Kinh Doanh - Tiếp Thị - Kinh tế - Quản lý - Kiểm toán 1 BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TÊN GỌI TIẾNG ANH CỦA BHXH VIỆT NAM, CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC VÀ CÁC PHÒNG NGHIỆP VỤ (Kèm theo công văn số: BHXH-HTQT ngày 042019 của BHXH Việt Nam) 1. Tên cơ quan BHXH Việt Nam TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH VIẾT TẮT Bảo hiểm xã hội Việt Nam Viet Nam Social Security VSS Tổng Giám đốc Director General Phó Tổng Giám đốc Deputy Director General 2. Tên Hội đồng quản lý TT TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH 1 Hội đồng quản lý BHXH Việt Nam Viet Nam Social Security Board of Commissioners Chủ tịch Chair Commissioner Phó Chủ tịch Deputy Chair Commissioner Thành viên Commissioner 2 2 Văn phòng Hội đồng quản lý The Board of Commissioner Office Chánh Văn phòng Chief Phó Chánh Văn phòng Deputy Chief 2 3. Tên và chức danh lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam: TT TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH 1 Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội Department of Social Insurance Implementation Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Hưu trí Division of Retirement Benefit Phòng BHXH ngắn hạn Division of Short-term Social Insurance Benefit Phòng BH tự nguyện Division of Voluntary Social Insurance 2 Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm y tế Department of Health Insurance Implementation Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Nghiệp vụ giám định Division of Medical Claim Review Phòng Chế độ bảo hiểm Division of Health Insurance Benefit Phòng Quản lý dữ liệu khám chữ a bệnh bảo hiểm y tế Division of Health Insurance Data Management 3 Ban Thu Department of Contribution Collection Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Thu bảo hiểm xã hội Division of Social Insurance Contribution Collection Phòng Thu bảo hiểm y tế Division of Health Insurance 3 Contribution Collection Phòng Thu nợ Division of Debt Collection 4 Vụ Tài chính - Kế toán Department of Finance and Accounting Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Quản lý tài chính Division of Finance Management Phòng Quản lý chi bảo hiểm Division of Benefit Payment Management Phòng Kế toán Acounting Division 5 Ban Sổ - Thẻ Department of Social Insurance Book and Health Insurance Card Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director Phòng Tổng hợp Division of General Affairs Phòng Quản lý sổ BHXH Division of Social Insurance Book Management Phòng Quản lý thẻ BHYT Division of Health Insurance Card Management 6 Trung tâm Truyền thông Information and Communication Center Giám đốc Director Phó Giám đốc Deputy Director Phòng Tổ chức hành chính Division of Administration and Organization Phòng nghiệp vụ tuyên truyền Division of Public Education Phòng Quản lý website và tư vấn chính sách Division of Website Management and Policy Consultation Phòng Kế hoạch tài chính Division of Planning and Finance Phòng Truyền thông Division of Information and 4 Communication 7 Vụ Hợp tác quốc tế Department of International Cooperation Vụ Trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Tổng hợp và Quản lý Dự án Division of Project Management and General Affairs Phòng Đối ngoại Division of Foreign Affairs 8 Vụ Thanh tra - Kiểm tra Inspectorate Department Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Nghiệp vụ thanh tra – Kiểm tra 1 Division of Inspectorate 1 Phòng Nghiệp vụ thanh tra – Kiểm tra 2 Division of Inspectorate 2 Phòng Nghiệp vụ kiểm tra - Thanh tra 3 Division of Inspectorate 3 Phòng Giải quyết khiếu tố Division of Complaint Resolution 9 Vụ Thi đua - Khen thưởng Department of Emulation and Commendation Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Thi đua Emulation Division Phòng Khen thưởng Commendation Division 10 Vụ Kế hoạch và Đầu tư Department of Planning and Investment Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs 5 Phòng Thẩm định dự án 1 Division