Nghiên cứu xây dựng tòa án nhân dân xứng đáng là biểu tượng của công lý, lẽ phải và niềm tin (xuất bản lần thứ hai)

(Xuất lần thứ hai, có bổ sung) Chịu trách nhiệm xuất GIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS PHẠM MINH TUẤN Chịu trách nhiệm nội dung PHÓ GIÁM ĐỐC - PHÓ TỔNG BIÊN TẬP TS ĐỖ QUANG DŨNG Biên tập nội dung: ThS PHẠM THỊ KIM HUẾ TS HOÀNG MẠNH THẮNG ThS HOÀNG THỊ THU HƯỜNG ThS NGUYỄN TRƯỜNG TAM ThS ĐÀO DUY NGHĨA ThS TRỊNH THỊ NGỌC QUỲNH ThS NGUYỄN VIỆT HÀ Trình bày bìa: Chế vi tính: Đọc sách mẫu: PHẠM DUY THÁI LÂM THỊ HƯƠNG BAN SÁCH KINH TẾ VIỆT HÀ Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 427-2021/CXBIPH/20-365/CTQG Số định xuất bản: 23-QĐ/NXBCTQG, ngày 18/02/2021 Nộp lưu chiểu: tháng năm 2021 Mã ISBN: 978-604-57-6508-1 (Xuất lần thứ hai, có bổ sung) (Xuất lần thứ hai, có bổ sung) LỜI NHÀ XUẤT BẢN Đ iều 102 Hiến pháp năm 2013 quy định: “Tòa án nhân dân quan xét xử nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thực quyền tư pháp” “Tòa án nhân dân có nhiệm vụ bảo vệ cơng lý, bảo vệ quyền người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp tổ chức, cá nhân” Vị trí đặc biệt Tịa án với tư cách quan thực quyền tư pháp xuất phát từ vai trò thẩm quyền hiến định quy định Điều 31 Hiến pháp năm 2013: “Người bị buộc tội coi khơng có tội chứng minh theo trình tự luật định có án kết tội Tịa án có hiệu lực pháp luật” Trong tất thiết chế quyền lực nhà nước, không thiết chế quyền lực có thẩm quyền phán xét Những quy định Hiến pháp khẳng định vai trị, vị trí đặc biệt quan trọng Tịa án nhân dân hệ thống trị nước ta nói chung hệ thống quan tư pháp nói riêng, qua bảo đảm vị tính độc lập Tịa án - yêu cầu thiếu chế phân cơng, phối hợp kiểm sốt quyền lực nước ta Chính vậy, việc xây dựng Tịa án nhân dân xứng đáng với vị trí vai trị mà Nhân dân tin tưởng giao phó, thực nhiệm vụ đề Hiến pháp năm 2013 nặng nề, cần đóng góp cơng sức cán bộ, Thẩm phán, người lao động làm việc hệ thống Tòa án cấp Để thực nhiệm vụ đó, việc tổ chức hệ thống Tòa án cấp hợp lý, khoa học đại cấu tổ chức điều kiện, phương tiện làm việc, đó, xác định Tịa án có vị trí trung tâm xét xử hoạt động trọng tâm theo tinh thần Nghị số 49-NQ/TW ngày 02/6/2005 Bộ Chính trị Chiến lược cải cách tư pháp quan trọng Để bạn đọc hiểu thêm nỗ lực đội ngũ cán bộ, Thẩm phán, người lao động ngành Tòa án trình đổi mới, nâng cao chất lượng hoạt động, chất lượng xét xử Tòa án nhân dân cấp thời gian qua, Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật xuất lần thứ hai, có bổ sung sách Xây dựng Tòa án nhân dân xứng đáng biểu tượng công lý, lẽ phải niềm tin PGS.TS Nguyễn Hịa Bình, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Cuốn sách kết cấu thành phần: Phần thứ nhất: Tăng cường xây dựng Đảng, đổi công tác tổ chức cán bộ, nâng cao chất lượng xét xử Tòa án nhân dân (Phát biểu đạo Hội nghị triển khai cơng tác Tịa án Hội nghị tồn quốc cơng tác tổ chức cán bộ); Phần thứ hai: Đẩy mạnh cải cách tư pháp, đổi tư duy, phương pháp, áp dụng giải pháp đột phá hoạt động Tòa án nhân dân (Các viết); Phần thứ ba: Tòa án nhân dân chủ động, tích cực hội nhập quốc tế; nâng cao chất lượng, hiệu hoạt động (Các phát biểu, trả lời vấn) Xin trân trọng giới thiệu sách với bạn đọc Tháng năm 2020 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT LỜI TỰA B ảy mươi lăm năm xây dựng trưởng thành, vững bước cờ vẻ vang Đảng, Tịa án nhân dân Việt Nam khơng ngừng phấn đấu, nỗ lực vượt qua khó khăn, thử thách, hồn thành xuất sắc nhiệm vụ; bước phát triển; góp phần xứng đáng vào thắng lợi vĩ đại nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc, nghiệp đổi toàn diện đất nước 30 năm qua Theo quy định Hiến pháp, Tòa án nhân dân quan xét xử nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thực quyền tư pháp; có nhiệm vụ bảo vệ cơng lý, bảo vệ quyền người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích Nhà nước, bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp tổ chức, cá nhân Thực nghiêm túc lời dặn Bác Hồ kính u “phụng cơng thủ pháp, chí cơng vơ tư”, tất cơng lý, công xã hội trở thành nguyên tắc, phương châm hoạt động, niềm tự hào hệ cán bộ, Thẩm phán Việt Nam Thực Nghị Đại hội lần thứ XII Đảng, kế thừa phát huy truyền thống, kinh nghiệm công tác qua thời kỳ; với tinh thần đoàn kết, trách nhiệm cao, Tịa án cấp khơng ngừng đổi mới, tạo chuyển biến tích cực đạt thành tựu quan trọng lĩnh vực công tác, tạo đà vững để tiếp tục phát triển chặng đường Tổ chức, máy Tịa án cấp bước hồn thiện theo tiến trình cải cách tư pháp, bảo đảm hoạt động hiệu lực, hiệu quả; nhiều giải pháp đột phá thực hiện, bảo đảm việc xét xử Tòa án độc lập, tuân theo pháp luật, tranh tụng công khai, bảo đảm quyền bào chữa bị cáo Với tinh thần “Trách nhiệm, kỷ cương, chất lượng, cơng lý”, Tịa án nhân dân tham gia tích cực có hiệu vào đấu tranh phòng, chống tội phạm, vi phạm pháp luật; giải khiếu kiện, tranh chấp, đặc biệt phịng, chống tham nhũng; tích cực tham gia hồn thiện thể chế, tăng cường công tác hướng dẫn áp dụng pháp luật phát triển án lệ, tháo gỡ nhiều khó khăn thực tiễn xét xử đóng góp quan trọng vào phát triển khoa học pháp lý Học viện Tịa án thành lập có nhiệm vụ quan trọng đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực có chất lượng cho Tòa án nhân dân Quan hệ hợp tác với Tòa án nước khu vực giới ngày mở rộng với nội dung phong phú, thiết thực, góp phần nâng cao vị thế, uy tín Tịa án Việt Nam Cuốn sách Xây dựng Tòa án nhân dân xứng đáng biểu tượng công lý, lẽ phải niềm tin tập hợp kết nghiên cứu, viết, phát biểu, trả lời vấn chọn lọc từ năm 2016 đến đồng chí Nguyễn Hịa Bình, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tịa án nhân dân tối cao Cuốn sách giúp bạn đọc hiểu sâu Tòa án Việt Nam; yêu cầu đổi công tác tư pháp; vấn đề quan trọng đặt tư pháp xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nhân dân, Nhân dân Nhân dân Với trình cơng tác lâu năm, giữ nhiều vị trí, trọng trách quan trọng, từ lãnh đạo Cơ quan điều tra, Bộ Công an; Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao cương vị Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, đồng chí Nguyễn Hịa Bình với hiểu biết dành nhiều thời gian tâm huyết nghiên cứu, biên soạn sách Nội dung sách gồm ba phần, phần thứ tăng cường xây dựng Đảng, đổi công tác tổ chức cán bộ, nâng cao chất lượng xét xử Tòa án nhân dân Phần thứ hai, tác giả đề SẼ CÓ PHÁN QUYẾT ĐÚNG ĐẮN DỰA TRÊN QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT* Phóng viên: Đồng chí Chánh án có nhận xét phiên xử Hồng Cơng Lương diễn ra?  Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Các trình tự tố tụng phiên tịa đến thời điểm tốt Đây phiên tòa tiến hành công khai, minh bạch, theo quy định pháp luật tố tụng theo tinh thần cải cách tư pháp Theo đó, tất ý kiến chứng bên luật sư, bị cáo, Viện kiểm sát, Cơ quan điều tra đưa trước Tòa, Hội đồng xét xử xem xét thận trọng Tại phiên tòa này, theo quy định luật theo tinh thần cải cách tư pháp, Hội đồng xét xử mời đến Tòa tất người có liên quan nhiều đối tượng khác, nhiên, cịn số đối tượng lý khác khơng có mặt Tịa Với diễn biến này, tin Hội đồng xét xử có phán đắn Phóng viên: Đồng chí Chánh án đánh phiên tịa xét xử bác sĩ Hồng Công Lương với diễn biến Viện kiểm sát đề nghị trả hồ sơ để điều tra bổ sung? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Tịa án xét xử sơ thẩm, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao phát biểu tác động trực tiếp đến Hội đồng xét xử Cho nên Quy tắc ứng xử đạo đức Thẩm phán không riêng Việt Nam mà giới không cho phép làm * Trả lời vấn Báo Người lao động điện tử, Báo Công lý, số ngày 30/5/2018 Tiêu đề Ban biên tập đặt lại 566 PHẦN THỨ BA TỊA ÁN NHÂN DÂN CHỦ ĐỘNG, TÍCH CỰC HỘI NHẬP QUỐC TẾ việc Việc cách cách kia, trực tiếp hay gián tiếp tác động tính độc lập Tịa án khơng phép Đến thời điểm này, với diễn biến phương tiện thông tin đại chúng đưa tin người dân chứng kiến, tơi thấy phiên tịa diễn cơng khai, có tranh tụng, lắng nghe ý kiến tất bên Các trình tự tố tụng phiên tịa đến thời điểm tốt Với diễn biến này, tin Hội đồng xét xử có phán đắn nhất, quy định pháp luật, chấp nhận ý kiến nhiều phía sở tranh tụng Đó niềm tin với tư cách cá nhân Phóng viên: Vừa qua số đại biểu Quốc hội phát biểu vụ án liệu có ảnh hưởng đến q trình xét xử khơng? Viện kiểm sát đề nghị trả hồ sơ để điều tra làm rõ số vấn đề liên quan vụ án, theo đồng chí Chánh án, chứng Cơ quan điều tra thu thập có thiếu sót khơng? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Phát biểu đại biểu hay cá nhân quyền người sở thông tin truyền thông cung cấp bên cung cấp Nhưng người có trách nhiệm, đặc biệt người có hiểu biết hoạt động tư pháp có nguyên tắc đánh giá vụ án phải sở hồ sơ Tơi khơng thể nói đủ thiếu, nghe bên, cần có hồ sơ Việc nói anh có tội, anh khơng có tội, anh tội này, anh tội kia, mức án mà không sở hồ sơ kết tranh tụng người có trách nhiệm khơng làm Đối với Chánh án người có trách nhiệm, phát biểu vụ án điều tra, chưa xét xử mà nói có tội hay khơng có tội - can thiệp cách gián tiếp vào tính độc lập Hội đồng xét xử 567 XÂY DỰNG TÒA ÁN NHÂN DÂN XỨNG ĐÁNG LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA CÔNG LÝ, LẼ PHẢI VÀ NIỀM TIN Phóng viên: Nếu Tịa án nhân dân tỉnh Hịa Bình trả hồ sơ để điều tra bổ sung Tịa án nhân dân tối cao có đưa yêu cầu, đạo trước mở lại vụ án hay khơng thưa đồng chí Chánh án? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Tới thời điểm tơi chưa có thơng tin Tịa án nhân dân tỉnh Hịa Bình làm Vụ án cịn ngày thơi, phóng viên chờ đợi chút, tin có kết luận tốt Phóng viên: Xin trân trọng cảm ơn đồng chí Chánh án Tịa án nhân dân tối cao! 568 ĐÁNH GIÁ VỀ VỤ ÁN PHẢI DỰA TRÊN CÁC CĂN CỨ KHÁCH QUAN VÀ KHOA HỌC* Phóng viên: Liên quan đến vụ án xe container tơng xe ơtơ Innova lùi cao tốc mà Tịa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử, tuyên phạt tài xế xe container năm tù giam, biết hơm qua Tịa án nhân dân tối cao vừa tổ chức họp Cuộc họp tổ chức theo yêu cầu đồng chí Chánh án trước để Tịa án nhân dân địa phương gửi hồ sơ lên Vậy Đồng chí Chánh án đọc hồ sơ đánh giá việc giải vụ án nào? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Cuộc họp hơm qua, Tịa án nhân dân tối cao tổ chức để tham vấn ý kiến chun mơn, có chun mơn pháp luật Tham dự họp có đồng chí thuộc Cơ quan điều tra Bộ Công an, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân cấp cao Thẩm phán hình Tịa án nhân dân tối cao Nhưng quan trọng nữa, Tòa án nhân dân tối cao tham vấn kỹ thuật giao thông Vậy nên họp cịn có chun gia đến từ Ủy ban An tồn giao thơng quốc gia, Viện Khoa học hình sự, Cơ quan khám nghiệm trường Cuộc họp đạt kết tốt với ý kiến thẳng thắn, giúp cho Tịa án có nhiều thơng tin để định sát với tình hình vụ án * Trả lời vấn Báo Dân trí điện tử, số ngày 13/11/2018 569 XÂY DỰNG TÒA ÁN NHÂN DÂN XỨNG ĐÁNG LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA CÔNG LÝ, LẼ PHẢI VÀ NIỀM TIN Phóng viên: Đồng chí Chánh án cho biết cụ thể nội dung thơng tin giúp cho Tịa án nhân dân tối cao nhận định vụ án? Chánh án Nguyễn Hòa Bình: Thơng qua họp, có nhiều nội dung, có vi phạm khẳng định, có nội dung cần tiếp tục làm rõ Trên sở họp yêu cầu đơn vị nghiệp vụ Tòa án nhân dân tối cao nghiên cứu kỹ hồ sơ Thời hạn nghiên cứu khoảng tuần Sau tuần, thông tin cụ thể Phóng viên: Những vi phạm khẳng định gì, thưa đồng chí Chánh án? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Có nhiều vấn đề, với ơng Sơn người lái xe Innova lùi cao tốc, vi phạm rõ ràng ơng có uống rượu trước điều khiển xe, lùi xe đường cao tốc, xe chở khách số lượng cho phép Còn có nội dung nêu trình tranh tụng chưa giải đến vấn đề thiết bị an toàn xe container, điểm va chạm xe, tốc độ lùi xe Innova Phóng viên: Vấn đề dư luận thắc mắc nhiều việc tài xế xe container bị xử lý với “lỗi” vi phạm không giữ khoảng cách với xe Innova lùi phía trước Đồng chí Chánh án cũng đề cập vấn đề tốc độ xe lùi vị trí xe điểm định để đánh giá Vậy, cụ thể việc nào? Chánh án Nguyễn Hòa Bình: Tất nội dung nêu khơng đơn vấn đề pháp lý mà mang tính kỹ thuật nên cần ý kiến chuyên môn chuyên gia giao thông Sau lắng nghe ý kiến chuyên gia giao thơng, chí có tính tới trường hợp phải trưng cầu giám định lại Còn với vụ án, tuần tới chúng tơi có định sở đọc kỹ hồ sơ vụ án vừa mang tính chất pháp lý vừa 570 PHẦN THỨ BA TỊA ÁN NHÂN DÂN CHỦ ĐỘNG, TÍCH CỰC HỘI NHẬP QUỐC TẾ mang tính kỹ thuật cao nên nhận định, đánh giá không tuý mặt luật lệ Các kết luận rút phải pháp luật phải khoa học Phóng viên: Với tất vấn đề đồng chí Chánh án nêu, thấy việc xét xử Tòa án nhân dân cấp rõ ràng chưa thoả đáng đơn đánh giá lỗi tài xế xe container vậy? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Cái cịn phải chờ đánh giá thêm Theo quy định luật, vụ án, hoạt động tố tụng đóng lại phiên tịa phúc thẩm khơng có kháng cáo, kháng nghị Vì phải mở tố tụng theo quy định luật giải câu chuyện cách khoa học Tinh thần phải làm cách thận trọng, khách quan Nếu Tòa án cấp ta tơn trọng định cuối cùng, sai phải sửa Nhưng việc đánh phải dựa khách quan khoa học Yêu cầu đặt Phóng viên: Xin trân trọng cảm ơn đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân tối cao! 571 CẦN TẠO RA HÀNH LANG PHÁP LÝ NGĂN CHẶN HIỆU QUẢ HÀNH VI XÂM HẠI TÌNH DỤC TRẺ EM NHƯNG KHƠNG ĐỂ NHẦM LẪN VỚI TÌNH CẢM CỦA XÃ HỘI DÀNH CHO CÁC CHÁU* Phóng viên: Đề nghị đồng chí Chánh án cho biết yêu cầu đặt việc xây dựng dự thảo Nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn tội xâm hại tình dục trẻ em Bộ luật Hình năm 2015? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Hiện nay, Tịa án nhân dân tối cao hoàn thành Dự thảo 1, tiến hành đăng tải Cổng Thông tin điện tử để lấy ý kiến góp ý mừng nhận quan tâm dư luận xã hội Tuy nhiên, chưa phải dự thảo cuối cùng. Yêu cầu đặt phải xác, tạo hành lang pháp lý cho công đấu tranh chống hành vi lạm dụng tình dục trẻ em, không tạo rào cản cho quan hệ xã hội thông thường, không để nhầm lẫn với tình cảm xã hội dành cho cháu Phóng viên: Đề nghị đồng chí Chánh án cho biết sở việc hướng dẫn dự thảo Nghị nêu trên? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Hướng dẫn Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông thường dựa sở tổng * Trả lời vấn Báo Công lý, số ngày 27/5/2019 572 PHẦN THỨ BA TÒA ÁN NHÂN DÂN CHỦ ĐỘNG, TÍCH CỰC HỘI NHẬP QUỐC TẾ kết thực tiễn xét xử Tuy nhiên, Bộ luật Hình năm 2015 có hiệu lực từ ngày 01/01/2018 nên thực tiễn xét xử chưa đủ để tổng kết vướng mắc làm đầy đủ để ban hành Nghị Song, Tòa án nhân dân tối cao tổng kết vụ án xét xử thời gian qua tham khảo kinh nghiệm quốc tế Có việc phải phù hợp với truyền thống pháp lý phong mỹ tục chúng ta, không đơn tham khảo kinh nghiệm quốc tế Quá trình xây dựng dự thảo, phận tham mưu làm trách nhiệm, đưa nhiều gợi mở, nhiều ý tưởng để dư luận góp ý phản biện Tuy nhiên, quy định chưa thuyết phục có khoảng trống cần phải tiếp tục bàn thêm Ví dụ, quy định tình tiết “phạm tội có tính chất loạn luân”, dự thảo đề cập đến khía cạnh quan hệ huyết thống, quan niệm đạo đức Việt Nam không Có trường hợp, phạm trù Lễ mắt Tịa Gia đình người chưa thành niên Tịa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04/4/2016 573 XÂY DỰNG TÒA ÁN NHÂN DÂN XỨNG ĐÁNG LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA CÔNG LÝ, LẼ PHẢI VÀ NIỀM TIN đạo đức coi loạn luân không huyết thống, ví dụ cha dượng với riêng vợ, bố chồng với dâu phải xem xét, cân nhắc, hay nhiều nội dung khác chúng tơi tiếp tục hồn thiện Phóng viên: Về vụ án ơng Nguyễn Hữu Linh (ngun Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng) dâm ô trẻ em thang máy, số Đại biểu Quốc hội kiến nghị xem xét, đưa lên thành án lệ Đồng chí Chánh án nghĩ đề xuất này? Chánh án Nguyễn Hịa Bình: Việc ban hành án lệ lại quy trình khác Vụ án chưa xét xử nên biết án lệ hay khơng án lệ Đang q trình tố tụng phải tơn trọng q trình tố tụng Chánh án Tịa án nhân dân tối cao mà nói vụ án vụ án điều tra, chưa xét xử vơ tình can thiệp vào q trình tố tụng, tơi khơng thể có ý kiến Phải tn thủ nguyên tắc Hiến định bảo đảm độc lập xét xử từ giai đoạn sơ thẩm, bàn với chưa có hồ sơ khơng nên Phóng viên: Xin trân trọng cảm ơn đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân tối cao! 574 MỤC LỤC Trang Lời Nhà xuất Lời tựa Phát biểu nhậm chức đồng chí Chánh án Tịa án nhân dân tối cao Nguyễn Hịa Bình 11 PHẦN THỨ NHẤT TĂNG CƯỜNG XÂY DỰNG ĐẢNG, ĐỔI MỚI CÔNG TÁC TỔ CHỨC CÁN BỘ, NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG XÉT XỬ CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN (Phát biểu đạo Hội nghị triển khai cơng tác Tịa án Hội nghị tồn quốc cơng tác tổ chức cán bộ) - Trách nhiệm, kỷ cương, chất lượng, cơng lý 13 15 - Nâng cao chất lượng xét xử đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ tình hình 42 - Đổi công tác tổ chức cán bộ, xây dựng đội ngũ cán bộ, Thẩm phán chuyên nghiệp, tận tụy, liêm 66 - Hồn thành xuất sắc nhiệm vụ, đặt tảng vững cho phát triển hệ thống Tòa án nhân dân 87 575 XÂY DỰNG TÒA ÁN NHÂN DÂN XỨNG ĐÁNG LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA CÔNG LÝ, LẼ PHẢI VÀ NIỀM TIN PHẦN THỨ HAI ĐẨY MẠNH CẢI CÁCH TƯ PHÁP, ĐỔI MỚI TƯ DUY, PHƯƠNG PHÁP, ÁP DỤNG CÁC GIẢI PHÁP ĐỘT PHÁ TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN (Các viết) 109 - Thành tựu bật thực chiến lược cải cách tư pháp định hướng quan trọng cải cách tư pháp nước ta giai đoạn 111 - Đổi phương thức lãnh đạo Đảng chiến lược cải cách tư pháp 163 - Quyết định tư pháp đoán định tư pháp người dân phạm trù pháp lý cần quan tâm thực tiễn tư pháp nước ta 187 - Tập trung trí tuệ, đề cao tinh thần trách nhiệm, tìm giải pháp đột phá nâng cao chất lượng xét xử, bảo vệ công lý, quyền người 203 - Đẩy mạnh thực giải pháp đột phá, tạo chuyển biến xét xử, xứng đáng niềm tin, biểu tượng công lý 209 - Không ngừng phấn đấu, nỗ lực đổi mới, tạo động lực cho phát triển mạnh mẽ Tòa án tương lai 220 - Những giải pháp đổi mới, nâng cao chất lượng công tác xét xử vụ án tham nhũng lớn 232 - Bàn sách, biện pháp phòng, chống tham nhũng hiệu lực, hiệu thực chất 249 - Bàn vấn đề xét xử lưu động tình hình 265 - Đổi mới, tăng cường hịa giải, đối thoại q trình giải tranh chấp dân sự, khiếu kiện hành đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp 279 - Xây dựng thiết chế hòa giải, đối thoại Tòa án phù hợp với truyền thống văn hóa Việt Nam bắt kịp xu thời đại 296 576 MỤC LỤC - Kết hợp chặt chẽ giáo dục pháp luật, tăng cường kỷ luật, kỷ cương với giáo dục đạo đức cách mạng cho cán bộ, đảng viên 310 - Những yêu cầu quan trọng đặt việc xây dựng quy tắc đạo đức Thẩm phán 318 - Xây dựng quy tắc đạo đức Thẩm phán, tăng cường liêm tư pháp 333 - Xây dựng đội ngũ cán Tòa án nhân dân đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp hội nhập quốc tế 352 - Xây dựng đội ngũ cán bộ, Thẩm phán vững vàng lĩnh trị, giỏi nghiệp vụ, thực tốt nhiệm vụ xét xử, bảo vệ công lý 366 - Tiếp tục đổi mới, thực đồng thời nhiều giải pháp nhằm nâng cao chất lượng đội ngũ Thẩm phán thời gian tới 379 - Phát huy truyền thống 65 năm Tạp chí Tịa án nhân dân, giữ vững sắc, nâng cao hiệu cơng tác nhằm góp phần xây dựng hệ thống Tịa án nhân dân ngày vững mạnh phát triển 403 - Những nội dung sửa đổi lớn điểm Bộ luật Hình năm 2015 - công cụ pháp lý sắc bén đấu tranh với tội phạm, bảo vệ sống bình yên Nhân dân 416 - Tổng quan nội dung lớn sửa đổi, bổ sung Bộ luật Tố tụng hình năm 2015 463 - Bảo đảm quyền người, quyền công dân - tư tưởng xuyên suốt Bộ luật Tố tụng hình năm 2015 493 PHẦN THỨ BA TỊA ÁN NHÂN DÂN CHỦ ĐỘNG, TÍCH CỰC HỘI NHẬP QUỐC TẾ; NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG, HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG (Các phát biểu, trả lời vấn) 509 - Chủ tịch Hồ Chí Minh - Người chiến sĩ cộng sản suốt đời đấu tranh cho độc lập, tự do, bình đẳng, bác 511 577 XÂY DỰNG TÒA ÁN NHÂN DÂN XỨNG ĐÁNG LÀ BIỂU TƯỢNG CỦA CÔNG LÝ, LẼ PHẢI VÀ NIỀM TIN - Chọn vào Học viện Tòa án - em sinh viên lựa chọn sứ mệnh cao người bảo vệ thực thi công lý 515 - Sự hợp tác chặt chẽ Tòa án ba nước đòi hỏi tất yếu thực tiễn, bình yên phát triển bền vững quốc gia 524 - Mối quan hệ Tịa án truyền thơng nhu cầu hoạt động Tịa án 529 - Hồn thiện hệ thống tư pháp trước thách thức 539 - Tăng cường phối hợp cơng tác Tịa án nhân dân với ngành Thi hành án dân 549 - Chủ trương đặc biệt mở đường xử đại án 558 - Sẽ có phán đắn dựa quy định pháp luật 566 - Đánh giá vụ án phải dựa khách quan khoa học 569 - Cần tạo hành lang pháp lý ngăn chặn hiệu hành vi xâm hại tình dục trẻ em khơng để nhầm lẫn với tình cảm xã hội dành cho cháu 572 578