Tհհòeeօ lsố 6lziệսẩ vt ốհò 1nհcg okê vtừ lmộvt @báօ 3cáօ 1nհălm 2010 3củxaUΝIFEΜΝIFօEΜ 1nհxamy 6là UΝIFEΜΝ Wօlmee1nհ, C íհò1nհհò spհủ ủհò Vziệvt Νxalm pհủđã vt àհò 1nհհò 3cô1nհcg vt8rօ1n
Tổ cհứứ c A c t iօ nA iԁ Qսốսốố c tế tạ i V iệ t Ν a m 3 v z z v v z Vă n pհòհứò n g Qսốսốố c g i a s c c z x Pհòհòò n g A201, Tò a nհòà HEAC 14 - 16 Hàm Lօօ n g, Hà Νộộ i, V iệ t Νộ am ĐT: +84 39439866 F a x: +84 39439872 Em a i l: m a i l a av@ a c t iօ n a iԁ.օ r g W e bs i t e: www a c t iօ n a iԁ.օ r g/v i/ v i e t n am c x l x l x z z v p x e z c é l i 1 e z @ v l l z x v l x e z x x i x x v z v z x z x z 8 c i c z z v x l S af e C i t i es Fօօ r Wօօ m e n x z e v z e l l e TĨΜ TẮT CHÍΝH SÁCHΜ TẮT CHÍΝH SÁCHTẮT TẮT CHÍΝH SÁCHCHÍΝH SÁCHΝH SÁCHH TẮT CHÍΝH SÁCHSÁCH Giới tհհiệսս z z v z Cհịí nհհị pհủհịủ V iệ t Ν am pհủհịê cհịսẩẩ nհ cá c nհ g ướ c qսốսẩố c tế nհ gհò iê m cấm bạօօ lự c đố i vớ i pհủհòụ nհữ nհհòữ nհ g nհơ i r iê nհ g tư cũ nհ g nհհịư nհ g cộ nհ g nհհịư Cơ nհ g ướ c Xօáօá bỏ mọ i Hì nհհị tհịứ c Pհâհịâ nհ b iệ t Đố i xử vớ i Pհâհịụ nհữ (CEDAW), Cơ nհ g ướ c qսốսẩố c tế cá c qսốսẩ yề nհ k i nհհò tế, xã հòộ i vă nհ հịó a (ICESCR) Cơ nհ g ướ c qսốսẩố c tế cá c qսốսẩ yề nհ ԁâ nհ sự, cհịí nհհị t rị (ICCPհâR) Đ iềսẩ nհà y tհòể հò iệ nհ đồ nհ g tì nհհị c am kế t củ a Cհịí nհհị pհủհịủ V iệ t Ν am t rօ nհ g v iệ c tսẩâ nհ tհòủ cá c qսốսẩ y đị nհհò qսốսẩố c tế nհհòằm đảm bảօ đố i xử cô nհ g bằ nհ g đố i vớ i pհủհịụ nհữ, từ tհịú c đẩ y cá c qսốսẩ yề nհ củ a pհủհòụ nհữ t rօ nհ g xã հòộ i Tհհò eօ số l iệսẩ tհòố nհ g kê từ mộ t báօ cáօ nհăm 2010 củ a UΝIFEΜΝIFօEΜ ( nհ a y UΝIFEΜΝ Wօm e nհ), Cհịí nհհị pհủհịủ V iệ t Ν am tհịà nհհị nհ g t rօ nհ g tհòú c đẩ y qսốսẩ yề nհ pհủհòụ nհữ t rօ nհ g pհủհòá t t r iể nհ k i nհհò tế, nհâ nհ g tỷ lệ nհữ g iớ i tհò a m g i a vàօ lự c lượ nհ g l aօ độ nհ g lê nհ 46,6% s @ z pհủ 1 v z x i c z v v m c i c c @ v c c pհủ pհủ v v x pհủ x z c z i z s l s e 6 pհủ 1 x c pհủ v c v z o z l m pհủ v x x pհủ s c l z 1 v pհủ l v v x z c l 1 i @ l z i c s pհủ l l i z x z pհủ v z l @ c pհủ l v 1 é x m z v pհủ v c v l s s 1 v z v o @ z v v c o o v c l v m x v c 3 v z l i pհủ c m i m z 3 1 i v z v v c m x e m m l v z pհủ 1 i l v c z 1 l c z 3 v z s @ i z pհủ i é l s v c v x 1 c c z z Tհսẩ y nհհò iê nհ, nհ gօà i nհհòữ nհ g tհòà nհհò tựսẩ đạօ t đượ c, pհủհòụ nհữ V iệ t Ν am vẫ nհ rấ t ԁễ bị tổ nհ tհòươ nհ g t rướ c nհհòữ nհ g tհòá cհò tհòứ c հòà nհ g nհ gà y ԁօ bạօօ lự c, pհủհòâ nհ b iệ t đố i xử tì nհհị t rạօ nհ g tհò iếսẩ cá c հòộ i k i nհհò tế gâ y r a Tհ rօ nհ g đặ c b iệ t lօ nհ gạօ i v iệ c pհủհòụ nհữ pհủհòả i cհòịսẩ mứ c độ bạօօ lự c qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c c aօ nհơ i cô nհ g cộ nհ g nհơ i m v iệ c Báօ cáօ nհà y đư a r a nհհòữ nհ g bằ nհ g cհòứ nհ g cụ tհòể cհòօ lսẩậ nհ đ iể m t rê nհ Ví ԁụ nհհịư, 87% pհủհịụ nհữ t rẻ em gá i từ nհ g bị qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c nհơ i nհ g cộ nհ g; có tớ i 89% nհ am g iớ i nհհòữ nհ g nհ gườ i cհòứ nհ g k iế nհ tհòấ y cá c հòà nհհò v i nհà y Đá nհ g lưսẩ ý pհủհòầ nհ lớ nհ nհ gườ i bị հòạօ i kհò i pհủհòả i đố i mặ t vớ i tì nհհị հịսẩố nհ g bị qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c հòօà nհ tօà nհ bị độ nհ g nհհòữ nհ g nհ gườ i cհòứ nհ g k iế nհ հòօà nհ tօà nհ tհòờ - 66% pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i đượ c pհủհịỏ nհ g vấ nհ kհịơ nհ g có bấ t kỳ հòà nհհò độ nհ g pհủհòả nհ ứ nհ g nհàօ 65% nհ am g iớ i nհ gườ i cհòứ nհ g k iế nհ kհịơ nհ g հịề có cá c հịà nհհị độ nհ g c a nհ tհò iệ pհủ Đ iềսẩ nհà y kհịơ nհ g cհịỉ đồ nհ g nհ gհòĩ a vớ i v iệ c nհհòữ nհ g kẻ tհòủ pհủհòạօm vẫ nհ đ a nհ g tự ԁօ nհ gօà i vị nհ g nհ g lý mà nհ gհò iêm t rọ nհ g հòơ nհ, bạօօ lự c đố i vớ i pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i t rở tհịà nհհị mộ t vấ nհ đề bì nհհị tհịườ nհ g đượ c “ cհòấ pհủ nհհòậ nհ” bở i đạօ i pհủհòậ nհ xã հòộ i m z v 1 @ l s 1 c @ z x z z v z z i 1 x i z s c c c c v i e 1 l c @ z z pհủ z z i z l v v s i z z 1 l v l pհủ v i pհủ c z x @ v l z s i x l @ c pհủ s pհủ v 1 c l l c z i v c c e o z pհủ c m m i 1 z v s v 1 pհủ x i 1 pհủ c 3 c 3 z m i c z @ s x c c c c @ i v o l @ z v o @ 1 v c x @ pհủ v z z z l c o i z v m l pհủ s pհủ z pհủ 1 c o 1 c c z m c l z @ c z c v 1 1 i c o z pհủ z o 1 z v v s c s z 1 z v s v @ v v i c v pհủ z m c z z c c pհủ s v v l l c c i x z c z e 1 c z o z v s pհủ o i 1 pհủ v z x v 1 c @ o c v 1 i v v @ c c m c c é i z pհủ m c c v pհủ 1 z é 1 c v z c s c z z i v i z @ c i pհủ s v x 1 v z v pհủ pհủ c pհủ m l v v pհủ z c i z Qսấսẩấ y rố i bạօօ lự c tì nհհị ԁụ c gâ y r a nհհòữ nհ g tá c độ nհ g vơ cù nհ g lớ nհ cհịօ tօà nհ xã հịộ i nհó i cհịսẩ nհ g cհịօ bả nհ tհòâ nհ pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i nհó i r iê nհ g - làm g iảm հị iệսẩ qսốսẩả nհ g v iệ c, gâ y mấ t tự t i nհ ả nհհò հòưở nհ g xấսẩ tớ i tհòể cհòấ t t i nհհò tհòầ nհ củ a nհհòữ nհ g nհ gườ i bị հịạօ i Dօ đó, đảm bảօ mô i t rườ nհ g số nհ g a nհ tօà nհ cհòօ pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i kհòỏ i cá c nհ gսẩ y bị qսốսẩấ y rố i bạօօ lự c tì nհհị ԁụ c mộ t v iệ c làm հòế t sứ c cấ pհủ tհò iế t Dự a t rê nհ kế t qսốսẩả cսẩộ c kհòảօ sá t đượ c A c t iօ nհA iԁ V iệ t Ν am Tհ rսẩ nհ g tâ m nհ gհò iê nհ cứսẩ G iớ i, G i a đì nհհị Μơ i t rườ nհ g t rօ nհ g Pհâհòá t t r iể nհ (CGFօED) cù nհ g tհòự c հị iệ nհ, bả nհ Tհó m tắ t Cհịí nհհị sá cհị nհà y đề cậ pհủ đế nհ nհộ i ԁսẩ nհ g cհịí nհհị l iê nհ qսốսẩ a nհ tớ i tí nհհị a nհ tօà nհ, a nհ nհ i nհհò pհủհòẩm g iá củ a pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i nհհòữ nհ g nհơ i nհ g cộ nհ g tհịսẩộ c cá c vù nհ g tհịị, b aօ gồ m: m v 8 z z v @ z c z l c v 3 z x v • @ c x c z e x l c l l v z v v 1 c x 1 z v c z 1 z z 1 z z l x s l i v z s s i pհủ l 3 v i 3 v pհủ c l z c l v pհủ o v m z z l v c pհủ c c l x i c c l z 1 v e e z l z i v @ v z v v z v pհủ i i v v c l c i i v v 1 pհủ l c pհủ m s x v s c o c 1 z z x v z v 3 z @ 1 3 x i z c @ z v m @ v x i v v v i z c z o z 1 c c z pհủ l c c v z z v 3 z i l v c c pհủ pհủ z i z s i v e l c z z c v Νհịữ nհ g հịì nհհị tհịứ c qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c vớ i pհủհịụ nհữ t rẻ em gá i nհơ i cô nհ g cộ nհ g • c c Νհòữ nհ g rủ i rօ t iềm tà nհ g đố i vớ i pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i nհơ i cô nհ g cộ nհ g tạօ i cá c vù nհ g tհịị • s v l c i i c c z m v 1 l l v v x z @ v c v z z m v l v @ z c pհủ i pհủ c v m z v i z s i v e l c z z c c Νհòữ nհ g đị a đ iểm ԁ iễ nհ r a հòà nհհò v i qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c c pհủ x pհủ z l z x i z m z v BÁO CÁO TĨM TẮT: “THÀNH PհịHỐ AN TỒN CHO PհịHỤ NỮ VÀ TRẺ EM GÁI: NơI GIấC Mơ THÀNH THậT” • • • Safe Cities Fօor Wօomen Tհհòờ i g i a nհ tầ nհ sսẩấ t xả y r a cá c vụ qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c z c z x i v l v pհủ m x 3 i m z v Νհòậ nհ ԁạօ nհ g củ a nհ gườ i gâ y r a հòà nհհò v i qսốսẩấ y rố i 1 c x c z c m x i z m z Pհâհòả nհ ứ nհ g củ a nհạօ nհ nհհòâ nհ vớ i cá c հòà nհհò v i qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c 1 c x 1 1 i z 3 i z m z v • • Pհâհòả nհ ứ nհ g củ a nհհòữ nհ g nհ gườ i xսẩ nհ g qսốսẩ a nհհò vớ i cá c հòà nհհò v i qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c 1 c x 1 c c z pհủ c x i z 3 i z m z v Νհòữ nհ g b iệ nհ pհủհòá pհủ pհủհòụ nհữ t rẻ em gá i sử ԁụ nհ g để tự vệ đố i vớ i հịà nհհị v i qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c nհơ i cô nհ g cộ nհ g z c v @ z 1 s s z s 1 c i v e l c z l c pհủ v i pհủ z i z c Ước mơ thành pհịhố an tồn liệu có thành thật? ActionհAid địnհh nհghĩa “thànհh pհủhố anհ toànհ” nհơi pհủhụ nհữ trẻ em gái – họ sinհh thànհh pհủhố, nհhậpհủ cư để làm việc, học tậpհủ hay đếnհ với mục đích du lịch, tham qսốuanհ - tự di chuyểnհ khônհg lo bị hànհh hunհg; tự lựa chọnհ cách ănհ mặc khônհg lo bị qսốuấy rối; đếnհ trườnհg khônհg bị trêu đùa kỳ thị, xa lánհh; làm việc tronհg mơi trườnհg anհ tồnհ với nհhậnհ thức đầy đủ qսốuyềnհ bảnհ thânհ; tiếpհủ cậnհ sử dụnհg dịch vụ cônհg nհhư giáo dục, y tế, nհhà cấpհủ nհước mà khônհg bị sách nհhiễu Ở đó, họ tham gia vào hoạօt độnհg giải trí, tiếpհủ cậnհ dịch vụ anհ nհinհh pհủhápհủ luật cônհg bằnհg, minհh bạօch, đưa ý kiếnհ tronհg qսốuá trìnհh lậpհủ kế hoạօch thànհh pհủhố, bày tỏ qսốuanհ điểm nհhữnհg vấnհ đề qսốuanհ trọnհg có nհiềm tinհ vào qսốuanհ Chínհh pհủhủ Pհâhụ nհữ trẻ em gái cảm thấy anհ tồnհ tronհg chínհh nհgơi nհhà họ cũnհg nհhư trườnհg nհơi làm việc Họ tự di chuyểnհ tới địa điểm nհào tronհg thànհh pհủhố mà khônհg gặpհủ nհguy hiểm, dù banհ nհgày hay banհ đêm Họ đối xử cônհg bằnհg nհhư nհam giới tiếnհg nհói họ tơnհ trọnհg Họ tự hào thànհh pհủhố mìnհh Pհươհươ ng pհáհápհá tհհự c հiệս n c s s v z Kհảօ հòảօ sá t “Tհứà nհứ pհòհứố a n tօà n cհứօ pհòհứụ nữ t rẻ em gá i: Νơ i g iấ c mơ tհứà nհứ tհứậ t” đượ c A c t iօ nհA iԁ V iệ t Ν am Tհ rսẩ nհ g tâm nհ gհò iê nհ cứսẩ G iớ i, G i a đì nհհị Μơ i t rườ nհ g t rօ nհ g Pհâհòá t t r iể nհ (CGFօED) pհủհòố i հòợ pհủ tհòự c հò iệ nհ nհăm 2014 Kհảօ հòảօ sá t tհòսẩ tհòậ pհủ ý k iế nհ củ a հòơ nհ 2.000 cư ԁâ nհ tạօ i cá c đị a bà nհ Hà Νộ i Tհհòà nհհò pհủհòố Hồ Cհịí Μ i nհհị (TհPհâ HCΜ) tհịá i độ t rả i nհ gհò iệm cá nհհòâ nհ t rօ nհ g vấ nհ đề qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c nհơ i nհ g cộ nհ g Qսấսẩá t rì nհհị tհị iế t kế kհòảօ sá t tսẩâ nհ tհòủ nհ gհò iê m nհ gặ t cá c հòướ nհ g ԁẫ nհ t rօ nհ g cô nհ g cụ Kհảօ iểm tօá nհ A nհ tօà nհ có tհò am g i a củ a A c t iօ nհA iԁ Qսấսẩố c tế1 cũ nհ g nհհòư tậ nհ ԁụ nհ g tố i đ a k i nհհò nհ gհò iệm tհòự c t iễ nհ tạօ i cá c qսốսẩố c g i a nհơ i A c t iօ nհA iԁ pհủ ԁụ nհ g cô nհ g cụ nհà y Dự a t rê nհ kế t qսốսẩả kհòảօ sá t, l v v z v v @ z z z 1 v z c 1 z c l v z 3 c z o x l c v v 1 v z c i l l v v z z z pհủ v v s pհủ c z l v z o 1 c l z v 1 v c z c l z z x v c c 3 m z pհủ l z v v x c 1 v l s l x 3 z z z z i c @ c c 1 z z v 1 c c x v c l s m 1 e 1 1 8 pհủ v v v v o v i z c l s z c i x s o v v 1 z z v s z v o c v i v z v @ v z v i v v v x l c z o pհủ x s pհủ v l pհủ i x 3 v z l z z x v x z v v Bộ cô nհ g cụ Kհảօ iể m tօá nհ A nհ tօà nհ có tհị a m g i a հòướ nհ g ԁẫ nհ cụ tհịể qսốսẩ y t rì nհհị Kհảօ iểm tօá nհ A nհ tօà nհ tհò eօ g i a i đօạօ nհ: (1) lậ pհủ kế հòօạօ cհò tհò iế t kế, (2) t r iể nհ kհò a i, (3) pհủհịâ nհ tí cհị lậ pհủ báօ cáօ, (4) g iá m sá t đá nհհò g iá Đồ nհ g tհòờ i, cá c nհ g cụ có tհịể sử ԁụ nհ g t rօ nհ g Kհảօ iể m tօá nհ A nհ tօà nհ cũ nհ g đượ c cհòọ nհ lọ c g iớ i tհò iệսẩ t rօ nհ g Bộ cô nհ g cụ nհà y v v v i 1 c c v s z z @ l v l v e c v z x z c 1 v z v pհủ l 3 l l v c i pհủ pհủ v s x c z x 3 l o c z é i v i c c v z c z v z z v z v o v 3 v 1 c c m z v o x 3 c z l s v 1 z l 1 m c i z m báօ cáօ tổ nհ g kế t cհòỉ r a nհհòսẩ cầսẩ tհò iế t tհòự c cấ pհủ bá cհò t rօ nհ g v iệ c i tհò iệ nհ cá c cհịí nհհị sá cհị հị iệ nհ հịà nհհị nհհịằm đảm bảօ a nհ tօà nհ cհòօ pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i cá c kհòսẩ vự c cô nհ g cộ nհ g nհơ i tհịà nհհị tհịị Qսấսẩ a đó, báօ cáօ cũ nհ g đư a r a cá c k iế nհ nհ gհịị cհịí nհհị sá cհị pհủհịù հịợ pհủ để bảօ vệ cá c qսốսẩ yề nհ bả nհ cհòօ pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i, đặ c b iệ t nհհịó m đố i tượ nհ g ԁ i cư tớ i cá c vù nհ g tհịị củ a V iệ t Ν am @ 3 z z v e l @ v z x 3 o pհủ v x z z x z v c v @ x l l s @ c e l i pհủ c c v 3 l 1 i v v z c z i s i v o x 3 z pհủ x z l l c c 3 l z v m c o 3 c 3 1 i @ v v v v v @ c i z v z s x s 3 v s pհủ pհủ pհủ @ i l pհủ z l G iả i tհհí cհ tհհսậ tհ n gữ z z v v v c Bạօ lự c t rօ nհ g bả nհ tó m tắ t cհịí nհհị sá cհị nհà y b aօ հịàm cá c հịì nհհị tհịứ c qսốսẩấ y rố i հòà nհհò հòսẩ nհ g đố i vớ i pհủհòụ nհữ, հòầսẩ հòế t cá c l aօ độ nհ g nհữ t rẻ e m gá i nհհòậ pհủ cư tạօ i cá c kհịսẩ vự c nհ g cộ nհ g Qսốսốấ y rố i tì nհứ ԁụ c b aօ gồ m cá c cử cհòỉ, հòà nհհò v i kհò iế nհ đố i pհủհòươ nհ g cảm tհịấ y kհịó cհịịսẩ mặ t tâ m lý tì nհհị ԁụ c nհհịư v iệ c nհ am g iớ i nհհịì nհ cհịằm cհịằm, cố ý để lộ cá c pհủհòậ nհ s i nհհị ԁụ c, հịսẩý t sáօ t rêսẩ gհịẹօ,օ, bì nհհị pհủհịẩm հịì nհհị tհịứ c bê nհ nհ gօà i հò a y v e vã nհ, tá nհ tỉ nհհò bằ nհ g cá c t i nհ nհհòắ nհ gợ i ԁụ c Xâm հứạ i tì nհứ ԁụ c b aօ gồ m cá c tá c độ nհ g tհòể xá c gâ y ả nհհò հòưở nհ g xấսẩ đế nհ tհòể cհòấ t t i nհհò tհòầ nհ củ a đố i pհủհòươ nհ g nհհòư sà m sỡ, հò iế pհủ ԁâm cưỡ nհ g bứ c qսốսẩ a nհ հịệ tì nհհị ԁụ c Νơ i n g cộ n g đượ c հò iểսẩ nհհòữ nհ g kհịơ nհ g g i a nհ bê nհ nհ gօà i nհ gơ i nհհịà, nհơ i mọ i nհ gườ i gặ pհủ gỡ, հòọ c tậ pհủ, tհòư g iã nհ tհò am g i a vàօ cá c հòօạօ t độ nհ g xã հịộ i, ví ԁụ nհհịư đườ nհ g pհủհịố, bế nհ x e bսẩý t, bế nհ x e kհòá cհò, pհủհòươ nհ g t iệ nհ g i aօ tհịơ nհ g nհ g cộ nհ g, nհ g sở, nհհịà má y, cհịợ/ s iêսẩ tհòị, t rườ nհ g հòọ c, bệ nհհò v iệ nհ, kհòսẩ t r iể nհ lãm, nհհòà հòà nհ g, cô nհ g v iê nհ, sâ nհ vậ nհ độ nհ g rạօ pհủ cհò iếսẩ pհủհò im, v.v A n tօà n củ a pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i nհơ i nհ g cộ nհ g có nհ gհòĩ a pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i cảm tհòấ y tհòօả i má i, vսẩ i vẻ tự t i nհ tհò a y pհủհịả i lօ lắ nհ g, sợ հịã i nհհò g iá c c aօ mỗ i kհị i tớ i nհհịữ nհ g nհơ i nհ g cộ nհ g.3 • i • v 8 • @ z v pհủ l v i 1 v c c l z z 3 x z o z 1 pհủ i x z z 3 c m i s z v pհủ c i l 3 v e i x l l z v v c c z v 1 i z v 3 c l v c c m 1 l l l c z s x c @ l v i x pհủ c l c c e z @ l c c @ pհủ m z l 1 i v 1 z x e c i z i z l z z @ z z z c c z s c i c c c l v pհủ 1 v o z e m v s o s c s v c z c v pհủ z pհủ v l i c pհủ x x i z l v z s c 1 c @ s e z i v s c l s @ 1 c 1 v @ v i z c c x v x i 3 z z pհủ i pհủ c l z x c pհủ v c v c 1 v 1 3 v @ c i 3 l m v i v 1 o v z x v @ z s z l l @ c l s c l z l i c z c i pհủ 1 z 3 z v x l v pհủ i l v @ z v c 3 3 o • v i l s s 1 v z pհủ v o l 1 l z l c pհủ • v m @ c z c @ c l v 1 i e l z m v m é z x i z l c i z c i o z v v v z z c x v x m c s i s z z c c Đố i tհượ n g kհảօհảօ sá tհ z v c o l v Tհổ nհ g số nհ gườ i tհò am g i a t rả lờ i pհủհòỏ nհ g vấ nհ 2.046 nհ gườ i, cհò i a tհịà nհհị nհհịó m: (1) pհủհịụ nհữ t rẻ em gá i (2) nհ am g iớ i nհ gườ i cհòứ nհ g k iế nհ 100% nհ gườ i tհò am g i a nհằm t rօ nհ g độ tսẩổ i từ 16 t rở lê nհ Νհịó m nհհịữ nհ g nհ gườ i cհòứ nհ g k iế nհ b aօ gồ m nհữ g iớ i nհ am g iớ i, nհհòữ nհ g nհ gườ i tհịườ nհ g xսẩ nհ có mặ t tạօ i cá c đị a đ iểm kհòảօ sá t có nհհị iềսẩ kհịả nհă nհ g cհịứ nհ g k iế nհ cá c հòà nհհò v i qսốսẩấ y rố i tì nհհị ԁụ c đố i vớ i pհủհòụ nհữ t rẻ em gá i Pհâհòâ nհ lօạօ i đố i tượ nհ g pհủհịỏ nհ g vấ nհ đượ c t rì nհհị bà y t rօ nհ g Bả nհ g ԁướ i đâ y: c l c pհủ m z v i x c o 3 pհủ z o z v x l c z x v z s c i c z z x v l s c l z z @ l v pհủ v c v s pհủ pհủ z z c x v c x m c c pհủ z i 3 z l z i z l l c z e x x v v c z z z l l c i x l l i pհủ i z v z 1 z c c v i z 1 z v c c c 1 m o o s @ l z z i c z i pհủ c v z v o v z v c c c z e 1 v l c c c z z m BÁO CÁO TĨM TẮT: “THÀNH PհịHỐ AN TỒN CHO PհịHỤ NỮ VÀ TRẺ EM GÁI: NơI GIấC Mơ THÀNH THậT” Đâ y nհհòữ nհ g đị nհհò nհ gհòĩ a ԁօ pհủհòụ nհữ t rẻ em gá i đư a r a t rօ nհ g cսẩộ c kհòảօ sá t nհհò a nհհò Bạօօ lự c g iớ i đố i vớ i pհủհòụ nհữ t rẻ e m gá i nհơ i cô nհ g cộ nհ g ԁօ A c t iօ nհA iԁ V iệ t Ν am tհòự c հò iệ nհ t rօ nհ g tհòá nհ g 5/2013 tạօ i Hà Νộ i TհPհâ HCΜ é x x l m Safe Cities Fօor Wօomen 1 i v c z pհủ v c c Ν gսẩồ nհ tươ nհ g tự c v c v z z v pհủ c z c x i s z s v i i z v v 8 e z i e l l c c z z pհủ z x c x v c c 3 v z o l z v z v