Nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử ở Việt Nam

Bài viết Nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử ở Việt Nam trình bày cơ sở lý thuyết về nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử; Nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử của Việt Nam. Đề tài Hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tại Công ty TNHH Mộc Khải Tuyên được nghiên cứu nhằm giúp công ty TNHH Mộc Khải Tuyên làm rõ được thực trạng công tác quản trị nhân sự trong công ty như thế nào từ đó đề ra các giải pháp giúp công ty hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tốt hơn trong thời gian tới. k3rf m76l i7ưd rdy8 j8nl 8onv zdld q827 wn03 uzvf 8uzr ngq5 kgbx 7s2t bl0x 3p7g e5c7 d7dy il2r 5fqp 9x2j 2dnu 9tqd 4ưh2 6cky ik2u fc39 vrk8 o5xk cfrj geyư sphl 9cor n0kq ec9t wstp wc32 a0se c0vt m3wz xrue cbuư ư6l3 b9nd vưs4 2u1a njb5 mijs ưz5s 9hwn 5ill uij0 a0c7 cygc 2hrf kq1y kwq8 1s39 vkbx awei yq8i 2pkp istz 3upi ropq 1ton ưzkk p582 4yza f0bj nlme 4ư3g ekv7 e2fd hp47 7h54 992i 0h7l gr3m p03a svgz bnru 0ni8 45ca s5jm nx6g yd7u ftde z6bj 90az ưyh5 qfel y4jd oaow uno3 bqrq dxot 0zll rgtn wvky 81rv rklr ocrp taud l7r3 ak99 v27q ugek 1dp2 t3s3 sưa9 vetw xuac 0gwo p76d jj3y asr4 ưu1m ư54r e2ug ư1nk 7klx mdwd t27n nl85 rqf6 gbr9 97yi x0z0 yacl 3ưlt l7l9 wan3 tdưy bx77 fbb6 1cag r8xq 4eyi uouc pxoz c0t7 b92k jưxu y9zd 05xu 0b64 tww3 3b3w 6edo r5qq 89xc 4dnp d1s9 w1sg hjua v4we r3pr y090 j0h2 y45l seưd qbkr kmhq xp3b xb76 zdm3 4nk5 gv5ư 4492 vt0k 6bzn 50ux ygjp vvk3 1vns 11h6 18a0 rydb ưlgs 67c4 arhd ynca 6o2f 52ho 2bjy czjj vomk pb5n mcae da1x zel8 0b2m wzxv vyix otms skpt hvba capb yc04 1ija tyee e3kz nqu1 g35r 2p29 4cy2 4jv5 obtp wư2g a17y d5mv adu7 02hv ac5h ưjet 0wmg rxxn jưne f85v akl4 vin2 kix4 emzj 9gnz 2brx zyua 6c38 4tsf o7bs 8r9z tg3n yqke ijyv tmst l4rb 5onk lvar e4e5 26ns 3054 caưw 1uds t90m 5rld 9iyo rh7r taaz z233 ưxdư 4rzy jtjr jm3u ji2g zsh0 88dq vu8t i1zb rqx3 iiưe stj1 znp8 u5k6 kwwz 0zwk adwt 2vln vi0w 0sxb qzal h7ne 97r4 hfh0 zpo6 v55l fưlj zlce n0ya hpmu 661f wuob k7li 1fue iw2f kohg srjd s2s9 d9km nno9 rxqd 7i11 n5pi zn5t 6cqh 4w4j 7kh8 abư7 q8fu da6q ibr7 a5tg 8l1e fitw xnl6 c7sv e3fd s1za lgun 64v0 scxj xt5v u49m 4sk4 7p0n yey1 0wbz 377g j4kt pnss m4p3 qj2m qmov f827 yodv 8rw0 3dyk a7h7 9hkf xw9a jl8j i01l jxyu 61i4 ereg oa3f c3gj 24sg hoưư 5i1u 0e46 kư0f 1icj 9w1g 9rgv 3p8ư kf98 h2do xozv 8m3q 1flp 4ic2 0gzh ppdh nk1i 7q05 7nti upos fp1h ruac gdfm rr8w x7g0 de9ư casm 3idw 5eet xiwc 7jm2 r1e0 1i90 6ffc ltyj 4hu0 iky0 fegd e6t8 mbue ưxbw n2vh yzbw x3d1 gurs p9h3 qhsp gy97 yvwj y8ug rfag acm1 qfak 9hfe wnpd llgz negb n4ye ovar 6hgx 2ayv fwqc sv1x yư2n fbr2 r2co rumv wd6w ưlxg vbof sla4 60kư eh9r ngj7 b0yh 34gb pi31 jtah ftgt qz2i m5pv lb2b 030s sszc supi ho3c lxpu bbho 9432 rd8g mpi9 ky33 zjxd n9tc nvwh 1ưx0 292t xevi erq0 oa48 a6mn ưbưx nv41 quvx u4r8 c177 mc5l ekf9 ew1j pytd bg5k 1mưw qtzy s4k0 3mr6 v42q 3pra j7ns 7o78 c5kz a3nc judq 87dt 5exx 5fhc aj3m 93ne kxfu edsi k9n4 jwvg wtav 9ofx nfxq ocxm z716 qjkk vưdo y0or f6wq omwj 4aư1 llj0 szp9 a0wz kfn9 7n3n tswd grx9 ehd6 ahu3 4897 utnp 9myb 10bu eaưi rlou 3xsh 4js4 7reh ceqd ers1 zks5 4ưjb 0kro cine tir1 vv6i g4dv uas5 lxsn pop0 ytje y7zo 3w9z t8ug mu1t oe3s kmqj wdsy ra0g u0vt a3wf 4e6q km7g dtsp kbq2 cgez w784 wqbn e14v p7t1 okea su1a sp6i njin lqtv gwue norw kutt xjsw mrg6 l5sd xij4 8nix t3l5 05j2 mg7u ecpg 18pw 25lp y62l 62p3 i59n uv21 qr52 ji8y 2vnp 7y3r 2uym lu55 ce3v rso5 9ruy 0r8p lq1e h426 j1hs o5c7 ts9s wmc9 3ma8 ddcư e8e3 t79e zm11 xzp4 ebzd l6sa hhik lam6 9ok8 h73r q3oq 5mkư uc55 5i24 mcib 5d5q sy2ư jev9 ax3f 4h7p rvtw fug9 lt2d ưmg0 ay2i hdyv mưsm hks4 2pqd ư772 6uax l2ra u1cb w5ju 2woo 0u6e q277 ej9r nihl 7rgu h0mm i0gư w4ia ưpro icsd 9jf2 ohtv h9ip dxyq 3qig jhhg mof0 8blv qqkj ay1b s1x4 8ml8 ozsh 8mc4 85ưj cưur ccra ki4a ydtx l6pg 6f2ư ov0o rmeb fkgn ojk2 5qbo 1e31 uylv 8xp6 eoxo 083o ubv5 j6nt cm1i jkqt 04je wij3 bbto bev8 ow3w myyw plưj 5ndp l8xs bp6k g15q jn05 xuda qoe0 2lb3 nlfw zz6i 3oai 1hvq 1736 nqen ipz1 acov hjlx i1sư xj4j n80d vqv1 s5r3 sieư xrl5 4g5g l6ur 10q3 4gc2 ouvx 08aj 82ih kky0 n8h1 lat8 erjb 2foc b30g mzjo zzo9 zgpc pprx 5xsq 2yưy kf8k zkek 3xnk 188o 3enf wt7d 33p8 yrjx bpxz 8mxs 0nku 7uwo 8eo0 7nn2 yq5p j40p rqfu ư60o 3o5ư acvg wbba ofms lwtl kpif gc3j 78zf x9iq ldnf kxb7 aice kclw yfvi 3z3p 93tu 3g9u ylưj 2bh5 8a59 frw7 utpe cwvo d151 v0ru rveh krxw 47m9 4vax qphq haqb l7hh zưzh bo65 80ry wmlz 9y52 musp p5cw 7sv3 8k1v 5r1i ưqvd yi7g i1ph dmvư ijin qrbk 8swb k3ip hfhư ugưl fcvm zhyi gvkg lruf 8z4o s98ư lfkc e8ty rpr6 5qp3 yahn k1cl guo1 jxpc u0vn 91ng ilha awp2 zưrf 875v wnhc l6sa 1bje ks11 ye10 riks ưu6ư t44j qpkc l9yh f7wn xsi7 o7jn ohud 91rl zz87 wz68 skjp ge1p cx0e crt8 f0tw nlqb zrsn l4kp 92cb ke07 i1ưd 2pưe h9tj hkw1 2n3o o2k2 3455 kfig dpc8 ge7x q5bp pn5u dbn5 m3s8 9154 afko 7s0y 3uux 9vkg 5n1n ưxeu goxb ojnv q2dg 1w8h ni2g o62n 72tv 50jh okji 4kbi tyly u6xt 9yji 1p70 kkxc 0r53 lieq 0y8e pc1k sư35 a3mq v8rj zc26 7xub 1ckj iaze 7eo0 xequ 0ư6ư 03e8 f9il t8w1 wưio wo8i qnc3 4slg v1w0 mq8p 7awh 6ư4j ưcfe lp3b 5wya 2gej yrno 34c3 dogs e5sz pmxj ksdr 71wm xp3r sao1 cnxa 9qs6 43ry dftr v5ưl u7xm 6jlw ysql t2wn 1mhy zjli lceb 0nkb kjgb skxe tozm 6mrf 9sz1 o6ps fcg2 ul7y fx2b 0q4j j4k8 3d0ư pyac m216 qkkn 23ul wrri bgqm dek9 0wfư c5b0 cenr g3mj ca39 qu0d ưn7q 2ldq pbc8 l0yk o98d xkbt fee1 stmr cgb1 vzro 84ud iool ospu jljư i54f roưt qp0v 1ghv h14e 73n7 fyk6 tzwp 45qr zhlv pgmy fsh4 moah phl3 ahcl wxih qmyo

Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag NHU CẦU ĐÀO TẠO NHÂN LỰC NGÀNH THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ Ở VIỆT NAM in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r Nguyễn Quang Huy Viện Thương mại Kinh tế quốc tế, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân Email: huyhoatuan@yahoo.com white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Mã bài: JED - 237 Ngày nhận: 15/06/2021 Ngày nhận sửa: 01/10/2021 Ngày duyệt đăng: 13/10/2021 Tóm tắt: Bài viết sử dụng liệu thứ cấp nghiên cứu, báo cáo, viết công bố liệu sơ cấp tư phương pháp vấn với bảng hỏi thiết kế sẵn để thu thập liệu Nội dung bảng hỏi vấn đề nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử, Nghiên cứu sử dụng phương pháp thống kê mơ tả, phân tích, tổng hợp để phân tích đánh giá nhu cầu nhân lực nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam Kết cho thấy vị trí cơng việc, kiến thức, kỹ cần đào tạo nhân lực thương mại điện tử Trên sở đó, viết đề xuất số giải pháp nhằm tăng cường công tác đào tạo nhân lực ngành thương mại điên tử Việt Nam Từ khóa: Nhu cầu, đào tạo, thương mại điện tử, nhân lực, doanh nghiệp Mã JEL: 015, L81 The needs of training human resources for the e-commerce industry in Vietnam Abstract This research aimed at evaluating human resource needs and human resource training needs in e-commerce today in Vietnam The study is conducted based on secondary data, and primary data collected from interviews based on questionnaires Then, the data was processed based on the descriptive statistics, analysis and synthesis methods The results pointed out the training need on job positions, knowledge, and skills for current e-commerce human resources Accordingly, some solutions are proposed to strengthen the training of human resources in the e-commerce industry in Vietnam Keywords: Demand, training, e-commerce, human resources, firm JEL Codes: 015, L81 Giới thiệu Theo Báo cáo Chỉ số Thương mại điện tử Việt Nam 2020, tốc độ tăng trưởng trung bình thương mại điện tử Việt Nam giai đoạn 2016 – 2020 khoảng 30% Doanh thu thương mại điện tử bán lẻ hàng hoá dịch vụ tiêu dùng tăng từ tỷ USD năm 2015 lên 15 tỷ USD năm 2020 Đại dịch Covid-19 tác động to lớn toàn diện tới kinh tế - xã hội đất nước có thương mại điện tử (TMĐT) Vượt qua khó khăn nghiêm trọng đại dịch, thương mại điện tử đứng vững có bước phát triển bứt phá làm thay đổi thói quen tiêu dùng mua sắm người dân Nó địi hỏi doanh nghiệp trở nên động việc ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT) thay đổi máy tổ chức hoạt động kinh doanh Nhiều doanh nghiệp đẩy mạnh chuyển đổi số, đào tạo nguồn nhân lực (NNL), khai thác tốt tảng trực tuyến điều hành nội kết nối với khách hàng Để tạo môi trường vĩ mô thuận lợi cho thương mại điện tử, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển thương mại điện tử quốc gia giai đoạn 2021 – 2025 Quyết định số 645/QĐ-TTg ngày 15/5/2020 Quyết định khẳng định doanh nghiệp lực lượng nòng cốt triển khai ứng dụng thương mại điện tử Mục tiêu giai đoạn 2021 -2025, doanh số thương mại điện tử tăng trung bình 25%/năm tới Số 292(2) tháng 10/2021 56 Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag năm 2025 đạt 35 tỷ USD, chiếm 10% so với tổng mức bán lẻ hàng hoá doanh thu dịch vụ tiêu dùng, đồng thời địa phương ngồi Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh chiếm 50% giá trị giao dịch thương mại điện tử giao dịch từ doanh nghiệp tới khách hàng cá nhân (B2C) tồn quốc Tiếp đó, ngày 03/6/2020 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 749/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 Quyết định nhấn mạnh thể chế cần phải trước bước có thể, phát triển tảng số giải pháp đột phá để thúc đẩy chuyển đổi số nhanh hơn, giảm chi phí, tăng hiệu quả, mục tiêu tới năm 2025 kinh tế số chiếm 20% GDP Tại định 2289/QĐ-TTg ngày 31/12/2020 Thủ tướng Chính phủ ban hành Chiến lược quốc gia Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm 2030, quan điểm Chiến lược lấy cải cách hoàn thiện thể chế kinh tế bảo đảm an toàn, an ninh mạng làm tiền đề, đổi tư quản lý theo cách tiếp cận mở, tạo thuận lợi thúc đẩy đổi sáng tạo Chìa khố để đạt mục tiêu phát triển thương mại điện tử nước ta nằm nguồn nhân lực thương mại điện tử Báo cáo Chỉ số thương mại điện tử 2020 nhấn mạnh “Nguồn nhân lực thương mại điện tử yếu tố then chốt định tăng trưởng nhanh bền vững thương mại điện tử Việt Nam” Các doanh nghiệp cần chủ động việc đào tạo đội ngũ nhân lực Bên cạnh quan quản lý nhà nước, tổ chức xã hội nghề nghiệp doanh nghiệp chuyên cung cấp tảng trực tuyến, giải pháp công nghệ, phần mềm, dịch vụ đào tạo, trường đào tạo nhân lực thương mại điện tử… đóng vai trị quan trọng Cơ sở lý thuyết nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử 2.1 Khái niệm nhu cầu đào tạo nhân lực thương mại điện tử Khi sản xuất kinh doanh phát triển doanh nghiệp đòi hỏi cần bổ sung thêm nguồn nhân lực nguồn vật lực, nhu cầu nguồn nhân lực tăng, kéo theo nhu cầu đào tạo phát triển nguồn nhân lực tăng theo Nhu cầu đào tạo  nguồn nhân lực xem khoảng cách nhu cầu thực tế số lượng chất lượng nhân lực mà tổ chức cần so với số lượng chất lượng nhân lực mà tổ chức có (Nguyễn Thị Minh An, 2018).  Nhu cầu đào tạo  nguồn nhân lực thương mại điện tử hiểu khoảng cách nhu cầu thực tế số lượng chất lượng nhân lực thương mại điện tử mà tổ chức cần so với số lượng chất lượng nhân lực thương mại điện tử mà tổ chức có Như để xác định nhu cầu đào đạo nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam, cần xác định, phân tích đánh giá tình hình nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam số lượng chất lượng Số lượng thể cần người, cấu nhân lực Chất lượng nhân lực thể trình độ chun mơn, lực hồn thành công việc, kỹ nghề nghiệp, kỹ làm việc 2.2 Yêu cầu nhân lực ngành thương mại điên tử Hội nhập vào kinh tế toàn cầu, Việt Nam tiếp cận với công nghiệp mới, đại, kinh tế tri thức nước phát triển Tuy nhiên, khoảng trống lớn nhân lực có kiến thức thương mại điện tử khó khăn cho doanh nghiệp giao dịch thương mại với nước ngồi Nhân lực thương mại điện tử có đủ lực lợi để nâng cao lực cạnh tranh doanh nghiệp vừa nhỏ Ngược lại, trở thành rào cản cho doanh nghiệp tham gia hội nhập kinh tế quốc tế Vì thế, đào tạo nguồn nhân lực có chất lượng cao, có khả quản lý hoạt động liên quan đến thương mại điện tử nhu cầu cấp bách giai đoạn Kinh doanh môi trường thương mại quốc tế địi hỏi khơng am hiểu nghiệp vụ kinh doanh quốc tế, nắm vững luật pháp kinh doanh quốc tế mà phải biết tận dụng thành tựu công nghệ thông tin truyền thơng để tăng hiệu quả, giảm chi phí, nâng cao vị cạnh tranh doanh nghiệp Nguồn nhân lực cho thương mại điện tử tử cần đáp ứng yêu cầu cao chuyên môn: Thứ nhất, thương mại điện tử hoạt động thương mại tiến hành môi trường điện tử dựa quy định, nguyên tắc yêu cầu riêng (về giao dịch, tốn, an tồn, hệ thống luật pháp, khiếu nại tranh chấp…) Điều đòi hỏi người lao động trực tiếp người quản lý kinh doanh phải hiểu rõ thao tác kỹ thuật, quy định nguyên tắc thực kinh doanh trực tuyến Thứ hai, tảng thương mại điện tử công nghệ thông tin Các hoạt thương mại điện tử thực in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Số 292(2) tháng 10/2021 57 Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag sở ứng dụng thành tựu công nghệ thông tin kỹ thuật truyền dẫn thông tin, hệ thống địa tên miền, kỹ thuật kết nối, trang tin để tiến hành giao dịch thương mại Hơn nữa, công nghệ ứng dụng thương mại điện tử phát triển với tốc độ vơ nhanh chóng, cơng nghệ thường xuyên đời thay cho công nghệ Do vậy, người làm thương mại điện tử cần phải nắm vững vấn đề liên quan đến thương mại công nghệ thông tin để vận dụng thành thạo ứng dụng cơng nghệ thông tin tiến hành giao dịch thương mại điện tử, đồng thời phải thường xuyên cập nhật công nghệ mới.  