Ebook hướng tới xây dựng quan hệ đối tác chiến lược việt nam hoa kỳ

HƯỚNG TỚI XAY DỰNG QUAN HỆ ĐÓI TÁC CHIẾN VIỆT NAM - HOA KỲ Lược Biên mục trẽn xuất phẩm T h viện Quốc gia V iệ t NaiT Hướng tới xây dựng quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam Hoa Kỳ / Ngô Xuân Bình (ch.b.), Đàm Thanh Thế, Đỗ Đức Định H : Khoa học xã hội, 2014 - 368tr ; 21 cm ĐTTS ghi: Viện Khoa học xã hội Việt Nam Viện Nghiên cứi Ẩn Độ Tây Nam Á Phụ lục: tr 341-355 - Thư mục: tr 356-368 Quan hệ đối tác Chiến lược Việt Nam Mỹ 327.597073 - dc23 KXG 0022p-C IP V IỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM VIỆN NGHIÊN CỨU ẤN ĐỘ VÀ TÂY NAM Á NGƠ XN BÌNH (Chủ biên) HƯỚNG TỚI XÂY DỰNG QUAN HỆ■ ĐỐI TÁC CHIẾN Lược ■ VIỆT NAM - HOA KỲ ■ ■ TOWARDS A STRATEGIC PARTNERSHIP BETWEEN VIETNAM AND THE UNITED STATES NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI HÀ NỘI - 2014 NHỬNG NGƯỜI THAM GIA THựC HIỆN: Ngơ Xn Bình (Chủ biên) Đàm Thanh Thế Đ ỗ Đ ức Định Hoàng Thị Thơ Đặng Hoàng Linh Đ ỗ Phú Hải Nguyễn An Hà Nguyễn Xuân Trung Lê Thị Hằng Nga Ngô Minh Thanh Nguyễn Thị Ngọc Huỳnh Thanh Loan Phạm Thị Thanh Bình Đ ặng Thị Phương Hoa Nguyễn Lê Thy Thương Nguyễn Thị Oanh Phạm Việt Dũng Nguyễn Thiết Sơn Lê Kim Dung EDITED BY NGO XUAN BINH Participants: Dam Thanh The Do Due Dinh Hoang Thi Tho Dang Hoang Linh Do Phu Hai Nguyen An Ha Nguyen Xuan Trung Le Thi Hang Nga Ngo Minh Thanh Nguyen Thi Ngoc Huynh Thanh Loan Pham Thi T hanh Binh Dang Thi Phuong Hoa Nguyen Le Thy T huong Nguyen Thi Oanh Pham Viet D ung Nguyen Thiet Son Le Kim Dung MỤC LỤC Trang DANH MỤC TỪ VIÉT TẮT 15 LỜI MỚ DÂU 21 Phần I NHỮNG NHÂN TÓ TÁC ĐỘNG DÉN VIỆC XÂY DỰNG QUAN IỈỆ DÓI TAC CHIÉN L ợ c VIỆT NAM - HOA KỲ 1.1 3ối cảnh quổc tế mói 25 28 1.1.1 Xu thể đa cực hóa với trọng tâm cạnh tranh chiến lược chuyển dịch Châu Á - Thái Bình Dương 28 1.1.2 Các điểm nóng gia tăng căng thẳng khu vạrc Biển Đông 32 1.1.3 Bất ổn khu vực Đông Nam Á 38 1.1.4 Sự ưỗi dậy Trung Quốc 41 1.1.5 Châu Á - Thái Bình Dươns - động lực tăng trường kinh tế giới tiếp tục suy giảm tăna trưởng 48 1.1.6 Vấn đề biến đơi khí hậu thiên tai diễn biến phức tạp 56 HƯỚNG TỚI XẨY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC 1.2 Gia tăng hội nhập khu vực ^ 1.2.1 Gia tăng hội nhập thông qua thê chẻ hợp tác đa phương 1.2.2 Việt Nam gia tăng hội nhập khu vực: tích cực chủ động 1.2.3 Sự tham gia Hoa Kỳ 1.3 Các tác động từ phía Việt Nam ^ 1.3.1 Chính sách đối ngoại Việt Nam 1.3.2 Vị Việt Nam ASEAN trường quốc tế 8; 1.3.3 Tiếp tục củng cố thúc đẩy, phát triển kinh tế thị trường 9( ỉ Các tác động từ phía Hoa Kỳ 1.4.1 Vị - sức mạnh Hoa Kỳ 1.4.2 Điều chỉnh sách đối ngoại Hoa Kỳ 9Ỉ % 113 Phần II TỪ QUAN HỆ ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN HƯỚNG TỚI XÂY DựNG QUAN HỆ ĐÓI TÁC CHIẾN LƯỢC VIỆT NAM - HOA KỲ ' 144 2.1 Nhận thức Việt Nam Hoa Kỳ việc xây dựng quan hệ đôi tác chiên lược ] 45 2.1.1 Nhận thức khái niệm đối tác chiến lược 2.1.2 Nhận thức Việt Nam việc xây dưno quan hệ đối tác chiến lược với Hoa Kỳ " 2.1.3 Nhận thức Hoa Kỳ việc xây dựng quan hệ đôi tác chiên lược với Việt Nam ]45 ] ]5 ] Tài liệu tham khảo 26 Lewis M Stem (2009), "US - Vietnam Defense Relations: Deepening Ties, Adding Relevance Institute fo r National Strategic Studies", National Defense University, Sep 2009 27 Evan A Feigenbaum and Robert A Manning (2009), "The United State in New Asia", ‘The Council on Foreign Relations’ (CFR), November 2009 28 Fareed Zakaria (2008), The Post American World, W.W Norton & Company, New York 29 National Intelligence Council (NIC) (2008), Global Trends 2025 30 Richard Blandy (2005), Regional Integration in the Asia Pacific: Issues and Prospects, OECD, The Bob Hawke Prime Ministerial Centre at the University of South Asia 31 Robert J Liebe (2005), The American Era: Power and Strategy fo r 21st Century, Cambridge University Press 32 E.g Robert Art (2003), A Grand Strategy for America, Cornell University Press, New York 33 John J Mearsheimer (2001), The Tragedy o f Great Power Politics, W.W Norton, New York 34 Frederick Z Brown, "US - Vietnam Normalization - Past, Present, Future”, in Vietnam Joins the World, ed James W Morley and Masashi Nishihara, 200-224 (New York: M.E Sharpe, Inc, 1997): 221 35 Fulbright, "Fulbright US Student Program: US Fellows Directory" 359 HƯỚNG TỚI XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC 36 Goodman, Allan E "Vietnam’s Post-Cold War Diplomacy and the u s Response", Asian Survey 33:8 (August 1993): 832-847 37 Dick Nanto, East Asian Regional Architecture: Nen Economic and Security Arrangements and us Policy, Report, Congressional Research Service (CRS), Washington DC, United States 38 Hillary Rodham Clinton, "Remarks at Fulbright 20th Anniversary Event", US Department of State, http://www.state.gov/ secretary/rm/2012/07/194769.html B Tiếng Việt 39 Nguyễn Hoàng Giáp (Chủ biên), Cạnh tranh chiến lược khu vực Đông Nam Á sổ nước lớn nay, Nxb Chính trị Quốc gia - Sự thật, Hà Nội, 2013 40 "Đôi nét quan hệ thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ", Hải quan Việt Nam (26/7/2013) 41 Thơng xã Việt Nam, Những khía cạnh quân chiến lược xoay trục Mỹ sang Châu Á, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 1/9/2013 42 Thông tân xã Việt Nam, Tái cân Châu Ả với nước Trung Quốc bất an, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 1/9/2013 43 Ngô Xuân Bình (Chủ biên, 2012), Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc bối cảnh mới, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội 44 Nguyễn Thị Hạnh (2012), đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ: "Sự điều chỉnh chiến lược cùa Hoa Kỳ đoi với Cháu Á sau khủng hoảng tài tồn câu tác động tời Việt Nam", Viện Nghiên cứu Châu Mỹ, Hà Nội 360 Tài liệu tham khảo 45 Nguyễn Thiết