương Trình Phim Quốc Tế
Elmar Wepper, Emma Bading, Monika
Baumgartner, Dagmar Manzel
Một người làm vườn cộc cằn trốn khỏi cuộc
sống quen thuộc và khám phá nước Đức để
tìm lại niềm vui sống
A grumpy gardener escapes his old life and
explores Germany to regain curiosity, peace
and a life worth living for
Claire Darling đã có một quyết định khó hiểu khi đặt tất cả các đồ vật yêu thích của mình trên bãi cỏ phía trước nhà để bán Claire Darling has laid down all her favorite objects on her front lawn for one splendid garage sale
클레어 달링은 멋진 거라지 세일을 위해 아끼던 물건들을 모두 앞뜰에 늘어놓는다
Bộ phim xoay quanh ba cặp đôi với dự định
tổ chức đám cưới hoàn hảo trong tương lai
In the center of the plot of the film are three couples in love who intend to play their perfect wedding in the near future 가까운 미래에 완벽한 결혼을 하고자 하는 세 쌍의 연인들이 영화 플롯의 중심에 서 있다
Một nhóm người đàn ông quyết định thành
lập một đội bơi đầu tiên của bể bơi địa
phương
A group of men decide to form their local
pool’s first ever synchronized swimming
Yvonne là cảnh sát điều tra tại một thị trấn ở Riviera thuộc Pháp và một ngày, cô nhận ra chồng cô là một cảnh sát chìm
Yvonne is a police detective in a town on the French Riviera and one day, she learns that her husband was a crooked cop
어린 시골 소녀와 그녀의 작은 개가 마법의 힘으로 캔
자스 주를 강타한 토네이도를 타고 매혹적인 곳 오즈
의 나라로 날아간다
JIM BUTTON VÀ NGƯỜI LÁI XE LỬA LUKE
JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER
짐 버튼 앤드 루크 디 엔진 드라이버
Phim gia đình | Family | 가족
105mins | PG-13
Dennis Gansel Solomon Gordon, Henning Baum, Annette Frier
Một cậu bé mồ côi tên là Jim Button đi khắp thế giới để tìm kiếm sự thật về nơi mình sinh ra
A young orphan boy named Jim Button travels across the world in search of the truth about where he came from
어린 고아 소년 짐 버튼은 출생의 비밀을 찾아 세계를 여행한다
Han Ji-min, Lee Hee-jun, Kwon So-hyun, Kim
Joon-Bum, Kim Sia
Bị người mẹ nghiện rượu ngược đãi khi còn
nhỏ, Baek đã học được cách khiến người khác
im lặng, cho đến khi cô gặp một đứa trẻ
Abused by her alcoholic mother when young,
Miss Baek has learned how to shut others
out, until she comes across a young girl
Một cặp vợ chồng mời bạn bè của họ đến ăn tối, tất cả đã cùng tham gia vào một trò chơi vượt khỏi tầm kiểm soát của mọi người
A married couple invite their friends over for dinner and end up playing a game that soon gets out of hand
오랜만의 커플 모임에서 제안한 게임이 상상치 못한 결말로 흘러간다
.Lotte Entertainment 2018 All Rights Reserved ©
Một tội phạm bị bỏ tù vì tội giết người tiếp cận với một thám tử để thú nhận về các vụ
án khác khác hắn đã gây ra
A man jailed for a murder reaches out to
a detective so he can confess to other homicides
살인죄로 수감된 한 남자가 다른 살인죄를 고백하기
위해 형사에게 연락을 한다
Trang 15Phim Châu Á | Asian Movies | 아시아 영화 International Video |Chương Trình Phim Quốc Tế 해외 비디오
Shinohara Ryôko, Nishijima Hidetoshi,
Ken-tarô Sakaguchi, Rina Kawaei
Một cặp vợ chồng bên bờ vực ly hôn nhận
được tin con gái họ rơi vào tình trạng hôn mê,
không có hy vọng hồi phục
A couple on the brink of divorce receive news
that their daughter has fallen into a coma,
with no hope of recovery
이혼을 고민하던 부부가 딸이 뇌사에 빠져 회복할
가망이 없다는 소식을 접한다
The House Where the Mermaid Sleeps" Film Partners" 2018 ©
PHI VỤ TIỀN GIẢ