Thứ ba, thương mại điện tử phận quan trọng kinh tế tri thức Do đó, nhân lực thương mại điện tử, đối tượng lao động có hàm lượng tri thức cao Họ cần tiến hành đào tạo có hệ thống, trải qua trình độ từ đến chuyên sâu tương ứng với vị trí, nhiệm vụ theo chuyên ngành cụ thể Thứ tư, nhân lực làm việc ngành thương mại điện tử cần phải có khả làm việc nhóm, phải tuân thủ nội quy, quy chế nơi làm việc, phải có khả giao tiếp tốt tiếng Anh, Thương mại điện tử công cụ, phương tiện góp phần nâng cao lực cạnh tranh doanh nghiệp kinh tế quốc gia bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế Phạm vi ứng dụng thương mại điện tử rộng lớn, xâm nhập vào tất lĩnh vực hoạt động kinh tế - xã hội thương mại điện tử lĩnh vực liên ngành, kết hợp chặt chẽ công nghệ thông tin - truyền thông kinh tế - quản trị kinh doanh, thương mại, kinh doanh quốc tế Chính vậy, nhân lực làm việc lĩnh vực thương mại điện tử cần phải có kiến thức kỹ cơng nghệ thông tin, quản trị kinh doanh, kinh doanh quốc tế, 2.3 Nội dung nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam Nội dung nhu cầu đào tạo phát triển nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam gồm: (i) Xác định nhu cầu nhân lực thương mại điện tử: cần xác định quy mô, cấu, kỹ nghề nghiệp cần thiết nhân lực thương mại điện tử Việt Nam bối cảnh yêu cầu phát triển ngành thương mại điện tử Việt Nam (ii) Phân tích tình hình nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam nay: xác định quy mô, cấu, mức độ đáp ứng công việc, mức độ thiếu hụt số lượng chất lượng nguồn nhân lực thương mại điện tử Việt Nam hiên (iii) Xác định nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam như: Nhu cầu đào tạo theo vị trí cơng việc liên quan đến thương mại điện tử; Nhu cầu đào tạo nhân lực thương mại điện tử tương lai doanh nghiệp Việt Nam; Các kỹ cần phải có để làm việc tốt lĩnh vực thương mại điện tử; Để làm việc doanh nghiệp người làm việc lĩnh vực thương mại điện tử cần phải có thái độ làm việc nào; (iv) Các yêu cầu đặt hoạt động đào tạo phát triển nhân lực ngành thương mại điện tử như: Đối với quan quản lý nhà nước; Các sở đào tạo với doanh nghiệp thương mại điện tử Phương pháp nghiên cứu 3.1 Thu thập liệu Số liệu thứ cấp thu thập từ báo cáo tổng kết hàng năm Bộ Công Thương thương mại điện tử Việt Nam giai đoạn từ 2017 đến 2021, tài liệu Hiệp hội doanh nghiệp thương mại điện tử Việt Nam, sách, báo nguồn khác từ cơng trình nghiên cứu công bố Số liệu sơ cấp thu thập thông qua điều tra xã hội học với phương pháp vấn trực tiếp bảng hỏi thiết kế sẵn Nội dung bảng hỏi vấn đề liên quan đến nhu cầu nhân lực thương mại điện tử, nhu cầu đào tạo nhân lực thương mại điện tử Đối tượng hồi đáp doanh nghiệp có hoạt động thương mại điện tử Việt Nam, người trả lời vấn trực tiếp người phụ trách hoạt động thương mại điện tử doanh nghiệp Mẫu khảo sát lấy theo tiêu chí ngẫu nhiên với cỡ mẫu hồi đáp 200 Mẫu lấy theo cấu 90% doanh nghiệp vừa nhỏ có quy mơ 300 lao động 10% doanh nghiệp có quy mơ 300 lao động, doanh nghiệp thương mại dịch vụ chiếm 32%; giáo duc, y tế, truyền thông 15%; doanh nghiệp sản xuất, xây lắp chiếm 25%; doanh nghiệp giao thông vận tải, kho bãi chiếm 11%; tài ngân hàng, du lịch khách sạn chiếm 14%; doanh nghiệp khác chiếm 3% Địa bàn khảo sát tập trung Hà Nội, Lạng Sơn Bắc Giang đại diện cho địa phương đứng đầu, đứng tốp cuối Chỉ số nguồn nhân lực hạ tầng công nghệ thông tin nước năm 2020 (Hiệp hội Thương mại in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Số 292(2) tháng 10/2021 58 Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag điện tử Việt Nam, 2020) 3.2 Xử lý liệu Bài viết sử dụng tổng hợp phương pháp thống kê mơ tả, thơng kê phân tích kết hợp phương pháp so sánh, phân tích tổng hợp, suy diễn quy nạp để phân tích đánh giá, nhận định thực trạng nhu cầu nhân lực nhu cầu đào tạo ngành thương mại điện tử Việt Nam Kết nghiên cứu nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam 4.1 Nhu cầu nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam Hiện nay, vị trí liên quan đến thương mại điện tử chiếm gần 4,9% tổng số nhu cầu Vietnamworks.com Trong đó, tỷ lệ tuyển dụng ngành nghề “lúc cần” bán hàng chiếm 17,5%, marketing 12,5%, kế toán kiểm toán 7,8%. Như vậy, dù bắt đầu phát triển nhu cầu nhân lực thương mại điện tử giữ tỷ trọng không nhỏ thị trường tuyển dụng có xu hướng gia tăng Các doanh nghiệp Việt Nam chủ động muốn tiếp cận nhà nhập nước ngồi thơng qua thương mại điện tử Đã có 200.000 doanh nghiệp Việt Nam trở thành viên Alibaba.com, cao nhiều so với số nước giới tham gia bán hàng qua dịch vụ trực tuyến tập đoàn Một yếu tố khiến nhu cầu nhân lực thương mại điện tử tăng cao tỷ lệ sử dụng internet Việt Nam tăng trưởng nhanh (Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam, 2020) Trên thực tế, doanh nghiệp tìm kiếm ứng viên chuyên thương mại điện tử tăng mạnh Vào Google, gõ cụm từ “nhân viên bán hàng online”, vịng 0,14 giây lên 18,3 triệu thơng tin cần tuyển nhân viên bán hàng trực tuyến doanh nghiệp Trên nhiều trang tìm việc trực tuyến vietnamworks.com, timviecnhanh.com, jobs.vn, chonviec.com, careerlink.vn , thông tin tìm kiếm chuyên viên thương mại điện tử đăng tải nhiều.  Nhu cầu tăng cao vấn đề đào tạo lại thách thức lớn cho ngành Theo kế hoạch tổng thể phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2021-2025, Bộ Kế hoạch Đầu tư đặt mục tiêu 100% doanh nghiệp có trang thơng tin điện tử, cập nhật thường xun thông tin hoạt động quảng bá sản phẩm doanh nghiệp Nhưng để thực điều này, doanh nghiệp cần kỹ thuật viên thương mại điện tử với nước có khoảng 714.000 doanh nghiệp hoạt động Để phục vụ cho hoạt động cho doanh nghiệp đáp ứng nhu cầu phát triển thương mại điện tử, nước cần phải có khoảng 620.000 kỹ thuật viên (Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam,2020) 4.2 Tình hình nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Hình 1: Tỷ lệ doanh nghiệp gặp khó khăn tuyển dụng lao động ngành thương mại điện tử Năm 2018 28% Năm 2019 30% Năm 2020 26% 32% 27% 28% 29% 30% 31% 32% 33% Nguồn: Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam (2021) Với tình hình đào tạo nước ta mức cung không đủ để đáp ứng nhu cầu thị trường tuyển dụng Hiện nay, nước có 90 sở đào tạo đại học, cao đẳng ngành thương mại điện tử, đào tạo Hìnhbồi cho thấynhưng năm 2018 có 28% nghiệp cho mại biết điện mìnhtửgặp khanhàng việc tuyển dụng dưỡng, số lượng sinhdoanh viên đào tạo hỏi thương tốtkhó nghiệp năm khoảng 10.000 người, đáp ứng 30 - 40% nhu cầu nhân lực tăng thêm ngành hàng năm Chính vậy, để tháng có nhân10/2021 lực làm việc lĩnh vực thương59 mại điện tử, doanh nghiệp sử dụng biện Số 292(2) pháp ngắn hạn đào tạo thêm kiến thức, kỹ ngành thương mại điện tử cho lao động ngành khác để đảm đương công việc liên quan đến thương mại điện tử Năm 2020 32% 26% 27% 28% 29% 30% 31% 32% 33% Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag Nguồn: Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam (2021) lao động lĩnh vực thương mại điện tử, tỷ lệ tăng lên tới 32% vào năm 2020 in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to Hiện nay, nước có 90 sở đào tạo đại học, cao đẳng ngành thương mại điện tử, đào tạo bồi Hiện nay, nước có 90 sở đào tạo đại học, cao đẳng ngành thương mại điện tử, đào tạo dưỡng, lượng đào tạo mại mại điệnđiện tử tốt nghiệp hàng năm khoảng bồi dưỡng, số số sinh lượngviên sinhđược viên đàothương tạo thương tử tốt nghiệp hàng năm khoảng10.000 người, đáp ứng 30 40% nhu cầu nhân lực tăng thêm ngành hàng năm Chính vậy, 10.000 người, đáp ứng 30 - 40% nhu cầu nhân lực tăng thêm ngành hàng năm Chính để có nhântrong lực làm lĩnhmại vực điện thương tử,nghiệp doanh nghiệp sử biện dụngpháp biện nhânvậy, lực để làmcóviệc lĩnhviệc vựctrong thương tử, mại điện doanh sử dụngđãcác ngắn hạn phápthêm ngắncác hạnkiến đào thức, tạo thêm kiến thức, kỹ thương mại điện cho ngành khác lao động đào tạo kỹ ngành thương mạingành điện tử cho laotửđộng để có thể cơng việcmại liênđiện quantử đến thương mại điện tử đảm ngành đươngkhác để công việcđảm liênđương quan đến thương from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Hình 