MỤC LỤC CHƯƠNG 1: TÌM HIỂU TỔNG QUAN VỀ DOANH NGHIỆP............................................................................1 1.1 Các thông tin chung: ....................................................................................................................................1 1.2 Quá trình hình thành phát triển doanh nghiệp..............................................................................................2 1.3 Lĩnh vực hoạt động ......................................................................................................................................4 1.4 Cơ cấu tổ chức, chức năng nhiệm vụ của các phòng, ban của doanh nghiệp ..............................................4 1.5 Năng lực của doanh nghiệp..........................................................................................................................6 Chương 2 : TÌM HIỂU CÔNG TÁC TỔ CHỨC SẢN XUẤT CỦA DOANH NGHIỆP........................................9 2.1 Cơ cấu tổ chức phòng ban:...........................................................................................................................9 2.2 Giới thiệu chung về công trình.....................................................................................................................8 2.2.1 Giới thiệu về công trình......................................................................................................................8 2.2.2 Tiêu chuẩn thiết kế .............................................................................................................................8 2.3. Cơ cấu tổ chức hiện trường, chức năng nhiệm vụ của từng bộ phận:.......................................................10 2.4 Mối liên hệ giữa nhà thầu thi công và các đơn vị khác (Chủ đầu tư , đơn vị thiết kế, đơn vị tư vấn).......12 2.5 Quy trình, quy phạm thi công và nghiệm thu các hạng mục công trình chính ..........................................13 2.6 Đo bóc khối lượng hạng mục bê tông sàn tầng 11:....................................................................................14 2.7 Thiết kế tổ chức thi công tổng thể công trình ..........................................................................................21 2.8 Thiết kế tổ chức thi công hạng mục:..........................................................................................................25 2.8.1Công tác bê tông sàn tầng 11:............................................................................................................25 a. Công tác cốp pha:..........................................................................................................................25 b. Công tác cốt thép:..........................................................................................................................26 c. Công tác bê tông:...........................................................................................................................27 2.8.2 Một số hình ảnh khác tại công trình: ................................................................................................30 1 CHƯƠNG 1: TÌM HIỂU TỔNG QUAN VỀ DOANH NGHIỆP 1.1Các thông tin chung: 1.1 Tên doanh nghiệp CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP VÀ VẬT TƯ XÂY DỰNG(CBM) 1.2 Địa chỉ: 93 Nguyễn Công Trứ, phường Nguyễn Thái Bình, Q1, TP.HCM 1.3 Điện thoại: (028) 38296818, 38223107, 38215453 Số fax: (028) 38295550 1.4 Mã số thuế: 0300588664 1.6 Chứng chỉ ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 1.5 Email: infocbm.com.vn Web: www.cbm.com.vn 2 1.2Quá trình hình thành phát triển doanh nghiệp: Công Ty Cổ Phần Xây Lắp Và Vật Tư Xây Dựng (CBM) là một trong những đơn vị xây dựng hàng đầu tại Việt Nam với hàng loạt các dự án lớn trong cả nước với vai trò thi công và hoàn thiện. Thương hiệu CBM giờ đây đã trở thành bảo chứng chất lượng cho những công trình mang đẳng cấp trong nước và Quốc tế. Được thành lập từ năm 1980 và cổ phần hóa vào năm 2005. CBM trở thành một trong những Công ty tiên phong với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành xây dựng với hoạt động chuyên sâu vào thi công hoàn thiện công trình như: Xây lắp công trình công nghiệp và dân dụng, mặt dựng nhôm kính cao tầng, trang trí nội ngoại thất, cung cấp lắp đặt hệ thống ME. Thường xuyên bắt nhịp với sự tiến bộ vượt bậc về kỹ thuật của ngành xây dựng trong và ngoài nước, phương châm của chúng tôi là “Sự hài lòng của khách hàng là động lực chính cho hoạt động kinh doanh của CBM”. 3 4 1.3 Lĩnh vực hoạt động • Thầu thi công xây lắp công trình dân dụng như: văn phòng, chung cư, siêu thị, trung tâm thương mại,.. • Thi công mặt dựng nhôm kính cao tầng • Cung cấp lắp đặt hệ thống ME 5 1.4 Cơ cấu tổ chức, chức năng nhiệm vụ của các phòng, ban của doanh nghiệp • Hội đồng quản trị Hội đồng quản trị là cơ quan quản lý công ty, có toàn quyền nhân danh công ty để quyết định, thực hiện các quyền và nghĩa vụ của công ty không thuộc thẩm quyền của Đại hội đồng cổ đông. • Ban kiểm soát Ban kiểm soát là cơ quan độc lập trong công ty cổ phần nhằm kiểm tra, giám sát tính hợp pháp, chính xác và trung thực trong việc quản lí, điều hành hoạt động kinh doanh, ghi chép sổ sách kế toán, báo cáo tài chính của công ty. • Tổng giám đốc Tổng giám đốc là người quản lý và giám sát tất cả các hoạt động kinh doanh, con người cũng như các hoạt động hợp tác của doanh nghiệp. Ở vai trò cấp cao trong doanh nghiệp, một trong các nhiệm vụ của tổng giám đốc là xây dựng và thực thi các chiến lược nhằm thúc đẩy sự phát triển và gia tăng lợi nhuận của doanh nghiệp. • Phó tổng giám đốc Phó tổng giám đốc có nhiệm vụ điều hành đặc biệt trong hệ thống lãnh đạo, vị trí cấp bậc sau Tổng giám đốc và Chủ tịch hội đồng quản trị, giúp Tổng giám đốc điều hành doanh nghiệp theo sự phân công, ủy quyền từ tổng giám đốc, chịu trách nhiệm về hoạt động của mình trước tổng giám đốc và pháp luật.
Trang 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI TP.HCM
KHOA: KINH TẾ VẬN TẢI NĂM HỌC: 2021-2022 - -
BÁO CÁO THỰC TẬP CHUYÊN ĐỀ
THIẾT KẾ TỔ CHỨC THI CÔNG HẠNG MỤC ĐỔ BÊ TÔNG SÀN TẦNG 11
Ngành: KINH TẾ XÂY DỰNG Chuyên ngành: KINH TẾ XÂY DỰNG
Giảng viên hướng dẫn : THS Mai Bá Nhẫn Sinh viên thực hiện :Đồng Ngọc Trúc Vy MSSV: 1954020177 Lớp: KX19B
TP Hồ Chí Minh, tháng 07 năm 2022
Trang 2NHẬN XÉT CỦA ĐƠN VỊ THỰC TẬP
TP HCM, ngày tháng năm 2022
XÁC NHẬN CỦA LÃNH ĐẠO ĐƠN VỊ THỰC TẬP
GIÁM ĐỐC
Trang 3NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN
TP HCM, ngày tháng năm 2022
XÁC NHẬN CỦA GVHD
ThS Mai Bá Nhẫn
Trang 4LỜI CẢM ƠN Kính gửi quý thầy cô,
Lời đầu tiên cho phép em gửi lời cảm ơn đến thầy Mai Bá Nhẫn và các thầy cô đã cung cấp tài liệu và kiến thức để em có thể hoàn thành bài báo cáo môn “Thực tập chuyên đề”
Tiếp theo em xin cảm ơn đơn vị Công Ty Cổ Phần Xây Lắp Và Vật Tư Xây Dựng giúp em có cơ hội được thực tập tại dự án Tòa nhà văn phòng Kim Tín Tạo điều kiện để em có thể quan sát, học hỏi và cọ sát với thực tế nhiều hơn
Là sinh viên năm ba chuyên ngành kinh tế xây dựng của trường Đại học GTVT TP Hồ Chí Minh, em nhận thấy tầm quan trọng của việc học đi đôi với hành, giữa việc học tập kiến thức ở trường và áp dụng vào thực tế Đối với mỗi một sinh viên ngành xây dựng, được tiếp xúc với các công việc thực tế tại công trường
sẽ giúp cho chúng em hiểu rõ hơn về ngành nghề của mình, được áp dụng các kiến thức đã học trên ghế nhà trường vào môi trường thực tiễn, qua đó khiến cho sinh viên cảm thấy yêu thích và muốn gắn bó với ngành xây dựng lâu dài Theo đó, cơ hội tốt nhất để sinh viên có thể tiếp cận công việc một cách trực tiếp chính là quá trình Thực tập chuyên đề tại công trình
Do thời gian thực tập hạn chế, kiến thức có hạn chế, việc tiếp xúc những công trình thực tế chưa nhiều, và nhất là chưa có kinh nghiệm nên trong thời gian thực tập và làm báo cáo không tránh khỏi những sai sót,
em mong quý thầy cô hướng dẫn giúp em hoàn thiện bài tốt hơn
Em xin chân thành cảm ơn
Kính chúc quý thầy cô sức khỏe và thành công trong cuộc sống
Trang 5MỤC LỤC
CHƯƠNG 1: TÌM HIỂU TỔNG QUAN VỀ DOANH NGHIỆP 1
1.1 Các thông tin chung: 1
1.2 Quá trình hình thành phát triển doanh nghiệp 2
1.3 Lĩnh vực hoạt động 4
1.4 Cơ cấu tổ chức, chức năng nhiệm vụ của các phòng, ban của doanh nghiệp 4
1.5 Năng lực của doanh nghiệp 6
Chương 2 : TÌM HIỂU CÔNG TÁC TỔ CHỨC SẢN XUẤT CỦA DOANH NGHIỆP 9
2.1 Cơ cấu tổ chức phòng ban: 9
2.2 Giới thiệu chung về công trình 8
2.2.1 Giới thiệu về công trình 8
2.2.2 Tiêu chuẩn thiết kế 8
2.3 Cơ cấu tổ chức hiện trường, chức năng nhiệm vụ của từng bộ phận: 10
2.4 Mối liên hệ giữa nhà thầu thi công và các đơn vị khác (Chủ đầu tư , đơn vị thiết kế, đơn vị tư vấn) 12
2.5 Quy trình, quy phạm thi công và nghiệm thu các hạng mục công trình chính 13
2.6 Đo bóc khối lượng hạng mục bê tông sàn tầng 11: 14
2.7 Thiết kế tổ chức thi công tổng thể công trình 21
2.8 Thiết kế tổ chức thi công hạng mục: 25
2.8.1Công tác bê tông sàn tầng 11: 25
a Công tác cốp pha: 25
b Công tác cốt thép: 26
c Công tác bê tông: 27
2.8.2 Một số hình ảnh khác tại công trình: 30
Trang 61
CHƯƠNG 1: TÌM HIỂU TỔNG QUAN VỀ DOANH NGHIỆP
1.1 Các thông tin chung:
CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP VÀ VẬT TƯ XÂY DỰNG(CBM)
Trang 71.2 Quá trình hình thành phát triển doanh nghiệp:
- Công Ty Cổ Phần Xây Lắp Và Vật Tư Xây Dựng (CBM) là một trong những đơn vị xây dựng hàng đầu tại Việt Nam với hàng loạt các dự án lớn trong cả nước với vai trò thi công và hoàn thiện Thương hiệu CBM giờ đây đã trở thành bảo chứng chất lượng cho những công trình mang đẳng cấp trong nước và Quốc tế
