Quyền Được Lãng Quên, Trong Đó Người Dân Có Quyềnyêu Cầu Các Tổ Chức Cung Cấp Dịch Vụ Tìm Kiếm, Lưu Trữ Xóa Bỏ Những Thông Tin Mang Tính Nhạy Cảm Của Mình Trên Interne.pdf

lOMoARcPSD|38368692 BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BÀI TẬP NHĨM MƠN HỌC: LUẬT HIẾN PHÁP CHỦ ĐỀ 02: “Hiện nay, quan nhà nước có thẩm quyền dự định ban hành luật quyền lãng quên, người dân có quyền yêu cầu tổ chức cung cấp dịch vụ tìm kiếm, lưu trữ xóa bỏ thơng tin mang tính nhạy cảm Internet Bằng kiến thức Luật hiến pháp đưa luận điểm để ủng hộ quy định trên.” Nhóm: 03 Lớp: 4815 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 Hà Nội - 2023 PHIẾU CHẤM ĐIỂM TRANH BIỆN Nhóm:…………………………………………………………………………… Lớp:…………………………………………………………… ………………… Chủ đề tranh biện: ………………………………………………………………… Giảng viên chấm: ………………………………………………………………… (Ghi rõ họ tên ký) Điểm Điểm đánh Ghi Tiêu chí đánh giá tối đa giá giảng viên Nắm rõ chủ đề tranh biện, thể rõ ràng quan điểm ủng hộ/phản đối Các lập luận có liên quan đến luận Nội dung điểm chính; logic chặt chẽ tranh biện Thơng tin đưa rõ ràng xác Có sử dụng số liệu, ví dụ minh hoạ cho luận điểm, có độ tin cậy cao Hình thức Bố cục hợp lý, rõ ràng, dễ theo dõi… Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 Lỗi tả văn phạm trình bày Hình ảnh, clip, biểu đồ hấp dẫn thu hút Có trích dẫn nguồn tài liệu tham khảo Phong cách thuyết trình tự tin, linh hoạt, động, hút Nhóm tranh biện có phối hợp thời gian thuyết trình trả lời tranh biện Nhóm tranh biện nắm vững nội dung trình bày nội dung cách thuyết Buổi tranh phục biện Tranh luận chừng mực kiểm soát cảm xúc tranh biện Đúng thời gian Các lập luận phản bác xác, phù hợp mạnh mẽ Trả lời câu hỏi nhóm quan sát Theo dõi Đặt câu hỏi có liên quan đến chủ đề nhận xét tranh biện Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 cặp tranh Nhận xét tính thuyết phục kỹ biện khác thuật tranh biện hút Tổng điểm toàn 10 BẢNG ĐÁNH GIÁ HOẠT ĐỘNG NHĨM Nhóm: 03 Lớp: 4815 Chủ đề tranh biện: Hiện nay, quan nhà nước có thẩm quyền dự định ban hành luật quyền lãng quên, người dân có quyền yêu cầu tổ chức cung cấp dịch vụ tìm kiếm, lưu trữ xóa bỏ thơng tin mang tính nhạy cảm Internet Bằng kiến thức Luật hiến pháp đưa luận điểm để ủng hộ/phản đối quy định Kế hoạch làm việc nhóm: - Họp nhóm; lên kế hoạch ban đầu; phân cơng cơng việc - Tìm tài liệu; họp lấy ý kiến; tập hợp - Hoàn thành bài; xem xét lại; nêu ý kiến; sửa chữa Đánh giá kết phân chia cơng việc họp nhóm TiĀn độ thực Mức độ hồn Họp nhóm hiện (đúng thành KĀt h愃⌀n) S Họ Nhiệm Đóng luận TT tên v甃⌀ Tham Tích góp xĀp Có Khơng Khơng TB Tốt gia cực nhiều lo愃⌀i tốt đy sôi 礃Ā đủ tưởng Đào Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 Khánh Tìm Huyền kiếm thơng (481525) tin Hà Thị Minh Tìm Huyền kiếm (481526) thông tin Nguyễn Phương Tìm Huyền kiếm (481527) thông tin Nguyễn Diệu Tìm Hương kiếm (481528) thơng tin Hồng Thị Tìm Hường kiếm (481529) thông tin Nguyễn Ngọc Tìm Khánh kiếm thơng Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 (481530) tin Vũ Quốc Khánh Tìm (481531) kiếm thơng tin Đào Hải Linh Tìm (481532) kiếm thông tin Đặng Ngọc Tìm Linh kiếm (481533) thơng tin 10 Hồng Khánh Tìm Linh kiếm (481534) thơng tin 11 Hồng Thị Tìm Thùy kiếm Linh thông (481535) tin Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) 12 Trn Hà lOMoARcPSD|38368692 Linh Tìm Hà Nội, ngày tháng năm 2023 Nhóm trưởng (481536) kiếm thơng tin 13 Vũ Khánh Tìm Linh kiếm (481537) thông tin Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 MỤC LỤC PHIẾU CHẤM ĐIỂM TRANH BIỆN BẢNG ĐÁNH GIÁ HOẠT ĐỘNG NHÓM .4 MỤC LỤC MỞ ĐẦU .9 NỘI DUNG .10 I Khái niệm quyền lãng quên .10 II Nội dung tranh biện 10 Lập luận 1: Quyền lãng quên quyền lợi cn thiĀt cho cá nhân người .10 Lập luận 2: Sự cn thiĀt để quyền lãng quên đảm bảo pháp l礃Ā 13 Lập luận 3: Những tác động tích cực quyền lãng quên đĀn đời sống xã hội ngày 14 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 KẾT LUẬN .18 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 19 MỞ ĐẦU Trong thời kì hội nhập phát triển, việc tập trung phát triển phần mềm kĩ thuật số trí tuệ nhân tạo đặt lên hàng đầu nguồn thông tin, liệu lưu chuyển với tốc độ cao số lượng lớn, liệu cá nhân khơng cịn thuộc quyền kiểm soát hay sở hữu cá nhân Đi với lợi ích mà cơng nghệ mang lại thách thức vô lớn việc cá nhân có quyền kiểm sốt xác định thơng tin hay khơng có biện pháp trách nhiệm để bảo vệ quyền Mặc dù khái niệm quyền lãng quên chưa làm rõ pháp luật quốc tế quyền người, nhiều khu vực nhiều nước xây dựng khuôn khổ pháp lý biện pháp để đảm bảo quyền Nhiều vụ việc truyền thông, qua vụ việc tư pháp kinh nghiệm lập pháp tham khảo ngày làm rõ khái niệm chế bảo vệ quyền lãng quên Về nguyên tắc, quyền lãng quên quyền trao cho cá nhân tổ chức để họ có lực kiểm sốt liệu cá nhân hiệu hơn, họ lựa chọn với đồng Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 thuận sử dụng thông tin họ Câu hỏi đặt liệu quyền lãng quên coi quyền người, cần quy định, thực thi khuôn khổ pháp luật quyền người quốc tế, khu vực quốc gia? Trong thời đại kỹ thuật số trí tuệ nhân tạo ngày tạo nhiều thách thức cho chế bảo vệ quyền lãng quên, kể thách thức đảm bảo quyền lãng quên cá nhân cân đảm bảo quyền cá nhân khác quyền tự ngôn luận Do vậy, cần biện pháp cần thiết pháp lý, kinh tế, kỹ thuật phù hợp, mặt bảo vệ quyền lãng quên, mặt cân với nhu cầu thông tin cho phát triển quan tâm công chúng Bài viết gồm ba phần: giải thích khải niệm, lập luận ủng hộ việc ban hành quyền lãng quên kết luận NỘI DUNG I Khái niệm quyền lãng quên *Khái niệm quyền lãng quên (Right to be forgotten) Quyền lãng quên liên quan tới việc từ khoá hay đường link liên quan tới thông tin cá nhân bị xố đi, khơng phải thân liệu Quyền bị lãng quên ngụ ý tự thể quan điểm thân mà không sợ thứ họ nói viết chia sẻ sở tảng thông tin tồn mãi kho lưu trữ thơng tin đó, tìm thấy sau sử dụng người lạ với mối quan tâm không lành mạnh Quyền lãng quên hiểu nhu cầu hội để người bỏ qua cắt thông tin khứ họ, đồng thời lại có quyền kết nối tiếp cân với thông tin người khác mạng Quyền lãng qn bao gồm: quyền xố thông tin trang mạng tảng đơn vị quản lý liệu Trường hợp liệu thông tin tạo hệ thống, không chủ động 10 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 người dùng, quyền bao gồm quyền xố bỏ thơng tin thơng tin người khác đưa lên chia sẻ thông tin người khác lên mạng Quyền lãng quền chủ yêu liên quan tới đời tư, quyền riêng tư vấn đề uy tín, danh dự Hiện có số quốc gia đưa quyền vào hệ thống pháp luật EU, MỸ, HÀN , NHẬT Trong hiến pháp VIỆT NAM chưa ghi nhận quyền lãng quên II Nội dung tranh biện Lập luận 1: Quyền lãng quên quyền lợi cn thiĀt cho cá nhân người Luận điểm 1: Quyền lãng quên góp phần bảo vệ danh dự, nhân phẩm quyền sở hữu thông tin cá nhân cho người dân Căn pháp lý: Khoản điều 21 Hiến pháp năm 2013 Điều 32 Bộ luật Dân 2015 Điều 34 Bộ luật Dân 2015 Phân tích: Trên diễn đàn mạng Việt Nam có nhiều thơng tin đăng tải sai thật chưa có chứng xác thực Những thông tin phần nhiều liên quan đến người, hành động phát ngôn, việc làm cá nhân hay tổ chức bị đưa lên mạng sai thật Tiếp theo thông tin cá nhân bị rò rỉ mà thân chủ sở hữu không hay biết, thông tin thuộc quyền sở hữu cá nhân số điện thoại, địa chỉ, hình ảnh bị chia sẻ rộng rãi Hậu vụ việc nặng nề, cá nhân bị gây rối, làm phiền 11 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 điện thoại tiếp thị, hay thông tin sai lệch gây xúc phạm đến danh dự nhân phẩm chủ thể đồng thời hạ thấp uy tín, thiệt hại kinh tế, chí mạng sống Việc ghi nhận quyền lãng quên trường hợp có lẽ giải pháp tốt để bảo vệ danh dự, nhân phẩm cho chủ thể bị hại ( việc thơng tin, hình ảnh sai thật, vu khống phải bị xóa, tiếp cận thông tin người dùng giảm bảo vệ danh dự cho chủ thể) Luận điểm 2: Quyền lãng quên bảo đảm tính nhân đạo Căn pháp lý: Điều 18, Luật an ninh mạng 2018 Khoản điều 15 Hiến pháp 2013 Phân tích: Trong luận điểm ta chia làm hai trường hợp với hai chủ thể sử dụng quyền khác nhau: Trường hợp một, nạn nhân: Khi thân nạn nhân vụ án hình sự, thân họ khao khát có sống bình thường khơng mong muốn thân bị nhịm ngó, bàn tán thơng tin nhạy cảm mà họ chủ thể vi phạm Điều thực tế diễn nhiều Một cá nhân, nạn nhân bị ngược đãi (như em B giúp việc cho quán phở Hà Nội), câu chuyện họ bị công khai phương tiện thông tin đại chúng, , họ trở nên “nổi tiếng” nhiều người biết đến Từ đó, vấn đề họ nhiều người cảm thơng, chia sẻ bị trích nặng nề Sự cơng khai hình ảnh điều làm họ riêng tư Họ bị nhận diện xuất nơi công cộng Trong ranh giới quan tâm chia sẻ tị mị, soi mói, gièm pha mong manh Câu chuyện họ nhắc đến lâu Xếp lại khứ để tiếp tục vui sống với họ chuyện khơng dễ dàng Điều giải thích số nước, lên phương tiện thông tin đại 12 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 chúng, hình ảnh, chí giọng nói nạn nhân vụ xâm phạm hình dân bị làm nhịe để khơng nhận Nhìn từ cộng đồng, cơng nhận “quyền lãng qn cho người bị hại” cách giúp người khơng may tìm lại niềm vui sống họ xứng đáng hưởng Trường hợp hai, người phạm tội: Việc ban hành quyền lãng qn giúp cho người khơng may vướng vào lao lý có hội làm lại đời Ví dụ, người phạm tội sau chấp hành xong án phạt xóa án tích đề nghị bên thứ ba khơng cơng khai tiền án họ, nhằm mong muốn trình tái hòa nhập xã hội thuận lợi Dưới góc độ cá nhân đạo luật nhân đạo quyền người quyền cơng dân.Bất mắc sai lầm đồng ý việc đảm bảo cho họ có quyền làm lại đời Quyền lãng quên người có tội án hình quyền cắt đứt với khứ thông tin liên quan tới khứ phạm tội họ Đây quyền người Lập luận 2: Sự cn thiĀt để quyền lãng quên đảm bảo pháp l礃Ā Căn pháp lý: Khoản điều 14 Hiến pháp năm 2013 Khoản điều 15 Hiến pháp năm 2013 Phân tích: Hiện “Quyền lãng quên” xuất hệ thống pháp luật Việt Nam dạng điều khoản Bộ luật, Luật, văn pháp luật khác Nên nhu cầu thiết đặt soạn thảo văn pháp luật mang tính thống dành riêng cho quyền này, để quyền thể rõ áp dụng trường hợp thực tế Khi xét xử dễ dàng cho quan tư pháp phối hợp luật dành riêng cho 13 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 quyền lãng quên với văn pháp luật khác luật dân sự, hình sự, luật an tồn thơng tin mạng, v v Từ nhu cầu thực tiễn đời sống nhu cầu công dân nhiều thông tin công khai không thật thông tin ảnh hưởng đến danh dự nhân phẩm nhân, tập thể mà cá nhân, tập thể khơng có quyền rõ ràng để đính chính, sửa, xóa, hủy bỏ, thơng tin có mơ hồ khơng có cơng cụ rõ ràng để cá nhân, tập thể thực quyền mình.Để có đảm bảo "quyền lãng quên", điều kiện sau phải đáp ứng: liệu khơng cịn cần thiết xử lý thu thập Có trường hợp cho phép đơn vị điều hành liệu giữ lại liệu, thông tin lý cân thiết bao gồm nhằm đảm bảo quyền tự biểu đạt, áp dụng trường hợp đối tượng báo chí, nghệ thuật, giáo dục Quyền lãng quên đòi hỏi minh bạch công ty với liệu trao quyền cho cá nhân kiểm duyệt Sự phát triển pháp lý quyền lãng quên phương diện khu vực quốc gia, dựa tảng vụ việc, tình cần giải để bảo vệ quyền riêng tư, quyền người Việc ban hành luật quyền lãng quên giúp cho quan tư pháp có xử phạt người, tội, mức theo chế tài Bởi chưa có chế tài quy định cụ thể việc vi phạm hay xử phạt việc công dân vi phạm quyền Lập luận 3: Những tác động tích cực quyền lãng quên đĀn đời sống xã hội ngày Luận điểm 1: QĐLQ giúp ngăn ngừa tội phạm mạng, đảm bảo an ninh mạng Căn pháp lý: Điều 9, Luật An ninh mạng 2018 Điều 101 Nghị định 15/2020/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Nghị định số 14/2022/NĐ- CP ngày 27/01/2022) Điều 288 Bộ luật Hình năm 2015 14 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 Phân tích: *Thực trạng: Chuyện thơng tin cá nhân người dùng Việt bị thu thập chia sẻ khắp nơi cho mục đích quảng cáo, tiếp thị diễn 'như cơm bữa' ngày lộng hành Trên mạng xã hội khơng khó tìm vơ số nhóm với tài khoản rao bán đủ loại thơng tin khách hàng (cịn gọi "data khách hàng") thuộc nhiều lĩnh vực khác Nhiều nhóm cơng khai nhóm kín tạo để "giao dịch" mua bán thông tin khách hàng với hàng ngàn thành viên tham gia Ví d甃⌀: 20/6/2023, Cơng an thành phố Đà Nẵng điều tra phát đường dây mua bán, trao đổi trái phép thông tin tài khoản ngân hàng, đường dây mua bán liệu tài khoản quy mô lớn nước triệu tập nhiều nhân viên 13 ngân hàng thương mại với nghi vấn bán thông tin khách hàng => Vụ án lời cảnh báo cho bên lưu trữ liệu, cho thấy việc để lọt liệu không cịn yếu tố cơng nghệ mà người lấy thơng tin để bán *Lợi ích việc áp dụng quyền lãng quên: Mục đích việc quy định Quyền lãng quên trường hợp này, là: bảo đảm thơng tin xử lý mục đích, tính xác tính cập nhật Quyền chủ thể liệu trường hợp quyền biết việc xử lý thông tin hợp pháp Nghĩa vụ bên xử lý liệu: bảo đảm trình xử lý hợp pháp, mục đích cam kết phù hợp với nguyên tắc pháp quyền đạo đức xã hội Việc ban hành quy định liên quan tới quyền góp phần giải vấn đề bên lưu trữ, xử lý liệu không thực trách nhiệm xóa hủy bỏ sau hồn thành mục đích sử dụng, mà lại tiếp tục sử dụng vào mục đích khác với mục đích ban đầu Cung cấp chia sẻ phát tán thông tin cá nhân 15 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 thu thập, tiếp cận, kiểm sốt cho bên thứ ba chưa có đồng ý chủ thông tin cá nhân *Đề xuất ghi nhận Quyền lãng quên Việt Nam: Để bảo đảm Quyền lãng quên phát huy tính hiệu khơng ảnh hưởng đến quyền khác, QĐLQ nên đưa vào Nghị định bước nghiên cứu phát triển trở thành điều khoản Luật bảo vệ liệu cá nhân Quyền lãng quên nên đặt yêu cầu việc tuân thủ trách nhiệm bên xử lý liệu, trách nhiệm chủ thể cung cấp liệu: Phải xây dựng hành lang pháp lí chung bên chủ thể liệu bên xử lí liệu Phải quy định quy tắc ứng xử chế tài nghiêm khắc chủ thể xử lý liệu => Cách quy định khiến việc xử lý liệu trở nên đồng hơn, đồng thời đề cao trách nhiệm từ đầu người xử lý liệu cá nhân Luận điểm 2: QĐLQ mang lại nhiều lợi ích cho Nhà nước việc điều hành mạng lưới thông tin Căn pháp lý: Điều 17 Số 13/2023/NĐ-CP Bảo vệ liệu cá nhân Khoản điều 15 Hiến pháp 2013 Khoản điều Luật an ninh mạng 2018 Phân tích: Nếu dịch bệnh COVID-19 lây lan với biến chủng khiến giới phải “khiếp sợ” khơng gian mạng, thơng tin xấu, độc ví dạng “biến chủng” phát tán tràn lan với tốc độ cấp độ ngày tăng Qua đó, gây tác động tiêu cực đến dư luận xã hội, làm giảm sút lòng tin 16 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 Nhân dân với Đảng, Nhà nước; đồng thời gây bất ổn trị, trật tự an toàn xã hội… => Quyền lãng quên ban hành nhằm bảo vệ lợi ích Nhà nước, nói cách khác, Nhà nước chủ thể cần tôn trọng bảo vệ quyền lợi ích * Lợi ích việc áp dụng quyền lãng quên: Nhà nước tổ chức có thẩm quyền xóa liệu thơng tin mạng lưới thông tin cách vĩnh viễn Bảo vệ an ninh quốc gia: quyền lãng quên giúp Nhà nước ngăn chặn hoạt động mạng không hợp pháp gây hại đến an ninh quốc gia Việc loại bỏ thông tin liên quan đến vụ việc xấu, kế hoạch công hay thủ đoạn gian lận mạng giúp Nhà nước trì nâng cao an toàn cho người dân Đảm bảo trật tự công cộng tuân thủ pháp luật: quyền lãng quên cung cấp cho Nhà nước cách để kiểm sốt thơng tin ngăn chặn hoạt động trái pháp luật mạng 17 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 KẾT LUẬN Trong thời đại kỹ thuật số, phương tiện truyền thơng đóng vai trị quan trọng việc cho phép người giao tiếp với rào cản mặt địa lý Các thơng tin internet dường truy cập vĩnh viễn, có thơng tin mà cá nhân muốn giữ bí mật muốn quên Những điều làm dấy lên mối lo ngại việc lạm dụng liệu cá nhân cho mục đích khơng hợp pháp Do đó, khơng có ngạc nhiên người dùng internet tìm cách kiểm sốt thơng tin cá nhân mơi trường trực tuyến Trước bối cảnh đó, “quyền lãng quên” lên biểu tượng quyền tự cá nhân Quyền liên tục củng cố thu hút quan tâm nhà lập pháp nhiều quốc gia giới Dần dần, quyền lãng quên có xu hướng nâng lên trở thành số quyền lẽ quyền xem bước phát triển tích cực cho quyền tự cá nhân thời đại kỹ thuật số 18 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO I Văn pháp luật Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam 2013 Luật an ninh mạng 2018 Bộ luật hình 2015 Bộ luật dân 2015 II Tài liệu tham khảo “Quyền lãng quên số quốc gia kiến nghị sách cho Việt Nam” (http://lapphap.vn/Pages/tintuc/tinchitiet.aspx?tintucid=211426) “Quyền lãng quên không gian mạng vấn đề đảm bảo cân với quyền tự ngôn luận” (https://www.tapchitoaan.vn/quyen-duoc-lang- quen-tren-khong-gian-mang-va-van-de-dam-bao-su-can-bang-voi-quyen-tu-do- ngon-luan8770.html) “Quyền lãng quên vấn đề bảo vệ liệu cá nhân” (https://www.tapchitoaan.vn/quyen-duoc-lang-quen-va-van-de-bao-ve-du-lieu- ca-nhan) 19 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com) lOMoARcPSD|38368692 “Quyền lãng quên bảo vệ thông tin đời tư” (https://hrspring.vn/index.php?threads/quyen-duoc-lang-quen-va-bao-ve-thong- tin-doi-tu.12736/#gsc.tab=0) “Tranh cãi quyền lãng quên Internet” (https://www.baogiaothong.vn/tranh-cai-ve-quyen-duoc-lang-quen-tren-internet- 192436976.htm) “Everything you need to know about “right to be forgotten”” (https://gdpr.eu/right-to-be-forgotten/) “Europe's expanding "right to be forgotten" (published 2015)” (https://www.nytimes.com/2015/02/04/opinion/europes-expanding-right-to-be- forgotten.html?searchResultPosition=3 ) "'Right to be forgotten' on Google only applies in EU, court rules" (https://www.theguardian.com/technology/2019/sep/24/victory-for-google-in- landmark-right-to-be-forgotten-case ) 20 Downloaded by Vinh Nguyen (nguyenvinh1326@gmail.com)