1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường của Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” tại xã Lợi Hải và xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận.

59 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Báo Cáo Đề Xuất Cấp Giấy Phép Môi Trường Của Dự Án “Nhà Máy Điện Gió Trung Nam” Tại Xã Lợi Hải Và Xã Bắc Phong, Huyện Thuận Bắc, Tỉnh Ninh Thuận.
Trường học Trường Đại Học Ninh Thuận
Chuyên ngành Kỹ Thuật Điện
Thể loại báo cáo
Năm xuất bản 2024
Thành phố Ninh Thuận
Định dạng
Số trang 59
Dung lượng 2,17 MB

Nội dung

Vị trí địa lý của nhà máy: Khu vực xây dựng nhà máy điện gió gồm khu vực bố trí tuabin và trạm biến áp 110 kV, Nhà quản lý vận hành, đường vận hành, kho bãi Các quyết định của UBND tỉnh

COxc TY CO PHAN DIEN GIo TRUNG NAM BAO CAO DE XUAT CAp GIAY PHEP IvIOT TRII0NG DUAx: *NHA vrAy DrEN Gro TRUNG NAM,, Dla chi: x5 Lgi Hii, xd B6c Phong, huyQn Thuq"n Bdc,tinh Ninh Thudn t I cHU nq'Ax cONc rv cO PrrAN DI S0 COtrt G E t cd pnAr,r orEru aro TR UNG NAM CHU TICH HDQT DoN ru VAN TRUNG rAu euAN rnAc 'TAI NGUynN TvTOT TRTI0NG vI xr crAM Doc rAwr -\'o Doc ! t T R U N G T AM TBI]NG T V1 TAI N ouviH %omGtnlu or inu Vi6n Dan Ninh Th n, nIm 2024 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận MỤC LỤC MỤC LỤC .1 DANH MỤC CÁC TỪ VÀ CÁC KÝ HIỆU VIẾT TẮT .4 DANH MỤC CÁC HÌNH Chương I THÔNG TIN CHUNG VỀ DỰ ÁN ĐẦU TƯ Tên chủ dự án đầu tư: Tên dự án đầu tư: 2.1 Tên dự án đầu tư địa điểm thực hiện: 584590 14 2.2 Văn thẩm định thiết kế xây dựng, loại giấy phép có liên quan đến môi trường, phê duyệt dự án: 15 2.3 Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án đầu tư: 15 2.4 Quy mô dự án đầu tư (phân loại theo tiêu chí quy định pháp luật đầu tư công): 16 Công suất, công nghệ, sản phẩm sản xuất dự án đầu tư: 16 3.1 Công suất dự án đầu tư: 18 3.2 Công nghệ sản xuất dự án đầu tư: 18 3.3 Sản phẩm dự án đầu tư: 19 3.4 Các hạng mục công trình đầu tư xây dựng dự án đầu tư: 19 3.4.1 Các hạng mục cơng trình chính: 19 3.4.2 Các hạng mục cơng trình phụ trợ: .24 3.4.3 Các hạng mục cơng trình xử lý chất thải bảo vệ môi trường: 27 Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, thiết bị, điện năng, hóa chất sử dụng, nguồn cung cấp điện, nước sở: 28 4.1 Nhu cầu cấp nước: 28 4.3 Nhu cầu thiết bị: .30 Các thông tin khác liên quan đến dự án đầu tư: 34 Chương II .35 SỰ PHÙ HỢP CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ VỚI QUY HOẠCH, KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA MÔI TRƯỜNG 35 Sự phù hợp sở với quy hoạch bảo vệ môi trường quốc gia, quy hoạch tỉnh, phân vùng môi trường: 35 Sự phù hợp Nhà máy khả chịu tải môi trường: .35 Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận Chương III .37 KẾT QUẢ HOÀN THÀNH CÁC CƠNG TRÌNH, BIỆN PHÁP 37 BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA DỰ ÁN ĐẦU TƯ 37 Cơng trình, biện pháp thoát nước mưa, thu gom xử lý nước thải: .37 1.1 Thu gom, thoát nước mưa: .37 1.1.1 Thu gom nước mưa: 37 1.1.2 Thoát nước mưa: 37 1.2 Thu gom, thoát nước thải sinh: 38 1.2.1 Cơng trình thu gom nước thải sinh hoạt: 38 1.3 Xử lý nước thải: 39 Cơng trình, biện pháp lưu giữ, xử lý chất thải rắn thông thường: 41 2.1 Công trình, biện pháp lưu giữ, xử lý chất thải rắn sinh hoạt: 42 2.2 Cơng trình, biện pháp lưu giữ, xử lý chất thải rắn công nghiệp thơng thường: 42 Cơng trình, biện pháp lưu giữ, xử lý chất thải nguy hại: 42 Cơng trình, biện pháp giảm thiểu tiếng ồn: 43 Phương án phịng ngừa, ứng phó cố mơi trường q trình vận hành thức dự án: .44 5.1 Phòng chống sét cách điện tua bin