Sơn (2012), Quan hệ Hoa Kỳ - ASEAN 2001 2020, Nxb Từ điển Bách khoa 46 Nguyễn Thiết Sơn (2012), đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ: "Điểu chỉnh chiến lược toàn cầu Hoa Kỳ sau khủng hoảng tài chỉnh 2008 tác động tới Việt Nam", Viện Nghiên cứu Châu Mỹ, Hà Nội 47 Bùi Thị Phương Lan (2011), Quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ 1994 - 2010, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 48 Vũ Thị Thu Giang (2011), Quan hệ Hoa Kỳ - Việt Nam từ năm 1995 đến năm 2005, Luận án Tiến sĩ Sừ học, Mã số: 62.22.54.05, Học viện KHXH 49 Quyết định 2471/QĐ-TTg năm 2011 Phê duyệt Chiến lược xuất nhập hàng hóa thời kỳ 2011 - 2020, định hướng đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ, 2011 50 Nguyễn Thiết Sơn (chủ biên, 2011), Quan hệ kinh tế Việt Nam - Hoa Kỳ: vấn đề, sách xu hướng, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 51 Nguyễn Ngọc Mạnh, Lưu Ngọc Trịnh (2010), "Quan hệ Việt Nam - Mỹ hướng tới tầm cao mới", Những vấn đề Kinh tế Chính trị Thế giới, tháng 7, số 7(171), tr 58-67 52 Phạm Xanh (2010), Góp phần tìm hiểu quan hệ Việt Nam Hoa Kỳ, Nxb Chính trị Quốc gia - Sự thật, Hà Nội 53 Ngơ Xn Bình (2008), Châu Á - Thái Bình Dưong Chính sách cùa Mỹ, Nhật Bản Trung Quốc, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 361 HƯỚNG TỚI XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐÓI TÁC 54 Nguyễn Mại (chủ biên, 2008), Quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ hướng phía trước, Nxb Tri thức, Hà Nội 55 Nguyễn Xuân Thắng, "Bình thường hóa phát triên mối quan hệ hợp tác Việt Nam Hoa Kỳ trình đổi đất nước", T/c Những vấn đề kinh tế trị giới, sốl 1(139), tháng 11/2007, tr 39 56 Nguyễn Xuân Sơn, Nguyễn Văn Du (chủ biên, 2006) Chiến lược đổi ngoại nước lớn quan hệ với Việt Nam hai thập niên đầu kỷ XXI, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 57 Đảng Cộng sản Việt Nam (2006), Văn kiện Đại hội đại biếu tồn quốc lần th ứ x , Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 58 Nguyễn Thiết Sơn (2004), Việt Nam - Hoa Kỳ: Quan hệ thương mại đầu tư, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 59 Đỗ Đức Định (2000), Quan hệ kinh tế Việt Nam - Hoa Kỳ, Nxb Thế giới, tiếng Việt Anh 60 Tập quán thương mại quốc tế việc nâng cao khả cạnh tranh hàng xuất Việt Nam, Ban Vật giá Chính phù, 2002 61 Đảng Cộng sản Việt Nam (1996), Văn kiện Đại hội VIII Nxb Sự thật, Hà Nội 62 Đảng Cộng sản Việt Nam (1987), Văn kiện Đại hội Vì Nxb Sự thật, Hà Nội 63 Vân, Đặng Thùy, Ouan hệ (hương mại Việt Nam - H o a Kỳ trước sau Việt Nam gia nhập ÌVTO 362 Tài liệu tham khảo c Tạp chí, báo, Hội thảo 64 Trần Thị Vinh, "Việt Nam chiến lược Mỹ khu vực Châu A - Thái Bình Dương: Luận giải từ lịch sử tại", Hội thảo quốc tế tháng 10/2013, Viện Nghiên cứu Ấn Độ Tây Nam Á 65 "TPP góp phần phát triển quan hệ tồn diện Việt Nam - Hoa Kỳ", Chinhphu.vn, 27/9/2013 66 Vũ Hữu