- Được thành lập từ năm 1980 và cổ phần hóa vào năm 2005 CBM trở thành một trong những Công ty tiên phong với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành xây dựng với hoạt động chuyên sâu vào thi công hoàn thiện công trình như: Xây lắp công trình công nghiệp và dân dụng, mặt dựng nhôm kính cao tầng, trang trí nội ngoại thất, cung cấp lắp đặt hệ thống M&E
- Thường xuyên bắt nhịp với sự tiến bộ vượt bậc về kỹ thuật của ngành xây dựng trong và ngoài nước, phương châm của chúng tôi là “Sự hài lòng của khách hàng là động lực chính cho hoạt động kinh doanh của CBM”
Trang 83
Trang 91.3 Lĩnh vực hoạt động
• Thầu thi công xây lắp công trình dân dụng như: văn phòng, chung cư, siêu thị, trung tâm thương mại,
• Thi công mặt dựng nhôm kính cao tầng
• Cung cấp lắp đặt hệ thống M&E
Trang 10• Ban kiểm soát
Ban kiểm soát là cơ quan độc lập trong công ty cổ phần nhằm kiểm tra, giám sát tính hợp pháp, chính xác và trung thực trong việc quản lí, điều hành hoạt động kinh doanh, ghi chép sổ sách kế toán, báo cáo tài chính của công ty
• Tổng giám đốc
Tổng giám đốc là người quản lý và giám sát tất cả các hoạt động kinh doanh, con người cũng như các hoạt động hợp tác của doanh nghiệp Ở vai trò cấp cao trong doanh nghiệp, một trong các nhiệm vụ của tổng giám đốc là xây dựng và thực thi các chiến lược nhằm thúc đẩy sự phát triển
và gia tăng lợi nhuận của doanh nghiệp
Trang 127 1.5 Năng lực của doanh nghiệp:
Trang 149
Chương 2 : TÌM HIỂU CÔNG TÁC TỔ CHỨC SẢN XUẤT CỦA DOANH NGHIỆP
2.1 Cơ cấu tổ chức phòng ban:
- Phòng tổ chức hành chính : bố trí nhân sự, phát hành văn bản,
- Phòng kế toán : thanh toán lương, mua bán vật tư,
- Phòng dự thầu - quản lý thi công : bóc tách khối lượng dự thầu, lập các quy trình thi công cho các công việc liên quan, quản lý chất lượng ,
2.2 Giới thiệu chung về công trình
2.2.1 Giới thiệu về công trình
- Tên công trình: Tòa nhà văn phòng
- Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Đầu Tư Kim Tín
- Đơn vị tư vấn thiết kế:
+ Tư vấn thiết kế kết cấu và M&E: Công ty TNHH Tư Vấn Thiết Kế Xây Dựng RFR Pháp Việt
+ Tư vấn thiết kế kiến trúc: Công ty TNHH Kiến Trúc & Đô Thị CIAR
- Đơn vị tư vấn giám sát: Công ty Cổ phần Đô Thi Việt
- Đơn vị thi công: Công ty Cổ phần Xây lắp và Vật Tư Xây Dựng
- Giấy phép xây dựng số 16 cấp ngày 29 tháng 01 năm 2021
- Tổng diện tích sàn xây dựng: 7.136,7m2
- Chiều sâu công trình (tính từ cốt ±0,00): -12,8m
- Số tầng: 14 tầng ( 4 hầm + trệt + 13 lầu + tum thang)
- Địa chỉ: số 422A-424 đường Võ Văn Kiệt, phường Cô Giang, Quận 1
- Kết cấu công trình: Bê tông cốt thép
- Hoàn thiện: bên ngoài lắp đặt kính, tường cột bả matic + sơn nước
Trang 1611
2.2.2 Tiêu chuẩn thiết kế
2.3 Giới thiệu chung về công trình
Cơ cấu tổ chức hiện trường, chức năng nhiệm vụ của từng bộ phận:
Trang 17Chức năng của từng bộ phận
• Giám đốc dự án
- Đốc thúc tiến độ thi công phần công việc trong phạm vi quản lý
- Họp với chủ đầu tư, tư vấn giám sát và các bên liên quan công trình
- Quản lý tổng thể về kỹ thuật, khối lượng
- Kiểm soát các nhà thầu phụ (nếu có) theo tiến độ
- Báo cáo cấp trên về tiến độ thi công theo định kỳ
- Kiểm soát cán bộ kỹ thuật thực thi công tác thông qua họp nội bộ định kỳ hoặc bất thường
• Chỉ huy trưởng
- Đốc thúc tiến độ thi công phần công việc trong phạm vi quản lý
- Họp với chủ đầu tư, tư vấn giám sát và các bên liên quan công trình