Cảnh sát Hồng Kông săn lùng một băng đảng làm tiền giả cầm đầu bởi kẻ chủ mưu được biết đến với tên “Họa sĩ”
The Hong Kong police hunt for a counterfeiting gang led by a mastermind known as Painter
To, Andy On
Một nhóm các bậc thầy kung fu nổi tiếng thấy mình du hành tới thời hiện đại khi một chàng trai trẻ cầu cứu sự giúp đỡ của họ
A group of famous kung fu masters find themselves transported to present day after
a young man wishes for their help
위기에 처한 젊은이의 소망이 이루어져 유명한 쿵푸 마스터들이 현재로 타임슬립을 한다
Don Lee, Kim Young-kwang, Lee Yoo-young
Một võ sư judo và một cảnh sát trẻ đầy nhiệt
huyết buộc phải hợp tác với nhau để triệt
phá một đường dây buôn bán phụ nữ
A judo instructor and a rookie policeman
are forced to form an unusual partnership in
order to bring down a smuggling ring
잘 어울릴 것 같지 않은 유도 강사와 신출내기 경찰이
힘을 합쳐 밀수 갱단을 일망타진한다
QUÁN CÀ PHÊ FUNICULI FUNICULA
CAFÉ FUNICULI FUNICULA
카페 푸니쿨니 푸니쿨라
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
116mins | PG-13
Ayuko Tsukahara Kasumi Arimura, Motoki Fukami, Haru
Câu chuyện tuyệt vời về một quán cà phê
có thể giúp khách hàng du hành ngược thời gian
A fantastical story about a coffee shop that allows its customers to travel back to a time
of their choice
손님들이 원하는 과거로 돌아갈 수 있게 해주는 어느 커피점에 대한 환상적인 이야기
Một gia đình trộm vặt đã thu nhận một đứa trẻ khi họ tìm thấy nó bơ vơ giữa thời tiết lạnh giá
A family of small-time crooks take in a child they find outside in the cold
좀도둑 가족이 추운 날씨에 바깥에 방치된 어린 소녀를 집으로 데려온다
CÔNG PHÁ ÂU CHÂU
GINTAMA 2: LUẬT SINH RA LÀ ĐỂ PHÁ
GINTAMA 2: RULES ARE MADE TO BE BROKEN
은혼 2: 규칙은 깨기 위해 있다
Phim hài | Comedy | 코미디
135mins | PG-13 HIDEAKI SORACHI/SHUEISHA ©2018 “GINTAMA 2” FILM PARTNERS©
DENTSU INC / TOHO CO., LTD / ROBOT /KODANSHA LTD / KDDI CORPORATION / 2018©
Hikari-TV / GYAO Corporati
ĐỊCH NHÂN KIỆT: TỨ ĐẠI THIÊN VƯƠNG
DETECTIVE DEE: THE FOUR HEAVENLY KINGS
적인걸: 사대천왕
Phim hành động | Action | 액션
132mins | PG-13
Trang 16Phim Điện Ảnh | Movie | 영화
Isaac, Hoàng Phi, Puka, Sunni Hạ Linh, Phan
Ngân, Lâm Vinh Hải
Bộ phim khai thác thể loại nhạc kịch của điện
ảnh Việt với mong muốn đem đến cho người
xem những trải nghiệm mới mẻ
The movie explores the musical genre of
Vietnamese cinema in hopes of bringing a
new experience to viewers
Chán vợ, Quân tìm mọi cách ly dị Quân quyết định chi một số tiền lớn thuê một tay chơi khét tiếng tán tỉnh vợ mình
Fed up with his wife, Quan finds ways to end the marriage He pays a notorious player to flirt with his wife
아내에게 질려버린 콴은 어떻게 해서든 결혼을 끝내려고
한다 그는 거액을 들여 악명 높은 플레이보이를 섭외하여 자신의 아내를 유혹하기로 한다
영화는 히가시카와에서 한 젊은 일본인과 베트남인 커플의 러브 스토리를 풀어나간다
GÁI GIÀ LẮM CHIÊU
THE COUGAR QUEEN
더 쿠거 퀸
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
105mins | R
Bảo Nhân, NamCito
Diễm My, Hứa Minh Đạt, Lê Xuân TiềnNinh
Dương Lan Ngọc
Đang trên đà danh vọng bỗng vận xui ập đến
với Ms Q, vừa bị bạn trai phản bội, vừa sắp
mất việc
While in her glory days, Ms Q is hit by a
streak of bad luck and has her life completely
turned upside down Her boyfriend betrays
her and she is on the verge of losing her job
한참 잘 나가던 미스 큐는 운명의 장난으로 갑자기
불행의 나락으로 떨어진다 남친의 배신에 이어
일자리마저 잃을 위기에 처해있다
MẶT TRỜI CON Ở ĐÂU
MY SON, WHERE ARE YOU?
và bạn đồng hành - cô bé tiểu thư Xuka
Follows the journey back home of a young lottery ticket vendor and his companion after escaping from a gang of kidnappers
이 영화는 젊은 복권 판매업자 에이와 그의 친구인
젊은 여성 수카가 인신매매범들로부터 달아나 집으로 돌아가는 여정을 그리고 있다
Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của Bác
Hồ thời còn trai trẻ, khi mới bắt đầu tham gia vào sự nghiệp cách mạng và chính trị The movie follows Uncle Ho’s revolutionary and political career during his time in Siam, Thailand
이 영화는 호치민이 태국, 시암에서 혁명과 정치적 활동을 하던 시기를 조명하고 있다
Isaac, Liên Bỉnh Phát, Kim Phương, Hữu Quốc,
Minh Phượng, Thanh Tú
Phim kể về đời sống cải lương thập niên 1980
Nghệ sĩ cải lương Linh Phụng đã làm giấc mơ
theo tổ nghiệp của Dũng sống lại
In 1980s Saigon, an unlikely bond forms
between an underground debt collector and
Bộ phim kể về câu chuyện của người cha quyết định cõng con đi để giúp con thực hiện ước mơ trước khi mọi chuyện quá muộn
A fisherman must find a way to make his son’s dream come true when the son contracts a serious illness
어부는 중병에 걸린 아들의 꿈을 실현시켜줄 방법을 강구해야만 한다
A comedy about a group of people’s journeys who go home for the Tet holiday
설날 귀향길을 떠나는 사람들의 이야기를 다룬 코미디
Trang 17Kawaii Nguyễn Tuấn Anh
Lê Thùy Linh, Mai Tài Phến
Hà Vy, cô nữ sinh lớp 12 tưởng chừng như sẽ
kết thúc thời học sinh trong nhạt nhẽo thì
bỗng gặp được thầy thực tập Minh Vũ
When 12th grader Ha Vy thought that her high
school life is nothing but boredom, teaching
intern Minh Vu came into her life
Câu chuyện về hai con người nhờ một biến cố
mà đã đến bên nhau, cháy hết mình cho tuổi trẻ, cho tình yêu
A dying beauty blogger and has-been pro gamer plot a fake wedding together in order
to make their last wishes come true
죽음을 앞둔 뷰티 블로거와 왕년의 프로 게이머 가 자신들의 소원을 이루기 위해 함께 가짜 결혼식 을 꾸민다
Bộ phim xoay quanh cuộc sống của các chiến
sĩ bộ đội biên phòng, y sĩ, giáo viên làm nhiệm vụ tại một bản vùng cao
About the lives of border soldiers, doctors and teachers on duty in a mountain village, helping others with their kindness
산악 마을에서 따뜻한 마음씨로 다른 이들을 도우며 자신의 일을 해나가는 국격 수비대, 의사, 그리고 선 생님들의 이야기
Trần Bửu Lộc, Kay Nguyễn
Ngô Thanh Vân, Ninh Dương Lan Ngọc, Diễm
My 9X
Cô chủ tiệm may áo dài sống ở thế kỷ 20
xuyên không đến thế kỷ 21 tìm cách giữ gìn
hình tượng áo dài truyền thống
The owner of a tailor shop in the 20th
century was hitched to the 21st century and
tried to keep the beauty of Ao Dai
2 câu chuyện song song về những nữ sinh trẻ tuổi tràn đầy hoài bão và những phụ nữ trung niên đã nếm trải cay ngọt cuộc đời
Go Go Sisters is the story of the fierce youth and friendship of a high school girl squad and their union years after
거칠 것 없는 젊음과 고등학생 소녀들의 우정, 그리고
수 년이 지나 재회한 소녀들의 이야기
SIÊU SAO SIÊU NGỐ
SUPER STAR SUPER IDIOT
슈퍼 스타 슈퍼 이디엇
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
90mins | R
Đức Thịnh Trường Giang, Đức Thịnh, Thanh Thúy
Xoay quanh câu chuyện của hai anh em sinh đôi, một người là ngôi sao nổi tiếng và một người làm nghề chăn nuôi heo ở quê nhà
Centered around the story of two twin brothers, one is a super star and another is a pig farmer in his hometown
