TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TÁC PHẨM “CHIẾN TRANH VÀ HÒA BÌNH” CỦA LIEV TOLSTOI BÙI THỊ PHƯƠNG LAN Hậu Giang, t[.]
TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TÁC PHẨM “CHIẾN TRANH VÀ HÒA BÌNH” CỦA LIEV TOLSTOI BÙI THỊ PHƯƠNG LAN Hậu Giang, tháng 06 năm 2013 TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÕ TRƯỜNG TOẢN KHOA KHOA HỌC CƠ BẢN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TÁC PHẨM “CHIẾN TRANH VÀ HỊA BÌNH” CỦA LIEV TOLSTOI Giảng viên hướng dẫn: Sinh vên thực hiện: TRẦN THỊ NÂU BÙI THỊ PHƯƠNG LAN Hậu Giang, tháng 06 năm 2013 LỜI CẢM TẠ Sau thời gian dài học tập nghiên cứu, tơi hồn thành luận văn tốt nghiệp Tôi xin gửi lời cảm ơn đến thầy cô Trường Đại học Võ Trường Toản dẫn dắt, dạy suốt bốn năm đại học Gửi lời cảm ơn sâu sắc gia đình, bạn bè, người thân bên cạnh động viên đồng hành để tơi đến ngày hơm nay, chuẩn bị bước chân khỏi giảng đường đại học Chân thành cảm ơn cô Trần Thị Nâu, người giảng dạy hướng dẫn tận tình, giúp tơi hồn thành đề tài Sinh viên thực (Ký ghi rõ họ tên) Bùi Thị Phương Lan LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đề tài tơi thực hiện, số liệu thu thập kết phân tích đề tài trung thực, đề tài không trùng với đề tài nghiên cứu khoa học Sinh viên thực (Ký ghi rõ họ tên) Bùi Thị Phương Lan DANH MỤC BIỂU BẢNG Bảng 1: Hệ thống nhân vật thuộc tầng lớp niên quý tộc Bảng 2: Hệ thống nhân vật thuộc giai cấp quý tộc Bảng 3: Hệ thống nhân vật lịch sử Bảng 4: Một số nhân vật khác MỤC LỤC Nội dung Trang Mở đầu Lý chọn đề tài .1 Mục đích nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Phạm vi nghiên cứu .4 Phương pháp nghiên cứu .4 Nội dung Chương 1: Những vấn đề chung khái niệm, tác giả Liev Tolstoi tác phẩm "Chiến tranh hịa bình" 1.1 Khái niệm “nhân vật” “hệ thống nhân vật” 1.1.1 Khái niệm “nhân vật” .5 1.1.2 Khái niệm “hệ thống nhân vật” 1.2 Khái quát tiểu sử nghiệp sáng tác Liev Tolstoi .9 1.2.1 Tóm tắt tiểu sử 1.2.2 Sự nghiệp sáng tác 11 1.2.3 Tác phẩm “Chiến tranh Hịa bình” .13 Chương 2: Các kiểu nhân vật "Chiến tranh hòa bình" 2.1 Nhân vật thuộc giai cấp quý tộc 22 2.1.1 Bốn gia đình tiêu biểu tầng lớp quý tộc 22 2.1.2 Một số nhân vật khác .28 2.1.3 Tầng lớp quý tộc ngòi bút Liev Tolstoi 31 2.2 Nhân vật niên quý tộc 35 2.2.1 Những nhân vật tiêu biểu 35 2.2.2 Hình tượng “con người thừa” 56 2.3 Nhân vật lịch sử 58 2.3.1 Michel Ilarionovitch Koutouzov 58 2.3.2 Napoléon Bonaparte .60 2.4 Nhân vật quần chúng nhân dân .62 2.4.1 Những binh lính mặt trận 63 2.4.2 Những người chốn hậu phương 64 2.4.3 Những mâu thuẫn giới quan tác giả nông dân .66 Chương 3: Nghệ thuật xây dựng nhân vật "Chiến tranh hịa bình" 3.1 Nghệ thuật xây dựng nhân vật qua ngoại hình 68 3.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật qua tính cách 70 3.3 Nghệ thuật xây dựng nhân vật qua hành động .71 3.4 Nghệ thuật miêu tả tâm lí nhân vật - Phép biện chứng tâm hồn .72 3.4.1 Thuật ngữ “ Biện chứng tâm hồn” 72 3.4.2 Những biểu nghệ thuật “Biện chứng tâm hồn” L Tolstoi sử dụng tác phẩm 74 KẾT LUẬN 80 PHỤ LỤC Nội dung Trang Bảng liệt kê hệ thống nhân vật tác phẩm "Chiến tranh hịa bình" Liev Tolstoi Bảng 1: Hệ thống nhân vật thuộc tầng lớp niên quý tộc i Bảng 2: Hệ thống nhân vật thuộc giai cấp quý tộc iii Bảng 3: Hệ thống nhân vật lịch sử v Bảng 4: Một số nhân vật khác xvi Tài liệu tham khảo Thế giới nhân vật tác phẩm “Chiến tranh hịa bình” Liev Tolstoi MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn học Nga chảy xuôi theo dòng lịch sử Nga với bao thăng trầm xen kẽ Suốt kỷ XIX, nước Nga chứng kiến phát triển vượt bậc văn học đối lập với xã hội rối loạn đến cực điểm: giặc ngoại xâm, đấu tranh dài gay gắt nhân dân Nga chống lại chế độ nông nô chuyên chế … Trên văn đàn Nga liên tục nở rộ bút tài như: A.X Puskin, F.M Dostoievski, L Tolstoi, A.P Sekhov, V.G Bielinski … Họ mở thời đại mới, đem lại sức sống cho văn học Nga Trong cánh rừng văn học đó, L Tolstoi đại thụ, đại biểu lớn, đáng giá xuất sắc văn học thực Nga giới Tác phẩm L Tolstoi bắt nguồn từ sống gắn liền với phẩm chất, khát vọng sức mạnh quần chúng Mỗi tác phẩm ông chứa nội dung tư tưởng sáng tạo nghệ thuật lớn lao Đây phần lớn lí đứng hàng tác phẩm vĩ đại người thời như: Anh em nhà Karamazov (F M Dostoievski), Đảo Xakhakin (A P Sekhov) … tác phẩm L Tolstoi đặc biệt, độc lập hút Tiêu biểu nghiệp sáng tác ông anh hùng ca Chiến tranh hịa bình Bộ tiểu thuyết miêu tả biến cố quan trọng lịch sử phát triển dân tộc Nga toàn Châu Âu Xen lẫn số phận người từ đứa trẻ gần kề với chết Như nhà văn Fêđin đánh giá: “Toàn sáng tác L Tolstoi tác phẩm L Tolstoi L Tolstoi ‘Chiến tranh Hịa bình’ L Tolstoi trở thành nhà văn khác” Quả vậy, 100 năm trôi qua từ tác phẩm đời mà sức sống mãnh liệt bền bỉ, đứng đầu danh sách “những sách yếu thời đại” tạp chí Mỹ Newsweek bình chọn, tháng 7/2009 Sự đồ sộ Chiến tranh hịa bình khơng tranh chiến tranh tác giả miêu tả (cuộc chiến tranh biên giới Nga chiến tranh toàn thể nhân dân Nga chống lại xâm lược Napoleon) mà hệ thống hàng trăm nhân vật đa dạng, sinh động Một tranh lịch sử mà tranh chiến tranh lịch sử vậy, nhân vật khơng thiếu cốt yếu phải vẽ thật rõ, thật xác nhân vật Cái thiên tài L Tolstoi Nhân vật ông không trùng lặp với ai, nhân vật có đặc điểm, tính cách riêng dù chiếm diện tích lớn hay nhỏ ta khơng thể xem nhẹ Nhân vật văn học gương phản chiếu rõ tư tưởng, tình cảm tác giả điểm nhìn để thơng GVHD: Trần Thị Nâu SVTH: Bùi Thị Phương Lan Thế giới nhân vật tác phẩm “Chiến tranh hịa bình” Liev Tolstoi qua người đọc hiểu nhà văn muốn đề cập Tìm hiểu hệ thống nhân vật Chiến tranh hịa bình ta phần giải mã vấn đề mà L Tolstoi muốn thể tác phẩm Như nói trên, nhân vật văn học gương phản chiếu tác giả Thơng qua việc tìm hiểu nhân vật tác phẩm L Tolstoi chúng tơi có thêm nhiều hội để tìm hiểu sâu sắc tư tưởng, tình cảm thiên tài vĩ đại nước Nga giới Chiến tranh hịa bình đưa đọc giả đến với trải nghiệm sâu sắc đời Có dịp nhìn nhận đánh giá đời người từ tuổi trẻ chín chắn, trưởng thành Tìm hiểu ý nghĩa sống, hạnh phúc, tình yêu từ quê nhà bình yên, gia đình êm ấm cảnh đua chen danh lợi chốn cung đình, cảnh chiến đấu khốc liệt sinh mạng chiến trường Mục đích nghiên cứu Trên bản, mục đích chúng tơi nghiên cứu đề tài Thế giới nhân vật tiểu thuyết “Chiến tranh hịa bình” Liev Tolstoi nhằm tìm hiểu nội dung tác phẩm từ sâu vào tìm hiểu ý nghĩa hệ thống nhân vật tác giả xây dựng Thông qua hệ thống nhân vật tìm hiểu nghệ thuật xây dựng nhân vật tư tưởng tác giả thơng qua nhân vật Nêu lên đóng góp Liev Tolstoi tác phẩm Chiến tranh hịa bình vào văn học nước Nga giới Lịch sử nghiên cứu vấn đề Chiến tranh hịa bình tác phẩm tiếng mang tầm giới Nó nhiều người ngồi giới phê bình “mổ xẻ”, bình luận Chúng ta nhìn qua số đánh giá, ý kiến nhà văn Liev Tolstoi tác phẩm ông sau: Trong phần giới thiệu cho ấn phẩm Chiến tranh hịa bình dịch giả Nguyễn Hiến Lê, Nhà xuất Văn học năm 2007, dịch giả giới thiệu đời, nghiệp tác giả vấn đề xung quanh tác phẩm Người viết trình bày quan hệ mật thiết nhân vật tiểu thuyết người thân bên cạnh ông, nghệ thuật điêu luyện mà Liev Tolstoi sử dụng để tạo hình cho nhân vật ơng Nguyễn Hiến Lê cho tác giả sử dụng bốn nghệ thuật để tạo hình nhân vật Đó lặp lặp lại nét đặc biệt bề ngồi nhân vật, gián tiếp miêu tả nhân vật thông qua mối quan hệ xung quanh, cho tâm lý nhân vật thay đổi tùy theo hoàn cảnh thời gian dùng song hành tương phản Cũng viết dịch giả đưa số đánh giá xung quanh tác phẩm: “Các tiểu thuyết gia danh Marcel Proust, Somerset Maugham, André Maurois, Henri Troyat nhận Tolstoi bậc thầy, Chiến tranh GVHD: Trần Thị Nâu SVTH: Bùi Thị Phương Lan Thế giới nhân vật tác phẩm “Chiến tranh hịa bình” Liev Tolstoi Hịa bình tạo giới linh động giới thực” [7, tr.57] Bênh cạnh có số ý kiến bất lợi Pogodine viết: “Điều mà người ta không tha thứ cho tiểu thuyết gia (tức Tolstoi) bút pháp q phóng túng ơng ta miêu tả nhân vật Bagration, Speranski, Rostoptchine, Ermolov Những nhân vật thuộc lịch sử Nghiên cứu đời họ, đưa chứng cớ vững vàng để phê phán họ, điều được; chẳng có lý mà miêu tả họ khía cạnh ti tiểu ghê tởm (…) theo tơi khinh suất, xấc láo, dù có đại tài tha thứ được” [7, tr.63] Khâm phục tài miêu tả tâm lý nhân vật tác giả Chiến tranh Hịa bình, nhà văn thực Pháp G Phơlơbe viết: “Đó tác phẩm hạng Thật nghệ sĩ! Thật nhà tâm lý (…) Tơi thấy dường có đoạn xứng với Sếchxpia Trong đọc tơi phải kêu lên phấn khởi phấn khởi lâu Phải, mãnh liệt quá! Rất mãnh liệt!” Một số viết Liev Tolstoi vài nhân vật Chiến tranh hòa bình Nguyễn Hải Hà: “Những người ưu tú thời đại” [3, tr.23], “Lý tưởng đạo đức Tônxtôi” [3, tr.29], “Vĩ nhân quần chúng” [3, tr.18] Nguyễn Trường Lịch có viết nhiều q trình phát triển tâm lý Andre Pierre, trình tìm kiếm lý tưởng gian khổ họ số nhân vật khác; đặc biệt, người viết phân tích kĩ nghệ thuật miêu tả mối xung đột bên bên nhân vật nhà văn L N Tônxtôi: Chuyên luận, Nhà xuất Đại học Trung học chuyên nghiệp Về nhân vật lịch sử, vị anh hùng dân tộc Nga Koutouzov [9, tr.144], tầng lớp nhân dân kỳ diệu [9, tr.170] Hà Thị Hịa có trang phân tích chi tiết chuyển biến tâm hồn Andre Natacha viết “Anđrây bầu trời Auxteclich L Tônxtôi” “Những ‘nút thắt tâm lý’ tính cách Natasa Rơxtơva” Văn học Nga nhà trường, nhà xuất Giáo dục, năm 2007 Trong lời nói đầu thảo Liev Tolstoi viết: “Chiến tranh Hịa bình gì? Đó khơng phải tiểu thuyết trường ca hay sử biên niên” Với sức hút tác phẩm nhiều nhà văn thời “rung động”: “Đó anh hùng ca chiến tranh nhân dân vĩ đại” (Lexkơp), “đó tác phẩm rộng lớn phảng phất tinh thần anh hùng ca” (I Tcghêniep) Chính L Tơnxtơi nói với M Goocki Chiến tranh hịa bình: “Khơng khiếm tốn giả dối mà nói thật Iliát thứ hai” Tóm lại, có nhiều cơng trình nghiên cứu Chiến tranh hịa bình L Tolstoi chủ yếu nghiên cứu nội dung thi pháp (trong có thi pháp nhân vật) Về vấn đề hệ thống nhân vật tiểu thuyết chưa có cơng trình giải tồn diện Vì vậy, thực đề tài hướng đến việc GVHD: Trần Thị Nâu SVTH: Bùi Thị Phương Lan