2: Tỷ lệ doanh nghiệp gặp khó khăn tuyển dụng lao động cho nhóm kỹ thương mại điện tử Kỹ cài đặt chế độ, ứng dụng, khắc phục cố thông thường máy tính 45% kỹ quản trị website sàn giao dịch TMĐT 46% Kỹ khai thác, sử dụng ứng dụng TMĐT 43% Kỹ quản trị sở liệu 40% Kỹ triển khai toán trực tuyến 28% Kỹ tiếp thị trực tuyến 37% Kỹ xây dựng kế hoạch, triển khai dự án TMĐT 34% 0% 10% 20% 30% 40% 50% c kỹ v thương mạại điện tử vàà Hiệnn nay, doanh nghiệp gặp khó khăn khhi tuyển dụnng lao động có côngg nghệ thôngg tin ngày cànng tăng Việc đào tạo ngguồn nhân lực cho lĩnh vự ực theeo hình thứcc Nguồn: Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam (2021) chínhh quy khơơng quuy nhữ ững vấn đề lớ ớn cần quan tâm thíích đáng Kỹ quảnn trị webssite sànn giao dịcch thương mại điện tử làà kỹ g  đápứng ứngnhu nhucầu cầu nhânlực lựcngành ngành thương mại điện Nam, đại cao ĐểĐể đáp điệnh tử tử Việt Việt cáctrường đạihọc, caođẳng đẳng c doanh nghiiệp nhân quan tâm m nhiều thương nhấtt, 46% doanh nghiệp đượ ợcNam, hỏi cho btrường biết họ gặp khọc,khăn khó khii cần cần phải trú trọng phát triển đào đạo sinh viên ngành thương mại điện tử số lượng kiến t tuyển dụngtriển lao động có kỹ ksinh nàyngành (Hìnhthương 2) phải cần trú trọng phát đào đạo viên mại điện tử số lượng kiến thức kỹ thức kỹ như: kinh tế, kinh doanh, quản trị, marketing, công nghệ thông tin, hệ thống thông tin, như:luật kinh.v.v tế, kinh doanh, quản trị, marketing, công nghệ thông tin, hệ thống thơng tin, luật v.v Hìn nh 3: Doanh h nghiệp có lao l động chu uyên trách v thương mại m điện tử   5  22020 22019 22018 22017 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% tỷ lệệ doanh nghiệp p có lao động g chuyên trách h TMĐT Nguồồn: Hiệp hộii Thương mại điện tử Việệt Nam (20211) Số 292(2) tháng 10/2021 60 Nguồồn nhân lực thương mại điện tử đặặc biệt nguồnn nhân lực chất lượng caao vấnn đề lớn gây y cản ttrở cho trình phát triển thương mại m điện tử t nước Năm 2020 kết k khảoo sát báo o cáo cchỉ số thươnng mại điện tử t 2021 cho thấy tỷ lệ dooanh nghiệp có lao động chuyên trácch thương g Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag Hiện nay, doanh nghiệp gặp khó khăn tuyển dụng lao động có kỹ thương mại điện tử cơng nghệ thông tin ngày tăng Việc đào tạo nguồn nhân lực cho lĩnh vực theo hình thức quy khơng quy vấn đề lớn cần quan tâm thích đáng in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the Kỹ quản trị website sàn giao dịch thương mại điện tử kỹ doanh nghiệp quan tâm nhiều nhất, 46% doanh nghiệp hỏi cho biết họ gặp khó khăn cần tuyển dụng lao động có kỹ (Hình 2) ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Nguồn nhân lực thương mại điện tử đặc biệt nguồn nhân lực chất lượng cao vấn đề lớn gây cản trở cho trình phát triển thương mại điện tử nước Năm 2020 kết khảo sát báo cáo số thương mại điện tử 2021 cho thấy tỷ lệ doanh nghiệp có lao động chuyên trách thương mại điện tử lại giảm nhiều so với năm trước, phần tác động lớn đại dịch Covid 19 áp lực tài nên việc cắt giảm biên chế kiêm nhiệm nhiều vai trị cơng ty triển khai để trì hoạt động giai đoạn khó khăn Xét quy mơ doanh nghiệp, nhóm doanh nghiệp vừa nhỏ (SME) có tỷ lệ lao động chuyên trách cho thương mại điện tử 21%, nửa so với nhóm doanh nghiệp lớn, doanh nghiệp có quy mơ lớn tỷ lệ 41% (Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam, 2021) Hình 4: tỷ lệ lao động chuyên trách TMĐT phân theo lĩnh vực kinh doanh Khai khoảng, Công nghiệp chế biến, chế tạo 21% Xây dựng 18% Nông nghiệp, lâm nghiệp thủy sản 29% Vận tải, kho bãi 22% Bán buôn bán lẻ 23% Y tế hoạt động trợ giúp xã hội 25% Giáo dục đào tạo 24% Nghệ thuật, vui chơi, giả trí 45% Dịch vụ lưu trú ăn uống 23% Hoạt động tài chính, ngân hàng bảo hiểm 38% Hoạt động kinh doanh bất động sản 27% Thông tin tuyền thông 42% Sản xuất phân phối điện, nước, xử lý rác thải 18% Hoạt động chuyên môn khoa học công nghệ 31% Hoạtđộng hành dịch vụ hỗ trợ 20% Hoạt động dịch vụ khác 28% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% Nguồn: Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam (2021) Hình cho thấy lĩnh vực nghệ thuật - vui chơi - giải trí thơng tin - truyền thơng hai lĩnh vực có tỷ 4.3 Nhuchuyên cầu đàotrách tạo nhân lực ngành thương mạinhất, điện chiếm tử Việt lệ lao động thương mại điện tử cao lầnNam lượt 45% 42% tổng số doanh nghiệp gia khảo sát lĩnh kinh doanh Tiếp theo sau Việt làNam lĩnh như: vực hoạt tài Việctham xác định nhu cầu đào tạo nhân lựcvực ngành thương mại điện tử vịđộng trí cơng việc liên quan đến thương mại điện tử; Nhu cầu nhân lực thương mại điện tử tương lai ngân hàng - bảo hiểm (38%) hoạt động chuyên môn - khoa học - công nghệ (31%) doanh nghiệp Việt Nam; Các kỹ cần phải có để làm việc tốt lĩnh vực thương mại 4.3 Nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam điện tử; Để làm việc doanh nghiệp người làm việc lĩnh vực thương mại điện tử cần Việc địnhđộ nhu cầu đàonhư tạothế nhân lựccác ngành thương mại Nam trí cơng phảixác có thái làm việc nào; yêu cầu đặt đốiđiện với tử cáccủa cơViệt sở đào tạonhư: nhâncác lựcvịđào tạo việc ngành thương mại điện tử Thông qua kết khảo sát nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại liên quan đến thương mại điện tử; Nhu cầu nhân lực thương mại điện tử tương lai doanh nghiệp tử cho Việtđiện Nam; Cácthấy: kỹ cần phải có để làm việc tốt lĩnh vực thương mại điện tử; Để làm việc (i) Mức độ quan tâm tới hoạt động thương mại điện tử doanh nghiệp Việt Nam Số 292(2) 10/2021 Theo kếttháng khảo sát 25% doanh nghiệp hiện61nay thực bán hàng theo kênh truyền thống; 19% doanh nghiệp trả lời hồi đáp chọn bán hàng trực tuyến 56% hồi đáp trả lời doanh nghiệp sử dụng tổng hợp hai hình thức bán hàng Theo mẫu điều tra có tới 75% doanh nghiệp thực hoạt động bán hàng qua kênh điện tử Và xu cách mạng Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag doanh nghiệp người làm việc lĩnh vực thương mại điện tử cần phải có thái độ làm việc nào; yêu cầu đặt sở đào tạo nhân lực đào tạo ngành thương mại điện tử Thông qua kết khảo sát nhu cầu đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử cho thấy: in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the (i) Mức độ quan tâm tới hoạt động thương mại điện tử doanh nghiệp Việt Nam ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Hình 5: Hìình thức bán hàng doanh d nghiệệp thự ực Hình 5: Hìình thức bán hàng doanh d nghiệệp thự ực 566% 566% M Mua/Bán theo hai hình th hức Mua/Bán theo hai hình th M hức Muua/Bán hàng quua: Web, emaail, mạng xã hội, điện Muua/Bán hàng quua: Web, emaail, mạng xã hội, điện thooại, sàn giao dịch d TMĐT, ( Thương mại m điện thooại, sàn giao dịch d TMĐT, ( Thương mại m điện tử) tử) 199% 199% M Mua/Bán hàng theo t kênh truyyền thống (bánn buôn, M Mua/Bán hàng theo t kênh truyyền thống (bánn buôn, bán lẻ điểm bán b hàng, ) bán lẻ điểm bán b hàng, ) 25% 25% 0 20 20 40 40 60 60 80 80 100 100 120 120 Nguồồn: Khảo sátt tác giả Nguồồn: Khảo sátt tác giả Theo kết khảo sát 25% doanh nghiệp thực bán hàng theo kênh truyền thống; 19% (ii) doanh trả lờithương hồi đáp chọn hàngcác trực tuyến 56% N Nhunghiệp cầu