Lê Thanh Sơn
Will, Kaity Nguyễn, Châu Bùi, Kiều Minh Tuấn
Hoàng – một tay chơi sát gái dính vào mối
quan hệ phức tạp với Linh Đan – một cô nàng
ranh mãnh
Centered around a playboy who takes pride
in being a womaniser and a 17-year-old girl
who attempts to revenge her ex-boyfriend
Cuộc sống của phát thanh viên Sơn Huy bị xáo trộn khi một cô gái trẻ đem theo cậu con trai nhỏ đến nhận anh là cha và ông ngoại
In his thirties, the life of famous radio D.J Son Huy becomes messy after a young woman and her son show up at his apartment
Dựa trên quyển hồi ký cùng tên của nữ liệt
sĩ Đặng Thùy Trâm, được cô viết từ năm 1968 đến trước khi hy sinh vào năm 1970
Based on the diary of a young woman doctor who worked at a front hospital for two years starting in 1968 until her death
2년 간 병원에서 근무했던 한 여의사의 다이 어리를 바탕으로, 1968년 부터 그녀가 생을 마감할 때까지 적혀진 내용을 다루고 있다
Phim Điện Ảnh | Movie | 영화
Chương Trình Phim Việt Nam
Vietnamese Video | 베트남 비디오
Trang 18NHỮNG ĐỨA CON CỦA LÀNG
THE CHILDREN OF THE VILLAGE
마을의 아이들
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
88mins | PG
Nguyễn Đức Việt
Thúy Hằng, Trung Anh
Bộ phim khắc họa những vết thương thời hậu
chiến ở một làng quê nghèo Quảng Trị
The story about post-war wounds in a poor
village in Quang Tri province
Chuyện đời, chuyện tình của Tố Như (đại thi hào Nguyễn Du) và nàng ca kỹ xinh đẹp nổi danh thành Thăng Long tên Cầm
Life story, love story of To Nhu (great poet Nguyen Du) and the beautiful famous songstress in Thang Long
토누(위대한 시인 응웬 두)와 탕롱의 아름답고 유명한 여가수의 사랑 그리고 인생의 스토리
Chuyến tàu gian nan từ Nam ra Bắc của Tấn khi đưa hài cốt của Thái – người bạn thân đã cùng chiến đấu với anh trở về quê hương Tan’s tragic journey by train from the South
to the North to bring the holy bag of his fellow soldiers back to his homeland 전우의 유해가 담긴 소중한 가방을 전우의 고향으로 전하기 위해 남부에서 북부로 향해 기차로 가는 탄의 비극적 여정
MÊ THẢO - THỜI VANG BÓNG
ME THAO, THERE WAS ONCE A TIME WHEN
미 타오
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
108mins | PG-13
Việt Linh
Đơn Dương, Dũng Nhi, Minh Trang
Cuộc sống bế tắc của Nguyễn và những nỗ
lực vô vọng của Tam, Tơ ở làng quê Việt Nam
thời Pháp thuộc thập niên 1920
The deadlock life of Nguyen and the helpless
efforts of Tam, To in the Vietnam village in
the French colonial period time
Ẩn sau vẻ khô khan của anh lính Sài là khao khát được yêu, được sống với cảm xúc thật, vượt khỏi những khuôn khổ của gia đình
After a man enlists in the war, he struggles
to keep his marriage together while falling in love with another woman
kẻ Trung người Nam sau thống nhất
A wife is reunited with her husband after twenty years only to learn that he has married a young woman and has a child by her
20년 만에 다시 만난 남편, 그러나 그는 젊은 여성과 결혼해서 아이를 낳은 상태이다
CON CHIM VÀNH KHUYÊN
AZOSTEROPS
동박새
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마
43mins | R
Nguyễn Văn Thông, Trần Vũ
Tố Uyên, Tư Bửu
Còn nhỏ nhưng bé Nga đã cùng cha che giấu
chiến sĩ chống Pháp Khi cha bị bắt, giữa cha
và các chiến sĩ, bé Nga sẽ chọn ai?