- Quản lý tổng thể về kỹ thuật, khối lượng
- Kiểm soát các nhà thầu phụ (nếu có) theo tiến độ
- Báo cáo cấp trên về tiến độ thi công theo định kỳ
- Kiểm soát cán bộ kỹ thuật thực thi công tác thông qua họp nội bộ định kỳ hoặc bất thường
Trang 1813
• Bộ phận xây dựng và điện – nước
- Định kỳ kiểm tra các công trình, các hạng mục và các bộ phận xây dựng để lập kế hoạch, sửa chữa
- Kiểm tra sự hư hỏng, mốc rêu của các bộ phận xây dựng: mái, trần, tường, nền nhà, sân, đường
- Kiểm tra hệ thống cấp thoát nước, vệ sinh công cộng
- Kiểm tra hệ thống điện trong và ngoài công trình
- Thực hiện gia công cơ khí, lắp đặt mới hệ thống điện, nước Sửa chữa, chế tạo mới các chi tiết theo yêu cầu
- Điều chỉnh khắc phục những vấn đề liên quan đến công tác ATLĐ đối với các đơn vị
- Theo dõi, kiểm tra an toàn máy móc thiết bị thi công trên công trường
- Phối hợp với các bên liên quan để giải quyết các vấn đề phát sinh và đề xuất các biện pháp xử lý tình huống
- Nhận diện mối nguy, phân tích đánh giá những rủi ro liên quan đến công tác ATLĐ tại từng khu vực sản xuất từ đó để xuất các giải pháp khắc phục kịp thời
• Chỉ huy phó
- Tiếp nhận phân công công việc của chỉ huy trưởng
- Làm việc trực tiếp trên công trình
- Chịu trách nhiệm quản lý, kiểm tra, giám sát chất lượng, tiến độ thi công tại công trình
- Tổ chức triển khai thi công công trình theo sự phân công của chỉ huy trưởng
- Báo cáo, đề xuất ý kiến với chỉ huy trưởng các vấn đề về công tác tổ chức thi công, các khó khăn,
sự cố để để giải quyết nhằm thi công đúng tiến độ và đạt hiệu quả hơn
- Thực hiện thủ tục nghiệm thu bàn giao theo đúng quy định
• Phòng kỹ thuật
- Làm việc dưới sự chỉ đạo từ chỉ huy trưởng
- Tiến hành kiểm tra, nghiệm thu công việc, xác nhận khối lượng
- Tiến hành lấy mẫu thí nghiệm
Trang 19• Bộ phận vật tư
- Tham mưu cho Giám đốc trong công tác quản lý vật tư thiết bị, thực hiện tiếp nhận, cấp phát vật
tư thiết bị (VTTB) từ các nguồn trong và ngoài nước cho các công trình theo kế hoạch tiến độ của SPMB; Quản lý sử dụng, tổ chức bảo quản vật tư thiết bị đúng mục đích, có hiệu quả theo quy định hiện hành; Chịu trách nhiệm trong công tác bảo quản kho bãi, phòng chống cháy nổ tại các kho VTTB; Đầu mối phối hợp với Phòng Tài chính kế toán trong công tác thanh xử lý VTTB tồn kho kém phẩm chất
• Ban quản lý Kl- bản vẽ
- Việc thi công xây dựng công trình phải được thực hiện theo khối lượng của thiết kế được duyệt
- Khối lượng thi công xây dựng được tính toán, xác nhận giữa chủ đầu tư, nhà thầu thi công xây dựng, tư vấn giám sát theo thời gian hoặc giai đoạn thi công và được đối chiếu với khối lượng thiết kế được duyệt để làm cơ sở nghiệm thu, thanh toán theo hợp đồng
- Khi có khối lượng phát sinh ngoài thiết kế, dự toán xây dựng công trình được duyệt thì chủ đầu
tư và nhà thầu thi công xây dựng phải xem xét để xử lý Khối lượng phát sinh được chủ đầu tư hoặc người quyết định đầu tư chấp thuận, phê duyệt là cơ sở để thanh toán, quyết toán công trình
• Trắc đạc
- Đo đạc để xác định vị trí, hình dạng, kích thước của địa hình, công trình xây dựng phục vụ thi
công xây dựng, quản lý chất lượng, bảo trì và giải quyết sự cố công trình xây dựng