gió, trạm biến áp: 44 5.2 Phòng chống cố rò rỉ, tràn dầu từ máy biến áp: 44 5.3 Phòng chống, ứng cứu cố, an toàn cháy nổ vận hành: 45 5.4 Phòng chống rủi ro trượt lở đất, nguy sụt lún, ngã trụ/tháp tua bin: 45 5.5 Phòng chống nguy đứt dây đường dây đấu nối: 45 5.6 An tồn cơng tác quản lý, vận hành, sửa chữa bảo dưỡng cơng trình: 46 Các nội dung thay đổi so với với định phê duyệt kết thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường: .46 Chương IV .51 NỘI DUNG ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP MÔI TRƯỜNG 51 4.1 Nội dung đề nghị cấp phép nước thải sinh hoạt: 51 4.1.1 Nguồn phát sinh nước thải: 51 4.1.2 Lưu lượng xả nước thải tối đa: 51 4.1.3 Dòng nước thải: 51 4.1.4 Các chất ô nhiễm giá trị giới hạn chất ô nhiễm theo dòng nước thải: .51 4.1.5 Vị trí, phương thức xả nước thải nguồn tiếp nhận nước thải: .52 4.2.1 Nguồn phát sinh: 52 4.2.3 Giá trị giới hạn tiếng ồn: 54 Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận CHƯƠNG V 55 KẾ HOẠCH VẬN HÀNH THỬ NGHIỆM CƠNG TRÌNH XỬ LÝ CHẤT THẢI VÀ CHƯƠNG TRÌNH QUAN TRẮC MƠI TRƯỜNG CỦA DỰ ÁN 55 Kế hoạch vận hành thử nghiệm cơng trình xử lý chất thải dự án: 55 1.1 Thời gian dự kiến vận hành thử nghiệm: 55 1.2 Kế hoạch quan trắc chất thải, đánh giá hiệu xử lý cơng trình, thiết bị xử lý chất thải: .55 1.2.1 Thời gian dự kiến lấy mẫu: 55 1.2.2 Kế hoạch đo đạc, lấy mẫu phân tích mẫu: 55 1.2.3 Tổ chức có đủ điều kiện hoạt động dịch vụ quan trắc môi trường dự kiến phối hợp để thực kế hoạch: 56 Chương trình quan trắc chất thải theo quy định pháp luật: .56 Chương VI .57 CAM KẾT CỦA CHỦ DỰ ÁN ĐẦU TƯ 57 Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận DANH MỤC CÁC TỪ VÀ CÁC KÝ HIỆU VIẾT TẮT BOD : Nhu cầu ơxi sinh hóa BTNMT : Bộ Tài nguyên Môi trường COD : Nhu cầu ơxi hóa học NĐ-CP : Nghị định - phủ PCCC : Phòng cháy chữa cháy QĐ : Quyết định QCVN : Quy chuẩn Việt Nam TNHH : Trách nhiệm hữu hạn TT : Thông tư UBND : Ủy ban nhân dân TBA : Trạm biến áp MBA : Máy biến áp Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1.1: Tọa độ ranh giới khu vực thực Nhà máy điện gió Trung Nam 10 Bảng 1.2: Tọa độ vị trí trụ điện đường dây 110 kV 13 Bảng 1.3: Các hạng mục cơng trình 19 Bảng 1.4: Số lượng tua bin 20 Bảng 1.5: Các hạng mục cơng trình phụ trợ 24 Bảng 1.6: Các hạng mục công trình bảo vệ mơi trường 27 Bảng 1.7: Các thiết bị dự án .30 Bảng 1: Chủng loại, khối lượng, thành phần chất thải nguy hại 43 Bảng 3.2: Nội dung thay đổi so với báo cáo đánh giá tác động môi trường 48 Bảng Các chất ô nhiễm giá trị giới hạn chất nước thải sinh hoạt 51 Bảng 1: Thời gian dự kiến vận hành thử nghiệm cơng trình xử lý chất thải 55 Bảng 5.2: Thời gian dự kiến lấy mẫu 55 Bảng 5.3: Kế hoạch đo đạc, lấy phân tích mẫu 55 Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận DANH MỤC CÁC HÌNH Hình 1.1: Vị trí dự án đồ Google Earth 10 Hình 1.3: Mặt khu vực nhà máy 11 Hình 1.4: Mặt khu vực nhà quản lý vận hành, trạm biến áp 11 Hình 1.5: Mặt bố trí trụ tuabin .12 Hình 1.6: Mặt khu vực tuyến đường dây 110kV 14 Hình 1.7: Sơ đồ tổ chức quản lý vận hành Nhà máy điện gió Trung Nam 34 Hình 1: Sơ đồ minh họa thu gom, thoát nước mưa dự án 38 Hình 3.2: Mương nước mưa bố trí xung quanh khu vực TBA 38 Hình 3.3: Sơ đồ thu gom, thoát nước thải sinh hoạt 39 Hình 4: Mặt bể tự hoại 03 ngăn nhà điều khiển TBA 41 Hình 5: Mặt bể tự hoại cải tiến bastaf ngăn 41 Hình 3.6: Quy trình quản lý chất thải rắn thông thường nhà máy 42 Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận Chương I THÔNG TIN CHUNG VỀ DỰ ÁN ĐẦU TƯ Tên chủ dự án đầu tư: - Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần điện gió Trung Nam - Địa văn phịng: thơn Ba Tháp, xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận - Người đại diện theo pháp luật chủ dự án đầu tư: Ông Nguyễn Tâm Thịnh Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị - Điện thoại liên lạc: 02593 828355 - Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 4500457049 đăng ký lần đầu ngày 24/9/2010 đăng ký thay đổi lần thứ ngày 13/8/2020 Phòng Đăng ký kinh doanh - Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp Tên dự án đầu tư: 2.1 Tên dự án đầu tư địa điểm thực hiện: - Tên dự án đầu tư: Nhà máy điện gió Trung Nam - Địa điểm thực dự án đầu tư: Dự án Nhà máy điện gió Trung Nam đầu tư xây dựng thuộc địa bàn xã Lợi Hải Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận Diện tích sử dụng có thời hạn 23,3240 (Theo Quyết định số 384/QĐ-UBND ngày 12/7/2023) diện tích đất sử dụng tạm thời 18,9 Trong giai đoạn 1: Diện tích sử dụng có thời hạn 10,537 ha, diện tích đất sử dụng tạm thời 6,8 ha; giai đoạn 3: Diện tích sử dụng có thời hạn 12,787 ha, diện tích đất dụng tạm thời 12,1 Quy mơ dự án bao gồm: + Phần nhà máy có địa thôn Ba Tháp, xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận Diện tích sử dụng có thời hạn 21,03 + Phần đường dây dự án: qua địa phận xã Lợi Hải Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận Diện tích sử dụng có thời hạn 0,176 + Phần đất khu vực trạm biến áp 2,114 a Vị trí địa lý nhà máy: Khu vực xây dựng nhà máy điện gió (gồm khu vực bố trí tuabin trạm biến áp 110 kV, Nhà quản lý vận hành, đường vận hành, kho bãi) Các định UBND tỉnh Ninh Thuận cho Công ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất để thực xây dựng nhà máy điện gió sau: * Giai đoạn 1: - Quyết định số 476/QĐ-UBND ngày 28/12/2017 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Công ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 1) xã Bắc Phong, Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận huyện Thuận Bắc để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (giai đoạn 1), với diện tích cho thuê 36.280,6 m2 - Quyết định số 488/QĐ-UBND ngày 29/12/2017 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Công ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 2) xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc để xây dựng Nhà máy điện gió Trung Nam (hạng mục: Đường giao thơng phục vụ thi công vận hành giai đoạn 1), với diện tích cho thuê 48.293,7 m2 - Quyết định số 89/QĐ-UBND ngày 14/03/2018 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 3) xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (hạng mục cịn lại thuộc giai đoạn 1: Đường giao thơng vận hành móng trụ tuabin 07), với diện tích cho thuê 13.789,6 m2 - Quyết định số 284/QĐ-UBND ngày 29/8/2018 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 4) xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (hạng mục: đường dây 110 kVvà trạm 110 kV thuộc giai đoạn 1), với diện tích cho thuê 14.177,7 m2 - Quyết định số 285/QĐ-UBND ngày 29/8/2018 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam th đất (đợt 5) xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (hạng mục: đường giao thơng nội R02 móng trụ tubin 43 thuộc giai đoạn 1), với diện tích cho thuê 1.626,4 m2 * Giai đoạn 2: - Quyết định số 74/QĐ-UBND ngày 15/3/2019 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 1) để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (giai đoạn 2) xã Bắc Phong xã Lợi Hải, huyện Thuận Bắc (hạng mục: Đường giao thơng vận hành móng trụ tuabin), với diện tích