A family’s lives are at stake when French
troops suspect them of coordinating with
people of the resistance war
Ngọc Hà, em bé 12 tuổi lạc gia đình sau đợt dội bom của Mỹ, nhờ sự giúp đỡ từ những người lính tốt bụng đã dần tìm được em gái
After her city was destroyed by US’s bombing campaign in 1972, a 12-year-old Vietnamese girl must find her lost family
1972년 미국의 폭격으로 하노이가 파괴된 후, 어린 소녀가 잃어버린 가족을 찾아 헤맨다
HUYỀN THOẠI VỀ NGƯỜI MẸ
THE LEGEND OF A MOTHER
Phim Kinh Điển | Classic | 클래식Chương Trình Phim Việt Nam
Vietnamese Video | Films Vietnamiens
Trang 19QUÁN HAMBERGER NHÀ BOB
BOB’S BURGERS
밥스 버거
Phim hài| Comedy | 코미디 | 22mins
Bob, người đàn ông thuộc tầng lớp lao động, và gia đình kỳ quặc của mình cùng nhau điều hành nhà
hàng bánh mỳ kẹp thịt
restaurant Bob’s Burgers
at dealing with the challenges he faces - and excellent at creating new ones
Phim hài | Comedy | 코미디 | 22mins
Bộ phim hài về một gia đình hạnh phúc và
những khoảnh khắc đáng nhớ trong cuộc
sống
and their sometimes awkward, often
hilarious and ultimately beautiful milestone
Phim hài | Comedy | 코미디 | 22mins
Bộ phim về một người mẹ đơn thân và mẹ của cô, người mà cô vẫn coi là nguồn gốc của mọi rắc rối
daily by her mother who she still considers the root of her troubles
이제는 철이 든 싱글맘이 자신의 불행은 모두 딸 때문 이라고 생각하는 엄마에게 매일 시달린다
© 2019 WBEI
NGƯỜI ĐÀN ÔNG CUỐI CÙNG
LAST MAN STANDING
라스트 맨 스탠딩
Phim hài | Comedy | 코미디 | 22mins
Mike cần phải có đủ bản lĩnh để giúp gia đình vượt qua những thay đổi trong cuộc sống và công việc
his family through the many changes in store this year at home and at work
Phim hài | Comedy | 코미디 | PG | 22mins
Bộ phim hài ấm áp và dí dỏm về cuộc sống
gia đình và giúp bạn có cái nhìn thực tế hơn
about raising a family and lowering your
Phim hài | Comedy | 코미디 | 30mins
Một bộ phim hài xoay quanh một phụ nữ trẻ tự do, ba người bạn nam cùng phòng và người bạn gái tốt nhất của cô
free-spirited young woman, her three male roommates and her female best friend
자유분뱡한 젊은 여성, 그녀의 남자친구이자 룸메이트 3명 그리고 그녀의 여자 절친이 함께 엮어가는 시트콤
GIA ĐÌNH HIỆN ĐẠI
MODERN FAMILY
모던 패밀리
Phim hài | Comedy | 코미디 | 30mins
Gia đình hiện đại bao gồm ba gia tộc Pritchett-Dunphy-Tucker, họ tạo nên một gia đình lớn và tuyệt vời
Pritchett-Dunphy-Tucker clan, a wonderfully large and blended family
Phim hài | Comedy | 코미디 | 22mins
Bộ phim nói về Larry Henderson, một giáo
sư văn chương được mọi người yêu mến đã
bị bắt giữ và buộc tội giết người
beloved idiosyncratic poetry professor, Larry
Phim hài | Comedy | 코미디 | 30mins
Thưởng thức tất cả các tiết mục hài hước của chương trình hài dài hơi nhất và được yêu thích nhất thế giới
by the world’s longest running and most adored prank show
세계에서 가장 오래 방영되었고 가장 사랑받는 개구쟁이 쇼가 선사하는 코믹한 위안의 순간들을 즐겨보자
ĐẾ CHẾ
EMPIRE
제국
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 60mins
Một bộ phim hấp dẫn về một gia đình quyền lực trong giới hip-hop
set within the glamorous and sometimes dangerous world of hip-hop music
화려하고 때론 위험하기까지 한 힙합 뮤직 세계에서
한 가족이 제국같이 군림하는 상황을 다룬 강력한 드 라마
© 2017 Fox and its related entities All Rights Reserved.
Trang 20NGƯỜI HÙNG TIA CHỚP
THE FLASH
플래시
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 45mins
Tai nạn kỳ quái biến một nhà khoa học trở thành siêu anh hùng sau khi anh ta có được khả năng di chuyển với tốc độ đáng kinh ngạc
to become a superhero after he gains the ability to move at incredible speed
기이한 사고를 겪은 법의학자가 놀라운 속도로 이동할 수 있는 능력을 가진 슈퍼히어로로 거듭난다
© 2019 WBEI TM & © DC Comics
SỞ CẢNH SÁT CHICAGO
CHICAGO P.D
시카고 PD
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 45mins
Bộ phim xoay quanh cuộc sống của những
cảnh sát ưu tú của Sở Cảnh sát Chicago
of the men and women of the Chicago Police
Department’s elite Intelligence Unit
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 60mins
Ai cũng có gia đình Gia đình nào cũng có một câu chuyện Bộ phim nói về gia đình Pearson qua nhiều thập kỷ
a story This Is Us chronicles the Pearson family across the decades
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 44mins
Với danh tiếng gắn liền với luật pháp và trật
tự, Ủy viên James Gordon là một trong những
kẻ thù lớn nhất của thế giới tội phạm
order, Commissioner James Gordon is one of the crime world’s greatest foes
법과 질서의 대명사, 제임스 고든 위원은 범죄자들의 최대의 적 중 하나이다
HỒ SƠ MẬT
THE X-FILES (EVENT SERIES)
엑스파일(이벤트 시리즈)
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 60mins
Đặc vụ FBI Dana Scully và Fox Mulder điều
tra các vụ việc không giải thích được – “Hồ
sơ X”
Mulder investigate unexplained cases –
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 60mins
Bộ phim kể về cuộc sống và tình yêu của anh chị em nhà Bordelon ở Saint Josephine, Louisiana
of the estranged Bordelon siblings in Saint Josephine, Louisiana
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 49mins
Câu chuyện độc đáo kết hợp giữa thần thoại
và phong cách kể chuyện gần gũi về các tác
phẩm được yêu thích nhất của Stephen King
mythological scale and intimate character
storytelling of Stephen King’s best-loved
NHỮNG CÔ GÁI NHÀ GILMORE
GILMORE GIRLS: A YEAR IN THE LIFE
길모어 걸스: 한 해의 스케치
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 89mins
Những cô gái nhà Gilmore Girls tái hợp cho một sự kiện đặc biệt
four-part event, kicking off years later in present-day Stars Hollow
세월이 지난 오늘날의 스타즈 할로우 마을에서 펼쳐지는 4부작 미니시리즈에서 길모어 걸스의 원년 멤버들이 다시 뭉친다
© 2019 WBEI
THIÊN TÀI
GENIUS
지니어스
Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 51mins
Cuộc sống riêng của bộ óc vĩ đại nhất thế kỷ
20, Albert Einstein, với những mối quan hệ đầy đam mê và biến động
brilliant icon, Albert Einstein, was full of passionate, volatile relationships
열정과 변덕스러운 관계들로 가득 한, 20세기를 대표
하는 천재의 아이콘 알버트 아인스타인의 내밀한 삶
© 2017 Fox and its related entities All Rights Reserved.