of Project Appraisal 1 Phòng Thẩm định dự án 2 Division of Project Appraisal 2 Phòng Quản lý và quyết toán vốn đầu tư Division of Investment Capital Balance and Management 11 Vụ Tổ chức cán bộ Department of Personnel and Organization Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Công chức viên chức Division of Civil Servants and Government Employees Phòng tổ chức biên chế Division of Personnel and Organization Phòng chế độ tiền lương Division of Salary Policy Phòng Nội vụ Division of Internal Affairs 12 Vụ Pháp chế Legal Department Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Tổng hợp Division of General Affairs Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính Division of Administrative Procedure Control Phòng Thẩm định văn bản Division of Document Appraisal 13 Vụ Quản lý Đầu tư quỹ Department of Fund Investment Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Tổng hợp Division of General Affairs Phòng đầu tư Investment Division 14 Ban Dược và Vật tư y tế Department of Pharmaceutical and Medical Supplies Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director 6 Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phò...
BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Trung tâm Truyền thông Số đến: 839 Ngày đến: CỘNG18/H04Ò/2A019XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TÊN GỌI TIẾNG ANH CỦA BHXH VIỆT NAM, CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC VÀ CÁC PHÒNG NGHIỆP VỤ (Kèm theo công văn số:1214/BHXH-HTQT ngày 17 /04/2019 của BHXH Việt Nam) 1 Tên cơ quan BHXH Việt Nam TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH VIẾT TẮT Bảo hiểm xã hội Việt Nam Viet Nam Social Security VSS Tổng Giám đốc Director General Phó Tổng Giám đốc Deputy Director General 2 Tên Hội đồng quản lý TT TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH Viet Nam Social Security Board of 1 Hội đồng quản lý BHXH Việt Nam Commissioners Chủ tịch Chair Commissioner Phó Chủ tịch Deputy Chair Commissioner Thành viên Commissioner Vă2n phòng Hội đồng quản lý The Board of Commissioner Office 2 Chánh Văn phòng Chief Phó Chánh Văn phòng Deputy Chief 1 3 Tên và chức danh lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam: TT TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm Department of Social Insurance xã hội Implementation Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General 1 Affairs Phòng Hưu trí Division of Retirement Benefit Phòng BHXH ngắn hạn Division of Short-term Social Insurance Benefit Phòng BH tự nguyện Division of Voluntary Social Insurance Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm Department of Health Insurance y tế Implementation Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director 2 Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Nghiệp vụ giám định Division of Medical Claim Review Phòng Chế độ bảo hiểm Division of Health Insurance Benefit Phòng Quản lý dữ liệu khám chữa Division of Health Insurance Data bệnh bảo hiểm y tế Management Ban Thu Department of Contribution Collection Trưởng ban Director Phó trưởng ban Deputy Director 3 Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Thu bảo hiểm xã hội Division of Social Insurance Contribution Collection Phòng Thu bảo hiểm y tế Division of Health Insurance 2 Phòng Thu nợ Contribution Collection Vụ Tài chính - Kế toán Division of Debt Collection Department of Finance and Accounting Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General 4 Affairs Phòng Quản lý tài chính Division of Finance Management Phòng Quản lý chi bảo hiểm Division of Benefit Payment Management Phòng Kế toán Acounting Division Department of Social Insurance Book Ban Sổ - Thẻ and Health Insurance Card Director Trưởng ban Deputy Director Phó trưởng ban Division of General Affairs 5 Phòng Tổng hợp Division of Social Insurance Book Phòng Quản lý sổ BHXH Management Division of Health Insurance Card Phòng Quản lý thẻ BHYT Management Information and Communication Center Trung tâm Truyền thông Director Giám đốc Deputy Director Phó Giám đốc Division of Administration and Organization Phòng Tổ chức hành chính Division of Public Education 6 Division of Website Management and Policy Consultation Phòng nghiệp vụ tuyên truyền Division of Planning and Finance Phòng Quản lý website và tư vấn Division of Information and chính sách Phòng Kế hoạch tài chính Phòng Truyền thông 3 Communication Vụ Hợp tác quốc tế Department of International Cooperation Vụ Trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director 7 Phòng Tổng hợp và Quản lý Dự án Division of Project Management and General Affairs Phòng Đối ngoại Division of Foreign Affairs Vụ Thanh tra - Kiểm tra Inspectorate Department Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs 8 Phòng Nghiệp vụ thanh tra – Kiểm tra Division of Inspectorate 1 1 Phòng Nghiệp vụ thanh tra – Kiểm tra Division of Inspectorate 2 2 Phòng Nghiệp vụ kiểm tra - Thanh tra Division of Inspectorate 3 3 Phòng Giải quyết khiếu tố Division of Complaint Resolution Vụ Thi đua - Khen thưởng Department of Emulation and Commendation Vụ trưởng Director 9 Phó Vụ trưởng Deputy Director Phòng Thi đua Emulation Division Phòng Khen thưởng Commendation Division Vụ Kế hoạch và Đầu tư Department of Planning and Investment Vụ trưởng Director Deputy Director 10 Phó Vụ trưởng Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs 4 Phòng Thẩm định dự án 1 Division of Project Appraisal 1 Phòng Thẩm định dự án 2 Division of Project Appraisal 2 Phòng Quản lý và quyết toán vốn đầu Division of Investment Capital tư Balance and Management Department of Personnel and Vụ Tổ chức cán bộ Organization Director Vụ trưởng Deputy Director Phó Vụ trưởng Division of Civil Servants and 11 Phòng Công chức viên chức Government Employees Division of Personnel and Phòng tổ chức biên chế Organization Division of Salary Policy Phòng chế độ tiền lương Division of Internal Affairs Phòng Nội vụ Legal Department Vụ Pháp chế Director Deputy Director Vụ trưởng Division of General Affairs Phó Vụ trưởng Division of Administrative Procedure 12 Phòng Tổng hợp Control Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính Division of Document Appraisal Department of Fund Investment Phòng Thẩm định văn bản Director Deputy Director Vụ Quản lý Đầu tư quỹ Division of General Affairs Investment Division Vụ trưởng Department of Pharmaceutical and Medical Supplies 13 Phó Vụ trưởng Director Deputy Director Phòng Tổng hợp Phòng đầu tư Ban Dược và Vật tư y tế 14 Trưởng ban Phó trưởng ban 5 Phòng Kế hoạch tổng hợp Division of Planning and General Affairs Phòng Quản lý Vật tư y tế Division of Medical Supplies Management Phòng Quản lý thuốc Division of Pharmaceutical Management Vụ Kiểm toán nội bộ Department of Internal Audit Vụ trưởng Director Phó Vụ trưởng Deputy Director Division of General Affairs 15 Phòng Tổng hợp Division of Internal Audit 1 Phòng Nghiệp vụ 1 Division of Internal Audit 2 Phòng Nghiệp vụ 2 Division of Internal Audit 3 Phòng Nghiệp vụ 3 Viet Nam Social Security Administration Office Văn phòng Chief Deputy Chief Chánh Văn phòng Division of General Affairs Phó Chánh Văn phòng Administrative Division 16 Phòng Tổng hợp Division of Acounting 1 Phòng Văn thư Division of Management 1 Phòng Tài vụ 1 Division of Information Technology Phòng Quản trị 1 Institute of Social Security Science Phòng CNTT Director Viện Khoa học bảo hiểm xã hội Deputy Director Viện trưởng Division of Administration and Phó Viện trưởng Organization 17 Phòng tổ chức hành chính Division of Research and Projection Division of Scientific Management Phòng Nghiên cứu dự báo Phòng Quản lý khoa học 6 Phòng Thông tin thư viện Library of Institute Trung tâm Công nghệ thông tin Information Technology Center Giám đốc Director Phó Giám đốc Phòng Tổ chức hành chính Deputy Director Phòng Tài chính kế toán Division of Administration and 18 Phòng Kế hoạch và quản lý dự án Organization Phòng quản lý hạ tầng và an ninh Division of Accounting and Finance