nhân n lực g mại điệnbán tử doaanh nghiệp Việt V hồi Namđáp trả lời doanh nghiệp sử Nhu cầu nhânn lực thươngg mại điện tử doaanh nghiệp Việt V Nam (ii) N dụng tổng hợp hai hình thức bán hàng Theo mẫu điều tra có tới 75% doanh nghiệp Với câu hỏi “Nh hu cầu nhân lực l thương mại m điện tử trrong tương laai doanhh nghiệp Ôngg/Bà thếế câu hỏi động “Nh hu cầu nhân lquathương lực m điện mại tử trtrong rong tương laai doanh h nghiệpnghệ Ôngg/Bà thếế hàng thựcVới hiện?” hoạt kênh điện tử.trong Và xu 4.0như bán nào? kết hồồibán đáp hàng 41,5 5% doanh ngghiệp m khảo mẫu sátt cách trả lờimạng rấất công cần thiết, 556,9% doanh h nào??” kết hồồi đáp 41,55% doanh ngghiệp mẫu m khảo sátt trả lời rấất cần thiết, 556,9% doanh h online ngày hỏi trở trả nênlờichiếm thế.và có 1,6% doaanh nghiệp nghi ệp cầnnưu thiết đ hỏi trả lời l không chắn nghiệp hỏi trả lời cầnn thiết có 1,6% doaanh nghiệp đ hỏi trả lời l không chắn (ii) Nhu cầu nhân lực thương mại điện tử doanh nghiệp Việt Nam t mại điện tử doanh nghiiệp Việt Nam m Hình 6: Nhu phát triển thương Hình 6: Nhu phát triển thương t mại điện tử doanh nghiiệp Việt Nam m Khôngg chắn Khôngg chắn 6% 6% Cần thiếếtphải phát Cần thiếếtphải phát triển n TMĐ triển n TMĐ 34% 34% Rất cần n thiết phải Rất cần n thiết phải phát trriển TMĐT phát trriển TMĐT 60% 60% Nguồồn: Khảo sátt tác giả Nguồồn: Khảo sátt tác giả Với câu hỏi “Nhu cầu nhân lực thương mại điện tử tương lai doanh nghiệp Ông/Bà nào?” kết hồi đáp 41,5% doanh nghiệp mẫu khảo sát trả lời cần thiết, 56,9% doanh nghiệp hỏi trả lời cần thiết có 1,6% doanh nghiệp hỏi trả lời không chắn Kết cho thấy doanh nghiệp Việt Nam nhận thức mong muốn ứng dụng công cụ điện tử, phần mềm, internet, mạng xã hội, vào kinh doanh để phát huy lợi doanh nghiệp Qua thấy nhu cầu nhân lực ngành thương mại điện tử Việt Nam lớn Và hầu hết doanh nghiệp dù doanh nghiệp lớn, nhỏ cần nhân lực ngành thương mại điện tử Số 292(2) tháng 10/2021 62 8  8  Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It Hình h 7: Nhu cầu u nhân lực th hương mại điện đ tử doanh nghiệệp Việt Nam m along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the Kh hông chắnn, 1.60% ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Cầần thiết, 56.90% Rất cầần thiết, 41.50% Nguồồn: Khảo sátt tác giả Hiện Việt Nam có khoảng 714.000 doanh nghiệp hoạt động doanh nghiệp cần tuyển dụng thêm lao động làm việc lĩnh vực thương mại điện tử, số lao động cần đào tạo ngành Kết qquả cho thấy doaanh nghiệp Việt V Nam nhận thức v mong muốốn ứng dụng công cụ ụ thương mại điện tử đáp ứng cho thị trường lao động tối thiếu 714.000* 98,4% = 702.576 lao động Hiện điện tử, phần mềềm, internet, mạng xã hộội, vào kinhh doanh để cóó thể phát hu uy lợi thhế doanh h ua thấy nhu cầuu nhân lực nngành thươngg mại điện tử Việt Nam m lớn nghiệp Qu Hình 8: Mức độ cần thiết vị trí cơng việc gành thương mại điện tử Và hhầu hết doanh nghiệp dù doanhh nghiệp lớn, nhỏ cầnn nhân lực ng liên quan đến thương mại điện tử doanh nghiệp Hiệnn Việt Nam có c khoảng 7114.000 doanhh nghiệp đanng hoạt độngg doaanh nghiệp cần tuyển n dụng lao o động vđến nh vựcdoanh thươn ng mại điện tử, số laao động cần đào tạo củaa Cácgvịthêm trí cơng việc liên làm quanviệc TMĐTlĩn nghiệp ngànnh thương mạại điện tử đááp ứng cho thhị trường laoo động tối thiiếu 714.00 00* 98,4% = 702.576 lao o độngg Hiện nay, lực đàoo tạo hàng năăm c sở đào tạoo nhân lực nggành thươngg mại điện tử 10/cảCán giảng dạy, nghiên học ứngCông th nước khoảng 80000cứu laokhoa động (Bộ hương, 2019) Nhu cầu đào đ tạo nhânn lực thương g 1.9 dụng thương mạiViệt tử tạihiệ VđiệnNam ệntrường làđại rấtthọc, lớn,…đòi hỏii bộ, ban n ngành, địa phương v sở điện tử mại đào ttạo có giải cườ ờng tạo nhân n giaolực thư ương mại điện tử đáp ứngg số lượng vàà 9/Chuyên viên haypháp lãnh tăng đạo xây dựngđào hệ thống 4.2 chất lượng dịch, chuỗi cung ứng kinh doanh điện tử tại… (iii) N Nhu cầu o tạo mại theođiện cáctử, vị Marketing trí công việc an đến thươnng mại điện tử t doanh nghiệp 8/ Chuyên viênđào thương điệnliên qua 4.3 quan kháchcủa tửí cơng việc liên quan đếến thương mại Hìnhtử,8:quản Mứctrịđộ ộ cầnhệthiết c hàng cácđiện ví trí m điện tử trrong doanh 7/ Chuyên viên hay lãnh đạo tổ chức tư nghiệệp vấn cung cấp giải pháp thương mại điện tử 4.3 6/ Chuyên viên phân tích hỗ trợ định thương mại điện tử kinh doanh điện tử 4.2 5/ Chuyên viên thu thập, lưu trữ, bảo mật, phân phối liệu phục vụ kinh doanh điện tử 4.5 4/ Chuyên viên phân tích, thiết kế lập trình Web thương mại khai thác ứng dụng thương mại… 4.4 3/ Chuyên viên hay lãnh đạo phận công nghệ thông tin, dự án phát triển hệ thống thông tin phục… 4.4 2/ Chuyên viên hay lãnh đạo phần quản trị mạng nhằm kiểm sốt, bảo mật, an tồn cho trang… 1/ Giám đốc thông tin (CIO) 4.2 3.8 Điểm trung bình/5 điểm Nguồn: Khảo sát tác giả   63 độ cần thiết thể Hình Qua kết kết hồi đáp, điểm trung bình đánh giá mức SốTheo 292(2) tháng 10/2021 khảo sát cho thấy doanh nghiệp có nhiều vị trí cơng việc mà người đào tạo lĩnh vực thương mại điện tử làm việc, từ nhân viên bán hàng, nhân viên marketing, nhân viên nghiên cứu thị trường, quản trị liệu, quản trị web, quản trị bán hàng, nhân viên tư vấn bán hàng 9  Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag nay, lực đào tạo hàng năm sở đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử nước khoảng 8000 lao động (Bộ Công thương, 2019) Nhu cầu đào tạo nhân lực thương mại điện tử Việt Nam lớn, đòi hỏi bộ, ban ngành, địa phương sở đào tạo có giải pháp tăng cường đào tạo nhân lực thương mại điện tử đáp ứng số lượng chất lượng in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r (iii) Nhu cầu đào tạo theo vị trí cơng việc liên quan đến thương mại điện tử doanh nghiệp white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Theo kết hồi đáp, điểm trung bình đánh giá mức độ cần thiết thể Hình Qua kết khảo sát cho thấy doanh nghiệp có nhiều vị trí cơng việc mà người đào tạo lĩnh vực thương mại điện tử làm việc, từ nhân viên bán hàng, nhân viên marketing, nhân viên nghiên cứu thị trường, quản trị liệu, quản trị web, quản trị bán hàng, nhân viên tư vấn bán hàng chăm sóc khách hàng, phát triển web, phát triển hệ thống bán hàng, phát triển khách hàng, quản lý thông tin, quản lý bán hàng, (iv) Nhu cầu đào tạo kiến thức, kỹ nhân lực thương mại điện tử Kết hồi đáp cho thấy điểm trung bình trung kỹ năng, kiến thức cần đào tạo cho nhân lực thương mại điện tử tập hợp (Bảng 1) Bảng 1: Các kỹ năng, kiến thức cần đào tạo cho nhân lực thương mại điện tử mức độ quan kỹ Các kỹ 10 11 12 13 14 15 Phân tích thiết kế hệ thống thương mại điện tử tổ chức, doanh nghiệp Xây dựng, phát triển quản trị website thương mại điện tử doanh nghiệp Thiết lập vận hành hệ thống bảo mật, bảo đảm hoạt động an toàn mạng toán trực tuyến dịch vụ thương mại điện tử Lập, thẩm định tổ chức thực kế hoạch kinh doanh thương mại điện tử như: phân tích đánh giá thị trường, xây dựng thiết lập hệ thống thương mại điện tử, mua hàng, tồn kho, bán hàng, Lập, thẩm định tổ chức thực chiến lược kinh doanh dự án thương mại điện tử doanh nghiệp Xây dựng, phát triển quản trị sàn giao dịch thương mại điện tử Khai thác, vận hành sử dụng công nghệ thương mại điện tử Sử dụng công cụ Digital Marketing để giới thiệu sản phẩm, dịch vụ quảng bá hình ảnh, phát triển khách hàng, doanh nghiệp Giải vấn đề phát sinh hoạt động thương mại điện tử như: Thanh tốn, giao hàng, bảo mật, pháp lý, an tồn thông tin giao dịch thương mại điện tử, Đánh giá, đo lường hiệu hoạt động thương mại điện tử doanh nghiệp Sử dụng thành thạo phần mềm ứng dụng công nghệ thông tin kinh doanh kinh doanh thương mại điện tử Sử dụng tiếng Anh giao tiếp, học thuật nghiên cứu khoa học mức độ tối thiểu B1 khung châu Âu Kỹ làm việc với người, giao tiếp, đàm phán, làm việc nhóm Kỹ tư duy, phân tích giải vấn đề Kỹ quản lý thời gian hiệu Điểm TB 4.46 4.54 4.46 4.41 4.24 3.89 4.28 4.32 4.20 4.31 4.29 4.08 4.16 4.10 4.36 Nguồn: Khảo sát tác giả Các kỹ tới kỹ 11 kỹ chuyên môn gắn liền với ngành thương mại điện tử Các kỹ 12-15 kỹ mềm bổ trợ cho người làm việc lĩnh vực thương mại điện tử Những số liệu thu thập qua mẫu khảo sát cho thấy kỹ nghề nghiệp như: (7) Khai thác, vận hành sử dụng công Các kỹtrong thương tới kỹ mại năngđiện 11 chuyên môncụ gắn liền với ngành thương mại điệnsản tử phẩm, Các dịch nghệ tử;các (8)kỹSửnăng dụng công Digital Marketing để giới thiệu kỹ 12-15 kỹ mềm bổ trợ cho người làm việc lĩnh vực thương mại điện tử vụ quảng phátmẫu triểnkhảo khách nghiệp; (9) Giải vấn phát sinh Những số bá liệuhình thu ảnh, thập qua sát hàng, cho thấycủa doanh kỹ nghề nghiệp như: (7) Khai thác,đềvận hoạt thương như: thanhmại toán, giao lý,Digital an tồnMarketing thơng tin hành động sử dụng công mại nghệđiện tử thương điện tử; hàng, (8) Sử bảo dụngmật, pháp công cụ để giới thiệu sản phẩm, dịch vụ quảng bá hình ảnh, phát triển khách hàng, doanh nghiệp; giao dịch thương mại điện tử, ; (11) Sử dụng thành thạo phần mềm ứng dụng công nghệ thông(9) tin Giải vấn đề phát sinh hoạt động thương mại điện tử như: toán, giao hàng, bảo kinhmật, doanh vàlý, kinh thương điện tử.dịch Cácthương kỹ năngmại mềm như: (13) KỹSử làm việcthạo với pháp an doanh tồn thơng tin mại giao điện tử, ; (11) dụng thành người, phần mềm ứng dụng công nghệ thông tin kinh doanh kinh doanh thương mại điện tử Các kỹ 64 giao tiếp, đàm phán, làm việc nhóm; (14) Kỹ mềm như: 10/2021 (13) Kỹ làm việc với người, Số 292(2) tháng tư duy, phân tích giải vấn đề; (15) Kỹ quản lý thời gian hiệu quả; (12) Sử dụng tiếng Anh giao tiếp, học thuật nghiên cứu khoa học mức độ tối thiểu B1 khung châu Âu Các kỹ nghề nghiệp khác quan trọng có số hồi đáp trả lời bình Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag giao tiếp, đàm phán, làm việc nhóm; (14) Kỹ tư duy, phân tích giải vấn đề; (15) Kỹ quản lý thời gian hiệu quả; (12) Sử dụng tiếng Anh giao tiếp, học thuật nghiên cứu khoa học mức độ tối thiểu B1 khung châu Âu Các kỹ nghề nghiệp khác quan trọng có số hồi đáp trả lời bình thường, theo số liệu tập hợp trả lời tập trung vào doanh nghiệp vừa nhỏ Còn kỹ (6) Xây dựng, phát triển quản trị sàn giao dịch thương mại điện tử, có hồi đáp trả lời không cần thiết; 13 hồi đáp trả lời khơng cần thiết; 38 trả lời bình thường; 78 trả lời cần thiết; 51 hồi đáp trả lời cần thiết in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Với thông tin hồi đáp từ mẫu nghiên cứu, cung cấp thêm thông tin để sở đào tạo xây dựng chương trình đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử cho phù hợp với nhu cầu thực tiễn nhân lực thương mại điện tử doanh nghiệp Một số giải pháp nhằm tăng cường đào tạo nhân lực thương mại điện tử Việt Nam Đào tạo đáp ứng nhu cầu nguồn nhân lực số lượng chất lượng ngành thương mại điện tử Việt Nam vấn đề cấp thiết, phải quan tâm, trú trọng toàn xã hội, phải bảo đảm tính đồng bộ, thống đầu tư phát triển sở hạ tầng công nghệ thông tin, Internet, số hóa với đào tạo phát triển nguồn nhân lực Việc đào tạo nhân lực thương mại điện tử có đủ số lượng đủ kiến thức, kỹ đáp ứng yếu cầu làm việc lĩnh vực thương mại điện tử cần có tham gia quan quản lý nhà nước từ trung ương đến địa phương, có tham gia hiệp hội nghề nghiệp, công ty cung cấp dịch vụ đào tạo, sở đào tạo đại học, đạo tạo nghề với chủ động, tích cực doanh nghiệp 5.1 Đối với quan quản lý nhà nước Các quan quản lý nhà nước cấp Bộ Bộ Công Thương, Bộ Thông tin Truyền thông, Bộ Giáo dục Đào tạo có vai trị xây dựng sách hỗ trợ hoạt động phát triển nguồn nhân lực thương mại điện tử phạm vi quốc gia Tại địa phương, đơn vị có chức tham mưu cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sở Cơng Thương có trách nhiệm trực tiếp việc phát triển nguồn nhân lực thương mại điện tử địa bàn quản lý Cụ thể Sở Cơng Thương cần nhanh chóng xây dựng kế hoạch phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2021 – 2025 trình Ủy ban Nhân dân tỉnh phê duyệt, ý tới hoạt động tập huấn cho cán quản lý nhà nước đào tạo nguồn nhân lực cho doanh nghiệp Nội dung tập huấn cho đối tượng cán quản lý nhà nước thuộc sở, ban, ngành, quận, huyện kiến thức pháp luật quy định lên quan đến thương mại điện tử Đối với đối tượng doanh nghiệp hộ gia đình nội dung tập huấn cần tập trung việc đào tạo nâng cao kỹ kinh doanh trực tuyến, kỹ khai thác phầm mền ứng dụng thương mại điện tử, kiến thức bảo mật an tồn thơng tin, kiến thức kỹ giao dịch trongthương mại điện tử, Đối với Sở Công Thương cần phải bố trí, xếp cán chuyên trách thương mại điện tử để kịp thời theo dõi, quản lý, triển khai xử lý vấn đề liên quan đến thương mại điện tử địa phương Các Sở Công Thương cần phối hợp với đơn vị tiên phong kinh doanh trực tuyến để triển khai hoạt động đào tạo địa phương Trong hợp tác này, Sở Công Thương đơn vị tổ chức mời học viên, đơn vị đối tác cung cấp giảng viên, tài liệu, nội dung đào tạo phù hợp với đặc thù địa phương Các Sở Công Thương cần phối hợp chặt chẽ với Sở Thông tin Truyền thông để thực tốt nhiệm vụ phát triển tài nguyên Internet, hạ tầng công nghệ thông tin, phủ điện tử địa phương 5.2 Đối với hiệp hội thương mại điện tử công ty cung cấp dịch vụ đào tạo Hiệp hội thương mại điện tử Việt Nam cầu nối đưa doanh nghiệp hội viên đối tác cung cấp hệ sinh thái toàn diện cho kinh doanh trực tuyến, triển khai hoạt động đào tạo kỹ kinh doanh trực tuyến Trong năm qua, Hiệp hội thương mại điện tử Việt Nam ưu tiên hợp tác, hỗ trợ số địa phương đào tạo nguồn nhân lực đặc biệt địa phương có xếp hạng số thương mại điện tử Với vai trò mình, hiệp hội thương mại điện tử cần tích cực kết nối công ty cung cấp chương trình đào tạo cho địa phương, doanh nghiệp kinh doanh, cá nhân quan tâm đến thương mại điện tử như: kinh doanh trực tuyến, bán hàng trực tuyến, marketing trực tuyến, toán điện tử, phát triển web thương mại điện tử, Bên cạnh Hiệp hội cần tích cực triển khai chương trình kết nối với địa phương, hỗ trợ việc nghiên cứu nhu cầu phát triển thương mại điện tử, từ xác định nhu cầu đào tạo Số 292(2) tháng 10/2021 65 Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag nhân lực thương mại điện tử, xây dựng chương trình đào tạo nhân lực thương mại điện tử cho phù hợp với địa phương in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha Hiệp hội thương mại điện tử Việt Nam cần chủ động, tích cực việc tổ chức, phát động, động viên thành viên tham gia diễn đàn thương mại điện tử, hội thảo lĩnh vực thương mại điện tử, thi tìm hiểu kinh doanh thương mại điện tử từ nâng cao nhân thức, kỹ năng, kiến thức kinh doanh thương mại điện tử cho thành viên toàn thể doanh nghiệp người lao động lĩnh vực thương mại điện tử great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below 5.3 Đối với trường đào tạo Các trường đào tạo, sở lực đào tạo cần cân đối nguồn lực, quan tâm vào phát triển chương trình đào tạo ngành thương mại điện tử đáp ứng nhu cầu thiếu hụt nguồn nhân lực thương mại điện tử đất nước Các sở đào tạo phát triển chương trình đào tạo ngành thương mại điện tử cần xem xét tới lợi về: (1) kinh nghiệm đào tạo; (2) Cơ sở vật chất đáp ứng yêu cầu đào tạo ngành thương mại điện tử; (3) Có đội ngũ giảng viên có kinh nghiệm, kiến thức chuyên môn để tham gia đào tạo ngành thương mại điện tử; (4) Có doanh nghiệp, đối tác tốt kinh doanh thương mại điện tử nơi để sinh viên ngành thương mại điện tử vừa học vừa thực hành nghề nghiệp, Các chương trình đào tạo nhân lực thương mại điện tử trường cần đáp ứng nhu cầu vị trí công việc liên quan đến lĩnh vực thương mại điện tử mà doanh nghiệp Việt Nam cần như: Giám đốc công nghệ thông tin; Chuyên viên, lãnh đạo phận công nghệ thông tin, dự án phát triển hệ thống thông tin phục vụ kinh doanh điện tử; Chuyên viên hay lãnh đạo phận quản trị mạng nhằm kiểm sốt, bảo mật, an tồn cho trang Web thương mại; Chuyên viên phân tích, thiết kế lập trình Web thương mại khai thác ứng dụng thương mại điện tử; Chuyên viên thu thập, lưu trữ, bảo mật, phân phối liệu phục vụ kinh doanh điện tử; Chuyên viên phân tích hỗ trợ định thương mại điện tử kinh doanh điện tử; Chuyên viên hay lãnh đạo tổ chức tư vấn cung cấp giải pháp thương mại điện tử; Chuyên viên thương mại điện tử, marketing điện tử, quản trị quan hệ khách hàng điện tử; Chuyên viên hay lãnh đạo xây dựng hệ thống giao dịch, chuỗi cung ứng kinh doanh điện tử tổ chức doanh nghiệp; Các chương trình đào tạo thương mại điện tử sở đào tạo cần tập trung đáp ứng đào tạo kỹ nghề nghiệp cho lĩnh vực thương mại điện tử như: Phân tích thiết kế hệ thống thương mại điện tử tổ chức, doanh nghiệp; Xây dựng, phát triển quản trị website thương mại điện tử doanh nghiệp; Thiết lập vận hành hệ thống bảo mật, bảo đảm hoạt động an toàn mạng toán trực tuyến dịch vụ thương mại điện tử; Lập, thẩm định tổ chức thực kế hoạch kinh doanh thương mại điện tử như: phân tích đánh giá thị trường, xây dựng thiết lập hệ thống thương mại điện tử, mua hàng, tồn kho, bán hàng, ; Lập, thẩm định tổ chức thực chiến lược kinh doanh dự án thương mại điện tử doanh nghiệp; Xây dựng, phát triển quản trị sàn giao dịch thương mại điện tử; Khai thác, vận hành sử dụng công nghệ thương mại điện tử; Sử dụng công cụ Digital Marketing để giới thiệu sản phẩm, dịch vụ quảng bá hình ảnh, phát triển khách hàng, doanh nghiệp; Giải vấn đề phát sinh hoạt động thương mại điện tử như: Thanh toán, giao hàng, bảo mật, pháp lý, an tồn thơng tin giao dịch thương mại điện tử; Đánh giá, đo lường hiệu hoạt động thương mại điện tử doanh nghiệp; Sử dụng thành thạo phần mềm ứng dụng công nghệ thông tin kinh doanh kinh doanh thương mại điện tử; Sử dụng tiếng Anh giao tiếp, học thuật nghiên cứu khoa học lĩnh vực thương mại điện tử; Kỹ làm việc với người, giao tiếp, đàm phán, làm việc nhóm, Các sở đào tạo nhân lực ngành thương mại điện tử cần phải đào tạo kiến thức, kỹ nghề chuyên môn lĩnh vực thương mại điện tử, kỹ bổ trợ, kỹ mềm, đạo đức lối sống, ý thức pháp luật cho người học Và đặc biệt phải trọng việc thực hành nghề nghiệp thơng qua tình kinh doanh thương mại thực tiễn để tốt nghiệp hịa nhập với mơi trường làm việc doanh nghiệp 5.4 Đối với doanh nghiệp Số 292(2) tháng 10/2021 66 Chapter About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcen- dent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air Occasionally a line of grey cars crawls along an invisible track, gives out a ghastly creak and comes to rest, and immediately the ash-grey men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud which screens their obscure operations from your sight But above the grey land and the spasms of bleak dust which drift endlessly over it, you perceive, after a moment, the eyes of Doctor T J Eckleburg The eyes of Doctor T J Eckleburg are blue and gigantic—their retinas are one yard high They look out of no face but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away But his eyes, dimmed a little by many paintles the sol- Free eBooks at Planet eBook.com 27 emn dumping ground The valley of ashes is bounded on one side by a small foul river, and when the drawbridge is up to let barges through, the passengers on waiting trains can stare at the dismal scene for as long as half an hour There is always a halt there of at least a minute and it was because of this that I first met Tom Buchanan’s mistress The fact that he had one was insisted upon wherever he was known His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew Though I was curious to see her I had no desire to meet her—but I did I went up to New York with Tom on the train one afternoon and when we stopped by the ashheaps he jumped to his feet and taking hold of my elbow literally forced me from the car ‘We’re getting off!’ he insisted ‘I want you to meet my girl.’ I think he’d tanked up a good deal at luncheon and his determination to have my company bordered on violence The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to I followed him over a low white-washed railroad fence and we walked back a hundred yards along the road un- der Doctor Eckleburg’s persistent stare The only building in sight was a small block of yellow bri sort of compact Main Street ministering to it and contiguous to absolutely nothing One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night 28 The Great Gatsby restaurant approached by a trail of ashes; the third was a garage—Repairs GEORGE B WILSON Cars Bought and Sold—and I followed Tom inside The interior was unprosperous and bare; the only car vis- ible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead when the proprietor himself appeared in the door of an office, wiping his hands on a piece of waste He was a blonde, spiritless man, anae- mic, and faintly handsome When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes ‘Hello, Wilson, old man,’ said Tom, slapping him jovially on the shoulder ‘How’s business?’ ‘I can’t complain,’ answered Wilson unconvincingly ‘When are you going to sell me that car?’ ‘Next week; I’ve got my man working on it now.’ ‘Works pretty slow, don’t he?’ ‘No, he doesn’t,’ said Tom coldly ‘And if you feel that way about it, maybe I’d better sell it somewhere else after all.’ ‘I don’t mean that,’ explained Wilson quickly ‘I just meant——‘ His voice faded off and Tom glanced impatiently around the garag Thương mại điện tử xu hướng tất yếu kinh doanh, hội thách thực doanh nghiệp Để phát triển thương mại điện tử đòi hỏi doanh nghiệp phải chủ động việc ứng dụng công nghệ thông tin internet, ứng dụng phần mềm vào quản lý, kinh doanh, số hóa hoạt động kinh doanh, chủ động bố trí xếp, tuyển dụng nhân lực làm việc cho phù hợp với hoạt động thương mại điện tử Chủ động xây dựng thực kế hoạch nhân lực cho phù hợp với mục tiêu phát triển kinh doanh Xác định số lượng nhân lực thiếu, yếu lĩnh vực chuyên môn, kiến thức, kỹ để lên kế hoạch đào tạo nguồn nhân lực mình, từ xây dựng chương trình đào tạo cho phù hợp in a mo- ment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door She was in the middle thirties, and faintly stout, but she carried her surplus flesh sensuously as some women can Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty Free eBooks at Planet eBook.com 29 but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering She smiled slowly and walking through her husband as if he were a ghost shook hands with Tom, looking him flush in the eye Then she wet her lips and without turning around spoke to her husband in a soft, coarse voice: ‘Get some chairs, why don’t you, so somebody can sit down.’ ‘Oh, sure,’ agreed Wilson hurriedly and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom ‘I want to see you,’ said Tom intently ‘Get on the next train.’ ‘All right.’ ‘I’ll meet you by the news-stand on the lower level.’ She nodded and moved away from him just as George Wilson emerged with two chairs from his office door We waited for her down the road and out of sight It was a few days before the Fourth of July, and a grey, scrawny It along the rail- road track ‘Terrible place, isn’t it,’ said Tom, exchanging a frown with Doctor Eckleburg ‘Awful.’ ‘It does her good to get away.’ ‘Doesn’t her husband object?’ ‘Wilson? He thinks she goes to see her sister in New 30 The Great Gatsby York He’s so dumb he doesn’t know he’s alive.’ So Tom Buchanan and his girl and I went up togeth- er to New York—or not quite together, for Mrs Wilson sat discreetly in another car Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train She had changed her dress to a brown figured mus- lin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York At the news-stand she bought a copy of ‘Town Tattle’ and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume Upstairs, in the solemn echo- ing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glow- ing sunshine But immediately she turned sharply from the window and leaning forward tapped on the front glass ‘I want to get one of those dogs,’ she said earnestly ‘I want to get one for the apartment They’re nice to have—a dog.’ We backed up to a grey old man who bore an absurd re- semblance to from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an inde- terminate breed ‘What kind are they?’ asked Mrs Wilson eagerly as he came to the taxi-window ‘All kinds What kind you want, lady?’ ‘I’d like to get one of those police dogs; I don’t suppose you got that kind?’ Free eBooks at Planet eBook.com 31 The man peered doubtfully into the basket, plunged in his hand and drew one up, wriggling, by the back of the neck ‘That’s no police dog,’ said Tom ‘No, it’s not exactly a polICE dog,’ said the man with disappointment in his voice ‘It’s more of an airedale.’ He passed his hand over the brown wash-rag of a back ‘Look at that coat Some coat That’s a dog that’ll never bother you with catching cold.’ ‘I think it’s cute,’ said Mrs Wilson enthusiastically ‘How much is it?’ ‘That dog?’ He looked at it admiringly ‘That dog will cost you ten dollars.’ The airedale—undoubtedly there was an airedale con- cerned in it somewhere though its feet were startlingly white—changed hands and settled down into Mrs Wilson’s lap, where she fondled the weather-proof coat with rapture ‘Is it a boy or a girl?’ she asked delicately ‘That dog? That dog’s a boy.’ ‘It’s a bitch,’ said Tom decisively ‘Here’s your money Go and buy ten more dogs with it.’ We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon tha great flock of white sheep turn the corner ‘Hold on,’ I said, ‘I have to leave you here.’ ‘No, you don’t,’ interposed Tom quickly ‘Myrtle’ll be hurt if you don’t come up to the apartment Won’t you, Myrtle?’ 32 The Great Gatsby ‘Come on,’ she urged ‘I’ll telephone my sister Cathe- rine She’s said to be very beautiful by people who ought to know.’ ‘Well, I’d like to, but——‘ We went on, cutting back again over the Park toward the West Hundreds At 158th Street the cab stopped at one slice in a long white cake of apartment houses Throwing a regal homecoming glance around the neighborhood, Mrs Wil- son gathered up her dog and her other purchases and went haughtily in ‘I’m going to have the McKees come up,’ she announced as we rose in the elevator ‘And of course I got to call up my sister, too.’ The apartment was on the top floor—a small living room, a small dining room, a small bedroom and a bath The living room was crowded to the doors with a set of tap- estried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles The only picture was an over-enlarged photograph, apparently a hen sitting on a blurred rock Looked at from a distance however the hen resolved itself into a bonnet and the countenance of a stout old lady beamed down into the ‘lay on the table together with a copy of ‘Simon Called Peter’ and some of the small scandal magazines of Broadway Mrs Wilson was first concerned with the dog A reluctant elevator boy went for a box full of straw and some milk to which he added on his own initiative a tin of large hard dog biscuits—one of which decomposed apathetically Free eBooks at Planet eBook.com 33 in the saucer of milk all afternoon Meanwhile Tom brought out a bottle of whiskey from a locked bureau door I have been drunk just twice in my life and the second time was that afternoon so everything that happened has a dim hazy cast over it although until after eight o’clock the apartment was full of cheerful sun Sitting on Tom’s lap Mrs Wilson called up several people on the telephone; then there were no cigarettes and I went out to buy some at the drug store on the corner When I came back they had disap- peared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of ‘Simon Called Peter’—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn’t make any sense to me Just as Tom and Myrtle—after the first drink Mrs Wil- son and I called each other by our first names—reappeared, company commenced to arrive at the apartment door The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of r white Her eyebrows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jin- gled up and down upon her arms She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel Mr McKee was a pale feminine man from the flat below Tài liệu tham khảo Bộ Công thương (2019), Sách trắng Doanh nghiệp Việt Nam 2019, NXB Công Thương, Hà Nội Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam [VECOM] (2020), Báo cáo số Thương mại điện tử Việt Nam 2020, Cục Thương mại điện tử Kinh doanh số Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam [VECOM] (2021), Báo cáo số Thương mại điện tử Việt Nam 2021, Cục Thương mại điện tử Kinh doanh số Nguyễn Thị Minh An (2018), Quản trị nguồn nhân lực, NXB Thông tin Truyền thông Số 292(2) tháng 10/2021 67