GẬT ĐẦU ĐI CÔ DÂU
SAY YES TO THE DRESS: ASIA
내가 꿈꾸는 드레스: 아시아
Phong cách sống | Lifestyle | 라이프스타일 | 60mins
Say Yes to the Dress đã mở cửa hàng trang
phục đầu tiên ở châu Á để giúp các cô dâu
tìm được chiếc váy hoàn hảo của mình
pop-up boutique in Asia to help brides find their
THỜI TRANG CHO QUÝ ÔNG
WHAT MEN WEAR
남자가 입는 것
Phong cách sống | Lifestyle | 라이프스타일 | 52mins
Một tour tham quan phòng thay đồ nam - độc quyền, phá cách, hài hước và đặc biệt
the loop, irreverent, amusing and precise
남자 라커룸 투어 – 시크하고, 둔감하고, 재미있고, 까다로운 패션들
© Bangumi - Deralf
NÓI VỀ CÁC VÌ SAO
STAR TALK
스타토크
Chương trình bàn luận | Talk-Show | 토크쇼 | 30mins
Người dẫn chương trình Neil deGrasse Tyson trở lại khám phá nhiều chủ đề về vũ trụ & khoa học theo cách mới lạ trên truyền hình.
a variety of cosmic and science topics, ways television has never seen before.
호스트 닐 디그래스 타이슨(Neil deGrasse Tyson)이
과거 TV에서 볼 수 없었던 방식으로 다양한 우주와
과 학 주제를 다루기 위해 다시 우리 앞에 모습을 드러낸다
Trang 21THẾ GIỚI TỪ TRÊN CAO
THE WORLD FROM ABOVE (S10)
하늘에서 본 세계
Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 30mins
Chương trình hướng tới một cuộc phiêu lưu trên không khám phá thế giới hoàn toàn mới
Phong cách sống | Lifestyle | 라이프스타일 | 25mins
Chương trình giới thiệu những món tráng miệng ngọt ngào và hấp dẫn
demonstrates a new view on culinary themes, and specialising on desserts
[스위트 매직]은 요리에 대한 새로운 시각을 보여주고
특히 디저트를 전문적으로 다루는 4K UHD 프로젝트 이다
BAY LÊN
FLY OVER
플라이 오버
Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 30mins
Các thước phim ngoạn mục về những vùng
đất tuyệt đẹp và khó tiếp cận nhất thế giới
highlighting some of the most fantastic and
often inaccessible areas in the world
Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 52mins
Chương trình cho phép người xem tiếp cận với hoạt động bên trong các trung tâm quá cảnh bận rộn nhất thế giới
inner-workings of the world’s busiest transit hubs
이 시리즈는 세계에서 가장 바쁘게 돌아가는 교통 허브에서 펼쳐지는 업무의 내면을 독특한 시각으로 관찰한다
THẾ GIỚI TỰ NHIÊN: CHÚ HỔ CỘC ĐUÔI
NATURAL WORLD: A TIGER CALLED BROKEN TAIL
자연의 세계: 부러진 꼬리라는 이름의 호랑이
Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 58mins
Bộ phim tài liệu độc đáo về một gia đình
hổ ở Rajastan, tập trung vào chú hổ cực kỳ thông minh và tò mò mang tên Cộc đuôi
Rajastan, focusing on an exceptionally bright and inquisitive cub ‘Broken Tail’
아주 밝고 호기심 많은 새끼 호랑이 ‘부러진 꼬리’를
중 심으로 라자스탄의 호랑이 가족을 다룬 독특한 다큐멘 터리
of miniaturist sculptor Willard Wigan
미니어처 조각가 윌라드 위건(Willard Wigan)의
극소 형의 예술작품의 매력적인 모습들
GIA ĐÌNH TÔI VÀ GALAPAGOS
MY FAMILY AND THE GALAPAGOS
내 가족과 갈라파고스
Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 60mins
Monty Halls cùng gia đình đến các hòn đảo
để trải nghiệm những kỳ quan và thách thức của những báu vật tự nhiên này
islands to experience the wonders and challenges of this inspiring jewel of nature
NGHỆ THUẬT TRANG ĐIỂM
GLAM MASTERS
글램 마스터
Phong cách sống | Lifestyle | 라이프스타일 | 30mins
12 người có ảnh hưởng trên YouTube cạnh
tranh để giành một vị trí trong Kim’s Glam
Squad và điều hành Kardashian Beauty
a position on Kim’s Glam Squad and the
coveted job of running Kardashian Beauty
Dior fashion house
디오르 패션 하우스의 이면을 그린 독점적인 타큐멘터리
INTERNET: HÀNH TRÌNH 50 NĂM
INSIDE THE INTERNET: 50 LIFE-CHANGING YEARS
인사이드 인터넷: 삶을 바꿔 놓은 50년
Câu chuyện về cách internet kết nối hàng
tỷ người trên toàn cầu được kể thông qua những người hiểu rõ nhất về nó
connected billions of people around the globe told through those who know it best
웹이 어떻게 전 세계적으로 수십 억의 사람들을 연결시켜 주었는지에 대해 그것을 가장 잘 아는 사람들이 들려주는 최고의 이야기
© 2019 National Geographic Partners, LLC All rights reserved.