Ngoạn, "Nhận thức xây dựng kinh tế độc lập tự chù", Hội thảo Vấn đề độc lập tự chủ hội nhập kinh tế quốc tế Việt Nam, 24/9/2013 67 Nguyễn Vũ Thu Phương, "Nhân tố thúc đẩy hạn chế hợp tác an ninh trị Việt Nam - Hoa Kỳ năm đầu ki XXI", Hội thảo khoa học quốc tế tháng 9/2013, Viện Nghiên cứu Án Độ Tây Nam Á 68 Văn Ngọc Thành, Đỗ Thị Nhung, Chính sách xoay trục Châu Á - Thái Bình Dương Mỹ trường hợp Myanmar, Hội thảo khoa học quốc tế tháng 9/2013, Viện Nghiên cứu Án Độ Tây Nam Á 69 Phạm Thị Thanh Bình (2013), "Đầu tư trực tiếp Mỹ vào Việt Nam sau khủng hoảng tài tồn cầu", Tạp chí Cộng sán, Congsan.org.vn, 9/9/2013 70 Trade in Goods with Vietnam - American Census Bureau (6/8/13) 71 Lâm Lợi Dân, "Sự thay đối địa trị Châu A - Thái Bình Dương lựa chọn chiến lược Trung Quổc", Tạp chí 363 HƯỚNG TỚI XẢY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TẢC Nghiên cứu Quốc tế Hiện đại (www.cnki.com.cn) 4/2012 Bản dịch tiếng Việt cùa Quốc Trung, Chương trinh Nghiên cứu Biển Đông, 22/10/2012 72 Howard Schneider, "US, Asian Nations in Trade Talks without China", The Washington Post, September 21, 2012 73 Thông tan xã Việt Nam, "Sáu van đề lớn giới 10 năm tới", Tài liệu tham khảo đặc biệt, 23/6/2012 (Bắc Kinh, 21/6/2012) 74 Thơng xã Việt Nam, "Mỹ tạo sóng Biển Đông?", Tài liệu tham khảo đặc biệt, 27/6/2012 (New York, 22/6/2012) 75 Thông xã Việt Nam, "Chiều hướng chiến lược ngoại giao Mỹ xu phát triển quan hệ Trung - Mỹ", Tài liệu tham kháo đặc biệt, 14/5/2012 (Tạp chí Thế giới đương đại, Trung Quốc) 76 Thông xã Việt Nam, "Khi Mỹ hướng Châu Á - Thái Bình Dương", Tài liệu tham khảo đặc biệt, 11/4/2012 (Báo Le Monde Diplomatique tháng 3/2012) 77 Charles Draumthammer, "Who Need Gold Medals", Washington Post, 20/2/2012 78 Thông tan xã Việt Nam, "Mỹ cắt giảm ngân sách quốc phòng diện mạnh mẽ Châu Á", Tài liệu tham khảo đặc biệt, 19/8/2011 79 Dennis c Mc Cornac (2011), Vietnam’s Relations with China: A Delicate Balancing Act, China Research Centre Vol 10 No.2 364 Tài liệu tham khảo 80 Hạnh Nhân, "Việt Nam 2010 mắt bạn bè quốc tế", Báo Tổ quốc, Báo Điện tử Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch, 11/2/2011 81 "Năm 2010, Việt Nam thành công vai trò Chủ tịch ASEAN", Báo Đầu tư, 31/1/2011 82 Lee Kwan Yew, "Battle for Preeminence", Tạp Forbes, 11 October 2010 83 Donald к Emmerson, "China’s ‘Frown Diplomacy’ in Southeast Asia", Asia Times, October 2010 84 Phạm Gia Khiêm (Phó Thủ tướng), "Chặng đường 15 năm Việt Nam đồng hành ASEAN", v o v Online, Đài Tiếng nói Việt Nam, 28/7/2010 85 "China's Aggressive New Diplomacy", The Wall Street Journal, October 2010 86 Vũ Khoan, "Khủng hoảng kinh tế toàn cầu số vấn đề đặt kinh tế Việt Nam", Tạp chí Cộng sản, Congsan.org vn, 17/5/2009 87 James Hookway, "Once Enemies, Vietnam Now Fights for China Funds", Wall Street Journal, May 2009 88 Nguyễn Xn Thắng, "Bình thường hóa phát triển mối quan hệ hợp tác Việt Nam Hoa Kỳ trình đổi đất nước", Tạp chí Những vấn để Kinh tế trị giới, số 11(139), tháng 11/2007, tr 32 89 Alan Riding "Filmmakers Seek Protection from u s Dominance", New York Times, February 5, 2003 90 The Economist (London), 23/11/2002 365 HƯỚNG TỚI XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC 91 Claire Shipman, "Defector Say She was Saddam's Mistress", Đài ABC News, 12/9/2002 92 "Globalization and Cinema" Committee on Intellectual Correspondence, Correspondence: An International Review of Culture and Society, the Council on Foreign Relations New York, No (Summer/Fall 2001) 93 Charles Kupchan, "After Pax Americana: Benign Power, Regional Integration, and the Sources of a Stable Multipolarity", International Security, 23, No 2, (Fall 1998) 94 Joseph S Nye, Jr., "The Case for Deep Engagement", Foreign Affairs 74, no (July/August 1995 95 Peng Claire Bai, "Terrorism and the Future o f u s Foreign Policy in Southeast and Central Asia", International Affairs Review, The Elliot School of International Affairs at George Washington University 96 Top 10 Exporting Countries of the World - Textile Fashion Study 97 Trans-Pacific Partnership (TPP) - Office of the u s Trade Representative D Website 98 "Việt Nam - Mỹ cam kết thúc đẩy hợp tác thưcma mại" Đại sứ quán Việt Nam Hoa Kỳ 99 "V iệt N a m v H iệp định TPP - T hách thức vả C hội" h ttp ://\\w -\v v o a tien g v iet.co m /co n ten Ư v ietn am -va-h iep -đ in h p -th a c h -th u c -v a -c o -h o i/1 h tm l 100 "Ket quà ý n sh ĩa ch u y ến thăm H oa K ỳ cùa C hu tịch nước T rư ơng Tấn Sang", V T V o n lin e (2 /7 /2 ) 366 Tài liệu tham khảo 101 "Hoa Kỳ thị trường tiêu thụ hàng hóa lớn Việt Nam", http://vov.vn/Kinh-te/Hoa-K.y-la-thi-truong-tieu-thuhang-hoa-lon-nhat-cua-Viet-Nam/273028.vov 102 "Tuyên bố chung Việt Nam - Hoa Kỳ", ngày 25/7/2013, http://vietnarnembassy-usa.org/vi/tin-tuc/2013/07/tuyenbo-chung-viet-nam-hoa-ky 103 "Chuyên gia Nga: Nhật Bản phản ứng với thay đổi tình hình Châu Á - Thái Bình Dương bàng cài cách lực lượng vũ trang", http://vietnamese.ruvr.ni/2013_05_31/l 14713655/ 104 "Tổng quan quan hệ kinh tế Việt Nam - Hoa Kỳ", http:// ww w ustr.gov/countries-region/southeast-asia-pacific/ V ie tn a m 105 "Tóm lược diễn biến vụ kiện chổng bán phá giá sản phẩm cá tra, cá basa, tôm đông lạnh Việt Nam", VCCI, http:// chongbanphagia.vn/thongtinvukien 106 "Trao đổi hàng hóa với Việt Nam", Cục thống kê - Bộ Thươne mại Hoa Kỳ, http://www.census.gov/foreigntrade/statis tics/product/enduse/exports/c5520.html 107 Lục Minh Tuấn, Ngơ Hồng Trúc Minh, "Rio + 20: tìm đồng thuận từ khác biệt", Tuanvietnam.net, 27/6/2012 108 "Sinh viên Việt Nam du học Mỹ nhiều Đông Nam Á", Báo BTS (9/2/2011) 109 Phát biểu Ngoại trường Hillary Clinton trước báo chí ngày 23/7/2010 Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội, http://\v\v\v.state.gov/secretary/rm/2010/07/145095.html 367 Trang Dóng 166 6-7 Sứa lại Đ i in Trung Quốc đát giàn Trung Quốc đảt Ọ3T khoan HD 981 khoan HD 981 ?sr, đạc quyèn Kinh tể triết1, lãnh hải Việt Nam lục dia cùa Vièt Nan 291 7-8 Trung Quốc đát Trung Quốc đát tT3 trái phép gián khoan phép giàn khoan HD HO 981 lánh hãi 981 trẽn vùng đãc quyèn kinh tế, thèm l'X Việt Nam Ị địa cùa Việt Nam HƯỚNG TỚI XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC VIỆT NAM - HOA KỲ Chịu trách nhiệm xuất P G S T S N G U Y Ễ N X U Â N D Ũ N G Biên tập nội dung: Kỹ thuật tính: Sửa in: Trình bày bìa: NGUYỄN ĐÚC BÌNH MAI HƯƠNG NGUYỄN ĐÚC BÌNH NGUYỄN H ũ CUỜNG In 300 cn, khổ 14,5 X 20,5 cm, Cõng ty c ổ phần in thương mại Đóng Bác Số xác rứiận đãng ký xuất bản: 1501 - 2014/CXB/03 - 117/KHXH SỐQĐXB: 263/QĐ-NXB KHXH ngày 19/1Ư2014 In xong nộp lưu chiểu tháng 1Ư2014 NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XẢ HỘI 26 Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiém - Hâ NỌt ĐT: 04.39719073 - Fax: 04.39719071 Website: http://nxbkhxh.vass.gov.vn Email: nxbkhxh@gmail.com Chi nhánh Nhà xuất Khoa học xã hội 57 Sương Nguyệt Ánh - Phường Bến Thành - Quặn I - TP Hó Chí Minh ĐT: 08.38394948 - Fax: 08.38394948 HƯỚNG TỚI XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC VIỆT NAM - HOA KỲ Chịu trách nhiệm xuất P G S T S N G U Y Ễ N X U Â N D Ũ N G Biên tập nội dung: Kỹ thuật vi tính: Sửa in: Trình bày bìa: NGUYỄN Đ ú t BÌNH MAI HƯƠNG NGUYỄN ĐÚC BÌNH NGUYỄN HŨƯ CUỠNG In 300 c u o n , khô 14,5 X 20,5 era, Công ty Cô phần in thương mại Đôn? Bắc Sô'xác nhận đăng ký xuất bản; 1501 - 2014/CXB/03 - 117/KHXH SỐQĐXB: 263/QĐ-NXB KHXH ngày 19/11/2014 In xong nộp lưu chiểu tháng 1Ư2014 NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC XÂ HỘI 26 Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiém - Hâ NỘI ĐT: 04.39719073 - Fax: 04.39719071 Website: http://nxbkhxh.vass.gov.vn Email: nxbkhxh@gmail.com Chi nhánh Nhà xuất Khoa học xã hội 57 Sương Nguyệt Ánh - Phường Bến Thành - Quận I - TP Hó Chí Minh ĐT: 08.38394948 - Fax: 08.38394948 HƯỚNG TỚI XÂY DỤNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC VIỆT NAM - HOA KỲ Chịu trách nhiệm xuất P G S T S N G U Y Ễ N X U Â N D Ũ N G Biên tập nội dung: Kỹ thuật vi tính: Sửa in: Trình bày bìa: NGUYỄN ĐÚC BÌNH MAI HUƠNG NGUYỄN ĐÚC BÌNH NGUYỄN HŨƯ CUỜNG In 300 cuôn, khô 14,5 X 20,5 cm, Công ty Cô phần in thương mại Đór.g Bắc Số xác nhận đăng ký xuất bản: 1501 - 2014/CXB/03 - 117/KHXH SỐQĐXB: 263/QĐ-NXB KHXH ngày 19/1Ư2014 In xong nộp lưu chiểu tháng 1Ư2014 Đ ỈN H C H lN H Trang Dòng Đã in Sứa lại Tning Quốc đặt giàn Trung Quốc đặt gián 166 6-7 khoan HD 981 khoan HD 981 trèn vùng lãnh hái Việt Nam đặc quyền kinh tế, thèm lục địa cùa Việt Nam Trung Quốc hạ đặt Trung Quốc hạ đặt trái 291 7-8 trái phép giàn khoan phép giàn khoan HD HD 981 lại lãnh hài 981 Việt Nam trèn vùng đăc quyền kinh tế, thềm lục địa cùa Việt Nam