thông tin Division of Planning and Project Phòng quản lý và phát triển phần Management mềm Phòng quản lý dữ liệu Division of Infrastructure Trung tâm Lưu trữ Management and Information Security Giám đốc Division of Management and Software Development Division of Data Management Archives Center Director Phó Giám đốc Deputy Director 19 Phòng tổ chức hành chính Division of Administration and Phòng hồ sơ nghiệp vụ Organization Phòng hồ sơ hưởng BHXH Division of Record Management Trung tâm Giám định y tế và Division of Social Insurance Benefit Thanh toán đa tuyến khu vực phía Record Bắc Northern Center for Medical Claim 20 Giám đốc Review Phó Giám đốc Director Deputy Director Văn phòng Administrative Office Division of General Affairs and Phòng Tổng hợp – Thanh toán Đa 7 tuyến Tertiary Care payment Phòng Quản lý đấu thầu thuốc-vật tư Division of Pharmaceuticals y tế Management and Medical Supplies Phòng Phân tích – dự báo Division of Analysis and Projection Phòng Nghiệp vụ giám định Division of Medical Claim Review Trung tâm Giám định y tế và Southern Center for Medical Claim Thanh toán đa tuyến khu vực phía Review Nam Giám đốc Director Deputy Director 21 Phó Giám đốc Văn phòng Administrative Office Phòng Tư vấn giải đáp Consultation Division Phòng Nghiệp vụ giám định Division of Medical Claim Review Trường Đào tạo nghiệp vụ bảo Social Security Training School hiểm xã hội Hiệu trưởng Rector Phó Hiệu trưởng Deputy Rector Phòng Tổ chức hành chính Division of Administration and Organization Phòng Kế toán Acounting Division 22 Phòng Đào tạo Training Division Khoa Nghiệp vụ bảo hiểm xã hội Faculty of Social Insurance Training Khoa Nghiệp vụ bảo hiểm y tế Faculty of Health Insurance Training Khoa Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản Faculty of Manager Training lý Khoa Công nghệ thông tin Faculty of Information Technology Cơ sở đào tạo tại Hà Tĩnh Training Centre in Ha Tinh Province Báo Bảo hiểm xã hội Social Security Newspaper 23 Tổng biên tập Editor-in-Chief Phó Tổng biên tập Deputy Editor-in-Chief 8 Phòng Phóng viên Reporter Division Phòng Hành chính trị sự Administrative Division Phòng Thư ký tòa soạn Subeditor Division Đại diện Báo BHXH tại TP HCM Representative of Office in Ho Chi Minh City Tạp chí Bảo hiểm xã hội Social Security Magazine Editor-in-Chief Tổng biên tập Deputy Editor-in-Chief Administrative Division 24 Phó Tổng biên tập Editor Division Division of E-Information Phòng Hành chính trị sự Information Technology Projects Management Board Phòng Biên tập Director Deputy Director Phòng Thông tin điện tử Investment and Construction Projects Management Board 25 Ban Quản lý các Dự án Công nghệ Director thông tin Deputy Director Giám đốc Phó Giám đốc 26 Ban Quản lý Dự án Đầu tư và Xây dựng ngành Bảo hiểm xã hội Giám đốc Phó Giám đốc 4 Tên BHXH tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH Bảo hiểm xã hội tỉnh/thành phố (Province/City) Social Security Office Giám đốc (Province/City: Tên tỉnh, thành phố) Phó Giám đốc Văn phòng Director Phòng Tổ chức cán bộ Deputy Director Administrative Office Division of Personnel and Organization 9 Phòng Kế hoạch tài chính Division of Planning and Finance Phòng Quản lý Thu Phòng Khai thác và Thu nợ Division of Contribution Collection Phòng Cấp Sổ thẻ Division of Coverage Expansion and Debt Collection Phòng Chế độ BHXH Division of Social Insurance Book Phòng Thanh tra kiểm tra and Health Insurance Card Phòng Giám định BHYT Management Phòng Quản lý hồ sơ Phòng CNTT Division of Social Insurance Phòng Tuyên truyền Implementation Phòng Tiếp nhận và Trả kết quả thủ Inspectorate Division tục hành chính Division of Medical Claim Review Division of Record Management Division of Information Technology Division of Information and Communication Division of Benefit Claim and Customer Service 5 Tên BHXH huyện: TÊN TIẾNG VIỆT TÊN TIẾNG ANH Bảo hiểm xã hội huyện (District) Social Security Office (District: Tên huyện) Giám đốc Head Phó Giám đốc Deputy Head 10