NGHỆ THUẬT GẤP GIẤY ORIGAMI
ORIGAMI
종이접기
Phong cách sống | Lifestyle | 라이프스타일 | 20mins
Chương trình sẽ chỉ cho bạn cách biến một
tờ giấy vuông phẳng thành tác phẩm điêu khắc hoàn chỉnh – từ đơn giản đến phức tạp!
flat square sheet of paper into a finished sculpture – from simple to complex!
간단한 것에서부터 복잡한 것에 이르기까지, 납작한 사각형의 종이가 멋진 조각으로 변신하는 방법을 배 워보자!
Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 95mins
Trang 22CHINH PHỤC EL CAPITAN
FREE SOLO
프리 솔로
Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 90mins
Phim khắc họa về Alex Honnold và nghị lực của anh khi cố gắng là người đầu tiên tự leo lên một trong những đỉnh cao nhất
of one of the highest peaks
최고봉 가운데 한 곳에서 세계 최초로 프리 솔로 클라이밍을 시도하는 알렉스 호놀드를 밀착 추적한 다큐멘터리 영화
© 2018 National Geographic Partners, LLC All rights reserved.
TIN TỨC THỜI TRANG
VIDEOFASHION NEWS
비디오패션 뉴스
Phong cách sống | Lifestyle | 라이프스타일 | 30mins
Chương trình là cái nhìn toàn cảnh về ngành
thời trang
360-degree weekly insider look at what’s
happening in fashion, and why it matters
Videofashion의 대표 시리즈로 패션계의 전체적인
동향과 그 중요성을 주간 단위로 살 펴본다
LOONEY TUNES - NHỮNG BẠN NHỎ TINH NGHỊCH
THE LOONEY TUNES SHOW
루니 툰 쇼
Phim thiếu nhi | Kids | 키즈 | 30mins
Bugs và Daffy khám phá cuộc sống ngoại ô trong khi cùng nhau chia sẻ
cùng một ngôi nhà và gặp gỡ những người hàng xóm thú vị
same house and meeting their colorful neighbors
Phim thiếu nhi | Kids | 키즈 | 30mins
Dorothy đi theo Con đường gạch vàng hướng tới những trò nghịch ngợm ma thuật và dấn thân vào những cuộc phiêu lưu kỳ thú
embarks on exciting adventures
Phim thiếu nhi | Kids | 키즈 | 30mins
Tom và Jerry trở lại với hình tượng mới mẻ so với loạt phim kinh điển
trước đó
fresh take on the classic series
Phim thiếu nhi | Kids | 키즈 | 30mins
Loạt phim kể về những cuộc phiêu lưu hài hước huyền bí của
Bunnicula, chú thỏ ma cà rồng hút nước cà rốt
the vampire rabbit who drains the juice of carrots
Phim thiếu nhi | Kids | 키즈 | 22mins
Baby Looney Tunes giới thiệu các nhân vật hoạt hình được yêu thích nhất thế giới
characters, discovering the world one baby-step at a time!
세계에서 가장 인기 있는 만화 캐릭터들과 함께 우리 세계를 한번에 한걸음씩 발견해 나간다
© 2019 WBEI
CHÚ CHÓ SCOOBY-DOO
BE COOL SCOOBY-DOO!
침착해! 스쿠비 두
Phim thiếu nhi | Kids | 키즈 | 23mins
Loạt phim hoạt hình hài hoàn toàn mới về chú chó Scooby-Doo
with a modern comedic twist on the beloved classic
큰 인기를 누린 클래식에 현대적인 유머 코드를 가미한 전혀 새로운 애니메이션 코미디 시리즈