THÔNG TIN TÀI LIỆU
Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Thành phố Long Xuyên - 2015 MỤC LỤC Page | MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu .4 Phương pháp nghiên cứu Chương NGHỆ THUẬT TỔ CHỨC CỐT TRUYỆN 1.1.Khái niệm cốt truyện 1.2.Cốt truyện tuyến tính Chương PHƯƠNG THỨC KỂ CHUYỆN 2.1.Người kể chuyện .6 2.1.1.Người kể chuyện thứ 2.2.Điểm nhìn 10 42.2.1.Điểm nhìn bên 10 2.3.Lời kể 14 2.4.Ngôn ngữ giọng điệu 16 Chương 3.KHƠNG GIAN VÀ THỜI GIAN NGHỆ THUẬT 3.1.Khơng gian nghệ thuật 17 3.2.Thời gian nghệ thuật .18 KẾT LUẬN 19 TÀI LIỆU THAM KHẢO .20 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Bối cảnh xã hội nước phương Tây vào kỉ XVIII có nhiều chuyến biến Lúc chế độ phong kiến tồn thời gian dài, chúng bắt tay với giáo hội thực sách ngu dân hịng kìm hảm người vịng ngu tối, kỷ XVIII thật trở thành chướng ngại cho phát Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí triển xã hội Giai cấp tư sản bắt đầu vùng dậy lớn mạnh dần đồng thời mâu Page | thuẫn ngày gay gắt với chế độ phong kiến Từ nhiều đấu tranh chống phong kiến diễn toàn châu Âu Trong bối cảnh văn học xem vũ khí sắc bén đấu tranh xã hội chống phong kiến Các triết gia, nhà tư tưởng, nhà văn văn tiến kỷ hầu khắp nước dấy lên phong trào mạnh mẽ đề cao lý trí, dùng ánh sáng lý trí để xua tan bóng tối, soi tỏ chân lý giải phóng tư tưởng cho người, mở mang trí tuệ cho họ, tạo điều kiện cho họ tiếp xúc với văn hóa, khoa học, kĩ thuật, mà xuất thuật ngữ “Ánh sáng” Nhìn chung văn học phương Tây kỷ Ánh sáng mang nét chung, tình hình phát triển riêng nên nước lại mang màu sắc khác Tuy nhiên thấy được, văn học phương Tây trước nói chung văn học Anh nói riêng chưa có thời kì sơi động kỷ XVIII Trong giai đoạn này, văn đàn Anh lên tên tuổi Pop, Xtilơ, Ađixơn, đặc biệt Daniel Defoe Nói đến tên tuổi Defoe nói đến cha đẻ tiểu thuyết Anh đại, khơng ơng cịn cha đẻ tiểu thuyết châu Âu đại nói chung Daniel Defoe sinh Luân Đôn, lớn lên gia đình theo Thánh Giáo Ơng kinh doanh qua nhiều nghề, bước đường kinh doanh ông đặt chân đến nhiều nước lục địa Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Đức, … Defoe tham gia tích cực hoạt động trị tiến thời đại mình, đồng thời dùng ngịi bút làm vũ khí chiến đấu, ơng khơng chống nhà nước phong kiến chun chế tơn giáo mà cịn chống chế độ tư hữu, xem nguồn gốc bất bình đẳng, ơng muốn xây dựng xã hội mà người có nghĩa vụ lao động Ý tưởng sau ơng xây dựng hình tượng nhân vật Robinson tác phẩm Robinson Crusoe số tác phẩm cịn xót lại Daniel Defoe, tên đầy đủ Robinson Crusoe là: The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner (Cuộc đời chuyện phiêu lưu kỳ thú Robinson Crusoe, người thủy thủ xứ York) Đây tiểu thuyết đầu tay tác phẩm tiêu biểu toàn nghiệp văn học ông Cốt truyện dựa vào việc có thật đương thời Trong nhìn nghệ thuật Defoe, tiểu thuyết tự thuật, kể lại ý chí lịng u sống suốt 25 năm đảo hoang Thiên tiểu thuyết hấp dẫn độc giả khơng việc khơi gợi trí tưởng tượng phong phú người đọc, mà cịn thu hút người đọc cách kể chuyện lơi người xem bước lên chuyến tàu phiêu lưu nhân vật, nhân vật vượt qua phong ba bão táp, khám phá thiên nhiên, thăm thú Page | đảo Tác phẩm để lại học q giá thơng qua hình tượng nhân nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí vật Tất điều thúc giục người viết tiến hành tìm hiểu vấn đề liên quan đến tác giả tác phẩm góc độ thi pháp nghệ thuật kể chuyện Vì lý người viết chọn đề tài “Nghệ thuật kể chuyện tiểu thuyết Robinson Crusoe Daniel Defoe” Với mong muốn qua viết học hỏi nhiều khám phá yếu tố làm nên thành công cho tác phẩm tác giả Lịch sử vấn đề Daniel Defoe tác giả có vị trí quan trọng văn học Anh nói riêng thề giới nói chung Ông tạo câu chuyện giống thật bạn đọc nhiều vơ u thích, chí tác phẩm ơng trích dạy nhà trường Do khơng lấy làm lạ trở thành nguồn cảm hứng vơ tận lĩnh vực điện ảnh, nhiều phim chuyển thể thành công như: Robinson Crusoe (1927 film) M.A Wetherell, Mr Robinson Crusoe (1932 film), Robinson Crusoe (1954 film) Luis Buñuel, The Adventures of Robinson Crusoe (TV series) 1964 Thế điều khiến người ta ngờ tác phẩm ý nghĩa vang dội, thu hút quan tâm nhiều nhà nghiên cứu giới thế, mà Việt Nam vấn đề nghiên cứu tác giả tác phẩm cịn hạn chế, tư liệu ỏi, chủ yếu tư liệu nghiên cứu góc độ kết cấu nghệ thuật xây dựng tính cách nhân vật Vì người viết hi vọng trình tìm hiểu góp phần nhỏ vào nguồn tài liệu ỏi Việt Nam Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng: Tiểu thuyết Robinson Crusoe Daniel Defeo Phạm vi: Trong tiểu luận người viết tiến hành tìm hiểu yếu tố xoay quanh nghệ thuật kể chuyện như: cốt truyện, người kể chuyện, điểm nhìn, lời kể, ngơn ngữ giọng điệu, khôn gian – thời gian nghệ thuật Phương pháp nghiên cứu 4.1.Phương pháp hệ thống 4.2.Phương pháp phân tích – tổng hợp, chứng minh Chương NGHỆ THUẬT TỔ CHỨC CỐT TRUYỆN 1.1.Khái niệm cốt truyện Page | Nói đến cốt truyện, vấn đề mà nhà lí luận khơng ngừng quan tâm, họ ln tìm cách lý giải thống khái niệm, điều thật khơng dễ dàng, nhà lý luận có kiến giải khác Chẳng hạn Aristotle – ông tổ ngành Lý luận văn học cho rằng: “Cốt truyện linh hồn sở bi kịch” Từ Nguyên lý lý luận văn học – tập 1, L.T.Timôffêep nhận định: “Cốt truyện hệ thống cụ thể biến cố tác phẩm, hệ thống bộc lộ tính cách mối quan hệ qua lại tác động qua lại chúng” Theo tác giả tiểu luận “Hệ chủ đề”, B.Tơmaccheski cốt truyện theo trình tự nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí xuất biến cố tác phẩm Nói cách khác mối quan hệ biến cố truyện kể mang tính thời gian từ nguyên nhân tới kết Qua hiêu đơn giản cốt truyện hệ thống kiện, biến cố tạo dựng tác phẩm tự kịch, có tác dụng bộc lộ tính cách, số phận nhân vật Về mặt tính chất cốt truyện có hai loại Một là, kiện chuỗi có mối quan hệ nhân quan hệ bộc lộ ý nghĩa, có mở đầu kết thúc Hai là, cốt truyện có tính liên tục thời gian Giữa kiện nhân nói có khoảng cách thời gian Các khoảng cách thởi gian tạo thành “không gian” quan trọng truyện nhà văn miêu tả, phân tích, bình luận…Cốt truyện thực chức quan trọng tác phẩm: là, gắn kết kiện thành chuỗi tạo thành lịch sử nhân vật, thực khắc họa nhân vật; hai là, bộc lộ xung đột, mâu thuẫn người, tái tranh đời sống; ba là, tạo ý nghĩa nhân sinh có giá trị nhận thức; bốn là, gây hấp dẫn người đọc, người đọc quan tâm tới số phận nhân vật Tác phẩm Robinson Crusoe khơng nằm ngồi đặc điểm đề cập Cốt truyện xoay quanh nhân vật Robinson “đầu óc sớm quay cuồng với nhiều mơ ước viễn vong, táo bạo”, ngày đêm “say sưa với thú biển” ngang nhiên chống lại ý muốn mệnh lệnh bố để đời anh phải gặp biết giông bão, chí lần chết Anh ta phải trải qua biến cố theo thay đổi tính cách, thay đổi Robinson lên người đầy nghị lực, dũng cảm, có sức mạnh khả lao động chiến thắng thiên nhiên Tuy cốt truyện có phần giản dị chứa đựng nhiều học có giá trị giáo dục sâu sắc Về mặt phân loại, có nhiều loại cốt truyện: cốt truyện đơn tuyến, cốt truyện đa tuyến, cốt truyện gấp khúc, cốt truyện phân rã lồng khung Trong số cốt truyện phân rã lồng khung thuộc loại phức tạp – “cốt truyện bị nghiền nát, đập vỡ thành mảnh vụn rời rạc, khơng theo trình tự thời gian khơng theo mối quan hệ nhân Mỗi mảnh vụn mảnh thực” Các tác phẩm viết theo loại cốt truyện là: tiểu thuyết Wuthering Heights tiểu thuyết Trò chuyện quán La Catedral – tiểu thuyết nhà văn Mario Vargas Llosa, câu chuyện kể theo dòng hồi tưởng hai nhân vật Santiago Ambrosio Dòng hồi tưởng từ khứ đến tại, khơng theo Page | trật tự tuyến tính mà xen lẫn việc trước sau cách hỗn độn làm cho cốt chuyện bị phân rã thành nhiều tuyến khác So với loại tiểu thuyết này, tiểu thuyết Robinson Crusoe Daniel Defoe có cốt truyện đơn giản nhiều, khơng gị bó, tương đối thoải mái theo trật tự thời gian Trong tác phẩm có nhân vật Robinson, đóng vai trị trung tâm cốt truyện, sợi đỏ xuyên suốt, chắp nối kiện lại với Nó thuộc kiểu cốt truyện đơn tuyến theo kết cấu thời gian tuyến tính 1.2.Cốt truyện tuyến tính Tác phẩm Robinson Crusoe viết phiêu lưu kỳ thú với tất biến cố, kiện xoay quanh nhân vật Robinson Các kiện tác phẩm xếp nghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoenghe.thuat.ke.chuyen.trong.tieu.thuyet.robinson.crusoe
Ngày đăng: 22/01/2024, 23:51
Xem thêm: