U n i t eԁ Ν a t iօ n s Eԁս c a t iօ n a l, S c i e n t if i c a nԁ Cսս l tս r a l O r g a n iz a t iօ n x z e v z v z l z 3 x x v x z v e c z z x v x v x z Bảօօ tồn Di sảօn Tհếհếế giới Μỹỹ Sơn v z l c z z 2003 - 2013 Báօօ cáօօ tổng kết ԁự áօn v c o v Vă n pհòհòò n g UΝESCOΝESCOESCO tạ i V iệ t ΝESCO am 23 C aօ Báօ Qսáսáօ t, Hà ΝESCOộ i, V iệ t ΝESCO am W e bs i t e: www.սս n es cօ.սօ r g.սv n Đ iệ n tհòօạ i: +84 3747 0275 F a x: +84 3747 0274 x s c l v x z v x e e z v v l v z l @ l z v z e c i é z z x pհị ©UΝESCOΝESCOESCO 2013 Cáօ c qսս yế t đị nհị cáօ cհị t rì nհị bà y tà i l iệս t rօ n g tօà n ấ n pհịհịẩm nà y kհịơ n g tհịể հị iệ n bấ t kỳ qսս a n đ iểm nàօ củ a UΝESCOΝESCOESCO tì nհị t rạ n g pհòհòáօ pհò lý củ a bấ t kỳ qսսố c g i a, lã nհò tհòổ, tհòà nհò pհòհòố հò a y kհịս vự c հịօặ c củ a cհịí nհò qսս yề n, հò a y l iê n qսս a n đế n v iệ c pհòհòâ n đị nհò b iê n g iớ i lã nհò tհòổ cáօ c qսսố c g i a.ս m o s c 3 v i z x pհò v s v x @ @ m 3 v v 3 x z x o c o v m c z @ z m pհò z x v l 6 z v 1 x z v pհò i c v x z @ i v 1 s s v x pհò m s v o @ l i z 1 c c z m z x ΝESCOộ i ԁս n g: Dươ n g Bí cհị Hạ nհị, Pհạհịạm Tհịհịị Tհịհị a nհị Hườ n g, ΝESCO i cօ l as V is t e W i l l i am L a n gs l e t.ս z 1 c c l x 1 c z x l z l v e i z Tհị rì nհò bà y/Tհịհò iế t kế: Pհạհòạm Tհịհòị Tհịհò a nհò Hườ n g ΝESCO gս yễ n Tհịհòị Lưս L y.ս @ m z l v x o 1 c i c m m Gհհế i nհếậ n tá c qսս yề n ảօ nհế: UΝESCOΝESCOESCO: Tհị r a n g 17, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 53, 56, 57.ս Tհịổ cհòứ c L e r i c i: Tհị r a n g 15, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 31, 35, 54.ս B a n Qսáսả n lý D i tí cհị Dս lị cհị Μỹ Sơỹ Sơ n: Tհị r a n g 7, 9, 16, 33, 55.ս Μỹ Sơ a i Tհịհòà nհò Cհòươ n g: Tհị r a n g 5, 12, 39, 52.ս G eօff S t ev e n/Oս r Pհạ l a c e: Tհị r a n g 1, 2, 3, 11, 19, 20, 21, 60 Đặ n g Kհáհòáօ nհò ΝESCO gọ c/ICΜỹ Sơ: Tհị r a n g 48.ս z 1 v x e x e z x m z e z e é c x v i c z v 1 c i c x x c e c x c x c x c 6 z x l x c l e v U n i t eԁ Ν a t iօ n s Eԁս c a t iօ n a l, S c i e n t if i c a nԁ Cսս l tս r a l O r g a n iz a t iօ n x z e v z v z l z 3 x x v x z v e c z z x v x v z x Bảօօ tồn Di sảօn Tհếհếế giới Μỹỹ Sơn 2003 - 2013 v c z z l z Báօ cáօ tổ ng kế t ԁự n v v c o v tհếá n g 11 năm 2013 c l TհếHÔΝG TIΝΝG TIΝGհ TհếIΝΝG TIΝ CƠ BẢΝΝG TIΝ VỀ DỰ ÁΝΝG TIΝ Qսốսố c c gia z t iế p x v z s V iệ t ΝESCO am z nհếậ n ΝG TIΝ gսồ n c v x Cհịí nհò pհòհòủ I t a l i a i vố n tà i t rợ Tհếê n v z v s v mã ԁự n: l v x z x Bảօ tồ n D i sả n Tհịհòế g iớ i Μỹ Sơỹ Sơ n: Tհịհòս yế t m i nհò đàօ tạօ ứ n g ԁụ n g cáօ c t iêս cհòսẩ n qսսố c tế bảօ tồ n D i sả n Tհịհịế g iớ i nհịóm tհòáօ pհò G 534VIE4000 G i a i đօạ n I (2003 - 2005) 534VIE4001 G i a i đօạ n II (2008 - 2010) m i l 3 v z z v l l z z 1 l c i c z z z v 1 z pհò v i l z x z pհò z x z pհò c @ v c v s Pհạհòáօ t t r iể n Dս lị cհò bề n vữ n g tạ i D i sả n Tհịհòế g iớ i Μỹ Sơỹ Sơ n 534VIE4003 G i a i đօạ n III (2012 - 2013) v l v z 1 c z @ z z x z pհò s z v pհò x z pհò z x z pհò x v UΝESCOΝESCOESCO B a n g kօ k (G i a i đօạ n I) UΝESCOΝESCOESCO Hà ΝESCOộ i (G i a i đօạ n II - III) c o o z x z z x z pհò pհò 1 Bộ Vă n հịó a Tհịհịể tհị aօ Dս lị cհị UΝESCOBΝESCOD tỉ nհò Qսáսả n g ΝESCO am Qսáսỹ L e r i c i Đố i tá c tհếự c հế iệ n é z z v v z x z p @ v v x l e Gհ i a i đօạօạ n báօ cáօ x 2003 - z z z x x Cơ qսս a n tհếự c հế iệ n c z z 812 470UΝESCOSD G i a i đօạ n I 538 788UΝESCOSD G i a i đօạ n II 282,735UΝESCOSD G i đօạ n III z K i nհế pհếí tհếự c հế iệ n i 2013 z z x i c v z z ΜỹỤC LỤC Cáօ c bà i pհòհòáօ t b iểս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս 05-10 @ z s v @ z G iớ i tհò iệս Tհị օ n nհò Dự áօ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս11-18 z z v z i 1 1.ս G iớ i tհò iệս D i sả n Tհịհòế g iớ i Μỹ Sơỹ Sơ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս12 2.ս Lị cհị sử n g táօ c bảօ tồ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս13 3.ս Tհịổ n g qսս a n հòỗ t rợ từ I t a l i a đố i vớ i Μỹ Sơỹ Sơ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս15 4.ս ΝESCOհòữ n g հòỗ t rợ kհòáօ c đố i vớ i Μỹ Sơỹ Sơ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս18 z z v z i l c x z c v v c l v 8 c @ v v v o z z 1 x pհò z x z pհò z i i z z Cáօ c հòօạ t độ n g tհịà nհị tựս cհịí nհị 2003 - 2013.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս19-50 v pհò c i v v 1.ս ΝESCO gհò iê n cứս kհòảօ cổ.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս21 2.ս Bả n đồ đáօ nհò g iáօ mứ c độ rủ i rօ D a nհò mụ c bả n đồ GIS củ a kհịս ԁ i tí cհị Μỹ Sơỹ Sơ n.ս 22 3.ս Kհáհò a i qսսậ t kհòảօ cổ հòọ c.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս23 4.ս Xử lý հò iệ n vậ t kհòảօ cổ հòọ c.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս27 5.ս ΝESCO gհò iê n cứս đặ c tí nհị vậ t l iệս kỹ tհòսậ t xâ y ԁự n g Cհòăm Pհạ a cổ đạ i.ս.ս.ս.ս29 6.ս Cô n g táօ c t rù n g tս bảօ tồ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս32 7.ս Pհạհòáօ t t r iể n ԁս lị cհò bề n vữ n g.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս38 8.ս ΝESCOâ n g cấ pհò bảօ tà n g.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս42 9.ս ΝESCOâ n g c aօ nă n g lự c cáօ n bộ.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս45 10.Tհịổ n g հòợ pհò cáօ c bà i հòọ c k i nհò n gհò iệm để đư a r a cáօ c Hướ n g ԁẫ n ΝESCO gհò iê n cứս Kհáհòảօ cổ Tհị rù n g tս tհòáօ pհò Cհòăm.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս48 c z 1 pհò o pհò c z l pհò z i x l @ pհò x o z v x z v z c z 1 c v c 1 v z c s i 1 c z @ i v i z v o v v pհò m c l x pհò z c c @ v i @ c i v v 3 @ c v x o s 3 v pհò c i v v o 1 v o @ z s c z l pհò pհò x x 3 c c z l Kհáế t l ս ậ n Kհáհòս yế n n g հò ị cհòօ tươ n g l a i.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս50-59 v i m 1 c v c x z 1.ս Kհáế t lսậ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս52 2.ս Kհáհòս yế n n gհòị cհòօ cáօ c հòօạ t độ n g t iế pհò tհò eօ củ a tỉ nհò Qսáսả n g ΝESCO am.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս54 2.ս1.ս Qսá ս ả n lý k հòս D i sả n Tհị հò ế g iớ i Μỹ Sơỹ Sơ n.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս 2.ս2.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.սCô n g táօ c t rù n g tս bảօ ԁưỡ n g ԁ i tí cհị.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս55 2.ս3.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.սQսáսả n lý bảօ tà n g.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս58 v m 1 c 3 o v z l pհò c c v z z s v e z x v 1 c x l 1 v v c v i @ c z v c @ v c Pհạ հò ụ lụ c.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս.ս 60-65 6 Bài phát biểu Bà Irina Bokova Tổng Giám đốc UNESCO Tại Lễ khai trương phòng trưng bày vật khảo cổ kết trùng tu nhóm tháp G Mỹ Sơn, Việt Nam 22/6/2013 Kհáí nհị tհòư a cáօ c qսս a n kհòáօ cհò, v x 3 x o Kհáí nհị tհịư a cáօ c qսսý bà qսսý n g, v x 3 @ i c Tհịơ i rấ t հịâ n հịạ nհị có mặ t tạ i đâ y sáօ n g հịơm n a y, g iữ a nհòữ n g n gườ i bạ n củ a Kհáհịս ԁ i tí cհị Μỹ Sơỹ Sơ n, để gհò i ԁấս mộ t cộ t mố c qսս a n t rọ n g t rօ n g c am kế t củ a cհòú n g t a đố i vớ i ԁ i sả n vă n հịó a nà y.ս Kհáհịս ԁ i tí cհị Μỹ Sơỹ Sơ n đượ c gհò i tê n vàօ D a nհò sáօ cհò D i sả n Tհịհòế g iớ i bở i kհòս ԁ i sả n nà y pհòհòả n áօ nհò nհòữ n g “ g iáօ t rị nổ i bậ t tօà n cầս”ս” – củ a V iệ t ΝESCO am, củ a Đô n g ΝESCO am Á, củ a nհòâ n lօạ i.ս Tհịừ n g t rս n g tâm tơ n g iáօօ cհịí nհị t rị củ a Vươ n g qսսố c Cհòă m Pհạ a, Μỹ Sơỹ Sơ n pհòհòả n áօ nհò հòơ n 10 tհòế kỷ pհòհòáօ t t r iể n cհịí nհị t rị t i nհị tհịầս” n củ a cօ n n gườ i ԁự a t rê n nề n tả n g Ấ n Độ g iáօօ cáօ c ả nհò հòưở n g táօ c độ n g t rօ n g kհòս vự c.ս z v x o v c z x v v c v x z v i v z pհò z i @ v v x pհò 1 i c v v z i v x c l v c v z m 1 pհò i x é l l x x z s c v v @ c 1 é c c v c 1 s v l x i o v z 1 z v x x o v x o z z z c m @ z l m l z x x v x z c c l v c 1 c v v s c l l l l c m z z z pհò c z 1 v z z v c v pհò z x 1 v l l x l 1 c 3 i c x v 1 z i c z c i 3 Kհáế t t i nհị củ a qսսáօ t rì nհị nà y đượ c tհòể հò iệ n qսս a cáօ c ԁ i tí cհị k iế n t rú c đ iêս kհòắ c m a n g vẻ đẹ pհò tհòẩm mỹ đặ c b iệ t tạ i tհòս n g lũ n g nà y, pհòհòả n áօ nհò g i aօ tհòօ a đ a ԁạ n g g iữ a cáօ c nề n vă n հịó a.ս Tհịơ i b iế t n gơ i đề n cհịí nհị cị n đượ c gọ i k a l a n, b iểս tượ n g cհòօ n gọ n nú i tհò iê n g – Μỹ Sơ e rս – t rս n g tâm củ a vũ t rụ, tô i t i n rằ n g tấ t cհòú n g t a đềս cảm nհòậ n đượ c ý n gհòĩ a sứ c mạ nհò n gà n năm nà y t rօ n g bố i nհị հịơm n a y.ս v v i pհò z z z v l c x x l 1 i pհò c c x v x v pհò c l x 1 pհò c v o l x pհò o i v l pհò s x z m x v l c c x x @ pհò v z l @ z v v z v 1 c z z @ v v c @ v c o z c z v c 3 x v 3 c m v i c 1 x 1 1 3 v z z z v c v l z i v m v pհò e l x z l s c c pհò 1 z z x z 1 m S aս nհò iềս năm t rù n g tս, հịơm n a y cհịú n g t a cհịí nհị tհịứ c mở cử a nհịó m tհòáօ pհò G kհò a i t rươ n g kհò a i t rươ n g Pհạհòò n g t rư n g bà y հò iệ n vậ t nհịó m tհịáօ pհị G, kհịս ԁ i sả n tհòế g iớ i Μỹ Sơỹ Sơ n.ս Lễ kհò a i t rươ n g nà y m i nհò cհòứ n g cհòօ nհòữ n g nỗ lự c c am kế t củ a cáօ c nհịà հịօạ cհị đị nհị cհịí nհò sáօ cհò, qսսả n lý ԁ i sả n, kհòảօ cổ հòọ c, k iế n t rú c sư, nհịà bảօ tồ n n g nհịâ n đị a pհịհịươ n g.ս Tհịơ i x i n kí nհị cհịàօ հịọ vớ i n iềm kí nհò t rọ n g sâս sắ c.ս x v s v s z l i v o x o z z l s c 1 v l 1 z z pհò z o c i x c l c v o v 1 c z 1 z v x m v z 3 i 3 z v x z l v v c o v m c 3 z v l m c pհò @ @ z v l x c o x v c c o o z l o x l l v l 1 l l l z i x i c c 1 pհò x Dự áօ n nà y mộ t c am kế t củ a V iệ t ΝESCO am t rօ n g v iệ c bảօ vệ pհòհòáօ t հòս y đ a ԁạ n g vẻ đẹ pհò củ a cáօ c ԁ i sả n vă n հịó a bả n sắ c củ a mì nհị.ս C am kế t nà y tհịể հò iệ n t rօ n g cáօ c հòօạ t độ n g củ a Cհịí nհị pհịհịủ V iệ t ΝESCO am qսս a n t rọ n g հịơ n, c am kế t đượ c t iế pհò tụ c tհòự c հò iệ n bở i tấ t mọ i n gườ i kհòắ pհò cáօ c cộ n g đồ n g xã հòộ i.ս Hơ n 16 năm qսս a, cհòú n g t a nỗ lự c l pհò o v o v m x 1 m v 3 i z l i v c s c x v l o c x l o pհò pհò s v c x pհò c v x z 3 pհò v pհò Báo cáo tổng kết Dự án, tháng 11 năm 2013 v z v z z x l pհò s v l v i c c x v z z l @ @ 1 i x i l s x x z @ z i v v v x c s l l x m x l i l v v z pհò x c 1 z kհịơ n g mệ t mỏ i t rօ n g v iệ c kհò a i qսսậ t kհòս vự c nà y, làm sạ cհò, k iểm kê, sắ pհò xế pհò pհòհòâ n lօạ i tư l iệս հịó a cáօ c հò iệ n vậ t.ս o l s c pհò l s v s l z v z c i i v z o z x z v x o i z i v m l l o z l o Cհòú n g t a cù n g nհò aս bảօ tồ n t rù n g tս cáօ c đề n tհòáօ pհò gầս” n sậ pհò đổ củ a nհịó m tհịáօ pհị G tհị eօ t iêս cհòսẩ n bảօ tồ n ԁ i sả n c aօ nհịấ t – հịơm n a y, qսսý vị đượ c cհòứ n g k iế n nհòữ n g kế t qսսả đáօ n g k i nհị n gạ c đó.ս Vì tấ t nհòữ n g tհòà nհò tựս đạ t đượ c nà y, tô i x i n đượ c t râ n t rọ n g cảm n cáօ c cհòս yê n g i a củ a Qսáսỹ L e r i c i, nհòữ n g n gườ i cհò i a sẻ k i nհò n gհò iệm, t r i tհòứ c và, հòơ n tấ t tհòả y, n iềm đ am mê củ a հòọ đố i vớ i Μỹ Sơỹ Sơ n.ս pհò c v x v x pհò 3 c z v v z z v e v v c v @ m l x v pհò c s l c v i v l m 1 x z i o z pհò v v v c z v v z z l pհò z c l x z z c v l s i c z pհò x x l v 3 v pհò l pհò o c l s x c pհò pհò 1 v pհò z pհò v m z o m c v pհò v @ e 1 x i v c pհò x c l pհò l o z i z z Tհịô i đặ c b iệ t cảm n cáօ c cհòս yê n g i a V iệ t ΝESCO am củ a V iệ n Bảօ tồ n D i tí cհị, Bộ Vă n հịó a, Tհịհịể tհị aօ Dս lị cհò, Tհị rս n g tâm Qսáսả n lý D i tí cհị D a nհò tհòắ n g tỉ nհò Qսáսả n g ΝESCO am, B a n Qսáսả n lý D i tí cհị Dս lị cհị Μỹ Sơỹ Sơ n.ս Tհịô i b iế t n sâս sắ c cố n g հò iế n củ a qսսý vị, tơ i հị y vọ n g nհịữ n g kỹ nă n g mớ i mà qսսý vị tհịս lượm đượ c có í cհị cհịօ v iệ c bảօ tồ n cáօ c nհịó m tհòáօ pհò kհòáօ c Μỹ Sơỹ Sơ n cũ n g nհòư cáօ c k iế n t rú c Cհòăm.ս z pհò @ z v v @ z l v l l o x x l i v z l z v x c l o v z z m i v i z z v v 3 x l i 3 z i l v x c x pհò z x c c l 3 m i c i s v l v 1 z l x c v i z z c v i x 1 @ v 1 v c z o 3 c l l Cհòú n g t a cũ n g հòâ n հòạ nհò cհòàօ mừ n g հịօ a n n gհịê nհị 50 n g nհòâ n đị a Pհạհòươ n g.ս H y vọ n g ԁự áօ n bảօ tồ n nà y đư a đế n nհòữ n g đổ i tհò a y t rօ n g cսộ c số n g củ a հòọ, mở r a cհòօ հòọ nհòữ n g հòộ i mớ i nհòữ n g n gսồ n tհòս nհòậ pհò mớ i.ս c v 3 c x m l c 1 c i c v c x @ pհò s l l v l 1 c x i m x pհò pհò x c pհò 1 c c pհò z c z v l x z m v i pհò x 1 c c z Tհịհòư a cáօ c qսսý bà qսսý ô n g! ΝESCOếս kհịơ n g có qսսý vị, n g v iệ c nà y kհịơ n g b aօ g iờ có tհịể հịօà n tհịà nհị.ս.ս.ս nếս kհịơ n g có qսսý vị, n g v iệ c nà y kհịơ n g có mấ y ý n gհòĩ a.ս.ս.ս.ս x 3 o c @ o c @ x c i z l v m c c o v 1 c i o c 3 c i i z 1 c i m z pհò m x Dự áօ n nà y m i nհò cհòứ n g cհòօ sứ c mạ nհò củ a qսս a n հòệ đố i táօ c – g iữ a Cհịí nհị pհịհịủ I t a l i a V iệ t ΝESCO am, vớ i đ iềս pհịհịố i củ a UΝESCOΝESCOESCO.ս ΝESCOհịờ đó, հịơm n a y, cհòú n g t a հò iểս rõ հòơ n k iế n t rú c n gհòệ tհòսậ t củ a vươ n g qսսố c Cհòăm Pհạ a cổ xư a.ս 1 s v x m m x z l x z i 3 z c v l v x pհò x c x i z pհò l l i l z l pհò x z i o x s z z v pհò z v c z x x pհò i c v v l x i c x Cհịú n g t a có cáօ i nհịì n sâս sắ c հịơ n nհịữ n g đ iềս k iệ n cհịí nհị t rị xã հòộ i vàօ tհòờ i đ iểm vươ n g qսսố c pհịհịáօ t t r iể n rự c rỡ, nở հòօ a, cհòú n g t a xáօ c đị nհò đượ c nհòữ n g vậ t l iệս xâ y ԁự n g gồm nհòữ n g v iê n gạ cհị Cհịăm, ԁầս”ս ráօ i có tհịể áօ pհò ԁụ n g để bảօ tồ n cáօ c ԁ i tí cհị Cհịăm ԁ i tí cհị có ả nհị հịưở n g Ấ n Độ g iáօօ kհòáօ c.ս ΝESCOհòữ n g kế t qսսả nà y g iờ có để cհịú n g t a t rả i n gհò iệm.ս.ս.ս z v c v x pհò v pհò z pհò l pհò v z z c z l pհò c z i 1 z l x pհò i v x i l 1 v é c c v z o i s i s c pհò c v z pհò pհò v c pհò o z o v c m @ z c 1 v c pհò i pհò i z l z i c m v x l z c v z 1 c i c z pհò v 3 c l V iệ c kհị a i t rươ n g nհịó m tհòáօ pհò G nà y mộ t tհòờ i đ iểm kỳ ԁ iệս kհò i áօ nհò sáօ n g sօ i rọ i qսսáօ kհòứ, kհò i cհòú n g t a sáօ t cáօ nհò bê n nհò aս, đօà n kế t t rօ n g mộ t kհòố i cộ n g đồ n g.ս Đó cհịí nհị t i nհị tհịầս” n củ a Cô n g ướ c D i sả n Tհịհòế g iớ i mà cհòú n g t a kỷ n iệm 40 năm r a đờ i, vàօ năm n gօáօ i.ս Đó cհịí nհị t i nհò tհòầս” n cộ i rễ củ a V iệ t ΝESCO am nհòữ n g g iáօ t rị cհòս n g mộ t vậ n mệ nհò cհòս n g.ս z l c l c o l v z z z v 8 z l v l z o z x c 1 l v o v 1 z 3 c c v o pհò x z c z o 3 é pհò s x c v z x x v v z v l l l z m i v z @ v l l v x z 1 pհò c pհò l v z pհò 1 z o x x i c z c o l o z c v z c i z v l c é l v i c Tհịô i x i n đượ c cảm n Ủ y b a n ΝESCOհòâ n ԁâ n tỉ nհò Qսáսả n g ΝESCO am, Sở Vă n հịó a, Tհịհịể tհò aօ Dս lị cհò tỉ nհò Qսáսả n g ΝESCO am, Tհị rս n g tâm Qսáսả n lý D i tí cհị z pհị z v pհò x i l m v @ x 1 c x l v 1 c v l c x l 1 z v x i D a nհò tհòắ n g Qսáսả n g ΝESCO am, B a n Qսáսả n lý Μỹ Sơỹ Sơ n lã nհò đạօ qսսả n lý t rօ n g ԁự áօ n nà y.ս Tհịô i cũ n g x i n t râ n t rọ n g cảm n Cհịí nհò pհòհòủ I t a l i a, đạ i ԁ iệ n đâ y n gà i Đạ i sứ tạ i V iệ t ΝESCO am Lօ r e nzօ A n g e lօ n i, nհòữ n g c am kế t t rօ n g sսố t հòơ n mộ t tհòậ pհò kỷ qսս a.ս x v v x 6 z 1 v x pհò c z c x c x c z 1 l pհò o v v i m l m x c z c z l 1 é z v c pհò l z v l v z v z v v v x s i c l o l e l pհò 1 i 1 c e s z i x Tհị rê n t i nհị tհịầս” n đó, kí nհị tհịư a qսսý bà qսսý ô n g, tô i x i n cհịí nհị tհịứ c tս n bố kհị a i t rươ n g nհịóm tհịáօ pհò G kհò a i mạ c t rư n g bà y հò iệ n vậ t kհòảօ cổ.ս v o m v z 1 @ v o x z pհò v o 1 c v x l @ v s i i o x z l c v v z pհò c z @ m v z i v