2.4 Mối liên hệ giữa nhà thầu thi công và các đơn vị khác (Chủ đầu tư , đơn vị thiết kế, đơn
vị tư vấn)
- Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Đầu Tư Kim Tín
- Tư vấn giám sát : Công ty Cổ phần Đô Thi Việt
- Tư vấn thiết kế kết cấu và M&E: Công ty TNHH Tư Vấn Thiết Kế Xây Dựng RFR Pháp Việt
- Tư vấn thiết kế kiến trúc: Công ty TNHH Kiến Trúc & Đô Thị CIAR
- Nhà thầu thi công: Công ty Cổ phần Xây Lắp và Vật Tư Xây Dựng
kiện và năng lực thực hiện thi công, giám sát, kiểm nghiệm chất lượng công trình Thông báo cho các nhà thầu về nhiệm vụ, quyền hạn của các cá nhân trong hệ thống quản lý chất lượng công trình
- Tư vấn Giám sát còn có trách nhiệm đảm bảo và tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị thi công thi công đúng tiến độ và phải chịu trách nhiệm trước lãnh đạo đơn vị và pháp luật Nhà nước về sự thiếu trách nhiệm, thiếu khách quan trong khi thực hiện nhiệm vụ
- Nhà thầu thiết kế xây dựng công trình có trách nhiệm thiết kế và nhà thầu thi công công trình xây dựng thi công sai với thiết kế được duyệt của nhà thầu thi công xây dựng thì Nhà thầu thiết kế xây dựng công trình có trách nhiệm phải thông báo kịp thời cho chủ đầu tư và kiến nghị biện pháp xử
lý khi phát hiện sự việc này Và có trách nhiệm tham gia nghiệm thu công trình xây dựng khi có
Trang 2015
- Chủ đầu tư – đơn vị thiết kế - đơn vị tư vấn có mối quan hệ cùng phối hợp thực hiện các yêu cầu
dự án theo hồ sơ thiết kế
2.5 Quy trình, quy phạm thi công và nghiệm thu các hạng mục công trình chính
(Tiêu chuẩn thi công)
Trang 212.6 Đo bóc khối lượng hạng mục bê tông sàn tầng 11:
Thép sàn mũ cột
Trang 22SỐ THANH/CK
SỐ CẤU KIỆN
TỔNG
SỐ THANH
CHIỀU DÀI 1 THANH (m)
TỔNG CHIỀU DÀI (m)
KHỐI LƯỢNG (kg)
Trang 26HÌNH DẠNG - KÍCH THƯỚC
(mm)
ĐƯỜNG KÍNH (mm)
SỐ THANH/CK
SỐ CẤU KIỆN
TỔNG
SỐ THANH
CHIỀU DÀI 1 THANH (m)
TỔNG CHIỀU DÀI (m)
KHỐI LƯỢNG (kg)
Trang 312.7 Thiết kế tổ chức thi công tổng thể công trình:
Trang 3227
Trang 3429
Trang 3631
2.8 Thiết kế tổ chức thi công hạng mục:
2.8.1Công tác bê tông sàn tầng 11:
* Các bước thi công:
Trang 37ý đặt các miếng kê vào ván khuôn
+ Trong kết cấu sản kiểu sườn, cốt thép dầm phụ phải được lồng vào cốt thép dầm chính Cách lắp đặt tương tự như trên
+ Kiểm tra và nghiệm thu cốt thép sau khi gia công
Trang 3833
c Công tác bê tông:
- Máy trộn bê tông: dùng máy trộn bê tông 350 lit để trộn bê tông
- Cho máy chạy trước khi đổ vật liệu vào thùng trộn, không được ngừng máy trước khi đổ bê tông
ra Khi thi công phải cho thùng trộn quay liên tục
- Thời gian ít nhất để trộn đều một khối bê tông kể từ lúc đổ toàn bộ cốt liệu vào máy đến lúc bắt đầu trút bê tông ra khoảng 2 phút
* Đổ bê tông: Bê tông được đổ bằng cần bơm cho cột, bằng máy bơm cho dầm – sản
- Trước khi đổ bê tông tiến hành kiểm tra hình dáng, kích thước vị trí và độ hở, các khe rãnh của ván khuôn, cốt thép, giàn giáo
- Trong suốt quá trình đỗ bê tông, phải thường xuyên kiểm tra giàn giáo, ván khuôn, thanh chống, tất cả những sai sót phải được sửa chữa ngay
- Không được đặt các vật khác lên cốt thép, muốn đi lại trong vùng đổ bê tông phải bắt cầu Cầu thao tác không được chạm vào cốt thép
- Cuối cùng là bảo dưỡng bê tông và nghiệm thu kết quả
Trang 4035
Trang 412.8.2 Một số hình ảnh khác tại công trình:
Trang 4237
Trang 4439