cho thuê 28.699,8 m2 - Quyết định số 354/QĐ-UBND ngày 19/9/2019 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Công ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 2) để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (giai đoạn 2) xã Bắc Phong xã Lợi Hải, huyện Thuận Bắc (hạng mục: Đường giao thông vận hành móng trụ tuabin), với diện tích cho th 54.561,9 m2; Quyết định số 396/QĐ-UBND ngày 15/10/2019 UBND tỉnh Ninh Thuận việc đính diện tích đất cho thuê Quyết định số 354/QĐ-UBND ngày 19/9/2019 UBND tỉnh Ninh Thuận với diện tích cho thuê 54.561,9 m2 thành 54.651,9 m2 - Quyết định số 163/QĐ-UBND ngày 28/5/2020 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Công ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 3) để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (giai đoạn 2) xã Bắc Phong xã Lợi Hải, huyện Thuận Bắc (hạng mục: Đường giao thơng vận hành), với diện tích cho th 4.311,9 m2 Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509 Báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường Dự án “Nhà máy điện gió Trung Nam” xã Lợi Hải xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận - Quyết định số 243/QĐ-UBND ngày 19/8/2020 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam thuê đất (đợt 4) để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam (giai đoạn 2) xã Bắc Phong xã Lợi Hải, huyện Thuận Bắc (hạng mục: Đường giao thơng vận hành móng trụ tuabin), với diện tích cho thuê 40.676,1 m2 - Quyết định số 561/QĐ-UBND ngày 19/10/2022 UBND tỉnh Ninh Thuận việc cho Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam th đất (do hốn đổi vị trí tubin gió T05, T09 đoạn đường R02) để thực dự án Nhà máy điện gió Trung Nam xã Bắc Phong xã Lợi Hải, huyện Thuận Bắc (hạng mục: Đường giao thơng vận hành móng trụ tuabin), với diện tích cho thuê 2.101,9 m2 * Các định thu hồi đất: - Quyết định số 1335/QĐ-UBND ngày 31/8/2020 UBND huyện Thuận Bắc việc thu hồi đất Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam sử dụng xã Lợi Hải để thực xây dựng số đoạn đường cao tốc Bắc-Nam, phía Đơng giai đoạn 2017-2020, đoạn qua địa bàn huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận Địa điểm: xã Lợi Hải, huyện Thuận Bắc Với diện tích thu hồi 472,5 m2 - Quyết định số 556/QĐ-UBND ngày 14/10/2022 UBND tỉnh Ninh Thuận việc điều chỉnh giảm diện tích định số 74/QĐ-UBND ngày 15/3/2019 354/QĐ-UBND ngày 19/9/2019, với diện tích cho thuê giảm 2.101,9 m2 - Quyết định số 396/QĐ-UBND ngày 19/7/2023 UBND tỉnh Ninh Thuận việc thu hồi đất cho Cơng ty Cổ phần điện gió Trung Nam th xã Bắc Phong, huyện Thuận Bắc, giao cho Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Thuận Bắc quản lý Với diện tích thu hồi 8.843,2 m2 → Sau UBND tỉnh Ninh Thuận ban hành định thu hồi gồm Quyết định số 1335/QĐ-UBND ngày 31/8/2020, Quyết định số 556/QĐ-UBND ngày 14/10/2022 Quyết định số 396/QĐ-UBND ngày 19/7/2023, diện tích cịn lại để thực Nhà máy điện gió Trung Nam là: 233.192 m2 (23,3192 ha) Tứ cận tiếp giáp sau: - Phía Đơng: Giáp đường sắt Bắc Nam - Phía Tây: Giáp Nhà máy điện mặt trời Xuân Thiện Thuận Bắc núi Ông Ngài - Phía Nam: Giáp Nhà máy điện mặt trời Xuân Thiện Thuận Bắc đường sắt Bắc Nam - Phía Bắc: Giáp Trung tâm huyện Thuận Bắc Tọa độ ranh giới Nhà máy điện gió Trung Nam: Đơn vị tư vấn: Trung tâm Quan trắc tài nguyên môi trường Ninh Thuận Địa chỉ: Số 835 đường 21 tháng 8, Đô Vinh, Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh Thuận Điện thoại: 0259.3828509

Ngày đăng: 25/02/2024, 10:26

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN